Act
US
GB
ES
Translation of Act in Spanish :
act
1
acto
NOUN
- That was an act. Eso fue un acto.
- And that was just her opening act. Y ese era sólo su acto de apertura.
- It was just an act. Sólo fue un acto.
- Each suicidal act increases this weakness and helplessness. Cada acto suicida incrementa esta debilidad y esta des validez.
- The last generous act of a living person. El último acto generoso de una persona viva.
- Right there is an investment for the third act. Ésa es una inversión para el tercer acto.
2
actúan
NOUN
- They put on hair shirts and act like martyrs. Se dan latigazos y actúan como mártires.
- They effect how they act with you. Afecta como actúan con vos.
- They act like they're all engineers. Todos ellos actúan como si fueran ingenieros.
- Both act on the sidelines norms of society. Ambos actúan al margen las normas de la sociedad.
- Act as a signaling molecule in the skin. Actúan como una molécula indicadora en la piel.
- They act like us. Ellos actúan como nosotros.
3
ley
NOUN
- Yourself shall see the act. Vos mismo podéis ver la ley.
- He pushed it through as a special emergency act. Lo impulsó como una ley de emergencia especial.
- Under this act our wives and mothers ... Según esta ley nuestras mujeres y madres ...
- Violations of the act are punishable. Las violaciones de la ley son punibles.
- Then you do have objections to the act? Entonces, ¿tenéis objeciones a la ley?
- The Act identifies the following orders: La Ley define los siguientes mandamientos:
4
acta
NOUN
Synonyms: minutes, record, certificate, declaration
- The act of restraint of appeals. El acta de moderación de las apelaciones.
- Yourself shall see the act. Puede usted mismo ver el acta.
- Forget the official secrets act. Olvidad el acta de confidencialidad.
- and painting can get the act y la pintura puede obtener el acta
- Now moving on to the charter act of 1813. Ahora vamos al acta de derechos de 1813.
- Now moving on to the charter act of 1813. Ahora pasemos a la carta del Acta de 1813.
More meaning of Act
event
I)
evento
NOUN
- This could be a weekly event. Esto podría ser un evento semanal.
- That was a significant event for the kids. Creo que fue un evento significativo para los chicos.
- Next up is the special event of the day. Lo siguiente es el evento especial del día.
- An event of this type. Un evento de este tipo.
- This is an alumni event. Es un evento para alumnos.
- For the big event. Para el gran evento.
II)
acontecimiento
NOUN
Synonyms: occurrence
- The event is obviously right beneath the surface. El acontecimiento es obviamente correcto bajo la superficie.
- And also a theatrical event. Y también un acontecimiento teatral.
- There could be many different interpretations over a certain event. Pueden darse muchas interpretaciones distintas a un mismo acontecimiento.
- It had to be an event. Debía ser un acontecimiento.
- All this seems a great event for them. Todo esto parece un gran acontecimiento para ellos.
- This here's a charitable event. Es un acontecimiento de caridad.
III)
suceso
NOUN
Synonyms: happening, occurrence, incident
- Therefore your memory of the event is critical. Por lo tanto, su recuerdo del suceso es fundamental.
- That is how this event today will be interpreted. Así es como se interpretará este suceso de hoy.
- I remember a certain event. Recuerdo un suceso particular.
- I remember a certain event. Recuerdo un cierto suceso.
- An event that changed everything for their coach. Un suceso que cambió todo para el entrenador.
- It is the event. Es el gran suceso.
IV)
caso
NOUN
- In any event, there has been one. Ha habido uno en todo caso.
- In that event, our mission will probably fail. En ese caso, nuestra misión probablemente fallará.
- Not by the teachers, in any event. Las maestras no, en todo caso.
- In any event, my mission is finished. En todo caso, mi misión ha terminado.
- We can use her in the event. Podremos usarla en el caso.
- In any event, we should be grateful. En cualquier caso, deberíamos estar agradecidos.
V)
acto
NOUN
- But this event has special significance for me. Pero este acto tiene un significado especial para mí.
- Participation in a determinate event. Participación en un acto determinado.
- The main event of the evening! En el acto principal les presento.
- The feeling of hatred usually fired for a psychological event. El sentimiento de odio usualmente disparado por un acto psicológico.
- It is clear that this event will not solve the problem ... Es obvio que este acto no resolverá el problema ...
- The event also served to officially present a ... Por otro lado, el acto sirvió también presentar oficialmente ...
ceremony
I)
ceremonia
NOUN
Synonyms: ceremonial
- Tell us about the ceremony. Cuéntanos cómo fue la ceremonia.
- You must come to the ceremony. Tienes que venir a la ceremonia.
- It was a nice ceremony. Fue una hermosa ceremonia.
- Thank you for attending this ceremony. Gracias por asistir a esta ceremonia.
- Our farewell ceremony was humiliating. Nuestra ceremonia de despedida era humillante.
- Once the ceremony begins you must go through with it. Una vez que la ceremonia comienza debes seguir con ella.
II)
acto
NOUN
- The ceremony is to be overseen by ... Este acto será conducido por la ...
- He made no ceremony of knocking or announcing his name ... Él no hizo ningún acto de llamar o anunciar su nombre ...
- Won't it be a public ceremony? No va a ser un acto público?
- or watching the "any one ceremony, " o ver el "todo acto de una"
spot
I)
lugar
NOUN
- The only spot in town we don't own. El único lugar de la ciudad que no es nuestro.
- This is a nice spot. Es un bonito lugar.
- This is the perfect spot. Este es el lugar perfecto.
- I got a new spot. Tengo un nuevo lugar.
- That is my spot. Ese es mi lugar.
- You certainly picked a good spot. Ha encontrado un lugar estupendo.
II)
mancha
NOUN
- This is your spot. This son su mancha.
- He had a red spot on each cheek. Había una mancha roja en cada mejilla.
- It can project a spot on the moon. Puede proyectar una mancha en la luna.
- I think there's a spot on your dress. Creo que hay una mancha en tu vestido.
- You have a brown spot on your shoulder. Tienes una mancha café en el hombro.
- What a cool spot you have on your belly. Que linda mancha que tienes en tu estómago.
III)
punto
NOUN
- Zoom in right here on this spot. Dame un acercamiento de este punto.
- The only vital spot is directly between the eyes. Su único punto vital esta en medio de los ojos.
- It would be that gathering spot. Sería ese punto de encuentro.
- We must find his weak spot. Tenemos que encontrar su punto débil.
- Just focus on one spot. Fíjese en un sólo punto.
- Charity was always her weak spot. La caridad era su punto débil.
IV)
in situ
NOUN
- Buffets with dishes prepared on the spot Bufé con especialidades preparadas in situ.
- ... had been destroyed on the spot. ... , habían sido destruidas in situ.
- ... nearby the hotel to be requested on spot. ... cercano al hotel - reservas in situ.
- ... to investigate those rumors on the spot. ... a investigar aquellos rumores in situ.
- ... these guarantees by on-the-spot inspections. ... estas garantías mediante controles in situ.
- ... a house and a moderate garden-spot of ... una casa y un jardín de moderada in situ de la
V)
terreno
NOUN
- You poached my private spot. Te metiste en mi terreno privado.
- ... ambush ment has been planted in the spot! ... emboscada se ha plantado en el terreno!
- ... and set to work on the spot. ... y se puso a trabajar sobre el terreno.
- more deeply into the matter upon the spot.' profundizar en el asunto sobre el terreno.
- every thing as they liked on the spot; todo lo que quisieran sobre el terreno;
- any laboratory tests on the spot, las pruebas de laboratorio que deban efectuarse sobre el terreno,
VI)
sitio
NOUN
- This spot looks good. Este sitio se ve bien.
- Maybe you should have built it in another spot. Debieron construir en otro sitio.
- To hit the right spot. Para golpear el sitio correcto.
- It could be your favorite spot. Este podría ser tu sitio favorito.
- You picked a lousy spot for a campaign speech. Ha elegido un mal sitio para dar un discurso electoral.
- I left it in my spot. Lo dejé en mi sitio.
VII)
detectar
VERB
- I can spot a fake seizure. Puedo detectar un falso ataque.
- And some of these things are difficult to spot. Muchos de ellos difíciles de detectar.
- You can spot a liar in anyone. Puedes detectar un mentiroso en cualquiera.
- I can spot a fake a mile away. Puedo detectar un documento falso desde un kilómetro de distancia.
- I could spot a fake action sequence from a mile away ... Puedo detectar un movimiento falso desde un kilómetro ...
- I can spot a liar a thousand ... Puedo detectar una mentira a cientos ...
VIII)
acto
NOUN
- I bought it on the spot. Lo compré en el acto.
- We struck our bargain on the spot. Nos golpeó a nuestro negocio en el acto.
- Discovered by bandits destroyed on the spot. Descubierto por bandidos destruidas en el acto.
- He faced it on the spot. Él se enfrentó en el acto.
- Fired me on the spot. Me despidió en el acto.
- ... sold her to him on the spot for twenty dollars. ... le vendió a él en el acto por veinte dólares.
IX)
deed
I)
escritura
NOUN
- This is the real deed. Ésta es la verdadera escritura.
- I would be of service towards the deed. Me gustaría participar en su escritura.
- I will give you the deed to her house. Te daré la escritura de su casa.
- Something like the deed of title to your property. Como la escritura de su inmueble.
- Took over the deed about ten years ago. Obtuvo la escritura hace diez años.
II)
acto
NOUN
- Doing something for others is a good deed. Hacer algo por los demás es un buen acto.
- They will see the deed in my eyes. Verán el acto en mis ojos.
- Without memory of his deed, he cannot possibly feel ... Al no recordar su acto, no puede sentirse ...
- Might not this deed of refusal travel abroad ... Que este acto de rechazo no llegue ...
- ... a drink for that good deed. ... a un trago por ese buen acto.
III)
hazaña
NOUN
- It was a great deed. Es un gran hazaña.
- You have performed a remarkable deed. Ha realizado una importante hazaña.
- My deed was done, and at home, ... Mi hazaña estaba hecha, y en casa, ...
- they went along, the great deed of deliverance which they ... la marcha, la gran hazaña de la liberación que ...
- Is that the deed I am to be judged by? ¿Es ésa la hazaña por la que seré juzgado?
law
I)
ley
NOUN
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- After all, they are the law. Después de todo, ellos son la ley.
- Open up in the name of the law. Abra en nombre de la ley.
- We go to the law. Iremos a la ley.
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- This is a law of thermodynamics. Es una ley de termodinámica.
II)
derecho
NOUN
Synonyms: right, straight, entitled, rh, entitlement
- That is the new system of international law. Este es el nuevo derecho internacional.
- I heard you got into the law program. Escuché que ingresó en el programa de derecho.
- He has specialized in business law. Se ha especializado en derecho empresario.
- Any law school would be lucky to have you. Cualquier escuela de derecho tendría suerte de tenerte.
- A law degree is like taking out insurance. Un título de derecho es como hacerse un seguro.
- He had to finish law school. Tenía que estudiar derecho.
III)
legislación
NOUN
Synonyms: legislation, laws
- This law needs to be revised. Esta legislación debe revisarse.
- Under national law, there is no scope for the ... Según la legislación nacional, no se ...
- Exceptions may be made under national law in the case of ... La legislación nacional podrá admitir excepciones en el caso de ...
- This new law, as we have all regarded it, ... Esta nueva legislación, según la consideramos todos, ...
- ... had in their national law. ... estaba contenido en su legislación nacional.
- ... their rights to land under domestic law. ... sus derechos a la tierra conforme a la legislación nacional.
IV)
jurídica
NOUN
- That is a situation in law or in fact that ... Esta es una situación jurídica o de hecho que ...
- ... of personality, a competition law provision, or a ... ... la personalidad, disposición jurídica en materia de competencia o ...
- ... stripped of what protection the law provides and are being offered ... ... priva de toda protección jurídica y se les ofrece ...
- ... instrument is no barrier in law against xenophobic prejudices. ... instrumento no constituye una barrera jurídica contra los prejuicios xenófobos.
- ... how the protection by law of citizens is in danger when ... ... peligro que corre la seguridad jurídica de los ciudadanos cuando ...
- ... constitutes an infringement of the law to which the Commission ... ... de información constituye una infracción jurídica contra la cual la Comisión ...
V)
legal
NOUN
- The law don't ask you to. No tienes obligación legal de hacerlo.
- Plus she volunteers at that law center. Y es voluntaria en el centro legal.
- But it is all within the letter of the law. Pero todo está dentro del marco legal.
- The change in the law had another affect as well. El cambio legal tuvo otro efecto también.
- This would never stand at law. Esto no tiene fuerza legal.
- That we have books about it in the law library. Que tenemos libros sobre ello en la biblioteca legal.
bill
I)
bill
NOUN
- Bill thought the time here might somehow help. Bill pensó que un tiempo sin trabajar quizás la ayudaba.
- Bill was always the author, so to speak. Bill siempre era el autor, por decirlo así.
- Bill has been visiting me every day. Bill me vino a visitar todos los días.
- Bill kind of promised he wouldn't let that happen. Bill prometió que no permitiría que eso sucediera.
- Bill can take it, believe me. Bill puede con ello, te lo aseguro.
- Bill really is a dear. Bill es un tesoro.
II)
factura
NOUN
- The hospital will send her a bill. El hospital le enviará una factura.
- I have the bill of sale. Tengo la factura de venta.
- I have the bill here to pay, yet. Aún tengo una factura que pagar.
- And your hotel bill. Y su factura de hotel.
- I also have a bill from the doctor. También tengo una factura del doctor.
- Will you send me a bill for the damage? Puede enviarme una factura por los daños.
III)
cuenta
NOUN
- I bet they don't want the bill. Te apuesto que no pagarán la cuenta.
- I will get your bill. Le haré la cuenta.
- At least you paid the light bill. Al menos pagaste la cuenta de la luz.
- Put it on the bill. Ponlo en la cuenta.
- Then never it took the bill of their entrance. Entonces nunca llevó la cuenta de su ingreso.
- I am for my bill. Estoy por mi cuenta.
IV)
ley
NOUN
- That we will defeat this bill. Que vamos a derrotar a esta ley.
- That bill was the point. La ley era el objetivo.
- I think the bill is an abomination. Creo que la ley es una abominación.
- It was about that bill. Se trataba del proyecto de ley.
- We asked her to introduce the bill. Le pedimos que presentara la ley.
- He may not need a private bill. No podría ser necesario un proyecto de ley.
V)
facturar
VERB
- I have to bill these people. Tengo que facturar a estas personas.
- bill the particular state now facturar al estado particular ahora
- Providers are encouraged to bill for services as soon ... Los proveedores son alentados a facturar para servicios tan pronto ...
- bill my car falling to pieces facturar a mi coche cae a pedazos
- ... details are considered in this process in order to bill? ... datos tiene en cuenta este proceso para poder facturar?
- ... you would agree that they could bill the ... usted estaría de acuerdo en que podían facturar al
VI)
proyecto
NOUN
- I trust the bill will pass successfully. Confío en que el proyecto sea aprobado.
- Your bill is ready. El proyecto está listo.
- This deficiency bill will be read tomorrow. Este proyecto de asignaciones será leído mañana.
- This bill will devastate us. Este proyecto de ley nos destruirá.
- And we finish the bill before morning. Y terminaremos el proyecto antes del amanecer.
- I helped frame his bill. Le ayudé a redactar su proyecto.
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registration, log, check, logging, registering
- Chronicles that will leave lies in the record. Crónicas que llevarán mentiras en el registro.
- There must be a record somewhere. Tiene que existir algún registro.
- The record of actions is there. El registro de las acciones está ahí.
- Absence or presence of field justifies a new record. La ausencia o presencia de campo justifica un nuevo registro.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- An associative array with the record. Una matriz asociativa con los valores del registro.
II)
récord
NOUN
- I thought you said you had a perfect record. Dijiste tener un récord perfecto.
- I got a hockey record. Tengo un récord de hockey.
- I got a record. Yo tengo un récord.
- He must be going for a record. Estará intentando batir algún récord.
- So seven is my record. Mi récord está en siete.
- That must be a record. Debe ser un récord.
III)
grabar
VERB
- You have no right to record it. No tiene derecho a grabar eso.
- We should record a demo. Deberíamos grabar un demo.
- I may want to record over it. Quizá quiera grabar encima de él.
- I really didn't want to record works more than once. No quería realmente grabar obras varias veces.
- After many meetings, we began to record. Después de muchas reuniones, empezamos a grabar.
- Red button to record. El botón rojo es para grabar.
IV)
expediente
NOUN
Synonyms: file, dossier, docket, expedient, transcript
- With your record, it should work. Con tu expediente, debe funcionar.
- They trashed his whole record! Le han arruinado el expediente.
- Your record upsets him. Tu expediente lo inquieta.
- The colonel had a distinguished record. El coronel tenia un expediente distinguido.
- You should know, it's in my record. Debería saberlo, está en mi expediente.
- I have an immaculate record. Yo tengo un expediente inmaculado.
V)
registrar
VERB
Synonyms: register, log, registration, logging
- To record the past. A registrar el pasado.
- That is a matter of record. Eso se debe registrar.
- You do agree that we need to record his testimony. Estarán de acuerdo que debemos registrar su testimonio.
- Let him record all he has learned. Déjenlo registrar todo lo que ha aprendido.
- We need to record this for posterity's sake. Necesitamos registrar esto para la posteridad.
- Machines that allow you to record on magnetic tapes. Maquinas que te permiten registrar todo en cintas magnéticas.
VI)
grabación
NOUN
- Ok ready record timing ready. Ok listo el tiempo de grabación ya.
- There must be some record of it. Tiene que haber alguna grabación de él.
- I studied a record of your confrontation. Estudié la grabación de su confrontación.
- I have to correct the record. Tengo que corregir la grabación.
- I make this record separate from my recordings for them. Hago esta grabación separada de las que hago para ellos.
- Onto an old grunge record. Sobre una vieja grabación grunge.
VII)
historial
NOUN
Synonyms: history, track record, background
- Your work record is excellent. Su historial es excelente.
- A soldier's record tells a lot about a person. El historial de un soldado dice mucho de una persona.
- Until today, your record was spotless. Hasta hoy, tu historial era impecable.
- Get a medical record. Consigue su historial médico.
- This will go on your record. Quedará registrado en tu historial.
- His record is impressive. Su historial es impresionante.
VIII)
disco
NOUN
- And she's going to make a record. Y ahora creo que va a grabar un disco.
- I really liked that record. Realmente me gusta este disco.
- I better change the record. Mejor cambio el disco.
- I think we need to lay this record. Creo que debemos hacer este disco.
- The record is def. El disco está realmente bueno.
- I want you to hear a good record. Quiero que oigas un buen disco.
IX)
anote
NOUN
- Just be sure and record the rate of mitosis ... Contrólelo y anote el ritmo de mitosis ...
- Record your decisions on the ... Anote sus decisiones en la ...
- Please record the error information shown ... Anote la información del error mostrada ...
X)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, antecedents, priors, track record
- With his record, a perfect patsy. Con sus antecedentes, era perfecto.
- Seems your client has a record. Parece que tu cliente tiene antecedentes.
- One with a prison record. Una con antecedentes penales.
- And he's got a record for dog napping. Y tiene antecedentes por secuestro de perros.
- He has a record, body's in his place. Tiene antecedentes, el cuerpo está en su casa.
- I heard he had a record. Escuché que tenía antecedentes.
certificate
I)
certificado
NOUN
- There is no need of external certificate. No hay necesidad de un certificado externo.
- My certificate of health. Mi certificado de salud.
- My brother got me this gift certificate to this company. Mi hermano me regaló un certificado para una compañía.
- And here's the last evidence, the certificate. Y aquí está la última evidencia, el certificado.
- The certificate only shows my basic wage. El certificado solo muestra el sueldo base.
- By the way, my medical certificate is quite clear. A propósito, mi certificado médico es bastante claro.
II)
III)
diploma
NOUN
- ... prepared to take their school certificate and matriculation. ... preparadas para sacar un diploma y cursar la universidad.
- ... any student with an appropriate secondaryschool certificate. ... cualquier estudiante que posea el diploma de enseñanza secundaria apropiado.
- ... find any job although I have a school certificate. ... encontrar trabajo, a pesar de tener un diploma.
- And I've got my School Certificate! Y tengo un diploma.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.