Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Meaning of
Realized
in Spanish :
realized
1
di cuenta
VERB
Synonyms:
noticed
,
figured
,
perceived
I realized then that good guys never win.
Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
I realized it had be out for so long.
Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
I realized something today.
Hoy me di cuenta de algo.
I realized that it's not about me.
Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
Then i realized that she talked.
Entonces me di cuenta de qué hablaba.
I sort of realized that it was finished.
Me di cuenta de que se había terminado.
- Click here to view more examples -
2
se dio cuenta
VERB
Synonyms:
noticed
,
figured out
Because he realized that he wouldn't know that answer.
Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
He realized that it served the immediate tactical purposes.
Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
Too late he realized his mistake.
Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
She realized she was lost.
Se dio cuenta de que estaba perdida.
He realized what a real doctor could be.
Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
Maybe he finally realized he made a mistake.
Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
- Click here to view more examples -
3
dado cuenta
VERB
Synonyms:
noticed
,
figured out
I should have realized what he's up to.
Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
I never realized it.
Nunca me había dado cuenta.
I had already realized this a long time ago.
Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
But not before they had realized.
Pero no antes de que se había dado cuenta.
So we've realized that compassion is very contagious.
Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
I realized the process of decay has begun.
Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
- Click here to view more examples -
4
dimos cuenta
VERB
Synonyms:
noticed
,
figured out
We called as soon as we realized the problem.
Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
We realized this was a line to follow.
Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
The lowest point was when we realized nobody was coming.
Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
We called as soon as we realized the problem.
Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
But then we realized that it couldn't be her.
Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
By the time we realized, it was very advanced.
Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
- Click here to view more examples -
5
realizado
VERB
Synonyms:
made
,
done
,
performed
,
carried out
,
conducted
,
accomplished
Unless one is spiritually realized, he cannot see ...
A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
We do not realized, we think we have good eyes ...
Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
... hopes have not been realized.
... esperanzas no se han realizado.
... he had invented and realized.
... por el inventado y realizado.
... hope was not destined to be realized.
... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
... people what he had realized when he became enlightened.
... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
- Click here to view more examples -
6
observado
VERB
Synonyms:
observed
,
noted
,
noticed
,
watched
Juventus mesh realized in Cool Motion.
Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
... for the Tennis, realized in Polyester.
... para el tenis, observado en poliester.
7
comprendió
VERB
Synonyms:
understood
,
comprehended
,
sympathized
,
grasped
,
fathomed
He realized that all his life he had been a ...
Comprendió que toda la vida había sido ...
He realized to give life, ...
Comprendió que para dar vida ...
She realized that he had not only ...
Ella comprendió que él no sólo había ...
... and she smiled as she realized how things connect together.
... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
It's what your father realized.
Es lo que su padre comprendió.
people realized that you had species of animals
la gente comprendió que había especies de animales.
- Click here to view more examples -
8
percaté
VERB
Finally I realized I had to live.
Al final me percaté de que tenía que vivir.
I realized I wasn't capable of that.
Me percaté que yo no era capaz de eso.
It was already midnight before I realized we were at an ...
Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
... I was practicing my interval training, I realized that,
... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
I realized I was making a mistake.
Me percaté que me equivocaba.
... childhood, that, I realized recently, never happened!
... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
- Click here to view more examples -
9
darme cuenta
VERB
Synonyms:
realize
I just realized something.
Acabo de darme cuenta de algo.
I just realized what's happened to me.
Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
I just realized where it is, the head they're ...
Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
I just realized we have been going about this wedding planning ...
Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
I just realized, with all that ...
Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
I just realized they may have bugged ...
Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
- Click here to view more examples -
10
diste cuenta
VERB
Synonyms:
notice
You never realized anything.
Nunca te diste cuenta de nada.
You realized you liked them because of the other person.
Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
You just never realized.
Solo que no te diste cuenta.
You realized you liked them because of the other person.
Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
Thus when you realized he was part of ...
Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
You realized you were different.
Te diste cuenta que eras diferente
- Click here to view more examples -
More meaning of realized
in English
1. Noticed
noticed
I)
notado
VERB
You must've noticed the effects by now.
Ya debe haber notado los efectos.
Couple of months ago, you wouldn't have noticed that.
Unos meses atrás, no hubiesen notado eso.
The insurance industry has actually noticed this.
La industria de los seguros ha notado eso.
We all noticed it.
Todos lo hemos notado.
I never really noticed.
Nunca lo había notado.
I follow everything in case you haven't noticed.
Sigo todo en caso que no lo hayas notado.
- Click here to view more examples -
II)
dado cuenta
VERB
Synonyms:
realized
,
figured out
I never even noticed!
No me había dado cuenta.
If he noticed it, he would have called you.
Si se hubiera dado cuenta te habría llamado.
I never noticed that before.
Mira eso no me había dado cuenta.
I have a problem, you might have noticed.
Tengo un problema como te habrás dado cuenta.
Perhaps it's just that you've never noticed.
Puede que usted no se haya dado cuenta.
The whole town's noticed it.
Toda la ciudad se ha dado cuenta.
- Click here to view more examples -
III)
di cuenta
VERB
Synonyms:
realized
,
figured
,
perceived
I never noticed how she felt about us.
Nunca me di cuenta de lo que sentía por nosotros.
I noticed he was happier, more talkative.
Me di cuenta que estaba más animado.
I noticed that you are a successful man.
Me di cuenta de que usted es un hombre de éxito.
I noticed that it was me.
Me di cuenta de quién era yo.
I just noticed this.
Recién me di cuenta de esto.
I noticed her eyes were sparkling.
Me di cuenta de sus ojos brillaban.
- Click here to view more examples -
IV)
se dio cuenta
VERB
Synonyms:
realized
,
figured out
No one even noticed that.
Nadie se dio cuenta de eso.
That was the change she noticed.
Ese fue el cambio se dio cuenta.
He noticed her hands were large, but well kept.
Se dio cuenta de sus manos eran grandes, pero bien cuidado.
No one noticed because of the fire.
Nadie se dio cuenta debido al incendio.
The student hardly noticed it.
El estudiante no se dio cuenta.
He noticed me for me.
Se dio cuenta de que existía.
- Click here to view more examples -
V)
dimos cuenta
VERB
Synonyms:
realized
,
figured out
We noticed this broken piece.
Nos dimos cuenta que esta pieza rota.
We noticed your joy.
Nos dimos cuenta de su alegría.
You have got us noticed!
Tienes que nos dimos cuenta!
we noticed he he's a he's a lunatic
nos dimos cuenta de que él es un es un lunático
We noticed that at the stern of our boat,
nos dimos cuenta que a la popa de nuestro barco,
we noticed that many studios have very innovative ideas
nos dimos cuenta, que muchos estudios tienen ideas muy innovadoras
- Click here to view more examples -
VI)
observado
VERB
Synonyms:
observed
,
noted
,
watched
,
realized
I noticed that you don't wear a wedding ring.
He observado que no tiene un anillo de compromiso.
This is also noticed.
Esto también es observado.
... throat as has been noticed in other cases.
... garganta como se ha observado en otros casos.
Being able to articulate to someone exactly what you noticed
Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
Being able to articulate to someone exactly what you noticed
Ser capaz de decirle a alguien exactamente lo que has observado
is being noticed in a crowd of people.
está siendo observado en una multitud de personas.
- Click here to view more examples -
VII)
fijado
VERB
Synonyms:
set
,
fixed
,
fastened
,
laid down
,
pinned
I never noticed that before.
Nunca me había fijado en esto antes.
I always noticed you.
Siempre me he fijado en ti.
But he never noticed me at first.
Pero él ni se había fijado en mí al principio.
I never noticed his face.
No me he fijado en su cara.
I never really noticed.
Vaya, no me he fijado.
I noticed your eyeglasses.
Me he fijado en tus gafas.
- Click here to view more examples -
VIII)
diste cuenta
VERB
Synonyms:
notice
Neither are they, in case you haven't noticed.
Ellos tampoco, por si no te diste cuenta.
So you noticed it.
Así que te diste cuenta.
I don't know if you noticed.
No sé si te diste cuenta.
I don't know if you ever noticed.
No sé si te diste cuenta.
I don't know if you noticed.
No sé si te diste cuenta.
And you noticed that my hair was ...
Y te diste cuenta de que mi cabello estaba ...
- Click here to view more examples -
IX)
advertido
VERB
Synonyms:
warned
,
cautioned
,
alerted
,
forewarned
They have noticed you that you stay far.
Te han advertido que te mantengas lejos.
... you may not have noticed, but it's taken a ...
... quizás no lo has advertido, pero toma un ...
You may have noticed that there are nine classes ...
Puede haber advertido que hay nueve clases ...
I hadn't noticed you at frst.
No te había advertido al principio.
longer noticed by the family, ...
ya advertido por la familia, ...
... were surprised, because they hadn't noticed it.
... se sorprendieron, porque nunca habían advertido
- Click here to view more examples -
2. Made
made
I)
hecho
VERB
Synonyms:
fact
,
done
,
actuaily
,
indeed
,
did
We made a deal for three.
Hemos hecho un trato para tres.
I have made it mine.
Lo he hecho mío.
I just made a deal with your son.
He hecho un trato con tu hijo.
She made me climb to the very.
Me ha hecho subir hasta arriba.
I am not made for this.
Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
I have made some small changes to the room.
He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
- Click here to view more examples -
II)
realizado
VERB
Synonyms:
done
,
performed
,
carried out
,
conducted
,
realized
,
accomplished
He even knew the films they hadn't made.
Sabía incluso las películas que no habían realizado.
You made my day.
Has realizado mi día.
We have not yet made a positive identification.
Aún no hemos realizado una identificación positiva.
You have made a most excellent judgment.
Has realizado el discernimiento más excelente.
The first contact has been made.
El primer contacto ya se ha realizado.
The following video was made with real customers, ...
El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
- Click here to view more examples -
III)
fabricado
VERB
Synonyms:
manufactured
,
fabricated
,
produced
He must have made another one.
Debe haberse fabricado otra.
Probably made by kids, too.
Probablemente fabricado por niños.
Best rifle ever made.
El mejor fusil jamás fabricado.
I swear that's where this was made.
Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
A car made from metal, complete with pedals.
Coche fabricado en metal, con pedales.
This truck was never made.
Este camión nunca fue fabricado.
- Click here to view more examples -
IV)
cometido
VERB
Synonyms:
committed
,
perpetrated
But he knows when he's made a mistake.
Pero reconoce cuando ha cometido un error.
He made a mistake.
Había cometido un error.
But he knows when he's made a mistake.
Pero sabe cuando ha cometido un error.
Mistakes have been made in the past.
En el pasado se han cometido errores.
Because she made a mistake.
Porque ha cometido un error.
So far she hasn't made an error.
Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
- Click here to view more examples -
V)
elaborado
VERB
Synonyms:
developed
,
elaborated
,
prepared
,
elaborate
,
produced
,
crafted
A liquid made by cooling moist smoke from the kiln.
Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
Robust and durable squeegee made of polypropylene.
Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
The brand has made, under the premises of technique ...
La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
If you have made or know of some documents that could ...
Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
Made of orange high quality rubber with logo ...
Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ...
... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
- Click here to view more examples -
VI)
efectuado
VERB
Synonyms:
effected
,
carried out
,
staged
Payment made according to the quantity of goods produced.
Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
... following that in which the reduction was made.
... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
... final beneficiary if several declarations have been made.
... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
... that these transfers are now being made.
... que esas transferencias ya se habían efectuado.
the geographical position in which the catches were made;
posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
and made a huge effort in aid ...
y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
- Click here to view more examples -
VII)
tomado
VERB
Synonyms:
taken
,
took
,
taking
I already made up my mind.
Ya he tomado una decisión.
I was hoping, you made that flight.
Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
I think you've made a very wise decision.
Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
You made the right decision.
Has tomado la decisión correcta.
I have made a decision.
He tomado una decisión.
I made up my mind.
He tomado una decisión.
- Click here to view more examples -
VIII)
formulada
VERB
Synonyms:
formulated
,
couched
One allegation, made recently by a well ...
Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
made against him by the ...
formulada en su contra por el ...
... correction on a point made by his colleague that morning.
... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
... subscribed to the statement made by the representative of ...
... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
... itself with the statement made by the representative of ...
... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
... associated herself with the request made by the representative of the ...
... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
- Click here to view more examples -
IX)
convertido
VERB
Synonyms:
become
,
developed
,
converted
,
turned
,
grown
I have made it into a piano practice room.
Lo eh convertido en un salón de piano.
What you made me.
En lo que tú me has convertido.
They have made bread and its preparations into a delicacy.
Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
Made a gentleman out of him.
Le he convertido en un señor.
You just made yourself the prime suspect.
Te has convertido en el principal sospechoso.
You made this personal.
Ha convertido esto en personal.
- Click here to view more examples -
3. Done
done
I)
hecho
VERB
Synonyms:
fact
,
made
,
actuaily
,
indeed
,
did
He could not believe what his brother had done.
No podía creer lo que había hecho su hermano.
I have done this before, believe it or not.
He hecho esto antes, lo creas o no.
Hand over the suitcase and your job's done.
Entrega el cartera y tu trabajo está hecho.
Now that we've done what we should.
Ahora que hemos hecho lo que debíamos.
Either way, the damage is done.
De cualquier manera, el daño está hecho.
And to me, the government has never done anything.
Y considero que el gobierno nunca ha hecho nada.
- Click here to view more examples -
II)
realizado
VERB
Synonyms:
made
,
performed
,
carried out
,
conducted
,
realized
,
accomplished
They want it done quick.
Lo quieren realizado rápido.
Claire that needs to be done by a nurse.
Que necesita ser realizado por una enfermera.
They have done an admirable job.
Han realizado un trabajo admirable.
It must be done by computers and it can be.
Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
He has done lots of exhibitions.
Ha realizado numerosas exposiciones.
It must be done by computers and it can be.
Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
- Click here to view more examples -
III)
terminado
VERB
Synonyms:
finished
,
over
,
completed
,
ended
,
terminated
,
finish
When you're done, you can wait outside.
Cuando haya terminado, puede esperar afuera.
I am not done talking to you yet.
No he terminado de hablar contigo todavía.
I am done for the day.
He terminado por hoy.
It would seem my job is done.
Parece que mi trabajo ha terminado.
Your desk is done.
Tu escritorio está terminado.
I thought we were done with bills this month.
Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
- Click here to view more examples -
IV)
acabado
VERB
Synonyms:
finish
,
finished
,
finishing
,
ended
This one is done, too.
Éste también se ha acabado.
I thought you were done.
Creí que habíamos acabado.
We be done in like a half an hour.
Habremos acabado en media hora.
I thought we were done with this case.
Creí que este caso se había acabado.
Your day is done.
Tus días han acabado.
I think our work is done here.
Nuestra tarea aqui ha acabado.
- Click here to view more examples -
V)
cabo
VERB
Synonyms:
out
,
cape
,
corporal
Important things need to be done.
Deben llevarse a cabo asuntos importantes.
Once the green beans are done.
Una vez que los granos verdes se llevan a cabo.
You know, i could have done this meeting alone.
Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.
It will be done in five minutes.
Que se llevará a cabo en cinco minutos.
The test is usually done as part of an ...
El examen generalmente se lleva a cabo como parte de una ...
It is also done as one of the ...
Igualmente, se lleva a cabo como uno de los ...
- Click here to view more examples -
VI)
listo
VERB
Synonyms:
ready
,
smart
,
clever
This has been done.
Este ya está listo.
They bolt and done.
Se lanzan y listo.
The single was supposed to be done two weeks ago.
Hace dos semanas que tenia que estar listo.
Our is almost done.
El nuestro está casi listo.
Has to be done for tomorrow.
Tiene que estar listo para mañana.
Give him the tape, and you're done.
Dale la cinta y listo.
- Click here to view more examples -
4. Observed
observed
I)
observado
VERB
Synonyms:
noted
,
noticed
,
watched
,
realized
The fire is observed from the mainland.
El fuego es observado desde la ciudad.
You have not observed.
No se han observado.
A motorist has observed the events.
Un conductor ha observado los hechos.
I have observed you seem to think so.
He observado que piensas eso.
I have observed carefully the signs.
He observado atentamente los signos.
The second, we observed a distribution of creativity.
Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.
- Click here to view more examples -
5. Watched
watched
I)
miraba
VERB
Synonyms:
looked
,
gazed
,
staring at
,
stared
She watched her with a sort of adoration.
Ella la miraba con una especie de adoración.
As he watched, he lost her.
Mientras miraba, la perdió.
I just watched you a lot, from a distance.
Te miraba mucho, a la distancia.
He watched me like a hawk.
Él me miraba como un halcón.
He watched you from the street.
Te miraba desde la calle.
All the time she watched him lovingly.
Todo el tiempo que lo miraba con amor.
- Click here to view more examples -
II)
visto
VERB
Synonyms:
seen
,
saw
,
see
,
viewed
,
looked
I have watched the two of you growing closer.
Los he visto a los dos creciendo de cerca.
By closing his eyes he watched us.
Y cerrando los ojos que nos han visto.
He must have watched too many movies.
Debe haber visto demasiadas peliculas.
I have watched the two of you growing closer.
Los he visto a los dos juntos.
I watched you do it before.
Te he visto hacerlo antes.
I watched you all your life.
He visto toda su vida.
- Click here to view more examples -
III)
vigilado
VERB
Synonyms:
guarded
,
monitored
,
surveilled
I watched, just like you told me.
Les he vigilado como me pediste.
I should have watched her more closely.
Debía haberla vigilado mejor.
It is necessary to keep it watched.
Hay que mantenerlo vigilado.
He wants you to know you're being watched.
Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
He was aware that he was being watched.
Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
That is an area that needs to be watched.
Es un ámbito que debe ser vigilado.
- Click here to view more examples -
IV)
observado
VERB
Synonyms:
observed
,
noted
,
noticed
,
realized
I have watched you many nights from afar.
Te he observado desde hace muchas lunas.
I watched you very carefully.
Te había observado con mucho cuidado.
The subject thinks he's being watched.
El objetivo cree que está siendo observado.
I watched you all your life.
Te he observado toda tu vida.
You will be very closely watched.
Usted será permanentemente observado.
Watched by everyone on the globe.
Observado por todos en el mundo.
- Click here to view more examples -
V)
contemplaba
VERB
Synonyms:
contemplated
,
gazed
the world watched in a we and fear
el mundo contemplaba con asombro y miedo
the world watched in a we and fear
el mundo contemplaba con asombro y miedo
VI)
viste
VERB
Synonyms:
saw
,
dresses
,
seen
,
dressed
,
wears
You just watched her drown.
Sólo la viste ahogarse.
And you watched it walk out the door.
Y las viste salir por la puerta.
And that was it, what you just watched.
Y eso es todo, lo que viste.
If you watched my last video, you already know ...
Si viste mi último video, ya sabes ...
You watched it in prison?
Lo viste en la prisión?
You watched her pull out of the garage.
La viste salir del garaje
- Click here to view more examples -
6. Grasped
grasped
I)
captado
VERB
Synonyms:
captured
,
picked up
grasped the a b c."
captado la c ab ".
If they would've just grasped this message and said
Si hubieran captado el mensaje y hubieran dicho
At the same moment, another pirate grasped
En el mismo momento, otro pirata captado
Once he has grasped the basic fact that ...
Una vez que ha captado el hecho fundamental de que ...
... see that your child has grasped the concept, switch ...
... observe que su niño ha captado el concepto, intercambie ...
- Click here to view more examples -
II)
agarró
VERB
Synonyms:
grabbed
,
seized
,
clutched
,
gripped
He grasped her with his two fingers.
Él la agarró con dos dedos.
He grasped the smooth cliff, ...
Se agarró a la roca lisa, ...
... with his staff and grasped her tightly by the shoulder.
... con el bastón y la agarró firmemente del hombro.
grasped him by the arm.
agarró por el brazo.
grasped in his arms.
agarró en sus brazos.
- Click here to view more examples -
III)
comprendido
VERB
Synonyms:
understood
,
comprehended
I alone have grasped its secret.
Sólo yo he comprendido su secreto.
We have not yet grasped the results which the ...
Todavía no hemos comprendido los resultados que la ...
We have not yet grasped the results which
Todavía no hemos comprendido los resultados que
He put out his hand and coldly grasped that
Puso su mano y con frialdad comprendido que
grasped the significance of the silence of
comprendido el significado del silencio de
- Click here to view more examples -
IV)
cogió
VERB
Synonyms:
took
,
caught
,
picked up
,
grabbed
grasped it as if it were a part of ...
la cogió como si fuera una parte de ...
... as he and his friends grasped the long rope.
... mientras él y sus amigos cogió la cuerda larga.
... who had risen, grasped him roughly by the ...
... que se había levantado, le cogió con rudeza por el ...
- Click here to view more examples -
V)
aprovechado
VERB
Synonyms:
taken advantage
,
tapped
,
exploited
,
harnessed
,
profited
,
capitalized
If they had not grasped this opportunity, they would have ...
Si no hubieran aprovechado esta oportunidad, habrían ...
7. Realize
realize
I)
das cuenta
VERB
And you realize that.
Y te das cuenta de que.
You realize what this means.
Te das cuenta de lo que significa.
You know, you realize that this is insane.
Te das cuenta de que esto es una locura.
You realize that's not possible.
Te das cuenta que eso no es posible.
And you realize everything that you believe.
Y te das cuenta de que todo en lo que creías.
You do realize you have a serious problem.
Te das cuenta que tienes serios problemas.
- Click here to view more examples -
II)
darse cuenta
VERB
Synonyms:
awareness
,
realization
Realize that we are all part of this world.
Darse cuenta de que todos somos parte de este mundo.
He was only half able to realize the words.
Era sólo un medio capaz de darse cuenta de las palabras.
You must realize how important this is to me.
Deben darse cuenta de cuan importante es esto para mí.
Now he's starting to realize that's impossible.
Ahora empieza a darse cuenta de que es imposible.
And it's my job to make them realize.
Y es mi trabajo hacerlos darse cuenta.
They need this support to realize that, although they ...
Necesitan este apoyo para darse cuenta de que, aunque han ...
- Click here to view more examples -
III)
doy cuenta
VERB
I realize that my search is limitless.
Me doy cuenta de que mi búsqueda es ilimitada.
I realize that he's unprotected, frightened and lonely.
Me doy cuenta de que estaba desprotegido, asustado y solo.
I realize now that it will take time.
Ahora me doy cuenta de que llevará tiempo.
I do realize that.
Me doy cuenta de eso.
I realize all of my videos are getting long.
Me doy cuenta de que todos mis videos están recibiendo mucho.
I realize that he's unprotected, frightened and lonely.
Me doy cuenta de que está indefenso y asustado y solo.
- Click here to view more examples -
IV)
damos cuenta
VERB
And we realize it's all true.
Y nos damos cuenta de que es verdad.
Even if we don't realize it at the time.
Incluso si no nos damos cuenta en ese momento.
We now realize, that it is an insult for ...
Ahora nos damos cuenta de que es un insulto para ...
So we don't realize how powerful the exponential function is ...
Así que no nos damos cuenta del poder de la función exponencial ...
A lot of us don't realize the social stigma that ...
Muchos de nosotros no nos damos cuenta del estigma social que ...
We realize there are problems come from within ...
Nos damos cuenta de que hay problemas vienen de dentro ...
- Click here to view more examples -
V)
se dan cuenta
VERB
They realize they are nobody.
Se dan cuenta que ellos son nadie.
They realize that's a ghost town.
Ellos se dan cuenta de que es un poblado fantasma.
Realize it's not that important.
Se dan cuenta de que no es tan importante.
Some people don't realize what massage involves.
Algunos no se dan cuenta de lo que involucra el masaje.
They realize that they need us.
Se dan cuenta de que nos necesitan.
Do you realize the kind of danger you ...
Se dan cuenta la clase peligro en el que ...
- Click here to view more examples -
VI)
realizar
VERB
Synonyms:
perform
,
make
,
carry out
,
making
,
conduct
,
done
I cannot realize my plans with you.
No puedo realizar mis planes con ustedes.
Another lucky winner manages to realize his fantasy.
Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
That is what we try to realize.
Es eso lo que intentamos realizar.
Our bodies are more sensitive than you may realize.
Nuestros cuerpos son más sensibles que puedes realizar.
She also can't be used to realize your ambition.
Ella también puede ser usada para realizar tu ambición.
To realize income tax returns in euros, societies will have ...
Para realizar declaraciones tributarias en euros, las sociedades deberán ...
- Click here to view more examples -
VII)
darte cuenta
VERB
Synonyms:
noticing
To realize sometimes you can forget the past.
Para darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.
You have more power than you realize.
Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
You should realize how happy you are.
Debes darte cuenta lo feliz que eres.
And you need to realize that you're driving.
Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.
You also realize he's a major liability.
También deberías darte cuenta que es una responsabilidad importante.
Your realize that there is no shame.
Darte cuenta que no es vergonzoso.
- Click here to view more examples -
VIII)
di cuenta
VERB
Synonyms:
realized
,
noticed
,
figured
,
perceived
I realize how strange this all is.
Me di cuenta lo extraño que es todo esto.
She made me realize something.
Me di cuenta de algo.
It made me realize something important.
Me di cuenta de algo importante.
I just didn't realize how early it was.
Solamente no me di cuenta de lo temprano que era.
I realize now my days are numbered.
Me di cuenta de que mis días están contados.
I realize why she wanted me to call you.
Me di cuenta cuando dijo que te llamara.
- Click here to view more examples -
IX)
comprender
VERB
Synonyms:
understand
,
comprehend
,
grasp
,
fathom
I have come to realize that now.
He venido a comprender eso ahora.
We must realize we are not alone.
Debemos comprender que no estamos solos.
You must realize my problem!
Debes comprender mi problema.
In ways you cannot yet realize.
En formas que aún no puedes comprender.
He began to realize his sense of worth.
Empezaron a comprender su sentido de valor.
If only my son could realize that.
Ojalá mi hijo pudiera comprender eso.
- Click here to view more examples -
8. Notice
notice
I)
aviso
NOUN
Synonyms:
warning
,
announcement
,
note
,
alert
,
ad
,
reminder
,
prompt
All services are suspended until further notice.
Todos los servicios quedan suspendidos hasta nuevo aviso.
Thanks for coming with me on short notice.
Gracias por acompañarme con tan poco aviso.
We looked at it and it was a notice.
Vimos que era un aviso.
You are suspended until further notice.
Estás suspendido hasta próximo aviso.
Processions and parades are banned until further notice.
Se prohíbe toda procesión y desfile hasta próximo aviso.
They never sent a notice.
Nunca enviaron el aviso.
- Click here to view more examples -
II)
notar
VERB
Synonyms:
note
,
noted
They have no reason to notice a man like me.
No tienen razón para notar a un hombre como yo.
Not it is anything that you can to notice.
No es nada que puedas notar.
No one you'd ever notice.
Nadie que hayas podido notar nunca.
Then you couldn't notice the patterns.
Entonces usted no podría notar los modelos.
No one's ever going to notice.
Nadie lo va a notar.
She seemed barely to notice the others about her.
Parecía apenas notar a quienes la rodeaban.
- Click here to view more examples -
III)
notificación
NOUN
Synonyms:
notification
,
reporting
,
notified
They sent you a notice about this.
Te mandaron una notificación al respecto.
You need this discharge notice in order to appeal.
Usted necesita esta notificación de alta para poder apelar.
You have received a notice for your hearing.
Usted ya recibió notificación de su audiencia.
The summons is your notice of the lawsuit.
La citación es su notificación del pleito legal.
They filed the notice this morning.
Esta mañana registraron la notificación.
To serve the notice.
Para servir la notificación.
- Click here to view more examples -
IV)
previo aviso
NOUN
Synonyms:
warning
,
advance notice
His doing so drew her notice.
Su hacerlo atrajo previo aviso.
Thank you for coming in on short notice.
Gracias por venir sin previo aviso.
Short notice is fine.
Sin previo aviso está bien.
Specifications are subject to change without notice.
Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso.
Thanks for comin' up on such short notice, fellas.
Gracias por venir sin previo aviso.
Short notice, but you know duty calls.
Sin previo aviso, pero ya sabes el deber llama.
- Click here to view more examples -
V)
observe
VERB
Synonyms:
note
Notice the same dots appear around the interface.
Observe que aparecen los mismos puntos alrededor de la interfaz.
Notice what it says.
Observe lo que dice.
Notice the point size was updated.
Observe que se ha actualizado el tamaño en puntos.
Notice the quotes around it.
Observe las comillas a su alrededor.
Notice that characters do display outside of this line.
Observe que los caracteres no aparecen fuera de esta línea.
Notice what happens here.
Observe lo que ocurre aquí.
- Click here to view more examples -
VI)
nota
NOUN
Synonyms:
note
,
notices
,
memo
,
nb
The more going on, the less people notice.
Cuantas más cosas ocurren, menos lo nota la gente.
We notice that you're not a father.
Se nota que no eres padre.
And then notice how you yourself grow.
Luego nota cómo creces tú.
There are places where you hardly notice it.
Aunque hay zonas donde apenas se nota.
I posted a notice for your neighbors.
Les dejé una nota a sus vecinos.
But it escapes notice in bitter medicine.
Pero no se nota en un medicamento amargo.
- Click here to view more examples -
VII)
cuenta
VERB
Synonyms:
account
,
has
,
count
,
counts
,
mind
,
features
,
own
,
bill
It is impossible to do without anybody notice.
Es imposible hacerlo sin que nadie se de cuenta.
Only one place no one would really notice.
Sólo hay un sitio donde nadie se daría cuenta.
A fellow my size, you'd hardly notice.
Alguien de mi tamaño, no te darías cuenta.
They should also take notice of what children want.
También deben tener en cuenta lo que los niños quieren.
She had wondered if he would notice her.
Se había preguntado si él le cuenta.
I think they might notice.
Creo que se darían cuenta.
- Click here to view more examples -
VIII)
anuncio
NOUN
Synonyms:
ad
,
announcement
,
advertisement
,
commercial
,
announced
,
listing
The only thing missing is my notice.
Lo único que falta es mi anuncio.
I made the notice larger than legally required.
El anuncio era más grande de lo legalmente establecido.
Reference of the design contest notice.
Referencia al anuncio de concurso.
I put this notice up.
Yo puse el anuncio.
I got me a notice to paste up.
Me dieron un anuncio para pegar.
I put a notice up to share my apartment.
Puse un anuncio para compartir apartamento.
- Click here to view more examples -
IX)
fijado
VERB
Synonyms:
set
,
fixed
,
noticed
,
fastened
,
laid down
,
pinned
I did notice your wrap at once.
Sí me he fijado en su capa.
I notice you're not wearing the star.
Me he fijado que no llevas la estrella.
I notice you haven't finished your ...
Me he fijado en que todavia no te has terminado el ...
... my hair, and you didn't notice.
... la peluquería y ni te has fijado.
I didn't notice without your glasses.
Con las gafas no me había fijado.
I don't notice anything.
No me he fijado en nada.
- Click here to view more examples -
X)
plazo
NOUN
Synonyms:
term
,
time
,
within
,
run
,
period
,
deadline
Thanks for coming on such a short notice.
Gracias por haber venido con un plazo tan corto.
On such short notice.
En tan corto plazo.
Of course, it's terribly short notice.
Desde luego, es un plazo tan terriblemente corto.
Thanks for seeing me on such short notice.
Gracias por recibirme en tan corto plazo.
see you credit thanks for doing this on short notice
Veo que gracias crédito para hacer esto a corto plazo
very kind and proper notice of him.
un plazo muy amable y correcto de él.
- Click here to view more examples -
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.