Dissemination
US
GB
ES
Translation of Dissemination in Spanish :
dissemination
1
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- Its main goal is the dissemination of knowledge about astronomy. Su objetivo principal es la difusión de conocimientos sobre astronomía.
- Several publications of dissemination of the project. Distintas publicaciones de difusión del proyecto.
- To favour the dissemination of policies which have been proved ... Propiciar la difusión de las políticas que se han mostrado ...
- Strengthen the dissemination among health workers of ... Fortalecer la difusión, entre el personal de salud, de ...
- Ensure the widespread dissemination of information relating to offers ... Asegurar una amplia difusión de la información sobre las ...
- Dissemination by radio of information on the rights ... Difusión en radio de derechos ...
2
diseminación
NOUN
Synonyms: spread, disseminating, propagation
- The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
- Dissemination of technical information and guides on adoption ... Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
- ... more effective is the energy dissemination. ... , más eficaz es la diseminación de la energía.
- ... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information. ... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
- presence of vectors or means of dissemination, presencia de vectores o medios de diseminación,
- Dissemination of sustainable development models ... 5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
3
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- The medium of dissemination and consumption of the material ... Los medios de divulgación y consumo del material ...
- The rapid dissemination of information and the growth of a ... La rápida divulgación de información y el crecimiento de ...
- ... specific academic subject, dissemination of good practice or training. ... tema académico concreto, divulgación de buenas prácticas.
- ... publication was produced mainly with objectives of dissemination and promotion. ... publicación fue elaborada con fines de divulgación y promoción.
- dissemination or exhibition or making available to a ... - divulgación o exhibición o facilitación a un ...
- ... a strategy and timetable for the dissemination of the report; ... una estrategia y un calendario para la divulgación del informe;
More meaning of Dissemination
broadcasting
I)
difusión
NOUN
Synonyms: dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- ... technical assistance and marketing and event broadcasting. ... por asistencia técnica y márketing hasta la difusión de eventos.
- ... without appropriate protection of broadcasting rights. ... sin la adecuada protección de derechos de difusión.
- they are the core value of public broadcasting. son el valor central en la difusión pública.
- it much more broadcasting company in cooperation with the console on ... es empresa mucho más difusión en cooperación con la consola en ...
- Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated ... Mientras que los medios de difusión tradicionales suelen estar estrictamente regulados ...
- ... and within its regional broadcasting divisions. ... y en sus centros de difusión regionales.
II)
transmitiendo
VERB
Synonyms: transmitting, conveying, airing, streaming, relaying
- Not even when he's broadcasting, which is interesting. Ni siquiera cuando está transmitiendo, lo cual es interesante.
- I know where he has to be broadcasting from. Sé de donde está transmitiendo.
- He was broadcasting his thoughts quite loudly. Estaba transmitiendo sus pensamientos muy fuerte.
- They're broadcasting to the whole world. Está transmitiendo al mundo entero.
- ... stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone ... ... rocas son transmisores gigantes transmitiendo una advertencia a todos ...
- soldiers dot this afternoon by broadcasting the ship on the formation soldados salpican esta tarde por transmitiendo el barco en la formación
III)
emisión
NOUN
- ... on our way to the broadcasting network. ... de camino a cadena de emisión.
- To turn broadcasting on or off: Para activar o desactivar la emisión:
- To turn broadcasting off: Para desactivar la emisión:
- Process that began almost from the first broadcasting minute Proceso que comenzó casi desde el primer minuto de emisión,
- this is an days even actual broadcasting company este es un día incluso emisión real empresa
- represent became a national broadcasting company representan convirtió en una emisión nacional empresa
IV)
emiten
NOUN
- You may be broadcasting from in here too. Es posible que se emiten desde aquí también.
- ... now that they're no longer broadcasting. ... ahora que ya no emiten.
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
spreading
I)
separarse
VERB
II)
extendiendo
VERB
Synonyms: extending, stretching
- The space is actually spreading out. El espacio se está extendiendo.
- Due to that, the unrest is spreading. Debido a eso, el malestar se está extendiendo.
- The field is spreading out. El campo se esta extendiendo.
- And it's spreading all over the darn place. Y se me está extendiendo por todas partes.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está extendiendo a tus ojos.
- Frustration is spreading everywhere. La frustración se está extendiendo por todas partes.
III)
esparciendo
VERB
Synonyms: scattering, strewing
- Spreading money all over. Esparciendo dinero por todas partes.
- I need to know if this thing is spreading. Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.
- A virus is spreading from planet to planet. Un virus se está esparciendo de planeta a planeta.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está esparciendo hacia tus ojos.
- Which means the brain damage is spreading. Lo que significa que el daño cerebral se está esparciendo.
- They've been spreading these all over the city. Estuvieron esparciendo de estas por toda la ciudad.
IV)
V)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, disseminating, outreach
- It was like the slow spreading of a poison. Era como la lenta difusión del veneno.
- Virus integration and spreading mode in progress in ... Integración y difusión viral en progreso en ...
- The spreading of this research represents one of ... La difusión de la investigación representa uno de ...
- ... the cougar was well out on a low spreading branch. ... el puma fue así fuera en una rama baja difusión.
- and spreading the tidings over the city. y la difusión de las noticias sobre la ciudad.
- by spreading its claws, mediante la difusión de sus garras,
VI)
diseminando
VERB
Synonyms: disseminating
- ... long time and have been spreading. ... largo período de tiempo y si se han estado diseminando.
- spreading all this knowledge in different latitudes of the ... diseminando todos esos conocimientos en las distintas latitudes del ...
- ... it started, how it is spreading, its reservoirs and ... ... empezó, adónde se está diseminando, sus reservorios y ...
- Is the rash spreading to other areas? ¿Se está diseminando a otras áreas?
VII)
propagación
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, bubbling
- Spreading of invasive plants, ... La propagación de plantas invasoras, ...
- ... speed and reading, spreading. ... velocidad y lectura esa propagación.
- ... and stops them from spreading. ... fuga e impide su propagación.
- ... to try to prevent any more of it from spreading. ... para tratar de impedir su propagación.
- ... the fire was prevented from spreading. ... de bomberos se evitó la propagación del fuego.
- Flying cylinders spreading plague from the sky? Volar cilindros propagación plaga del cielo?
IX)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... zones, through the spreading of the development of the program ... ... zonas, a través de la divulgación del desarrollo del programa ...
- The spreading and transferability of the project have been ... La divulgación y transferibilidad del proyecto se ha ...
- ... already working - by spreading. ... ya está funcionando - mediante su divulgación.
- How's the spreading of the news going? ¿Cómo va la divulgación de la noticia?
- ... , dedicated to the spreading of the national scientific production ... ... , dedicada a la divulgación de la producción científica nacional ...
X)
expandiendo
VERB
Synonyms: expanding
- The outbreak is spreading at an alarming rate. La epidemia se está expandiendo a una velocidad alarmante.
- The cult's spreading all over the world. El culto se esta expandiendo, por todo el mundo.
- ... if this thing is spreading. ... si esto se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Sea lo que tenga, se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Lo que sea se está expandiendo.
- yes, that one is spreading like wildfire. Si, esa se está expandiendo como un incendio forestal.
disseminating
I)
diseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- Proving and disseminating information on the economic and tourism situation ... Proveer y diseminar la información de la situación económica y turística ...
- and disseminating the models and methodologies ... y diseminar los modelos y metodologías ...
- ... made great efforts in disseminating and distributing this information ... ... realizado grandes esfuerzos para diseminar y distribuir esta información ...
II)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, outreach
- ... a major means of disseminating technical and statistical information ... ... el principal medio de difusión de la información técnica y estadística ...
- she has built a career around disseminating ella ha construido una carrera alrededor de la difusión
- or disseminating material hostile to the peace of the world o difusión de material hostil a la la paz del mundo
- Disseminating information to a population ... La difusión de información a una población ...
- Disseminating this information over the ... La difusión de esta información en la ...
III)
divulgar
VERB
Synonyms: report, disclose, disseminate, divulge, publicize
- Each has a special responsibility for disseminating a report's recommendations ... Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe ...
- Collecting and disseminating information on the range ... Recoger y divulgar información sobre la gama ...
- Developing and disseminating best practices on how to develop ... Desarrollar y divulgar la mejor práctica acerca del modo de desarrollar ...
- ... getting approval, as well as disseminating information. ... obtener la aprobación, así como divulgar información.
- but also a Social Responsibility of disseminating this knowledge sino también una responsabilidad social de divulgar ese conocimiento
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
propagation
I)
propagación
NOUN
Synonyms: spread, spreading, propagating, bubbling
- This is known as route propagation. Este proceso se denomina propagación de rutas.
- Your paper on viral propagation was very insightful. Tu artículo de la propagación viral fue muy profundo.
- Your paper on viral propagation was very insightful. Su informe sobre la propagación de virus fue muy iluminador.
- Propagation of the species. Propagación de la especie.
- Development of a fire propagation model capable of simulating ... Desarrollo de un modelo de propagación del fuego capaz de simular ...
II)
III)
multiplicación
NOUN
Synonyms: multiplication, multiplying, propagating
- ... certification of seed for propagation. ... certificación de las semillas destinadas a la multiplicación.
- ... , intended for the propagation and production of fruit plants; ... , destinados a la multiplicación y producción de frutales;
- ... of material for the vegetative propagation of the vine codified version ... de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid versión codificada
disclosure
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- They have to fill out a full medical disclosure. Tienen que rellenar una completa divulgación médica.
- Such disclosure must take into account the legitimate interest of ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de ...
- Such disclosure must take into account the legitimate interests of the ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de las ...
- ... of including such a disclosure requirement within the patent system ... ... de incluir este requisito de divulgación en el sistema de patentes ...
- ... business records are subject to compulsory disclosure to the government or ... ... expedientes empresariales están sujetos a divulgación obligatoria al gobierno o ...
II)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, disclosing, unveiling, eye opener
- It was an extraordinary disclosure. Fue una revelación extraordinaria.
- This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Esta idea de relaciones amistosas entre agencias, completa revelación.
- Distrust can only be eased by full disclosure. La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación.
- For such disclosure to be effective, it must ... Para que dicha revelación sea eficaz, debe ...
- ... normally be exempt from disclosure, as they are analogous ... ... general estar exentos de revelación, pues son análogos ...
III)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, privacy, confidential, secrecy, confidentially
- But since you signed a non-disclosure agreement, Pero como has firmado un acuerdo de confidencialidad
- She signed a non-disclosure statement. Firmó un acuerdo de confidencialidad.
- Civilians sign non-disclosure statements. Los civiles firman acuerdos de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... de que tengamos un pacto de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... que tengamos un acuerdo de confidencialidad.
divulgation
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, popularization, divulging
- ... found was with scientific divulgation. ... encontré fue con la divulgación científica.
divulging
I)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization
- surprised into divulging his great secret, ... sorprendido en la divulgación de su gran secreto, ...
- ... are not the promotes like forward divulging the rent ... no son la promueve como adelante la divulgación de la renta
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.