Realized
US
GB
ES
Translation of Realized in Spanish :
realized
1
di cuenta
VERB
- I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
- I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
- I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
- I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
- Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
- I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.
2
se dio cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
- He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
- Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
- She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
- He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
- Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
3
dado cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
- I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
- I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
- But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
- So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
- I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
4
dimos cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
- We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
- The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
- But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
- By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
5
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished
- Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
- We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
- ... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
- ... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
- ... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
- ... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
6
observado
VERB
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.
7
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed
- He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
- He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
- She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
- ... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
- It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
- people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.
8
percaté
VERB
- Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
- I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
- It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
- ... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
- I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
- ... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
9
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
- I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
- I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
- I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
- I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
- I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
10
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
- You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
- Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
- You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente
More meaning of Realized
noticed
I)
notado
VERB
- You must've noticed the effects by now. Ya debe haber notado los efectos.
- Couple of months ago, you wouldn't have noticed that. Unos meses atrás, no hubiesen notado eso.
- The insurance industry has actually noticed this. La industria de los seguros ha notado eso.
- We all noticed it. Todos lo hemos notado.
- I never really noticed. Nunca lo había notado.
- I follow everything in case you haven't noticed. Sigo todo en caso que no lo hayas notado.
II)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- I never even noticed! No me había dado cuenta.
- If he noticed it, he would have called you. Si se hubiera dado cuenta te habría llamado.
- I never noticed that before. Mira eso no me había dado cuenta.
- I have a problem, you might have noticed. Tengo un problema como te habrás dado cuenta.
- Perhaps it's just that you've never noticed. Puede que usted no se haya dado cuenta.
- The whole town's noticed it. Toda la ciudad se ha dado cuenta.
III)
di cuenta
VERB
- I never noticed how she felt about us. Nunca me di cuenta de lo que sentía por nosotros.
- I noticed he was happier, more talkative. Me di cuenta que estaba más animado.
- I noticed that you are a successful man. Me di cuenta de que usted es un hombre de éxito.
- I noticed that it was me. Me di cuenta de quién era yo.
- I just noticed this. Recién me di cuenta de esto.
- I noticed her eyes were sparkling. Me di cuenta de sus ojos brillaban.
IV)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- No one even noticed that. Nadie se dio cuenta de eso.
- That was the change she noticed. Ese fue el cambio se dio cuenta.
- He noticed her hands were large, but well kept. Se dio cuenta de sus manos eran grandes, pero bien cuidado.
- No one noticed because of the fire. Nadie se dio cuenta debido al incendio.
- The student hardly noticed it. El estudiante no se dio cuenta.
- He noticed me for me. Se dio cuenta de que existía.
V)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: realized, figured out
- We noticed this broken piece. Nos dimos cuenta que esta pieza rota.
- We noticed your joy. Nos dimos cuenta de su alegría.
- You have got us noticed! Tienes que nos dimos cuenta!
- we noticed he he's a he's a lunatic nos dimos cuenta de que él es un es un lunático
- We noticed that at the stern of our boat, nos dimos cuenta que a la popa de nuestro barco,
- we noticed that many studios have very innovative ideas nos dimos cuenta, que muchos estudios tienen ideas muy innovadoras
VI)
observado
VERB
- I noticed that you don't wear a wedding ring. He observado que no tiene un anillo de compromiso.
- This is also noticed. Esto también es observado.
- ... throat as has been noticed in other cases. ... garganta como se ha observado en otros casos.
- Being able to articulate to someone exactly what you noticed Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
- is being noticed in a crowd of people. está siendo observado en una multitud de personas.
VII)
fijado
VERB
- I never noticed that before. Nunca me había fijado en esto antes.
- I always noticed you. Siempre me he fijado en ti.
- But he never noticed me at first. Pero él ni se había fijado en mí al principio.
- I never noticed his face. No me he fijado en su cara.
- I never really noticed. Vaya, no me he fijado.
- I noticed your eyeglasses. Me he fijado en tus gafas.
VIII)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- Neither are they, in case you haven't noticed. Ellos tampoco, por si no te diste cuenta.
- So you noticed it. Así que te diste cuenta.
- I don't know if you noticed. No sé si te diste cuenta.
- I don't know if you ever noticed. No sé si te diste cuenta.
- And you noticed that my hair was ... Y te diste cuenta de que mi cabello estaba ...
IX)
advertido
VERB
Synonyms: warned, cautioned, alerted, forewarned
- They have noticed you that you stay far. Te han advertido que te mantengas lejos.
- ... you may not have noticed, but it's taken a ... ... quizás no lo has advertido, pero toma un ...
- You may have noticed that there are nine classes ... Puede haber advertido que hay nueve clases ...
- I hadn't noticed you at frst. No te había advertido al principio.
- longer noticed by the family, ... ya advertido por la familia, ...
- ... were surprised, because they hadn't noticed it. ... se sorprendieron, porque nunca habían advertido
figured
I)
imaginé
VERB
- I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
- I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
- I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
- I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
- I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
- I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.
II)
figuraba
VERB
Synonyms: contained
- I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
- I figured you did. Ya me lo figuraba.
- Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
- I figured it was. Eso me lo figuraba.
- Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
- Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...
III)
pensé
VERB
Synonyms: thought
- I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
- Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
- I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
- Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
- I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
- I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.
IV)
supuse
VERB
Synonyms: assumed
- Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
- I figured it was you. Supuse que eras tú.
- I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
- I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
- I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
- I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.
V)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, estimated, computed, timed
- mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
- i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
- ... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
- ... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
- ... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
- With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado
VI)
di cuenta
VERB
- Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
- Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
- I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
- I figured as much. Me di cuenta de eso.
- I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
- I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...
VII)
creía
VERB
- I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
- I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
- I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.
VIII)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, noticed, figured out
- I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
- They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
- I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
- I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
- I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
- He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.
IX)
entendí
VERB
Synonyms: understood
- I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
- I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
- I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
- I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
- I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
- I think I figured it out. Creo que lo entendí.
perceived
I)
percibe
VERB
Synonyms: senses
- Any word is perceived as an order. Cualquier palabra se percibe como una orden.
- But as soon as she perceived him, he disappeared. Pero tan pronto como ella lo percibe, desapareció.
- The administration is perceived to be doing something right. Se percibe que el gobierno está haciendo algo bien.
- In a moment she perceived that the others were likewise ... En un momento se percibe que los demás también eran ...
- She perceived that her will had ... Ella percibe que su voluntad había ...
- Then she perceived what had been going ... Luego se percibe lo que se había de ir ...
II)
percepción
VERB
Synonyms: perception, insight, awareness, perceptual
- Fear often exceeds the perceived danger. El miedo a veces excede a la percepción del peligro.
- So a perceived failure may cause a ... De modo que la percepción de un fracaso puede causar una ...
- then first perceived them to be twin brothers. luego la primera percepción de que sean dos hermanos gemelos.
- We all perceive, now, a perceived gravity Todos percibimos, ahora, una percepción de la gravedad
- perceived upon the ramparts, through the percepción sobre las murallas, a través de la
- Going to the shuttle where the perceived gravity Ir a la lanzadera en la percepción de la gravedad
III)
di cuenta
VERB
- I perceived he was incapable of pronouncing Me di cuenta de que era incapaz de pronunciar
- I perceived at the end of a certain time ... Me di cuenta al final de un cierto tiempo ...
- I perceived the folly of the faint hope ... Me di cuenta de la locura de la débil esperanza ...
- I perceived within half an hour that she was so ... Me di cuenta de menos de media hora que estaba muy ...
- I perceived he was bent on refusing my ... Me di cuenta de que estaba decidido a rechazar mi ...
- I perceived it coming towards me by the ... Me di cuenta de que venía hacia mí por ...
figured out
I)
averiguado
VERB
- I have figured out where she is staying at. He averiguado dónde se hospeda.
- I even figured out that our mystery metal goes right here. Incluso he averiguado que nuestro metal misterioso iba justo ahí.
- But i think i figured out why. Pero creo que he averiguado la razón.
- Once you've figured out where that is, then ... Una vez que haya averiguado dónde está, entonces ...
- That much we've figured out. Es todo lo que hemos averiguado.
II)
descubierto
VERB
- Unfortunately you humans have not figured out a way. Lamentablemente ustedes los humanos no han descubierto la forma.
- And i finally figured out how to do that. Y finalmente he descubierto como hacerlo.
- If someone had figured out how to harvest those. Si alguien ha descubierto cómo cosechar esos.
- I think someone had figured out a new way of ... Creo que alguien había descubierto una nueva forma de ...
III)
resuelto
VERB
Synonyms: solved, resolved, determined, settled, resolute
- And you already have the walking problem figured out, naturally. Y uno ya tiene naturalmente el problema de caminar resuelto.
- You seem to have it all figured out. Parece que ya has resuelto todo.
- Got it all figured out. Lo tienes todo resuelto.
- But i've got it all figured out. Pero ya has resuelto todo.
- I got the thing figured out. Lo tengo todo resuelto.
IV)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, figured, estimated, computed, timed
- You got it all figured out. Ya lo tenéis todo calculado.
- We think we've got it all figured out. Pensamos que lo tenemos todo calculado.
- you actually figured out what exactly is going on here when usted realmente calculado exactamente lo que está pasando aquí cuando
- I've got this figured out. Lo tengo todo calculado.
V)
VI)
dado cuenta
VERB
- I should've figured out sooner this was all part of ... Debí haberme dado cuenta que era parte de ...
- You might've figured out my motives faster if ... Te habrías dado cuenta de mis motivos más rápido si ...
- They would've figured out who's missing by now. A esta altura se habrán dado cuenta quién falta.
- has already figured out that they have Ya se ha dado cuenta de que tienen
- ... he probably hasn't even figured out what his is yet. ... probablemente no se habra dado cuenta de lo que es aún.
VII)
di cuenta
VERB
- And i finally figured out how to do that. Y al final me di cuenta de cómo hacer eso.
- I finally figured out why your names are so familiar. Ya me di cuenta porque sus nombres me parecían familiares.
- I finally figured out what's been bugging me ... Finalmente me di cuenta qué era lo que me molestaba ...
- I figured out a long time ago how ... Me di cuenta hace mucho tiempo lo ...
- I finally figured out the other side didn't pay ... Me di cuenta de que el otro lado no valía la pena ...
VIII)
planeado
VERB
Synonyms: planned
- Seems to me you've got it all figured out. Parece que lo tienes todo planeado.
- I thought you had this all figured out. Pensé que lo tenías todo planeado.
- I got it all figured out. Lo tengo todo planeado.
- I had everything figured out. Yo tenía todo planeado.
- We got it all figured out. Lo tenemos todo planeado.
made
I)
hecho
VERB
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I have made it mine. Lo he hecho mío.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- She made me climb to the very. Me ha hecho subir hasta arriba.
- I am not made for this. Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
II)
realizado
VERB
Synonyms: done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- He even knew the films they hadn't made. Sabía incluso las películas que no habían realizado.
- You made my day. Has realizado mi día.
- We have not yet made a positive identification. Aún no hemos realizado una identificación positiva.
- You have made a most excellent judgment. Has realizado el discernimiento más excelente.
- The first contact has been made. El primer contacto ya se ha realizado.
- The following video was made with real customers, ... El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
- Probably made by kids, too. Probablemente fabricado por niños.
- Best rifle ever made. El mejor fusil jamás fabricado.
- I swear that's where this was made. Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
- A car made from metal, complete with pedals. Coche fabricado en metal, con pedales.
- This truck was never made. Este camión nunca fue fabricado.
IV)
cometido
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- He made a mistake. Había cometido un error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero sabe cuando ha cometido un error.
- Mistakes have been made in the past. En el pasado se han cometido errores.
- Because she made a mistake. Porque ha cometido un error.
- So far she hasn't made an error. Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
V)
elaborado
VERB
- A liquid made by cooling moist smoke from the kiln. Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
- Robust and durable squeegee made of polypropylene. Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
- The brand has made, under the premises of technique ... La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
- If you have made or know of some documents that could ... Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
- Made of orange high quality rubber with logo ... Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
- ... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ... ... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
VI)
efectuado
VERB
Synonyms: effected, carried out, staged
- Payment made according to the quantity of goods produced. Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
- ... following that in which the reduction was made. ... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
- ... final beneficiary if several declarations have been made. ... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
- ... that these transfers are now being made. ... que esas transferencias ya se habían efectuado.
- the geographical position in which the catches were made; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
- and made a huge effort in aid ... y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
VII)
tomado
VERB
- I already made up my mind. Ya he tomado una decisión.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- You made the right decision. Has tomado la decisión correcta.
- I have made a decision. He tomado una decisión.
- I made up my mind. He tomado una decisión.
VIII)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, couched
- One allegation, made recently by a well ... Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
- made against him by the ... formulada en su contra por el ...
- ... correction on a point made by his colleague that morning. ... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
- ... subscribed to the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
- ... itself with the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
- ... associated herself with the request made by the representative of the ... ... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
IX)
convertido
VERB
- I have made it into a piano practice room. Lo eh convertido en un salón de piano.
- What you made me. En lo que tú me has convertido.
- They have made bread and its preparations into a delicacy. Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
- Made a gentleman out of him. Le he convertido en un señor.
- You just made yourself the prime suspect. Te has convertido en el principal sospechoso.
- You made this personal. Ha convertido esto en personal.
done
I)
hecho
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I have done this before, believe it or not. He hecho esto antes, lo creas o no.
- Hand over the suitcase and your job's done. Entrega el cartera y tu trabajo está hecho.
- Now that we've done what we should. Ahora que hemos hecho lo que debíamos.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- And to me, the government has never done anything. Y considero que el gobierno nunca ha hecho nada.
II)
realizado
VERB
Synonyms: made, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- They want it done quick. Lo quieren realizado rápido.
- Claire that needs to be done by a nurse. Que necesita ser realizado por una enfermera.
- They have done an admirable job. Han realizado un trabajo admirable.
- It must be done by computers and it can be. Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
- He has done lots of exhibitions. Ha realizado numerosas exposiciones.
III)
terminado
VERB
- When you're done, you can wait outside. Cuando haya terminado, puede esperar afuera.
- I am not done talking to you yet. No he terminado de hablar contigo todavía.
- I am done for the day. He terminado por hoy.
- It would seem my job is done. Parece que mi trabajo ha terminado.
- Your desk is done. Tu escritorio está terminado.
- I thought we were done with bills this month. Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
IV)
acabado
VERB
- This one is done, too. Éste también se ha acabado.
- I thought you were done. Creí que habíamos acabado.
- We be done in like a half an hour. Habremos acabado en media hora.
- I thought we were done with this case. Creí que este caso se había acabado.
- Your day is done. Tus días han acabado.
- I think our work is done here. Nuestra tarea aqui ha acabado.
V)
cabo
VERB
- Important things need to be done. Deben llevarse a cabo asuntos importantes.
- Once the green beans are done. Una vez que los granos verdes se llevan a cabo.
- You know, i could have done this meeting alone. Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.
- It will be done in five minutes. Que se llevará a cabo en cinco minutos.
- The test is usually done as part of an ... El examen generalmente se lleva a cabo como parte de una ...
- It is also done as one of the ... Igualmente, se lleva a cabo como uno de los ...
VI)
listo
VERB
- This has been done. Este ya está listo.
- They bolt and done. Se lanzan y listo.
- The single was supposed to be done two weeks ago. Hace dos semanas que tenia que estar listo.
- Our is almost done. El nuestro está casi listo.
- Has to be done for tomorrow. Tiene que estar listo para mañana.
- Give him the tape, and you're done. Dale la cinta y listo.
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
carried out
I)
realizado
VERB
- Bleeding must be completed and carried out in such a way that ... El sangrado deberá ser completo y realizado de tal manera que ...
- We have carried out extensive research among our ... Hemos realizado una amplia investigación entre nuestros ...
- The transfer is carried out by the own ship of ... El traslado es realizado por el barco de ...
- ... none of them has been carried out by an independent assessor. ... ninguno de ellos ha sido realizado por un asesor independiente.
- ... she is still considered to have carried out an illegal act. ... se sigue considerando que ha realizado un acto ilegal.
II)
efectuadas
VERB
- The scope of audits carried out within an organisation may ... El alcance de las auditorías efectuadas en una organización puede ...
- Such inspections shall be carried out by authorized representatives of ... Dichas inspecciones serán efectuadas por agentes, dependientes de ...
- ... failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load ... ... fallos las pruebas dinámicas efectuadas con la carga máxima ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... una prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
III)
desarrolladas
VERB
Synonyms: developed
- Many activities are carried out on a volunteer basis. Muchas de las actividades son desarrolladas en base a voluntariado.
- Present the activities carried out and in process in ... Presentar las actividades desarrolladas y en proceso en ...
- ... of them participate in activities carried out by the organisation. ... de ellos participan en las actividades desarrolladas por la organización.
- Functions Carried Out: position and responsibilities ... Funciones Desarrolladas: puesto y responsabilidades ...
- Commending the activity carried out by the Office of ... Encomiando las actividades desarrolladas por la Oficina del ...
IV)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- proving that the test was carried out in accordance demostrando que el ensayo ha sido ejecutado en conformidad
- What if I had carried out the order? ¿Y si hubiera ejecutado la orden?
- The order's been carried out? ¿Se ha ejecutado la orden?
V)
VI)
realizarse
VERB
- Gender analysis should always be carried out. Deberían realizarse sistemáticamente análisis por géneros.
- The test must be carried out where preparations containing the ... El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la ...
- Installing a new application can be carried out with a single command ... El instalar una aplicación nueva puede realizarse con un simple comando ...
- A recovery test should be carried out by analysing the blank feed ... Debe realizarse una prueba de recuperación analizando el pienso en blanco ...
conducted
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, realized, accomplished
- I have conducted a diagnostic check of all my programs. He realizado un análisis completo de todos mis programas.
- All work will be conducted on this base. Todo el trabajo será realizado en esta base.
- Preliminary clinical study has been conducted on the effect of ... Se han realizado estudios clínicos preliminares sobre el efecto del ...
- I have conducted a full sensor sweep ... He realizado un barrido de sensores ...
- Several trials have been conducted to study the effectiveness ... Se han realizado varios ensayos para estudiar la efectividad ...
- ... strongly that we hadn't conducted a thorough investigation. ... fuertes ,diciendo que no habíamos realizado una buena investigación.
II)
conducido
VERB
- Conducted by a licensed private investigator. Conducido por un investigador privado con licencia.
- I can not tell to whom be conducted. No puedo decirle ante quien será conducido.
- ... to our body, conducted by a physical, material force ... ... a nuestro cuerpo, conducido por una fuerza física y material ...
- conducted to the great audience chamber conducido a la sala de audiencias grandes
- know i've never conducted tools on the front seat Sabes que nunca he conducido herramientas en el asiento delantero
- around component conducted by women alrededor componente conducido por mujeres
III)
dirigido
VERB
- It is a sensational choir, very well conducted. Es un conjunto coral sensacional, muy bien dirigido.
- Ensemble conducted by the composer Ensamble dirigido por el compositor
- ... accurate information should be conducted - ... información exacta, debería estar dirigido:
- and missus not news economize program arranged and conducted by wilderness y no señora noticias economizar programa organizado y dirigido por desierto
- ... on the nice program was arranged and conducted by wilbert match ... en el programa era agradable organizado y dirigido por wilbert partido
- ... a couple nights program was arranged and conducted by wilbert ... un programa par noches se organizado y dirigido por wilbert
IV)
efectuadas
VERB
Synonyms: made, carried out, effected
- Testing conducted with a beta version of ... Pruebas efectuadas con una versión de prueba de ...
- ... are based on interviews conducted at various times between ... ... están basados en entrevistas efectuadas en diversas ocasiones entre ...
- ... the greatest naval meetings conducted in the last time", ... ... las mayores reuniones navales efectuadas en el último tiempo", ...
- ... results of the investigations conducted in such cases and ... ... resultado de las investigaciones efectuadas en relación con los mismos y ...
observed
I)
observado
VERB
- The fire is observed from the mainland. El fuego es observado desde la ciudad.
- You have not observed. No se han observado.
- A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
- I have observed you seem to think so. He observado que piensas eso.
- I have observed carefully the signs. He observado atentamente los signos.
- The second, we observed a distribution of creativity. Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.
noted
I)
observó
VERB
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- Each time he noted the darkening of the great stillness. Cada vez que observó el oscurecimiento de la gran quietud.
- It was noted that the application of ... Se observó que la aplicación de ...
- She noted that there was a confusion ... Observó que existía cierta confusión ...
- It was noted that a number of specialized intergovernmental bodies ... Se observó que varios órganos intergubernamentales especializados ...
- In too many instances, she noted, the march to ... En demasiados casos , observó, el avance de ...
II)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, designated, stated, drew, signaled
- The craft, he noted, was well hidden. La nave, señaló, estaba bien escondido.
- He noted that there was no consensus ... Señaló que no había consenso ...
- It was noted that such an arbitral procedure and system of ... Se señaló que dicho procedimiento arbitral y sistema de ...
- The speaker noted that statistics could be ... El orador señaló que las estadísticas podían ...
- As noted there, these can be positive as well as ... Como se señaló allí, pueden ser tanto positivos como ...
- He noted that it was of relevance to the ... Señaló que era de pertinencia para la ...
III)
tomó nota
VERB
- Not noted, but it's legal. No tomó nota, pero es legal.
- I should have also noted Debería haber también tomó nota de
- I noted him, and the energy with which he Le tomó nota, y la energía con la que
- uncomfortable place to make it very well noted the depression lugar incómodo para hacerlo muy bien tomó nota de la depresión
- why noted that the crowd marilyn ¿por qué tomó nota de que la multitud marilyn
- and then we've got noted this movie to that y luego tenemos tomó nota de esta película para que
IV)
tomado nota
VERB
- Your choice is noted. Se ha tomado nota de tu elección.
- Your objections have been noted. He tomado nota de sus objeciones.
- The government has noted these problems and supports ... El gobierno ha tomado nota de estos problemas y apoya ...
- I noted, in particular, that you agree ... En particular, he tomado nota de que ustedes coinciden ...
- I have noted of some half-dozen cases of He tomado nota de algunos casos, media docena de
- We have noted with interest the recent ... Hemos tomado nota con interés del reciente ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, underlined, pointed out, excelled
- An observer noted that statistics were still difficult to obtain ... Un observador destacó que todavía resulta difícil conseguir estadísticas ...
- ... civil society, he noted. ... la sociedad civil , destacó.
- He noted the argument that strongly patriarchal societies ... Destacó que la idea de que las sociedades muy patriarcales ...
- He noted that current business sustainability efforts ... Destacó que los actuales esfuerzos empresariales hacia la sostenibilidad ...
- He noted the importance of setting ... También destacó la importancia de establecer ...
- It also noted that, as stated ... Además, destacó que, según se indicaba ...
VI)
anotó
VERB
- Enter the password that you noted. Introduzca la contraseña que anotó.
- Have you noted the bench? Anotó lo de los asientos?
- ... come in contact with infants, she noted. ... entran en contacto con bebés, anotó.
- he noted in the log, ... anotó en el registro, ...
- ... the location that is noted at the beginning of this section ... ... la ubicación que se anotó al principio de esta sección ...
- internet site because that you noted sitio de Internet porque que anotó
VII)
notar
VERB
- I want it to be carefully noted! Le quiero hacer notar que se vaya con cuidado.
- Her father had always noted this when introducing her. Su padre siempre lo hacía notar cuando la presentaba.
- Here two issues have to be noted. Aquí hay que notar dos cuestiones.
- Several studies have noted that women who develop ... Varios estudios hacen notar que las mujeres que desarrollan ...
- is to be noted that the benchmark is ... se quiere hacer notar que el punto de referencia es ...
- It should be noted that the regulation states "recommended" ... Se debe de notar que la regulación dice "recomienda" ...
VIII)
indicó
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She noted that the thrust of the new ... Indicó que la finalidad del nuevo ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- It was also noted that the revised basic proposal ... También indicó que la propuesta básica revisada ...
- The same delegation noted that success criteria and ... Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
- One study noted zinc might have caused ... Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
- ... building project, it was noted that the organizational development has ... ... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
IX)
constató
VERB
Synonyms: found
- The Group noted that there had been no ... El Grupo constató que no había ninguna ...
X)
conocido
VERB
Synonyms: known, met, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- We have well noted the consequences of the capitalism ... Nosotros hemos conocido las consecuencias del capitalismo ...
- which is noted for being visited el cual es conocido por ser visitado
- Noted for its stunning mountain vistas ... Conocido por sus impresionantes vistas de montaña ...
- ... stately mansion - a gentleman noted for the square and ... mansión - un caballero conocido por la plaza y
- ... and learned, more noted for philanthropic ... y erudito, más conocido por filantrópica
watched
I)
miraba
VERB
Synonyms: looked, gazed, staring at, stared
- She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
- As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
- I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
- He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
- He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
- All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.
II)
visto
VERB
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
- He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
- I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
- I watched you all your life. He visto toda su vida.
III)
vigilado
VERB
Synonyms: guarded, monitored, surveilled
- I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
- I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
- It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
- He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
- He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
IV)
observado
VERB
- I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
- I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
- The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
- I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
- You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
- Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.
V)
VI)
viste
VERB
- You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
- And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
- And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
- If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
- You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
- You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje
understood
I)
entendido
VERB
Synonyms: roger, understanding, gather
- He said that he had so understood my letter. Él dijo que él había entendido que mi carta.
- I understood perfectly, believe me. Te he entendido muy bien, créeme.
- I hope this time, he understood. Espero que esta vez haya entendido.
- So you understood me before? Así que me has entendido.
- I know you've never understood me. Sé que nunca me has entendido.
- This has to be understood. Esto tiene que ser entendido.
II)
comprendido
VERB
Synonyms: comprehended, grasped
- I never understood it. Nunca lo he comprendido.
- I thought you understood. Pensé que habías comprendido.
- The feeling of being understood is relieving in itself. El sentimiento de sentirse comprendido es un alivio.
- Have you understood, at last? Por fin has comprendido.
- You never understood a thing. Tú nunca has comprendido nada.
- Everyone wants to feel understood. Todo el mundo quiere sentirse comprendido.
III)
entenderse
VERB
- This has to be understood. Esto tiene que entenderse.
- This distinction is important and should be understood. Esta distinción es importante y debe entenderse.
- Some mysteries aren't meant to be fully understood. Algunos misterios no son para entenderse por completo.
- It should be clearly understood that international law in ... Debe entenderse que el derecho internacional ...
- Intellectual property could be understood only in the sphere ... La propiedad intelectual no puede entenderse sino en el ámbito ...
- ... many of the inscriptions remain poorly understood. ... muchas de las inscripciones siguen sin entenderse del todo.
comprehended
I)
comprendido
VERB
Synonyms: understood, grasped
- not have admitted, even if he had comprehended it. no han admitido, aunque él lo había comprendido.
- He had fully comprehended that no personal influence ... Él había comprendido plenamente que no la influencia personal ...
- comprehended notions that float dim through ... nociones comprendido que flotan tenue a través ...
- all comprehended in the one line, ' ... todo comprendido en la línea de un " ...
- fully comprehended the language in which ... comprendido completamente el idioma en el que ...
sympathized
I)
simpatizaba
VERB
- I sympathized with him. Yo simpatizaba con él.
- Maybe because he sympathized with the union. Quizás porque él simpatizaba con los sindicatos.
- ... the man with whom they sympathized in spite of all ... ... al hombre con el que simpatizaba, a pesar de todo ...
- ... of the point but sympathized with the delegations which ... ... del punto, pero que simpatizaba con las delegaciones que ...
- it that I sympathized with them at least. lo que yo simpatizaba con ellos por lo menos.
II)
III)
solidarizado
VERB
IV)
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, grasped, fathomed
- ... only living thing that sympathized with our plight. ... única cosa viviente que comprendió nuestra grave situación.
grasped
I)
captado
VERB
- grasped the a b c." captado la c ab ".
- If they would've just grasped this message and said Si hubieran captado el mensaje y hubieran dicho
- At the same moment, another pirate grasped En el mismo momento, otro pirata captado
- Once he has grasped the basic fact that ... Una vez que ha captado el hecho fundamental de que ...
- ... see that your child has grasped the concept, switch ... ... observe que su niño ha captado el concepto, intercambie ...
II)
agarró
VERB
- He grasped her with his two fingers. Él la agarró con dos dedos.
- He grasped the smooth cliff, ... Se agarró a la roca lisa, ...
- ... with his staff and grasped her tightly by the shoulder. ... con el bastón y la agarró firmemente del hombro.
- grasped him by the arm. agarró por el brazo.
- grasped in his arms. agarró en sus brazos.
III)
comprendido
VERB
Synonyms: understood, comprehended
- I alone have grasped its secret. Sólo yo he comprendido su secreto.
- We have not yet grasped the results which the ... Todavía no hemos comprendido los resultados que la ...
- We have not yet grasped the results which Todavía no hemos comprendido los resultados que
- He put out his hand and coldly grasped that Puso su mano y con frialdad comprendido que
- grasped the significance of the silence of comprendido el significado del silencio de
IV)
cogió
VERB
- grasped it as if it were a part of ... la cogió como si fuera una parte de ...
- ... as he and his friends grasped the long rope. ... mientras él y sus amigos cogió la cuerda larga.
- ... who had risen, grasped him roughly by the ... ... que se había levantado, le cogió con rudeza por el ...
V)
aprovechado
VERB
Synonyms: taken advantage, tapped, exploited, harnessed, profited, capitalized
- If they had not grasped this opportunity, they would have ... Si no hubieran aprovechado esta oportunidad, habrían ...
realize
I)
das cuenta
VERB
- And you realize that. Y te das cuenta de que.
- You realize what this means. Te das cuenta de lo que significa.
- You know, you realize that this is insane. Te das cuenta de que esto es una locura.
- You realize that's not possible. Te das cuenta que eso no es posible.
- And you realize everything that you believe. Y te das cuenta de que todo en lo que creías.
- You do realize you have a serious problem. Te das cuenta que tienes serios problemas.
II)
darse cuenta
VERB
Synonyms: awareness, realization
- Realize that we are all part of this world. Darse cuenta de que todos somos parte de este mundo.
- He was only half able to realize the words. Era sólo un medio capaz de darse cuenta de las palabras.
- You must realize how important this is to me. Deben darse cuenta de cuan importante es esto para mí.
- Now he's starting to realize that's impossible. Ahora empieza a darse cuenta de que es imposible.
- And it's my job to make them realize. Y es mi trabajo hacerlos darse cuenta.
- They need this support to realize that, although they ... Necesitan este apoyo para darse cuenta de que, aunque han ...
III)
doy cuenta
VERB
- I realize that my search is limitless. Me doy cuenta de que mi búsqueda es ilimitada.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que estaba desprotegido, asustado y solo.
- I realize now that it will take time. Ahora me doy cuenta de que llevará tiempo.
- I do realize that. Me doy cuenta de eso.
- I realize all of my videos are getting long. Me doy cuenta de que todos mis videos están recibiendo mucho.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que está indefenso y asustado y solo.
IV)
damos cuenta
VERB
- And we realize it's all true. Y nos damos cuenta de que es verdad.
- Even if we don't realize it at the time. Incluso si no nos damos cuenta en ese momento.
- We now realize, that it is an insult for ... Ahora nos damos cuenta de que es un insulto para ...
- So we don't realize how powerful the exponential function is ... Así que no nos damos cuenta del poder de la función exponencial ...
- A lot of us don't realize the social stigma that ... Muchos de nosotros no nos damos cuenta del estigma social que ...
- We realize there are problems come from within ... Nos damos cuenta de que hay problemas vienen de dentro ...
V)
se dan cuenta
VERB
- They realize they are nobody. Se dan cuenta que ellos son nadie.
- They realize that's a ghost town. Ellos se dan cuenta de que es un poblado fantasma.
- Realize it's not that important. Se dan cuenta de que no es tan importante.
- Some people don't realize what massage involves. Algunos no se dan cuenta de lo que involucra el masaje.
- They realize that they need us. Se dan cuenta de que nos necesitan.
- Do you realize the kind of danger you ... Se dan cuenta la clase peligro en el que ...
VI)
realizar
VERB
- I cannot realize my plans with you. No puedo realizar mis planes con ustedes.
- Another lucky winner manages to realize his fantasy. Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
- That is what we try to realize. Es eso lo que intentamos realizar.
- Our bodies are more sensitive than you may realize. Nuestros cuerpos son más sensibles que puedes realizar.
- She also can't be used to realize your ambition. Ella también puede ser usada para realizar tu ambición.
- To realize income tax returns in euros, societies will have ... Para realizar declaraciones tributarias en euros, las sociedades deberán ...
VII)
darte cuenta
VERB
Synonyms: noticing
- To realize sometimes you can forget the past. Para darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.
- You have more power than you realize. Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
- You should realize how happy you are. Debes darte cuenta lo feliz que eres.
- And you need to realize that you're driving. Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.
- You also realize he's a major liability. También deberías darte cuenta que es una responsabilidad importante.
- Your realize that there is no shame. Darte cuenta que no es vergonzoso.
VIII)
di cuenta
VERB
- I realize how strange this all is. Me di cuenta lo extraño que es todo esto.
- She made me realize something. Me di cuenta de algo.
- It made me realize something important. Me di cuenta de algo importante.
- I just didn't realize how early it was. Solamente no me di cuenta de lo temprano que era.
- I realize now my days are numbered. Me di cuenta de que mis días están contados.
- I realize why she wanted me to call you. Me di cuenta cuando dijo que te llamara.
IX)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, fathom
- I have come to realize that now. He venido a comprender eso ahora.
- We must realize we are not alone. Debemos comprender que no estamos solos.
- You must realize my problem! Debes comprender mi problema.
- In ways you cannot yet realize. En formas que aún no puedes comprender.
- He began to realize his sense of worth. Empezaron a comprender su sentido de valor.
- If only my son could realize that. Ojalá mi hijo pudiera comprender eso.
notice
I)
aviso
NOUN
- All services are suspended until further notice. Todos los servicios quedan suspendidos hasta nuevo aviso.
- Thanks for coming with me on short notice. Gracias por acompañarme con tan poco aviso.
- We looked at it and it was a notice. Vimos que era un aviso.
- You are suspended until further notice. Estás suspendido hasta próximo aviso.
- Processions and parades are banned until further notice. Se prohíbe toda procesión y desfile hasta próximo aviso.
- They never sent a notice. Nunca enviaron el aviso.
II)
notar
VERB
- They have no reason to notice a man like me. No tienen razón para notar a un hombre como yo.
- Not it is anything that you can to notice. No es nada que puedas notar.
- No one you'd ever notice. Nadie que hayas podido notar nunca.
- Then you couldn't notice the patterns. Entonces usted no podría notar los modelos.
- No one's ever going to notice. Nadie lo va a notar.
- She seemed barely to notice the others about her. Parecía apenas notar a quienes la rodeaban.
III)
notificación
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notified
- They sent you a notice about this. Te mandaron una notificación al respecto.
- You need this discharge notice in order to appeal. Usted necesita esta notificación de alta para poder apelar.
- You have received a notice for your hearing. Usted ya recibió notificación de su audiencia.
- The summons is your notice of the lawsuit. La citación es su notificación del pleito legal.
- They filed the notice this morning. Esta mañana registraron la notificación.
- To serve the notice. Para servir la notificación.
IV)
previo aviso
NOUN
Synonyms: warning, advance notice
- His doing so drew her notice. Su hacerlo atrajo previo aviso.
- Thank you for coming in on short notice. Gracias por venir sin previo aviso.
- Short notice is fine. Sin previo aviso está bien.
- Specifications are subject to change without notice. Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso.
- Thanks for comin' up on such short notice, fellas. Gracias por venir sin previo aviso.
- Short notice, but you know duty calls. Sin previo aviso, pero ya sabes el deber llama.
V)
observe
VERB
Synonyms: note
- Notice the same dots appear around the interface. Observe que aparecen los mismos puntos alrededor de la interfaz.
- Notice what it says. Observe lo que dice.
- Notice the point size was updated. Observe que se ha actualizado el tamaño en puntos.
- Notice the quotes around it. Observe las comillas a su alrededor.
- Notice that characters do display outside of this line. Observe que los caracteres no aparecen fuera de esta línea.
- Notice what happens here. Observe lo que ocurre aquí.
VI)
nota
NOUN
- The more going on, the less people notice. Cuantas más cosas ocurren, menos lo nota la gente.
- We notice that you're not a father. Se nota que no eres padre.
- And then notice how you yourself grow. Luego nota cómo creces tú.
- There are places where you hardly notice it. Aunque hay zonas donde apenas se nota.
- I posted a notice for your neighbors. Les dejé una nota a sus vecinos.
- But it escapes notice in bitter medicine. Pero no se nota en un medicamento amargo.
VII)
cuenta
VERB
- It is impossible to do without anybody notice. Es imposible hacerlo sin que nadie se de cuenta.
- Only one place no one would really notice. Sólo hay un sitio donde nadie se daría cuenta.
- A fellow my size, you'd hardly notice. Alguien de mi tamaño, no te darías cuenta.
- They should also take notice of what children want. También deben tener en cuenta lo que los niños quieren.
- She had wondered if he would notice her. Se había preguntado si él le cuenta.
- I think they might notice. Creo que se darían cuenta.
VIII)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, commercial, announced, listing
- The only thing missing is my notice. Lo único que falta es mi anuncio.
- I made the notice larger than legally required. El anuncio era más grande de lo legalmente establecido.
- Reference of the design contest notice. Referencia al anuncio de concurso.
- I put this notice up. Yo puse el anuncio.
- I got me a notice to paste up. Me dieron un anuncio para pegar.
- I put a notice up to share my apartment. Puse un anuncio para compartir apartamento.
IX)
fijado
VERB
- I did notice your wrap at once. Sí me he fijado en su capa.
- I notice you're not wearing the star. Me he fijado que no llevas la estrella.
- I notice you haven't finished your ... Me he fijado en que todavia no te has terminado el ...
- ... my hair, and you didn't notice. ... la peluquería y ni te has fijado.
- I didn't notice without your glasses. Con las gafas no me había fijado.
- I don't notice anything. No me he fijado en nada.
X)
plazo
NOUN
- Thanks for coming on such a short notice. Gracias por haber venido con un plazo tan corto.
- On such short notice. En tan corto plazo.
- Of course, it's terribly short notice. Desde luego, es un plazo tan terriblemente corto.
- Thanks for seeing me on such short notice. Gracias por recibirme en tan corto plazo.
- see you credit thanks for doing this on short notice Veo que gracias crédito para hacer esto a corto plazo
- very kind and proper notice of him. un plazo muy amable y correcto de él.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.