Noted
US
GB
ES
Translation of Noted in Spanish :
noted
1
observó
VERB
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- Each time he noted the darkening of the great stillness. Cada vez que observó el oscurecimiento de la gran quietud.
- It was noted that the application of ... Se observó que la aplicación de ...
- She noted that there was a confusion ... Observó que existía cierta confusión ...
- It was noted that a number of specialized intergovernmental bodies ... Se observó que varios órganos intergubernamentales especializados ...
- In too many instances, she noted, the march to ... En demasiados casos , observó, el avance de ...
2
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, designated, stated, drew, signaled
- The craft, he noted, was well hidden. La nave, señaló, estaba bien escondido.
- He noted that there was no consensus ... Señaló que no había consenso ...
- It was noted that such an arbitral procedure and system of ... Se señaló que dicho procedimiento arbitral y sistema de ...
- The speaker noted that statistics could be ... El orador señaló que las estadísticas podían ...
- As noted there, these can be positive as well as ... Como se señaló allí, pueden ser tanto positivos como ...
- He noted that it was of relevance to the ... Señaló que era de pertinencia para la ...
3
tomó nota
VERB
- Not noted, but it's legal. No tomó nota, pero es legal.
- I should have also noted Debería haber también tomó nota de
- I noted him, and the energy with which he Le tomó nota, y la energía con la que
- uncomfortable place to make it very well noted the depression lugar incómodo para hacerlo muy bien tomó nota de la depresión
- why noted that the crowd marilyn ¿por qué tomó nota de que la multitud marilyn
- and then we've got noted this movie to that y luego tenemos tomó nota de esta película para que
4
tomado nota
VERB
- Your choice is noted. Se ha tomado nota de tu elección.
- Your objections have been noted. He tomado nota de sus objeciones.
- The government has noted these problems and supports ... El gobierno ha tomado nota de estos problemas y apoya ...
- I noted, in particular, that you agree ... En particular, he tomado nota de que ustedes coinciden ...
- I have noted of some half-dozen cases of He tomado nota de algunos casos, media docena de
- We have noted with interest the recent ... Hemos tomado nota con interés del reciente ...
5
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, underlined, pointed out, excelled
- An observer noted that statistics were still difficult to obtain ... Un observador destacó que todavía resulta difícil conseguir estadísticas ...
- ... civil society, he noted. ... la sociedad civil , destacó.
- He noted the argument that strongly patriarchal societies ... Destacó que la idea de que las sociedades muy patriarcales ...
- He noted that current business sustainability efforts ... Destacó que los actuales esfuerzos empresariales hacia la sostenibilidad ...
- He noted the importance of setting ... También destacó la importancia de establecer ...
- It also noted that, as stated ... Además, destacó que, según se indicaba ...
6
anotó
VERB
- Enter the password that you noted. Introduzca la contraseña que anotó.
- Have you noted the bench? Anotó lo de los asientos?
- ... come in contact with infants, she noted. ... entran en contacto con bebés, anotó.
- he noted in the log, ... anotó en el registro, ...
- ... the location that is noted at the beginning of this section ... ... la ubicación que se anotó al principio de esta sección ...
- internet site because that you noted sitio de Internet porque que anotó
7
notar
VERB
- I want it to be carefully noted! Le quiero hacer notar que se vaya con cuidado.
- Her father had always noted this when introducing her. Su padre siempre lo hacía notar cuando la presentaba.
- Here two issues have to be noted. Aquí hay que notar dos cuestiones.
- Several studies have noted that women who develop ... Varios estudios hacen notar que las mujeres que desarrollan ...
- is to be noted that the benchmark is ... se quiere hacer notar que el punto de referencia es ...
- It should be noted that the regulation states "recommended" ... Se debe de notar que la regulación dice "recomienda" ...
8
indicó
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She noted that the thrust of the new ... Indicó que la finalidad del nuevo ...
- It also noted that the emergence of a global economy ... También se indicó que la aparición de una economía global ...
- It was also noted that the revised basic proposal ... También indicó que la propuesta básica revisada ...
- The same delegation noted that success criteria and ... Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
- One study noted zinc might have caused ... Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
- ... building project, it was noted that the organizational development has ... ... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...
9
constató
VERB
Synonyms: found
- The Group noted that there had been no ... El Grupo constató que no había ninguna ...
10
conocido
VERB
Synonyms: known, met, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- We have well noted the consequences of the capitalism ... Nosotros hemos conocido las consecuencias del capitalismo ...
- which is noted for being visited el cual es conocido por ser visitado
- Noted for its stunning mountain vistas ... Conocido por sus impresionantes vistas de montaña ...
- ... stately mansion - a gentleman noted for the square and ... mansión - un caballero conocido por la plaza y
- ... and learned, more noted for philanthropic ... y erudito, más conocido por filantrópica
More meaning of Noted
observed
I)
observado
VERB
- The fire is observed from the mainland. El fuego es observado desde la ciudad.
- You have not observed. No se han observado.
- A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
- I have observed you seem to think so. He observado que piensas eso.
- I have observed carefully the signs. He observado atentamente los signos.
- The second, we observed a distribution of creativity. Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.
watched
I)
miraba
VERB
Synonyms: looked, gazed, staring at, stared
- She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
- As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
- I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
- He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
- He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
- All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.
II)
visto
VERB
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
- He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
- I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
- I watched you all your life. He visto toda su vida.
III)
vigilado
VERB
Synonyms: guarded, monitored, surveilled
- I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
- I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
- It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
- He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
- He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
IV)
observado
VERB
- I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
- I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
- The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
- I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
- You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
- Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.
V)
VI)
viste
VERB
- You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
- And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
- And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
- If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
- You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
- You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje
remarked
I)
comentó
VERB
- I remarked that there was no option. Me comentó que no había otra opción.
- And he even remarked one night in a club. E incluso comentó una noche en un club.
- Even his son remarked it. Hasta su hijo lo comentó.
- The head, she remarked, was the head ... La cabeza, ella comentó, era la cabeza ...
- second time, remarked that that was clear. por segunda vez, comentó que eso estaba claro.
II)
remarcó
VERB
- ... to civilization, " remarked the ... a la civilización", remarcó el
- ... carriage into another might be remarked he ... carro a otro podría ser, remarcó
- ... seem altered, " she remarked for the third time. ... parecer alterado", remarcó por tercera vez.
- ... he was in too great a hurry, and had remarked ... estaba en demasiada prisa, y remarcó había
- see by your hands, " she remarked. ver por sus manos ", remarcó.
III)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. Señaló que no hay que perturbar el ama de llaves.
- ... drinking water nearby, remarked the worried teacher. ... agua potable en las proximidades , señaló el preocupado maestro.
- It also remarked that it would be required ... Señaló asimismo que se precisaría ...
- him that he was a prisoner, he remarked que él era un prisionero, señaló
- he remarked, as he handed it back to me. señaló, como él lo entregó de nuevo a mí.
IV)
observó
VERB
- you remarked like the one on the package of usted observó como el que en el envase de
- may convict remarked if any of the time of independent puede convicto observó si alguno de los casos independiente de
- It was remarked that there were no examples ... Se observó que no había ejemplos ...
- It remarked on the success of the recent ... Observó el éxito obtenido en el reciente ...
- ... the table, and was remarked upon in the boat as ... ... la mesa, y se observó en el barco como ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- He also remarked that thanks to the possibility to ... Además destacó que gracias a la posibilidad de ...
- He remarked on its smartness. Destacó por su inteligencia.
- The Representative remarked that most of these ... El Representante destacó que la mayoría de estos ...
VI)
said
I)
dijo
VERB
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- But no, said she'd absolutely vowed not to. Pero dijo que no, que de ninguna manera.
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- He said that they were only lions. Dijo que eran sólo leones.
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
II)
afirmó
VERB
- Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
- He said the radios would be of great help ... Afirmó que las radios serían de gran ayuda ...
- She said government ministries have proved to be ... Afirmó que los ministerios gubernamentales han demostrado su ...
- ... of the several programmes of cooperation he said. ... por los diversos programas , afirmó.
- ... the alarming school dropout rates, she said. ... abandono de la escuela , afirmó.
- He said that it becomes necessary ... Loughlin afirmó en este sentido, que se hace necesario ...
III)
señaló
VERB
Synonyms: pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- As he said, it's against the rules. Como él lo señaló, es contra las reglas.
- There is an enormous amount of hype, he said. Hay muchísimo frenesí , señaló.
- He also said that his department was increasing the level ... Señaló asimismo que el departamento que dirige aumentaba el nivel ...
- What the rapporteur said in her foreword is ... Lo que la ponente señaló en su prólogo es ...
- ... of people, he said. ... de las personas , señaló.
- ... in the future, it said it would reduce the number ... ... en el futuro, señaló que reduciría el número ...
IV)
comentó
VERB
- He said it involves further. Me comentó que se trata de.
- You said a competitor hit you over the head. Me comentó que un rival le golpeó la cabeza.
- Plus she said something. Además, comentó algo.
- You said something about a letter. Me comentó algo de una carta.
- And she said that was the secret behind her success. Comentó que ése fue el secreto detrás de su éxito.
V)
expresó
VERB
- He said he has not run ... El expresó que no se había metido ...
- ... a company's culture, he said. ... cultura de la empresa , expresó.
- Somebody said it very well: Una persona se expresó muy bien diciendo:
- which said it wanted to participate que expresó que quería participar:
- ... positive outcomes, she said. ... consecuencias positivas", expresó.
- ... the joy of service," he said. ... el gozo del servicio", expresó.
pointed out
I)
señaló
VERB
- It also pointed out that any increase in the price ... También señaló que cualquier aumento en el precio ...
- Hesitating to advance, he pointed out the place to the ... Dudando de avanzar, señaló el lugar para la ...
- Such accession, it was pointed out, would increase the ... Señaló que dicha adhesión permitirá aumentar el ...
- ... suppose you needed to have them pointed out. ... suponga que necesita que les señaló.
- ... protect consumer rights, he pointed out. ... proteger los derechos de los consumidores, señaló.
II)
indicaron
VERB
Synonyms: indicated
- In this letter they pointed out that current dispositions and procedures ... En esta misiva indicaron que las disposiciones y procedimientos actuales ...
- They pointed out that it would not be possible ... Indicaron que no se podían ...
- LOG Further investigation pointed out that this file is ... LOG Los análisis adicionales indicaron que este fichero es ...
III)
precisado
VERB
Synonyms: precised
- Doctors have pointed out that, whilst recognizing that an increasing ... Los doctores han precisado que, al tiempo que una creciente ...
- ... Worker members, he pointed out that the Office was not ... ... de los miembros trabajadores, ha precisado que la Oficina no ...
IV)
puntualizó
VERB
- He pointed out with great regret that ... Puntualizó con gran pesar que ...
V)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, excelled
- Held also pointed out the need to do away with unilateralism and ... Held también destacó la necesidad de terminar con el unilateralismo y ...
- It also pointed out that enforcement mechanisms help ... Asimismo, destacó que los mecanismos de observancia ayudan a ...
- ... the world's biofuels, he pointed out, adding that an ... ... los biocombustibles del mundo, destacó, añadiendo que una ...
- She pointed out that there are many government programs designed to educate ... Destacó que hay muchos programas de gobierno diseñados para educar a ...
- 14. It was pointed out that the evaluation undertaken by the ... 14. Se destacó que la evaluación realizada por el ...
VI)
VII)
designated
I)
II)
designado
VERB
- Each man has a designated target in the squad. Cada hombre tiene un blanco designado en el escuadrón.
- Funds are kept separate according to the designated beneficiary. Se mantienen los fondos separados según el beneficiario designado.
- ... as soon as it crosses its designated perimeter. ... tan pronto cruce su perímetro designado.
- ... will always have a designated driver. ... siempre tendrás un conductor designado.
- ... in an official laboratory designated by the competent authority. ... en un laboratorio oficial designado por la autoridad competente.
- ... none as long as you have a proper designated driver. ... ninguna mientras que tengas un conductor designado apropiado.
stated
I)
declaró
VERB
- The representative stated that that action was a manifestation of the ... El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
- The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ... La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
- He stated that, though the ... Declaró que, si bien el ...
- It stated that the patent offices of ... Declaró que las oficinas de patentes de ...
- He also stated that prisoners in his custody were ... Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
- And you stated that homicide is not ... Y usted declaró que el homicidio no es ...
II)
indicado
VERB
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- As we before stated, the two were in the midst ... Como hemos indicado antes, los dos estaban en medio ...
- and is clearly stated, y esté claramente indicado,
- plenty more stated after this mucho más indicado después de este
- This must be stated by the notifier, ... Esto debe ser indicado por el notificante, ...
- too as i've stated that idea to have ... también como he indicado que la idea de tener ...
III)
afirmó
VERB
- Sponsor stated they have no idea where he is. Su patrocinador afirmó no tener idea de dónde está.
- He stated, is thought not to have enemies. Afirmó, se cree no tener enemigos.
- It was stated that the regulations could ... Se afirmó que el reglamento podía ...
- The patent lawyer has stated that the new patent ... El abogado de patentes afirmó que la patente nueva ...
- ... of that view, it was stated that, from a ... ... de esa opinión, se afirmó que, desde un ...
- He stated something very profound, Él afirmó algo muy profundo,
IV)
manifestó
VERB
Synonyms: said, expressed, manifested
- The speaker stated that these recommendations had not ... El orador manifestó que estas recomendaciones no habían ...
- Of course he stated his grounds in a ... Por supuesto, él manifestó su terreno de una ...
- ... of that view, it stated that enforcement of an ... ... de esa opinión, se manifestó que la ejecución de una ...
- It stated that protection should preferably be based on ... Manifestó que la protección debería basarse preferentemente en el ...
- He also stated that there had been ... Manifestó que se habían producido ...
- 23. A witness stated that "anyone who ... 23. Una testigo manifestó que "toda persona que ...
V)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, drew, signaled
- He stated that the discussion had revealed so far ... Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
- He stated when the cardinal realized the notes ... Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
- It was stated that the current system ... Se señaló que el actual sistema ...
- Her account was stated on the wall in the same ... Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
- One of the photographers stated that they had been ... Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
- The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ... La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
VI)
expresó
VERB
- Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ... Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
- stated his offers, without adding any comment of ... expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
- The Chair stated that indeed the intention was ... El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
- The Representative stated its view that the ... El Representante expresó la opinión de que la ...
- ... before the Special Committee stated the following with regard to ... ... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
- ... connection, the organization stated that it did not condone the ... ... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
VII)
estipulado
VERB
Synonyms: stipulated
- It has been stated about my participation about ... Se ha estipulado acerca de mi participación acerca ...
- ... to the original contract price stated above, and an ... ... a recibir el precio estipulado en el contrato inicial y una ...
- ... IF YOU DO NOT ACCEPT THE PROVISIONS STATED ABOVE! ... SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LO ANTERIORMENTE ESTIPULADO
- ... appealed as long as the process stated in your Certificate of ... ... apeladas mientras se cumple el proceso estipulado en su Certificado de ...
VIII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- We have also stated the importance of providing feedback Y se ha establecido la necesidad de proporcionar crítica constructiva
- As stated in section 12 of ... Como está establecido en la sección 12 de ...
- ... or a reduction–stated in the system's default currency ... ... o una reducción) establecido en la divisa predeterminada del sistema ...
- ... there was never any stated time for meals in ... ... nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en ...
- ... ANY PURPOSE EXCEPT AS STATED HEREIN OR OTHERWISE AGREED IN WRITING ... ... ALGÚN PROPÓSITO DISTINTO DEL AQUÍ ESTABLECIDO O ACORDADO POR ESCRITO ...
drew
I)
dibujó
VERB
- Drew pictures all over the walls of his cell. Dibujó en las paredes de su celda.
- This is what he drew under hypnosis. Él dibujó esto bajo el efecto de la hipnosis.
- Look what he drew for me. Mira lo que me dibujó.
- The mermaid that he drew. Sí, la sirena que él dibujó.
- This line he drew. Esta línea que dibujó.
- My friend drew it for me there. Mi amigo me lo dibujó.
II)
atrajo
VERB
- He drew her back to him. Él la atrajo hacia él.
- Your voice drew me. Tu voz me atrajo.
- The resemblance is what drew me in but that's ... El parecido es lo que me atrajo, pero eso es ...
- He drew her close up to him with a ... Él la atrajo hacia él con un ...
- He drew her into the darker shadow ... Él la atrajo a la sombra más oscura ...
- Drew me in like a pro and ... Me atrajo como una profesional y ...
III)
sacó
VERB
- She went through the door opposite and drew a curtain. Pasó por la puerta de enfrente y sacó una cortina.
- He drew his breath short, and stood in silence. Sacó su respiración corta, y se quedó en silencio.
- From it he drew a folded sheet of paper. De ella sacó una hoja de papel doblada.
- She drew strength from him. Sacó fortaleza de él.
- He drew out a silk handkerchief, and ... Sacó un pañuelo de seda, y ...
- He drew his robe over his face, ... Él sacó su bata sobre su rostro, ...
IV)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, signaled
- He drew the line at incense. Señaló a la línea en el incienso.
- He drew down the blind. Señaló a bajar la persiana.
- He drew up the blind and got dressed. Señaló a la ciega y se vistió.
- She drew her mild brows into a frown of pain. Señaló a sus cejas leves en un gesto de dolor.
- He drew the chair near the ... Señaló a la silla junto al ...
- He drew in the smoke of his cigarette as if the ... Señaló en el humo de su cigarrillo, como si la ...
VI)
llamó
VERB
- That just drew attention to us. Eso sólo nos llamó la atención.
- And what drew me to learn to fly. Y el me llamó a aprender a volar.
- It drew my attention. Me llamó la atención.
- This drew my attention to our position. Esto me llamó la atención a nuestra posición.
- He drew her gently nearer to him. Llamó suavemente cerca de él.
- I drew a special picture just foryou. Me llamó una imagen sólo para usted.
VII)
basó
VERB
- ... were exhausted, he drew on the heap. ... se habían agotado, se basó en el montón.
- He drew on a pair of ... Se basó en un par de ...
- ... diamond from her hair she drew upon the ... diamante de su pelo que se basó en la
- i did it drew upon your fine upstanding ... Lo hice se basó en su recto fino ...
- case, drew on his gloves with ... caso, se basó en los guantes con ...
- ... flourished, and he drew upon this fund of memories ... ... floreció, y se basó en este fondo de memorias, ...
signaled
I)
señalado
VERB
Synonyms: designated, pointed out, noted, indicated, marked, appointed
- signaled for bargains we go into business with all señalado para los negocios que entrar en el negocio con todo
- not too well he's already signaled for an explanation of ... no demasiado bien que ya ha señalado para una explicación de ...
- ... the initial state to signaled; ... el estado inicial en señalado;
- ... automatically resets after it has been signaled. ... restablece automáticamente una vez señalado.
- ... to set the initial state signaled; ... para establecer el estado inicial de señalado;
II)
marcó
VERB
- in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
- signaled a convoy the sky marcó un convoy del cielo
- twenty signaled his gaze label robberies runs but you know ... veinte marcó sus robos etiqueta mirada funciona, pero usted sabe ...
- "Because she just signaled to me from her "Debido a que sólo marcó a mí desde su
highlighted
I)
destacó
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- He highlighted the training, determination and persistence required for ... Destacó el entrenamiento, la determinación y la persistencia requeridas para ...
- It highlighted the vital importance of intellectual property for ... Destacó la importancia vital de la propiedad intelectual para ...
- It highlighted four issues which would merit more profound discussions. Destacó cuatro cuestiones que merecerían debatirse en mayor profundidad.
- highlighted that the defense wonderful evening destacó que la defensa maravilloso tarde
- highlighted city that's more of an edited ciudad destacó que más de una edición
- mind highlighted not at all importa no destacó en absoluto
II)
resaltado
VERB
Synonyms: highlight, surmounted, rollover
- Select the highlighted group. Seleccione el grupo resaltado.
- The highlighted icon in the side pane indicates ... El icono resaltado de la zona lateral indica ...
- ... at the bottom of the screen highlighted in blue. ... al final de la pantalla resaltado en azul.
- highlighted the place where it appears resaltado, el lugar donde aparece.
- should indeed be highlighted. tiene que ser resaltado.
- Add the following highlighted code. Agregue el siguiente código resaltado:
III)
realzarán
VERB
- The selected dimensions are highlighted. Las cotas seleccionadas se realzarán.
- The selected points are highlighted. Se realzarán los puntos seleccionados.
- The selected items are highlighted. Los elementos seleccionados se realzarán.
- The wires and cables that you have added are highlighted. Se realzarán los hilos y cables añadidos.
- The selected entities are highlighted. Las entidades seleccionadas se realzarán.
- ... on any layer are not highlighted. ... en ninguna capa no se realzarán.
IV)
subrayó
VERB
Synonyms: stressed, underlined, emphasized
- The discussion highlighted the need for justice to be applied to ... En los debates se subrayó la necesidad de hacer justicia respecto ...
- The discussion highlighted the need for partnership ... En la discusión se subrayó la necesidad de colaboración ...
- The Delegation also highlighted the need to devote greater attention ... La Delegación también subrayó la necesidad de dedicar una mayor atención ...
- It was highlighted that this aspect was of particular relevance for ... Se subrayó que este aspecto revestía especial importancia para ...
- The Delegation highlighted the proposed initiative to deal with emerging issues ... La Delegación subrayó la iniciativa propuesta de abordar cuestiones nuevas ...
V)
relieve
VERB
- Another issue highlighted in the report is ... Otra cuestión que se pone de relieve en el informe es ...
- in highlighted how important they feel ... en relieve la importancia de que se sienten ...
- This event highlighted their joint commitment to the development ... Un acontecimiento que puso de relieve la dedicación al desarrollo ...
- ... which has already been highlighted today, is unacceptable ... ... que otros han puesto ya de relieve hoy, es inaceptable ...
- Moreover, she highlighted the need to further ... Además, puso de relieve la necesidad de seguir ...
- ... of predatory lending they also uh, the highlighted the ... de los préstamos abusivos también eh .del puesto de relieve la
VI)
remarcado
VERB
- I have highlighted the location of the ... He remarcado la localización de la ...
- Can you read the highlighted portion there on page 23? ¿Puede leer el trozo remarcado de la página 23?
VII)
realzado
ADJ
Synonyms: embossed, enhanced, highlighting
- The current grid is indicated by a highlighted background. La rejilla actual se indica mediante un fondo realzado.
- The current shadow is indicated by a highlighted background. La sombra actual se indica mediante un fondo realzado.
- The assembly is highlighted. El conjunto queda realzado.
- The current format is indicated by a highlighted background. El formato actual se indica mediante un fondo realzado.
- The current style is indicated by a highlighted background. El estilo actual se indica mediante un fondo realzado.
- ... current text format is indicated by a highlighted background. ... formato de texto actual se indica mediante un fondo realzado.
VIII)
manifiesto
VERB
- They also highlighted the increased importance for ... También pusieron de manifiesto la creciente importancia que ...
- ... problem had not been highlighted in any parliamentary report ... ... problema no se había puesto de manifiesto en ningún informe parlamentario ...
stressed
I)
tensionado
VERB
Synonyms: tensioning, tensioned
- That guy looks stressed. Ese tipo se ve tensionado.
- ... hormone levels to determine if an animal is stressed. ... niveles de hormonas para determinar si un animal está tensionado.
- When I get stressed out, I play videogames. Cuando estoy muy tensionado, recurro a los videojuegos.
II)
estresado
VERB
Synonyms: overstressed
- The brain is stressed. El cerebro está estresado.
- I must be really stressed out. Debo estar muy estresado.
- I guess he's just stressed out. Supongo que sólo está estresado.
- You are very stressed. Usted está muy estresado.
- When a man is stressed out all he wants to ... Cuando un hombre está estresado todo lo que quiere ...
- He was stressed, exhausted, a ... Estaba estresado, agotado, un ...
III)
subrayó
VERB
Synonyms: underlined, emphasized, highlighted
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- I was well stressed. Yo estaba bien subrayó.
- He stressed that the recommendations formulated ... Subrayó que las recomendaciones que se acaban de formular ...
- She stressed the need to create balance in ... Subrayó la necesidad de lograr un equilibrio en ...
- It stressed the importance of training ... Subrayó la importancia de la formación ...
- He stressed that the rule of law and ... Subrayó que el imperio de la ley y ...
IV)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
- But monsieur stressed the importance of your ... Pero el señor destacó la importancia de que ...
- It stressed the importance of finding ... Destacó la importancia de encontrar ...
- It also stressed the importance of organizing regional meetings to ... También destacó la importancia de organizar reuniones regionales para ...
- ... international level, and stressed the absolute need to protect ... ... nivel internacional, y destacó la necesidad absoluta de proteger a ...
- ... any written observations and stressed that the consortium had paid ... ... observaciones por escrito y destacó que el consorcio había pagado la ...
- Busquets stressed the importance of intermodality ... Busquets destacó la importancia de la intermodalidad ...
V)
recalcó
VERB
Synonyms: emphasized, underlined, remarked
- He stressed that efforts had to continue to ensure that ... Recalcó que se tendrían que proseguir los esfuerzos para garantizar que ...
- It was stressed that all acts of ... Se recalcó que todos los actos de ...
- It stressed the need to discuss the issue in ... Recalcó la necesidad de examinar más a fondo la cuestión ...
- Among other things, he stressed the importance of coordination and ... Entre otras cosas recalcó la importancia de la coordinación y de ...
- He also stressed the importance of measuring the informal economy ... También recalcó la importancia de medir la economía informal ...
- It was also stressed that syndromic surveillance should be considered as ... También se recalcó que la vigilancia sindrómica se debe considerar como ...
VI)
hizo hincapié
VERB
Synonyms: emphasized
- It stressed that consultations should continue at ... Hizo hincapié en que deberían continuar las consultas en el ...
- It was stressed that the public service ... Se hizo hincapié en que los servicios públicos ...
- It stressed that it was important to make ... Hizo hincapié en que era importante efectuar ...
- also stressed those scenes of ancient temples También hizo hincapié en las escenas de la antigua templos
- It was stressed that the redeployments should not ... Se hizo hincapié en que la redistribución de recursos no debería ...
- Several replies stressed that the level of ... En varias respuestas se hizo hincapié en que el nivel de ...
VII)
enfatizó
VERB
Synonyms: emphasized
- ... of First Nations, stressed that the future of ... ... de las Primeras Naciones, enfatizó que el futuro de ...
VIII)
resaltó
VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
- He stressed the importance of appropriate ... Resaltó la importancia de una adecuada ...
- ... should add that the representative stressed that they had no problem ... ... que añadir que el representante resaltó que no tenían problemas ...
IX)
insistió
VERB
- He stressed that the best way to promote and strengthen ... Insistió en que la mejor manera de fomentar y reforzar ...
- She stressed that governments should not ... Insistió en que los gobiernos no deberían ...
- ... the issue and also stressed the need for the ... ... la cuestión y también insistió en la necesidad de que el ...
- The Panel stressed that this categorization should not ... El Grupo insistió en que esta clasificación no debería ...
- The Delegation stressed that the proposed automatic utilization of ... La Delegación insistió en que la utilización automática propuesta de los ...
- It also stressed the need to repeal ... Insistió también en la necesidad de que se derogue ...
X)
tenso
VERB
- He was so stressed in the morning, you know. Estaba tan tenso en las mañanas.
- He was so stressed in the morning. Estaba tan tenso en las mañanas.
- Just a bit stressed. Sólo está un poco tenso.
- He has a nervous bladder when he's stressed out. Le dan ataques nerviosos cuando se pone tenso.
- ... practice them whenever you're stressed. ... poner en práctica siempre que se sienta tenso.
- You know, you're looking very stressed. Sabe, se le ve muy tenso.
emphasized
I)
enfatizó
VERB
- His presentation emphasized the safety and benefits of ... Su ponencia enfatizó la seguridad y ventajas de los ...
- ... from national communication media , the dean emphasized. ... en los medios de comunicación nacional , enfatizó el decano.
- He also emphasized the need to consider all human rights ... También enfatizó la necesidad de considerar todos los derechos humanos ...
- emphasized that the only important thing is ... enfatizó que lo importante es ...
- She emphasized that the legitimacy of such efforts ... Enfatizó que la legitimidad de estos esfuerzos ...
- ... a one-to-one relationship, he emphasized. ... una relación de persona a persona, enfatizó.
II)
hizo hincapié
VERB
Synonyms: stressed
- He emphasized the creative and social role ... Hizo hincapié en el papel creativo y social ...
- Many replies emphasized that the new standards ... En muchas respuestas se hizo hincapié en que las nuevas normas ...
- He emphasized the urgency of taking action and ... El orador hizo hincapié en la urgencia de adoptar medidas y ...
- He emphasized that although there were ... Hizo hincapié en que, a pesar de que había ...
- In conclusion, he emphasized that he had endeavoured ... Para concluir, hizo hincapié en que se había esforzado por ...
- ... this connection, it was emphasized that although the national elections ... ... este sentido, se hizo hincapié en que aunque las elecciones nacionales ...
III)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, noted, underlined, pointed out, excelled
- She emphasized that no one leaves their ... Destacó que nadie deja su ...
- Also, he emphasized, it could mean ... Ello, destacó, también puede significar ...
- It was emphasized that there was no question of the ... Se destacó que no se trataba en absoluto de que la ...
- She emphasized her work goals and ... Destacó sus metas laborales y ...
- He also emphasized the important role of ... También destacó el importante papel de ...
- This was emphasized by the fact that ... Así lo destacó el hecho de que ...
IV)
V)
subrayó
VERB
Synonyms: stressed, underlined, highlighted
- The delegation emphasized the need for international agencies ... La delegación subrayó que era necesario que los organismos internacionales ...
- It emphasized that the sustainability and participation of ... Subrayó la sostenibilidad y la participación de ...
- It was emphasized that recognizing a right of suit to a ... Se subrayó que reconocer un derecho de demanda a un ...
- It also emphasized that this was a ... Asimismo, subrayó que este era un ...
- He emphasized the words "some one, " and ", subrayó las palabras" alguien ", y
- He emphasized that what happened in ... Subrayó que lo ocurrido en ...
VI)
recalcó
VERB
Synonyms: stressed, underlined, remarked
- a Emphasized the need to ensure ... a Recalcó la necesidad de asegurar ...
- She emphasized the need for a follow-up mechanism ... Recalcó la necesidad de disponer de un mecanismo de seguimiento ...
- He emphasized that the Office and ... El orador recalcó que la Oficina y ...
- The Delegation emphasized that any mechanism for this ... La Delegación recalcó que todo mecanismo destinado a esa ...
- The Committee emphasized that such coercive practices ... El Comité recalcó que tales prácticas coercitivas ...
VII)
resaltó
VERB
Synonyms: highlighted, underscored
- She also emphasized the importance of citizens' participation ... Resaltó también la importancia de que todos los ciudadanos participen ...
- She emphasized that by next year everything would ... Resaltó que el año próximo se ...
- It emphasized the work done by ... Resaltó la labor desarrollada por ...
- He emphasized that being a seaman in ... Resaltó que ser marino en ...
- It was emphasized that there must be ... Se resaltó que tiene que haber ...
- ... outlined in the document and emphasized the importance integrating the ... ... adoptado en el documento y resaltó la importancia de incluir las ...
VIII)
enfatizarse
VERB
IX)
insistió
VERB
- He emphasized the national measures adopted ... El orador insistió en las medidas de ámbito nacional adoptadas ...
- It emphasized the fact that its ... Insistió en el hecho de que su ...
- He emphasized the need for the ... Insistió en la necesidad de que el ...
- He emphasized that in order to ... Insistió en que con objeto de que ...
- The Delegation emphasized the need to strengthen ... La Delegación insistió en la necesidad de reforzar ...
- The Delegation emphasized the need for LDCs to be ... La Delegación insistió en la necesidad de que los PMA ...
X)
relieve
VERB
- He emphasized the need for dialogue before ... Puso de relieve la necesidad de entablar el diálogo antes de ...
- She emphasized the need for cooperation and commitment on the ... Puso de relieve la necesidad de cooperación y de movilización por ...
- They emphasized that the mandate of ... Pusieron de relieve que el mandato del ...
- This is highly emphasized in the statistical data ... Ello se pone claramente de relieve en los datos estadísticos ...
- The Delegation furthermore emphasized the need to protect ... Además, la Delegación puso de relieve la necesidad de proteger ...
underlined
I)
subrayó
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, highlighted
- The guy who underlined them could have been a ... El último que los subrayó pudo haber sido un ...
- It also underlined the value of informal meetings ... Subrayó además el valor de las reuniones oficiosas de los ...
- The evaluation underlined the importance of the programme to indigenous peoples ... La evaluación subrayó la importancia del programa para los pueblos indígenas ...
- She also underlined the importance of preparing women ... También subrayó la importancia de preparar a las mujeres ...
- He underlined the social role public transport enterprises continued to ... Subrayó el papel social que las empresas de transporte público continuaban ...
II)
destacó
VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, pointed out, excelled
- He underlined the importance of realizing ... Destacó la importancia de entender ...
- One delegation underlined the importance of simplification ... Una delegación destacó la importancia de la simplificación ...
- ... in certain areas, and underlined the importance of resolving ... ... en algunos ámbitos y destacó la importancia de la solución ...
- The Delegation underlined the great importance it attached to integrating ... La Delegación destacó la gran importancia que concede a la integración ...
- The Delegation underlined the fact that the subject of information retrieval ... La Delegación destacó que el tema de la recuperación de información ...
III)
subrayarse
VERB
Synonyms: stressed
- ... that these factors must be underlined at this time and ... ... que estos elementos deben subrayarse en este momento y ...
- ... <a2> Application </a2> object should be underlined when displayed. ... objeto <a2> Application </a2> deben subrayarse al aparecer en pantalla.
IV)
V)
resaltó
VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
- He underlined the benefits of negotiation for resolving social problems ... Resaltó las ventajas de la negociación para resolver los problemas sociales ...
scored
I)
anotó
VERB
Synonyms: netted
- It scored eight points during the week. Se anotó ocho puntos durante la semana.
- He scored a third of our points. Él anotó un tercio de los puntos.
- He actually is the one who scored the winning touchdown. En verdad fue él quien anotó para la victoria.
- It scored only seven during the week. Se anotó sólo siete durante la semana.
- Scored four of their goals in the second half. Anotó cuatro de sus goles en la segunda mitad.
II)
puntuado
VERB
Synonyms: punctuated
- ... , Wolf, we've scored your dishes, and although ... ... , Wolf, hemos puntuado sus platos, y aún están ...
III)
marcó
VERB
- Yesterday he scored a steady seven Ayer marcó un firme de siete
- referee he scored a goal not only score a goal he ... árbitro marcó un gol, no sólo marcar un gol que ...
- He scored a 7 out of 8 on ... Marcó siete de ocho en ...
- Who scored the goals? ¿Quién marcó los goles?
- I scored 3 goals! Me marcó 3 goles!
IV)
obtuvo
VERB
- I think he scored. Creo que lo obtuvo.
- it scored an average seven from veteran ... se obtuvo un promedio de siete por el veterano ...
- ... legally banned since 1954) scored equally impressive results, ... ... prohibida legalmente desde 1954) obtuvo resultados igualmente sorprendentes, ...
- ... the years major oscar contenders and scored a nine ... los principales contendientes año Oscar y obtuvo un nueve
netted
I)
II)
anotó
VERB
Synonyms: scored
- after netted to be submitted to make it back después anotó que se presentará para que sea espalda
- ... done so badly there netted nearly a thousand dollars in three ... hecho tan mal allí anotó casi mil dólares en tres
- netted wheeler broach that he was quibble anotó ruedas broche que era sutileza
- ... crossed are right i have netted ... tachado tienen razón he anotó
notice
I)
aviso
NOUN
- All services are suspended until further notice. Todos los servicios quedan suspendidos hasta nuevo aviso.
- Thanks for coming with me on short notice. Gracias por acompañarme con tan poco aviso.
- We looked at it and it was a notice. Vimos que era un aviso.
- You are suspended until further notice. Estás suspendido hasta próximo aviso.
- Processions and parades are banned until further notice. Se prohíbe toda procesión y desfile hasta próximo aviso.
- They never sent a notice. Nunca enviaron el aviso.
II)
notar
VERB
- They have no reason to notice a man like me. No tienen razón para notar a un hombre como yo.
- Not it is anything that you can to notice. No es nada que puedas notar.
- No one you'd ever notice. Nadie que hayas podido notar nunca.
- Then you couldn't notice the patterns. Entonces usted no podría notar los modelos.
- No one's ever going to notice. Nadie lo va a notar.
- She seemed barely to notice the others about her. Parecía apenas notar a quienes la rodeaban.
III)
notificación
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notified
- They sent you a notice about this. Te mandaron una notificación al respecto.
- You need this discharge notice in order to appeal. Usted necesita esta notificación de alta para poder apelar.
- You have received a notice for your hearing. Usted ya recibió notificación de su audiencia.
- The summons is your notice of the lawsuit. La citación es su notificación del pleito legal.
- They filed the notice this morning. Esta mañana registraron la notificación.
- To serve the notice. Para servir la notificación.
IV)
previo aviso
NOUN
Synonyms: warning, advance notice
- His doing so drew her notice. Su hacerlo atrajo previo aviso.
- Thank you for coming in on short notice. Gracias por venir sin previo aviso.
- Short notice is fine. Sin previo aviso está bien.
- Specifications are subject to change without notice. Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso.
- Thanks for comin' up on such short notice, fellas. Gracias por venir sin previo aviso.
- Short notice, but you know duty calls. Sin previo aviso, pero ya sabes el deber llama.
V)
observe
VERB
Synonyms: note
- Notice the same dots appear around the interface. Observe que aparecen los mismos puntos alrededor de la interfaz.
- Notice what it says. Observe lo que dice.
- Notice the point size was updated. Observe que se ha actualizado el tamaño en puntos.
- Notice the quotes around it. Observe las comillas a su alrededor.
- Notice that characters do display outside of this line. Observe que los caracteres no aparecen fuera de esta línea.
- Notice what happens here. Observe lo que ocurre aquí.
VI)
nota
NOUN
- The more going on, the less people notice. Cuantas más cosas ocurren, menos lo nota la gente.
- We notice that you're not a father. Se nota que no eres padre.
- And then notice how you yourself grow. Luego nota cómo creces tú.
- There are places where you hardly notice it. Aunque hay zonas donde apenas se nota.
- I posted a notice for your neighbors. Les dejé una nota a sus vecinos.
- But it escapes notice in bitter medicine. Pero no se nota en un medicamento amargo.
VII)
cuenta
VERB
- It is impossible to do without anybody notice. Es imposible hacerlo sin que nadie se de cuenta.
- Only one place no one would really notice. Sólo hay un sitio donde nadie se daría cuenta.
- A fellow my size, you'd hardly notice. Alguien de mi tamaño, no te darías cuenta.
- They should also take notice of what children want. También deben tener en cuenta lo que los niños quieren.
- She had wondered if he would notice her. Se había preguntado si él le cuenta.
- I think they might notice. Creo que se darían cuenta.
VIII)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, commercial, announced, listing
- The only thing missing is my notice. Lo único que falta es mi anuncio.
- I made the notice larger than legally required. El anuncio era más grande de lo legalmente establecido.
- Reference of the design contest notice. Referencia al anuncio de concurso.
- I put this notice up. Yo puse el anuncio.
- I got me a notice to paste up. Me dieron un anuncio para pegar.
- I put a notice up to share my apartment. Puse un anuncio para compartir apartamento.
IX)
fijado
VERB
- I did notice your wrap at once. Sí me he fijado en su capa.
- I notice you're not wearing the star. Me he fijado que no llevas la estrella.
- I notice you haven't finished your ... Me he fijado en que todavia no te has terminado el ...
- ... my hair, and you didn't notice. ... la peluquería y ni te has fijado.
- I didn't notice without your glasses. Con las gafas no me había fijado.
- I don't notice anything. No me he fijado en nada.
X)
plazo
NOUN
- Thanks for coming on such a short notice. Gracias por haber venido con un plazo tan corto.
- On such short notice. En tan corto plazo.
- Of course, it's terribly short notice. Desde luego, es un plazo tan terriblemente corto.
- Thanks for seeing me on such short notice. Gracias por recibirme en tan corto plazo.
- see you credit thanks for doing this on short notice Veo que gracias crédito para hacer esto a corto plazo
- very kind and proper notice of him. un plazo muy amable y correcto de él.
note
I)
nota
NOUN
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- Put the note under the napkin. Ponga la nota bajo la servilleta.
- My father found a note in your room. Mi padre encontró una nota en tu habitación.
- She sent me a note this afternoon. No, me ha mandado una nota esta tarde.
- First there was a note. Primero hay una nota.
- You should have left your dad a note. Debiste haberle dejado una nota a tu papá.
II)
observe
VERB
Synonyms: notice
- Note the shortcut keys for fast access. Observe las teclas de acceso rápido.
- Note that a deleted policy cannot be ... Observe que una directiva eliminada no puede ser ...
- Note that large images may ... Observe que las imágenes grandes pueden ...
- Note the way your child ... Observe la manera que su niño ...
- Note that some properties, ... Observe que algunas propiedades, ...
- Note that a new battery's full performance ... Observe que el máximo rendimiento de una batería nueva ...
III)
nótese
VERB
Synonyms: n.b.
- Note that only the first ... Nótese que sólo la primera ...
- Note that this approach would have only prohibited the ... Nótese que este enfoque sólo habría prohibido la ...
- Note that you can create ... Nótese que se pueden crear ...
- Note how the policy covers ... Nótese que la política cubre ...
- Note that at each level the sum ... Nótese que, en cada nivel, la suma ...
- Note this implies you can ... Nótese que esto implica que podemos ...
IV)
anote
VERB
Synonyms: jot down
- Now note when the sound disappears. Ahora anote cuando el sonido desaparece.
- Note your state of mind as well as your menu. Anote sus emociones así como el menú.
- Note the time and enter it in the log. Anote la hora en la bitácora.
- I made note of the make, year and model. Anote la marca, el año y el modelo.
- You can note the main ideas of each group on the ... Anote las principales ideas de cada grupo en el ...
- Please note the time and date in ... Anote fecha y hora en ...
V)
señalar
VERB
- So you have to note that. Así que hay que señalar que .
- It is important to note that none of the ... Es importante señalar que ninguno de los ...
- Note that the steps and the niches carved in ... A señalar las gradas y los nichos tallados en ...
- It should note any exceptional findings or lack of correlation ... Señalar las excepciones o faltas de correlación ...
- It is also important to note that the disparity is not ... También es importante señalar que la desigualdad no es ...
- It's important to note that the type of ... Es importante señalar que el tipo de cinta de ...
VI)
notan
NOUN
Synonyms: notice, noticeable
- They note that the enormous expansion ... Notan que la enorme expansión ...
- ... for they in thee a thousand errors note. ... pues ellos en ti, mil errores notan,"
- ... , which some observers note carries echoes of the ... ... , que algunos observadores notan hace eco a la ...
- Some men note relief of their BPH symptoms ... Algunos hombres notan un alivio en los síntomas de HPB ...
VII)
cuenta
VERB
- Please note that there are constructions nearby. Quiere tener en cuenta que allí hay construcciones a proximidad.
- We take note of your comment. Tomaremos en cuenta su observación.
- Note the bean is actually seen. Tenga en cuenta lo que realmente se había visto.
- Please note that we cannot consider incomplete applications. Sírvase tener en cuenta que no podemos considerar solicitudes incompletas.
- Note that the dashboard data ... Tenga en cuenta que los datos del panel ...
- It is important to note that many of these ... Es importante tener en cuenta que muchos de estos ...
VIII)
aviso
NOUN
- He always leaves a note where he goes. Siempre deja aviso de dónde ha ido.
- And a note to our viewers. Un aviso para nuestros televidentes.
- two low point, note that you have a ... dos puntos bajos, aviso aquí que tiene un ...
- ... which a transit advice note has been given, ... que se haya remitido un aviso de paso,
- NOTE: Emails are delivered from AVISO: Le enviaremos la respuesta desde
- Note: Bookings can only be made at least 3 ... Aviso: Se pueden hacer las reservaciones a lo menos 3 ...
IX)
observación
NOUN
Synonyms: observation, remark, observing, watching, comment, viewing, observational
- I would like to begin on a positive note. Querría comenzar con una observación positiva.
- That's a great note. Es una buena observación.
- One final note: there are those ... Una observación final: hay quienes ...
- Note: selecting the code '* ... Observación: la selección del código " * ...
- Note:Other types of columns that ... Observación:Otros tipos de columnas ...
- Note: These parameters are for a ... Observación: Estos parámetros son para un ...
indicated
I)
indicado
VERB
- Specially indicated for large areas of the body. Especialmente indicado para zonas corporales extensas.
- The year of harvest indicated in four digits. El año de la captura indicado con cuatro dígitos.
- Just that you have not found that indicated. Es que no has encontrado el indicado.
- No constitutional requirements indicated. No se han indicado preceptos constitucionales.
- Indicated to any type of vehicle. Indicado para cualquier tipo de vehículo.
- He is the indicated one. El es el indicado.
II)
designaba
VERB
III)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- The suspect indicated he was hit. El sospechoso señaló que fue golpeado.
- He indicated that the main problem of understanding is thinking ... Señaló que el principal problema del entendimiento es pensar ...
- He indicated that the officers responsible ... Señaló que los funcionarios responsables ...
- It indicated in particular its agreement on the ... Señaló, en particular, su acuerdo sobre el ...
- As was indicated in the previous report ... Como se señaló en el anterior informe ...
- He indicated that at the last session of the ... A ese respecto, señaló que en la última sesión del ...
found
I)
encontrado
VERB
Synonyms: find, encountered, met
- I found them in the attic. Las he encontrado en el desván.
- I see you have not found. Veo que no la has encontrado.
- In the night, he wants to be found. De noche, quiere ser encontrado.
- She said she found a painting of an ox. Dijo que había encontrado un cuadro de un buey.
- I have not found another. No he encontrado otro.
- I found the card in your room. He encontrado la tarjeta de su habitación.
II)
hallado
VERB
- Only when he is found will be decided. Solo cuando sea hallado, será derrotado.
- Someone would have found his body. Alguien habría hallado su cadáver.
- I have found the cause of the power surge. Capitán, he hallado la causa de la sobretensión.
- Body was found on southbound freeways. El cadáver fue hallado en la autopista sur.
- So far they haven't found any sign of them. Por ahora no han hallado nada.
- You thought you'd found your soul mate. Creíste haber hallado a tu alma gemela.
III)
pareció
VERB
- I found it very romantic. Me pareció muy romántico.
- I too found it odd. A mi también me pareció raro.
- The case is irrelevant, you just found it interesting. El caso es irrelevante, sólo te pareció interesante.
- I found that she seemed to be still breathing. Me pareció que ella todavía respiraba.
- I found the place. Me pareció el lugar.
- I found he had been used to hear of me. Me pareció que había sido utilizada para hablar de mí.
IV)
se encuentra
VERB
- The pasture is never found. El pasto nunca se encuentra.
- All of the equipment found is destroyed on site. Todo el equipo se encuentra es destruido en el lugar.
- Deceased found lying between rows one and two. El sujeto se encuentra entre la fila uno y dos.
- Your optical drive is found right underneath here. Su unidad de lectura óptica se encuentra justo aquí abajo.
- Now found two more mines, we'll show them. Ahora se encuentra dos minas más, vamos a mostrarles.
- The jet stream is found in the frontal zone. La corriente en chorro se encuentra en la zona frontal.
V)
descubierto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, exposed, bare, spotted
- I have found out where he lives. He descubierto dónde vive.
- I have found out who my benefactor is. He descubierto a mi benefactor.
- I should never have found out. Yo no debería haberlo descubierto nunca.
- I think you have found the true secret of life. Pienso que ha descubierto el verdadero secreto de la vida.
- We found out who it was. Hemos descubierto quién fue.
- I just found out who trashed my cameras. He descubierto quién destrozó mis cámaras.
known
I)
conocido
VERB
Synonyms: met, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- I should have known the geography. Debería haber conocido la geografía del terreno.
- Your name is as well known as my own. Su nombre es tan conocido como el mío.
- Some children have never known peace. Algunos niños nunca han conocido la paz.
- My name is now internationally known. Ahora, mi nombre es conocido a nivel internacional.
- A fact well known. Es un hecho bien conocido.
- Known throughout the galaxy as the aliens' graveyard. Conocido como el cementerio de las galaxias.
II)
sabido
VERB
Synonyms: knew
- Some part of you has always known this story. Parte de ti siempre ha sabido esta historia.
- Never really known why. Nunca he sabido por qué.
- But people like me, we've always known that. Pero gente como yo, siempre hemos sabido eso.
- I should have known you were the mole. Debí haber sabido que el espía eras tú.
- I should have known. Debería de haberlo sabido.
- And the doctor had known of this all along. Y el doctor lo hubiera sabido desde el primer momento.
III)
reconocido
VERB
Synonyms: recognized, renowned, acknowledged
- I would've known you anywhere. Te habría reconocido en cualquier parte.
- I should never have known you. No le hubiera reconocido.
- Of course, he's known for his generosity. Por supuesto es reconocido por su generosidad.
- It is known that the effects of ... Se ha reconocido que los efectos de ...
- I'd have known you anywhere. La hubiera reconocido en cualquier parte.
- I'd have known you anywhere. Te habría reconocido en cualquier lado.
IV)
famosa
VERB
- The road is known to be very dangerous. La carretera es famosa por su peligrosidad.
- My head has been known to make wishes come true. Mi cabeza es famosa por cumplir deseos.
- That's a well known story everywhere. Hay una historia famosa de ello.
- The city is known for its many plazas, historic churches ... Es famosa por sus innumerables plazas, iglesias históricas ...
- The gallery became well-known in the 1960s because ... Esta galería se hizo famosa en la década de 1960 por ...
- I've been known to dabble. Soy famosa por experimentar con mujeres.
V)
llamado
VERB
- You have a condition known as ascites. Tiene un padecimiento llamado ascitis.
- There is a radioactive element known as atmosphereum. Hay un elemento radioactivo llamado atmosfério.
- in a process known as deflation. en un proceso llamado deflación.
- ... by means of the annual report known as 'equal opportunities ... ... mediante el informe anual llamado «igualdad de oportunidades ...
- A group known as soldiers of the one is responsible for ... Un grupo llamado Soldados del Único es responsable de ...
- ... , it is also known as "the botanic jewel ... ... (se le ha llamado también "joya botánica ...
met
I)
se reunió
VERB
- He met many of the aspects of it. Se reunió con muchos de los aspectos de la misma.
- He met up with your bosnian. Se reunió con tu bosnio.
- Its blue eyes met his own. Sus ojos azules se reunió con su propia.
- Then it was that our glances met. Fue entonces cuando nuestras miradas se reunió.
- She met up with some old friends. Ella se reunió con algunos viejos amigos.
- I never met with her equal. Nunca se reunió con sus iguales.
II)
conocido
VERB
Synonyms: known, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- I suppose you met him too. También lo habrá conocido.
- We never would have met if. Nunca nos hubiéramos conocido si.
- I met a teacher recently. He conocido a un profesor hace poco.
- If this had never happened we would never had met. Si esto no hubiera pasado nunca nos habríamos conocido.
- And she'd met someone else. Y había conocido a alguien.
- I wish we would have met before this. Ojalá te hubiera conocido antes.
III)
reunido
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, joined together, flocked
- I have met with the other squadron commanders here. Me he reunido aquí con los comandantes de escuadrón.
- The quorum has just met in an emergency session. El quórum se ha reunido en una sesión de emergencia.
- So they've all met up again at their bar ... Ya se han reunido de nuevo en su bar lo ...
- He told me he had met others, talked to ... Me dijo que se había reunido con otros, habló con ...
- ... and government officials have met with local leaders in ... ... y funcionarios del gobierno se han reunido con líderes locales de ...
- The committee met and deliberated. La comisión se ha reunido y ha deliberado.
V)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- ... those standards have not been met. ... los las normas no se han cumplido.
- And it's someone we haven't met. Y se trata de alguien que no hemos cumplido.
- and was lost met. y se perdió cumplido.
- been met by him. ha cumplido por él.
- whose expectations have not been met. cuyas expectativas no se hayan cumplido.
- have met the like in any book of travels han cumplido con los que en cualquier libro de viajes
VI)
satisfecho
VERB
- ... a particular driver or file has met a certain level of ... ... un archivo o controlador determinado ha satisfecho un nivel determinado de ...
- Do you think you've met him? Piensas que él está satisfecho?
- ... from across the world first met as a group at a ... ... a través del mundo primero satisfecho como grupo en una ...
- ... a particular file has met a certain level of testing and ... ... un determinado archivo ha satisfecho un nivel de pruebas específico y ...
- ... this mess if I'd met her earlier. ... este lío si la había satisfecho antes.
- I've met many other women, ... He satisfecho a muchas otras mujeres.pero ...
VII)
encontrado
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- According to her friend, she met someone more mature. Según su amiga, ha encontrado a alguien más maduro.
- We could have met later, at the hotel. Podríamos habernos encontrado en el hotel.
- I think we've met somewhere before. Creo que nos hemos encontrado antes en alguna parte.
- We never would have met if. No nos hubiéramos encontrado si.
- Have you met someone else already? Ya has encontrado alguien.
- Everyone else we've met has had only one ability. Todos los demás que hemos encontrado tenían sólo una habilidad.
VIII)
visto
VERB
- I think we've met before. Creo que nos hemos visto antes.
- I met him a while ago. Le he visto hace un rato.
- I never met him. Nunca le he visto.
- We never actually met. Nunca nos hemos visto.
- But you've never met your father before. Pero nunca habías visto a tu padre antes.
- I have only met her once. Sólo la he visto una vez.
name
I)
nombre
NOUN
- State your name, age and address. Nombre, edad y domicilio.
- And in the name of peace. Y en el nombre de la paz.
- Open up in the name of the law. Abra en nombre de la ley.
- All in your name. Todo en tu nombre.
- Now enter a name for your phone. A continuación, introduzca un nombre para su teléfono.
- With an emphasis on the name. Con un énfasis en el nombre.
II)
nombrar
VERB
- I propose to name a commission that will receive. Propongo nombrar una comisión que pida ser recibida.
- You get to name the thing. Tienes que nombrar el asunto.
- And you could name the places where the schools. Puedes nombrar los lugares donde las escuelas.
- It also helps to name the pattern. Esta acción también ayuda a nombrar el patrón.
- I can also name a group for convenience. También puedo nombrar un grupo para mayor conveniencia.
- You should never name things in order. No deberías nombrar las cosas, en primer término.
III)
conocido
NOUN
Synonyms: known, met, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- Well, there is a name for her condition. Pues lo que tiene es algo conocido.
- ... its predetermined and known name. ... su nombre predeterminado y conocido.
- ... course, as its name says, is used ... ... supuesto, pues su conocido dice, se utiliza ...
- ... fiery lawyer who made his name as a human rights campaigner ... ... abogado que se hizo conocido como activista de los derechos humanos ...
IV)
llama
NOUN
- Nobody has a name like that. Nadie se llama así.
- Is the name of the club. Así se llama el club.
- Ask him what's the name of the river. Pregúntale cómo se llama el río.
- Says her name is. Dice que se llama.
- I think his name is. Creo que se llama.
- We all know her name. Todos sabemos como se llama.
acquaintance
I)
conocido
NOUN
- From friend to acquaintance. De amigos a conocido.
- The acquaintance at present had no charm for her. El conocido en la actualidad no tenía encanto para ella.
- He was really just an acquaintance. Era solamente un conocido.
- I need to look up an old acquaintance. Necesito ver a un viejo conocido.
- He is an acquaintance from yesterday. Es un conocido de mi pasado.
II)
amistad
NOUN
Synonyms: friendship, amity
- Our acquaintance is clearly at an end. Claramente, nuestra amistad ha terminado.
- Do it for our old acquaintance. Hágalo por nuestra amistad.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. Su amistad fue muy buscado después.
- ... a drink to our acquaintance. ... un trago por nuestra amistad.
- ... and has no special acquaintance here, to make his attendance ... ... y no tiene ninguna amistad aquí que justifique su asistencia ...
III)
conocerse
NOUN
Synonyms: know
- ... is an irrational way to gain new acquaintance. ... es un modo irracional de conocerse.
- It's very nice to make your acquaintance. Es muy agradable conocerse.
- ... had a few weeks' acquaintance in a public place! ... tenían unas semanas de conocerse, en un sitio público!
ever met
I)
conocido
VERB
Synonyms: known, met, name, acquaintance, renowned, acquainted
- Then we'll both forget we've ever met! Y nos olvidamos de habernos conocido.
- The best couple we've ever met. La mejor pareja que hemos conocido.
- ... nicest person we've ever met in our lives, ... ... mejor persona que hemos conocido en la vida, ...
- Except she can't remember that we ever met. Solo que no recuerda que nos hemos conocido.
- being they have ever met in their life everything que han conocido en la vida todo
renowned
I)
renombrado
ADJ
- The renowned theater critic. El renombrado crítico de teatro.
- ... this day in this renowned place to band together for peace ... ... este día en este renombrado lugar para colaborar por la paz ...
- This is the renowned mystery author, Éste es el renombrado autor de misterio
- renowned yes have arguments that we have is a will be ... renombrado sí tienen argumentos que tenemos es una será ...
- ... with her enormous competence and renowned wit, would have gotten ... ... con su enorme competencia y renombrado ingenio, habría vencido ...
II)
reconocido
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged
- You are a renowned marksman with the bow. Eres reconocido por tu puntería con el arco.
- a trusted man renowned for his courage and bravery. un hombre de confianza reconocido por su coraje y valor.
- ... was a small guesthouse into a renowned hotel. ... era una pequeña casa de invitados en un reconocido hotel.
- ... that you're a renowned adventure genre fiction writer? ... sospechar que es un reconocido aventurero y escritor de ficción?
- ... popular version says that a renowned hope statesman found himself on ... ... versión popular dice que un estadista reconocido esperanza se encontró en ...
- ... to appear along with the renowned jazz musician, the ... ... para presentarse junto al reconocido músico de jazz, el ...
III)
famoso
ADJ
- He wasa renowned film director. Fue un famoso director de cine.
- ... were decorated by a renowned artist, whereby the entire room ... ... han decorado por un artista famoso, y toda la habitación ...
- ... were decorated by a renowned artist, whereby the entire room ... ... están decoradas por un famoso artista, y toda la habitación ...
- ... seedy part of town for a renowned scientist. ... sórdido para un científico famoso.
- ... a positive note you are of course the renowned dentist ... una nota positiva son, por supuesto, el famoso dentista
- a general, renowned for his fierceness, un general que era famoso por lo temido,
V)
prestigioso
ADJ
Synonyms: prestigious
- ... Commissioner has entrusted a renowned expert in conflict resolution ... ... Comisionada ha confiado a un prestigioso experto en solución de conflictos ...
VI)
célebre
ADJ
Synonyms: famous, celebrated, celebrity, notorious, famed
- but you are a renowned lawyer and instead of ... pero usted es un célebre letrado, y en lugar de ...
- ... craftsmen give life to the renowned tourbillon, the perpetual calendar ... ... los artesanos dan vida al célebre tourbillon, al calendario perpetuo ...
VII)
VIII)
IX)
destacados
ADJ
Synonyms: featured, outstanding, prominent, highlights, highlighted, distinguished, notable
acquainted
I)
familiarizado
VERB
Synonyms: familiar, familiarized, become familiar
- He is more than well acquainted with the situation. Él está más que bien familiarizado con la situación.
- Am acquainted by me with him. Estoy familiarizado con él.
- I am too well acquainted with affairs to feel any ... Estoy muy familiarizado con los asuntos de sentir ningún tipo de ...
- Already she was acquainted with every tree and ... Ya estaba familiarizado con todos los árboles y ...
- you are acquainted with him?" usted está familiarizado con él?
II)
conocido
ADJ
- We are acquainted with the son. Hemos conocido al hijo.
- they were to be acquainted. iban a ser conocido.
- ... friends of mine: one, previously acquainted ... amigos míos: uno, previamente conocido
- ... thankful that she had never been acquainted ... agradecida de que ella nunca había conocido
- ... who plume themselves on being acquainted with a ... que se pluma en ser conocido con un
III)
familiarizarse
VERB
Synonyms: become familiar, familiarize yourself, get acquainted, familiar
- your condition in life acquainted with the su condición en la vida de familiarizarse con el
- acquainted with its weight. familiarizarse con su peso.
- acquainted with the whole village, and familiarizarse con todo el pueblo, y
- acquainted with him, that ... familiarizarse con él, que ...
- Thus happily acquainted with his own merit and ... Por lo tanto feliz familiarizarse con su propio mérito y la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.