Owns
US
GB
ES
Translation of Owns in Spanish :
owns
1
posee
VERB
- The reader owns the meaning, not the author. El lector posee el significado, no el autor.
- Here on all this land that he owns. Aquí en todo este terreno que posee.
- She not only runs the place, she owns it. No sólo lleva el local, sino que lo posee.
- A prisoner owns nothing. Un prisionero no posee nada.
- She owns many things, many lands. Posee muchas cosas, muchas tierras.
- He owns steel and everything else. Posee el acero y lo demás.
2
empresa propietaria
VERB
3
dueño
VERB
- Your father owns the company. Eres el hijo del dueño.
- Owns lots of houses. Dueño de varias casas.
- Owns the motel down the street from the club. Es el dueño del motel de la calle del club.
- He owns the cattle. El dueño del ganado.
- Like whoever owns that place. Como el dueño de ese negocio.
- As a matter of fact, he owns this apartment. De hecho,es el dueño de este apartamento.
4
propietario
VERB
Synonyms: owner, innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, homeowner
- Owns the auto shop. Propietario de la tienda.
- And now that he owns the building, he wants ... Y, ahora que es el propietario del edificio, quiere ...
- Well, he owns the video store. Bueno,es propietario de la tienda de video.
- ... link for the page group that owns the item type that ... ... enlace del grupo de páginas propietario del tipo de elemento que ...
- ... link for the page group that owns the page type that ... ... enlace del grupo de páginas propietario del tipo de página que ...
- ... a member of the group that owns the group to be ... ... o un miembro del grupo propietario del grupo que se va ...
5
pertenece
VERB
- People know who owns it. Mucha gente sabe a quien pertenece.
- We need to find out what company owns this cable. Necesitamos averiguar a qué compañía pertenece este cableado.
- The group that owns the plant had enormous benefits. El grupo al que pertenece la empresa tuvo ganancias enormes.
- A lawyer owns this one. Esta pertenece a un abogado.
- The guy who owns this. Al tipo al que pertenece esto.
- So she fell, and now he owns her. Así que ella cayó, y ahora le pertenece.
6
dueña
VERB
More meaning of Owns
has
I)
ha
VERB
- My life just has been drastically different. Mi vida ha sido drásticamente diferente.
- The bank has a deadline. El banco ha fijado un plazo.
- As you know, she has been forced to hide. Saben que ha tenido que esconderse.
- Magic has just proved itself one's friend. Magia ha demostrado ser un amigo.
- Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
- The elder has decided. La anciana ha decidido.
II)
tiene
VERB
- This has nothing to do with any of that. No tiene nada que ver con eso.
- That thing has them. Esa cosa los tiene.
- You know it has to be like this. Sabes que tiene que ser así.
- He has a nice face. Tiene una cara agradable.
- She always has to have everything her way. Todo tiene que ser siempre a su manera.
- A man has a right to ask a question. Un hombre tiene derecho a hacer una pregunta.
III)
cuenta
VERB
- It even has a hospital. Incluso cuenta con un hospital.
- Every building has them. Cada edificio cuenta con ellas.
- A body has a story to tell. Cada cuerpo cuenta una historia.
- This distribution account has been entered already. Esta cuenta de distribución ya se insertó.
- It has many hostels and houses to rent. Cuenta con varios residenciales y casas de arriendo.
- Just one has to count at hide and seek. En el escondite cuenta uno solo.
IV)
dispone
VERB
- It has a terrace in an incomparable setting. Dispone de terraza en un marco incomparable.
- The city has many theatres, museums and sports facilities. Dispone de muchos teatros, museos e instalaciones deportivas.
- But that's the only place that has these chemicals. Es el único lugar que dispone de estos productos.
- But it has funds for the school lunch. Pero dispone de fondos para meriendas escolares.
- She only has three weeks. Sólo dispone de tres semanas.
- It also has a restaurant with excellent daily menus. También dispone de restaurante con menús diarios muy elaborados.
V)
posee
VERB
- Its resin has medical virtues. Su resina posee propiedades medicinales.
- Every immortal has one. Todo inmortal posee uno.
- It has a message of its own. Sino que posee mensaje propio.
- It has a great diversity of birds and mammals species. Posee una gran diversidad de aves y mamíferos.
- The wanted has no permanent home. El acusado no posee domicilio permanente.
- It has no finish on floors and walls. No posee acabado en pisos y paredes.
VI)
se
VERB
- I was the first to which he has said. Yo fui el primero a quien se lo dijo.
- No one has any idea that he's your son. Nadie se imagina que es tu hijo.
- The loudspeaker has been activated. El altavoz se ha activado.
- Time has run out. El tiempo se acabó.
- Nobody has a name like that. Nadie se llama así.
- Very well, it has refused surrender. Muy bien, se negó a rendirse.
possesses
I)
posee
VERB
- Because of what he possesses. Porque lo que posee.
- So it is also a good stiffness possesses. Por lo tanto, también es una buena rigidez posee .
- Destroy because it possesses me. Destruirlo porque me posee.
- The knowledge she possesses could one day save your world. El conocimiento que posee podría salvar tu mundo un día.
- He possesses great inner strength. Posee una gran fuerza interior.
- This area possesses typical fauna which has a limited distribution. Esta zona posee una fauna típica y de distribución restringida.
own
I)
propio
ADJ
- My mama owned her own garage. Mi mamá compró su propio taller.
- I mean money of your own. Me refiero a tu propio dinero.
- Perhaps my own son might come home again. Quizá mi propio hijo vuelva a casa.
- You will enter it at your own risk. Entrarán aquí bajo su propio riesgo.
- I was told how you chose your own name. Me contaron cómo eligió su propio nombre.
- That being said, use your own judgment. Dicho eso, usa tu propio juicio.
II)
poseer
ADJ
Synonyms: possess, owning, possession
- They had the right to own their own businesses. Tenían el derecho de poseer sus propios negocios.
- Something to own and to display. Algo para poseer y exhibir.
- The only personal item you seem to own. El único objeto personal que pareces poseer.
- I thought you didn't want to own anything. Creí que no querías poseer nada.
- Something to own and to display. Algo que poseer y exhibir.
- You cant own anything. No puedes poseer nada.
III)
cuenta
ADJ
- Otherwise you're on your own. Si no lo haces, estás por tu cuenta.
- Trying to be infallible is my own thing. Tratar de ser infalible corre de mi cuenta.
- To test on their own. Ellos se fueron a realizar pruebas por su cuenta.
- Not on your own. No por tu cuenta.
- Enter at your own peril. Entrar por vuestra cuenta .
- Operating on their own. Actuaban por su cuenta.
IV)
suya
ADJ
Synonyms: yours
- With his own housekeeper. Garrett se acuesta con la suya.
- Your personal life's your own. Su vida personal es cosa suya.
- They still think they own this town. Todavía creen que la ciudad es suya.
- The fault, however, is not his own. Pero la culpa no es suya.
- His soul is his own. Su alma es suya.
- Then it'll be her own business again. Y volverá a ser cosa suya.
V)
dueño
VERB
- I own a chain of slaughterhouses. Soy dueño de una cadena de mataderos.
- Own what you use. Se dueño de lo que necesites.
- I own and drive one of these myself. Soy el dueño y conductor de uno de éstos.
- Enough to own a casino. Lo suficiente para ser dueño de un casino.
- I own the bank. Soy el dueño del banco.
- I own the company that put your system in. Soy dueño de la empresa que instalo tu sistema.
VI)
solo
ADJ
- I can´t do this on my own. No puedo hacer esto yo solo.
- Play it on your own. Hazlo por ti solo.
- That failure clearly stands on its own. Ese fracaso claramente se sostiene solo.
- Living on your own has its perks. Vivir solo tiene sus ventajas.
- But my dog found his own way. Pero el mío llegó solo.
- I want to stand on my own. Quiero poder mantenerme solo.
holds
I)
sostiene
VERB
- And the one that holds up that beam. El que sostiene la columna.
- If my theory holds. Si mi teoría se sostiene.
- He holds the universe behind that mirror. Él sostiene el universo detrás del espejo.
- Your story holds water and you have evidence. Tu historia se sostiene, y hay una evidencia.
- It surrounds the leaves, holds them somehow. Envuelve las hojas y de algún modo las sostiene.
- They are the thread that holds it all together. Son el hilo que sostiene todo.
III)
mantiene
VERB
- And that still holds. Y que aún se mantiene.
- Holds the skin open while you're operating? Mantiene la piel abierta mientras se está operando.
- Imagine a magical glue that holds people together. Imagina un pegamento mágico que mantiene junta a la gente.
- It holds the world. El mundo se mantiene igual.
- He holds himself separate from the congregation. Se mantiene separado de la congregación.
- A man's heart holds his spirit. El corazón de un hombre mantiene su espíritu.
IV)
posee
VERB
- Nature holds the answer to all our questions. La naturaleza posee la respuesta a todas nuestras preguntas.
- And he holds the majority of the stock. Sí, y posee la mayoría de las acciones.
- He holds two dozen patents that made him some ... Posee dos docenas de patentes que le han dejado algún ...
- On a cultural level education holds a sacred status much like ... A nivel cultural la educación posee un estatus sagrado al igual ...
- ... the most amazing organ the human body holds. ... el órgano más asombroso que el cuerpo humano posee.
- He holds the liars and hypocrites Posee los mentirosos y los hipócritas
V)
tiene
VERB
- The firm holds a very strict exclusivity policy. El despacho tiene una política estricta de exclusividad.
- He holds you up so high. Te tiene en un pedestal.
- Someone else holds the contract. Alguien más tiene el contrato.
- He holds the contract, not me. Él tiene el contrato, no yo.
- A man's heart holds his spirit. El corazón de un hombre tiene su espíritu.
- He holds power over the universe. Tiene poder sobre el universo.
VI)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, held, welcomes, marks
- ... at this stage or holds a press conference to ... ... en esta etapa o celebra una rueda de prensa para ...
VII)
contiene
VERB
- The container holds the liquid. El recipiente contiene al líquido.
- It holds the demons. Ella contiene a los demonios.
- This holds two quarts. Esto contiene dos litros.
- It holds all my professional secrets. Contiene mis secretos profesionales.
- All it holds is suffering. Todo lo que contiene es sufrimiento.
- It holds great sentimental value for me. Contiene un gran valor sentimental para mí.
VIII)
sujeta
VERB
- My armour holds me down. Mi armadura me sujeta al suelo.
- It holds my glasses! Sujeta mis anteojos!
- The skiff holds one end of the ... El esquife sujeta uno de los extremos de la ...
- that holds this tool. que sujeta esta herramienta.
- the washer jumper that holds the rubber washer in ... el puente de arandela que sujeta la arandela de goma en ...
- Now this stick, is that what holds it together? ¿Esto de aquí es lo que la sujeta?
IX)
guarda
VERB
- Nobody holds a grudge that long. Nadie guarda rencor tanto tiempo.
- This cave holds dark sins. Esta cueva guarda oscuros pecados.
- It holds the balm you need. Guarda lo que te salvará.
- This moon holds my future. Esta luna guarda mi futuro.
- The robe, sire, holds the secret of eternal life ... Esa túnica guarda el secreto de la vida eterna ...
- A coward who holds his tongue will live to quiver another ... Un cobarde que guarda su lengua, vivirá para temblar otro ...
X)
ocupa
VERB
- seat that he currently holds personnel people question who ... asiento que ocupa actualmente el personal de la gente pregunta quién ...
- holds a place upon its page, ... ocupa un lugar en su página, ...
- holds a unique place in ... ocupa un lugar único en ...
- ... because this year it holds the chairmanship of two ... ... , porque este año ocupa la presidencia de dos ...
- ... , a position which he still holds today. ... , cargo que todavía ocupa en la actualidad.
- "This building holds a very special place ... "Este edificio ocupa un lugar muy especial ...
owner
I)
propietario
NOUN
Synonyms: innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, homeowner, owns
- The owner of the brewery now owns the club. El propietario de la cervecería ahora es propietario del club.
- You are the proud new owner of your old house. Eres el orgulloso nuevo propietario de tu antigua casa.
- And no owner to ask about it. Y no hay un propietario para preguntar sobre eso.
- The new owner has a reputation for honesty and integrity. El nuevo propietario tiene una reputación de honestidad e integridad.
- Its owner is unknown. Su propietario es desconocido.
- You will now be the sole owner of the patents. Ahora será usted el único propietario de las patentes.
II)
dueño
NOUN
- The owner might be on the other side. El dueño debe estar del otro lado.
- Now all we need to do is find his owner. Ahora sólo necesitamos encontrar a su dueño.
- I insist upon seeing the owner. Pues insisto en hablar con el dueño.
- The store owner is a friend of mine. El dueño de una tienda es mi amigo.
- Abandoned by the same owner. Abandonados por el mismo dueño.
- I wonder who your owner is. Me pregunto quién es tu dueño.
III)
IV)
eres dueño
NOUN
- You are not the owner of the word. No eres dueño de la palabra.
- ... a licence to show you're the owner. ... una licencia para comprobar que eres dueño.
- Your you are owner of the place, your ... Tu eres dueño del lugar, tu ...
V)
dueña
NOUN
- The owner's always been helpful to me. La dueña siempre me ha ayudado.
- The owner has never made a fuss. A la dueña nunca le ha preocupado.
- I am the owner. Yo soy la dueña.
- One finger, possible owner found. Un dedo, encontraste a la posible dueña.
- I am the owner. Soy yo la dueña.
- This bag has an owner. Esa bolsa tiene dueña.
VI)
titular
NOUN
Synonyms: holder, headline, incumbent, proprietor, cardholder, licensee
- The hitherto owner will be entitled to reside in the ... El titular aquí autoriza a residir en la ...
- The owner of the rights in such protection should ... El titular del derecho a esa protección debe ...
- ... boundaries of the patent owner's exclusive rights. ... límites de los derechos exclusivos del titular de la patente.
- ... we can only give this information to the titled owner. ... solo podemos dar esa información al titular de la cuenta.
- ... should not apply when the owner is able to prove ... ... no debería aplicarse cuando el titular está en condiciones de probar ...
- ... the producer shall be considered the owner of the economic rights ... ... se considera al productor como el titular de los derechos patrimoniales ...
master
I)
maestro
NOUN
Synonyms: teacher, schoolmaster
- That master is your being. Ese maestro es tu ser.
- Master of psychological warfare. Maestro de la guerra psicológica.
- I master the stairs. Soy el maestro de las escaleras.
- Where you going to have the master system there. En donde tendrás el sistema maestro.
- The master of ceremonies can never be refused. El maestro de ceremonias nunca puede ser rechazado.
- I played master of ceremonies, introducing anyone and everyone. Hice de maestro de ceremonia, presentando a todos.
II)
amo
NOUN
- Your new master's a scientist. Tu nuevo amo es un científico.
- My master has greater concerns requiring his attentions. Mi amo tiene mayores asuntos que requieren de su atención.
- I shall do it, master. Lo haré, amo.
- Master looks after us. El amo nos cuida.
- Master should be resting. Amo, debería estar descansando.
- Take these jewels to your master. Lleva estas joyas a tu amo.
III)
máster
NOUN
- The master's professional dimension is enriched by a ... La dimensión profesional del máster se enriquece por una ...
- ... less than that of a master's degree. ... inferior a la del máster.
- ... but this is the original, the master. ... pero éste es el original, el máster.
- You are the only Master of science in the room. Tú eres el único máster de ciencias en el salón
- She has her Master's degree in public health. Tiene un máster en sanidad pública.
- This Master is not intended to have continuation ... No es objetivo de este Máster la continuación de los ...
IV)
principal
NOUN
- This is the master bedroom. Este es el dormitorio principal.
- Caution and warning master alarm light, off. Luz principal de alarma y advertencia, apagada.
- The master key that opens all the apartments. La llave principal que abre todos los apartamentos.
- And this is a master suite. Y ésta es la suite principal.
- The second ignition site was the master bedroom. El segundo fue el dormitorio principal.
- You have to see the master suite. Tienes que ver el dormitorio principal.
V)
domina
NOUN
- ... with this amputation level who master the skills needed to ... ... con este nivel de amputación que domina las habilidades necesarias para ...
- ... extensive, but she's master what she does. ... muy amplio, pero domina lo que hace.
- She's a master puppeteer and she's stronger than ... Ella domina el arte del titiritero y es más fuerte que ...
- ... , it won't take Master Obi-Wan long ... ... , lo no pueda tomar domina Obi-Wan desea mucho ...
VI)
magíster
NOUN
Synonyms: magister
- Bachelor and/or Master's degree majoring in areas ... Grado de bachiller o magíster con especialización en campos ...
VII)
señor
NOUN
- Our master has been ill. Nuestro señor ha estado enfermo.
- Serve him tea, sit in the master's chair. Ofrecerle la silla del señor.
- They said to wait until the master returned. Dijeron que esperara a que regresara el señor.
- Our master suffered a serious injury. Nuestro señor ha estado enfermo.
- The master of the house. El señor de la casa.
- The master's seeing sins where there are none! El señor ve pecados donde no hay.
VIII)
dueño
NOUN
- My master sent me on a special mission. Mi dueño me envio a una mision especial.
- You must be the master of your own destiny. Debéis ser dueño de vuestro destino.
- Here the farmer is his own master. Aquí el granjero es su propio dueño.
- My master made me this collar. Mi dueño me hizo este collar.
- You are master of my heart. Eres el dueño de mi corazón.
- That constant reminder that you're their master. Ese constante recordatorio de que usted es su dueño.
IX)
patrón
NOUN
- Master told me to stay. El patrón me ha dicho que me quede.
- The master is alive. El patrón está vivo.
- You remained a master till the end. Tú seguiste como patrón hasta el final.
- The old master himself. El viejo patrón en persona.
- You have to find a new master for him. Debes buscarle un patrón.
- Thank your master for this message. Da las gracias a tu patrón.
landlord
I)
propietario
NOUN
Synonyms: owner, innkeeper, proprietary, proprietor, homeowner, owns
- The landlord comes in, and he sees this. El propietario ha entrado y ha visto esto.
- Landlord never even bothered to get a phone number. El propietario ni siquiera se preocupó de anotar el teléfono.
- The landlord wants to raise the rent. El propietario quiere cobrar el alquiler.
- She sleeps with your landlord. Ella duerme con su propietario.
- The landlord shouldn't have talked to you. El propietario no debe haber hablado contigo.
- Landlord found the body five days later. El propietario encontró el cadáver cinco días después.
II)
arrendador
NOUN
- I even asKed the landlord to taKe a picture. Incluso le pedí al arrendador que me tomara una foto.
- But his former landlord said he disappeared six months ago ... Pero su último arrendador dijo que él desapareció hace seis meses ...
- ... can sleep with the landlord to continue with a roof. ... puedas acostarte con el arrendador para seguir con un techo.
- between landlord and tenant. entre el arrendador y el arrendatario.
- a has a letter from our landlord a tiene una carta de nuestro arrendador
- where a large part of the crop goes to the landlord donde una gran parte de la cosecha va a el arrendador
III)
casero
NOUN
- You have nothing to do with the landlord. No tienes nada que hablar con el casero.
- Your landlord says you threatened him several times. Tu casero dice que le has amenazado varias veces.
- And still some problems with the landlord. Aún tengo problemas con el casero.
- That landlord is here. Ahí está el casero.
- I talked to the landlord. Hablé con el casero.
- Talked to his landlord. Hablé con su casero.
IV)
dueño
NOUN
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. El dueño debería ser responsable de arreglar los baños.
- The landlord comes day and night, demanding more rent. El dueño viene noche y día a pedir dinero.
- Maybe you should call your landlord. A lo mejor debes llamar al dueño.
- Landlord found the body five days later. El dueño encontró el cuerpo cinco días después.
- The landlord was kind enough to allow me in. El dueño no me quería dejar entrar.
- The landlord and the inspector sue the paper, one of ... El dueño y el inspector demandan al periódico una de ...
V)
terrateniente
NOUN
- And landlord and banker. Y terrateniente y banquero.
- ... here belongs to the landlord ... de aquí pertenecen al terrateniente.
- You mean the landlord wants to live there ... ¿Quieres decir que el terrateniente quiere vivir aquí de ...
VI)
locador
NOUN
VII)
posadero
NOUN
Synonyms: innkeeper
- ... there beds prepared, landlord? ... las camas preparadas, posadero?
- Landlord, where's our ale? Posadero, ¿y nuestras cervezas?
owned
I)
propiedad
VERB
Synonyms: property, ownership, proprietary
- Both rooms were owned by older women. Ambas habitaciones eran propiedad de ancianas.
- Whole provinces are owned by one man. Provincias enteras son propiedad de un solo hombre.
- It must be owned that he was riding it rather ... Debe ser propiedad de que lo estaba montando en lugar ...
- Owned by vampires, and there's ... Propiedad de vampiros y hay ...
- ... see on the map is owned by a player. ... ve en el mapa es propiedad de un jugador.
- ... and they were transformed into private property owned by individuals. ... y se transformaron en la propiedad privada de los individuos.
II)
poseído
VERB
- He had owned a farm in the plains. Había poseído una explotación en los llanos.
- He would want to be owned, so that he ... Él quiere ser poseído, para que él ...
- ... the spirit who has owned me for five long years. ... un espíritu que me había poseído por cinco largos años.
- I've never owned an acre of land, never ... Nunca he poseído ni un acre de tierra, nunca he ...
- ... on land my people owned for thousands of years ... ... la tierra que mi pueblo ha poseído durante miles de años ...
- Instead of being directly owned, peasants farmed land ... En vez de ser directamente poseído, campesinos cultivaron tierra ...
III)
titularidad
VERB
Synonyms: ownership, tenure, titularity, entitlement
- ... but also to determine who first owned that right. ... , sino asimismo para determinar la titularidad inicial del derecho.
- ... status of inventor and the right should be owned jointly. ... estatuto de inventor y la titularidad del derecho fuese conjunta.
- ... industrial relations in state-owned bus transport ... las relaciones laborales en el transporte por autobuses de titularidad estatal
- ... of their state-owned enterprises or shifted control ... ... de sus empresas de titularidad estatal o han traspasado el control ...
- ... of the state-owned undertakings which they have replaced ... ... de las empresas de titularidad estatal a las que han reemplazado ...
IV)
pertenece
VERB
- Part of the livestock is now owned by outsiders. Parte del ganado pertenece ahora a forasteros.
- Our village has owned this land since before history. Esa tierra pertenece a nuestra aldea desde hace siglos.
- Owned by vampires, and there's one in every ... Pertenece a los vampiros, y hay uno en cada ...
- ... looking rather as if nobody owned him. ... buscando más bien como si nadie le pertenece.
- This record is organization-owned. Este registro pertenece a la organización.
- Something more than what he owned to us Algo más de lo que pertenece a nosotros
V)
VI)
estatales
VERB
- Privatization of state-owned enterprises. La privatización de empresas estatales.
- In many state-owned enterprises the end result had ... En muchas empresas estatales el resultado final habían ...
- The employees of the state-owned enterprises still receive paychecks ... Los empleados de las empresas estatales todavía reciben cheques de paga ...
- ... government bonds and state-owned enterprises. ... bonos de gobiernos y empresas estatales.
- ... owned enterprises through state-owned banks to an economic environment ... ... empresas estatales por mediación de bancos estatales a un medio económico ...
- ... even the two remaining state-owned companies had been partly ... ... incluso las dos empresas estatales que quedaban estaban parcialmente ...
VII)
dueño
VERB
- I asked him if he owned the land. Le pregunté si era dueño de la tierra.
- A close friend owned it. Un amigo íntimo era el dueño.
- Three years later he owned it. Tres años después era el dueño.
- Whoever owned it is no longer alive. Quien fuera el dueño no sigue vivo.
- Tell that to the guy who owned these. Díselo al dueño de esto.
- He thought he owned me. Se creía mi dueño.
proprietary
I)
privativo
ADJ
- Proprietary software is based on the original idea ... El software privativo se basa en la idea del original ...
- She's installing her proprietary software and she seems happy. Está instalando su software privativo y parece feliz.
- the difference is that regarding proprietary software, la diferencia está que en el software privativo,
- ... how did we get to the proprietary software? ... ¿cómo llegamos al software privativo?
- ... but not all software is proprietary, ... pero no todo el software es privativo,
- ... worked for a transnational proprietary software company ... trabajara para una empresa trans nacional de software privativo
II)
propietario
ADJ
- ... need for vendors to write proprietary code. ... necesidad de que los proveedores tengan que escribir código propietario.
- ... the real pioneers of the proprietary software model. ... los verdaderos pioneros del modelo del software propietario.
- because if the long cigarette which contain proprietary checking for porque si el cigarrillo largo que contiene comprobación de propietario para
- ... , in effect making the program proprietary. ... , haciendo al programa, en efecto, propietario.
- ... compared with that of proprietary software. ... comparado con el software propietario.
III)
patentada
ADJ
Synonyms: patented
- This building's security system uses proprietary technology. Buchanan, el sistemade seguridad del edificio usa tecnología patentada.
- ... our ability to protect our proprietary technology; ... la habilidad para proteger nuestra tecnología patentada;
- ... industrial or other intellectual property or of proprietary information; ... de propiedad industrial intelectual o de información patentada;
- ... a host based solution and is not proprietary. ... una solución basada en host y no está patentada.
- ... —industry-specific, proprietary, or commercial—you ... ... (específica del sector, patentada o comercial), ...
- that we developed in our proprietary Tri-Sorb formula es lo que desarrollamos en nuestra fórmula patentada Tri-Sorb
IV)
V)
marca registrada
ADJ
Synonyms: trademark, trademarked
- and it has its own proprietary power cable y tiene su propio cable de energía de marca registrada
- ... was to convert their typical proprietary closed commercial product ... era convertir su típico producto comercial de marca registrada
- ... it's their own proprietary system, you're not going ... ... es su propio sistema de marca registrada, no van a ...
- ... -SQL, is a proprietary language. ... -SQL, es un lenguaje de marca registrada.
proprietor
I)
propietario
NOUN
- He is not the proprietor. No es el propietario.
- Thoughts of a newspaper proprietor. Ideas del propietario de un periódico.
- It is logical to conclude you are the proprietor. Es lógico suponer que eres el propietario.
- I happen to be the proprietor. Resulta que soy el propietario.
- ... except in the event of agreement with the proprietor. ... salvo con el acuerdo del propietario.
II)
titular
NOUN
- ... that it was dealing with the proprietor. ... que estaba tratando con el titular.
- ... constitute use by the proprietor. ... uso hecho por el titular.
- Name and address of applicant/proprietor or representative: Nombre y dirección del solicitante/titular o representante:
- what was the name of its proprietor? lo que era el nombre de su titular?
- Name and address of original proprietor or his representative: Nombre y dirección del titular original o su representante:
homeowner
I)
propietario
NOUN
Synonyms: owner, innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, owns
- If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can ... Si el propietario suspende los pagos hipotecarios, el acreedor puede ...
- The lender pays the homeowner a monthly payment based on ... El prestatario paga al propietario un pago mensual basándose en ...
- You're not a homeowner until you don't have debt. No eres un propietario hasta que no tengas deuda.
- I've had a homeowner's policy with you people ... He tenido una política de propietario de casa con ustedes ...
- surprised to discover that i have homeowner's policy sorprendió al descubrir que tengo la política de propietario de vivienda
belongs
I)
pertenece
VERB
- This belongs to the mosque. Esa azúcar pertenece a la mezquita.
- Music belongs to me just as it belongs to you. Música pertenece a mí como le pertenece a usted.
- But each quarry belongs to the respective village. Pero cada cantera pertenece a su respectivo pueblo.
- This whole system belongs to us. Todo este sistema nos pertenece.
- This treasure belongs to them. Este tesoro les pertenece a ellos.
- The quarry belongs to our village. La cantera pertenece a nuestra aldea.
II)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, matches
- Put the juice back where it belongs. Ponga el zumo donde corresponde.
- He would if he stayed home where he belongs. Lo sabría de haberse quedado en casa, como corresponde.
- And all of this belongs to me. Y todo eso me corresponde a mí.
- The decision belongs to the legislator. La decisión corresponde al legislador.
- Everyone should remain in the place he belongs. Todos deben permanecer en el lugar que le corresponde.
- The decision to proceed then belongs to the patient who ... La decisión de seguir adelante corresponde al paciente, a quien ...
pertains
I)
pertenece
VERB
- ... one topic area if it pertains to more than one ... ... un área temática si pertenece a más de un ...
- Article or a preposition which pertains to every member of ... El artículo o preposición que pertenece a cada miembro de ...
- Information of such weight, that pertains not Información de tal peso que no pertenece.
- least as it pertains to his wings. menos que pertenece a sus alas.
- pertains you've never had a back for ... pertenece usted nunca ha tenido una vuelta por ...
II)
mistress
I)
amante
NOUN
- He was more her mistress than she his. El era más su amante que ella.
- No friend, no neighbor, no coworker or mistress. Ni amigo, ni vecino, ni colega o amante.
- I treated her like she was the mistress. La traté como si fuera la amante.
- The sea his mistress. El mar en su amante.
- This is about the mistress in the photo. Es por la amante de la foto.
- I understand she's your mistress. Tengo entendido que es su amante.
II)
señora
NOUN
- I thoughtyou could speak up for my mistress. Pensé que podías hablar por mi señora.
- My mistress is cold. Mi señora tiene frío.
- She fetched her mistress. Ella trajo a su señora.
- I once saw the mistress wearing this. Una vez ví que la señora llevaba ésto.
- My mistress awaits my coming. Mi señora me espera.
- The mistress wishes to see you. La señora desea verlo.
III)
ama
NOUN
Synonyms: loves, housekeeper, loving, wada
- It could well be solved, mistress. Podría ser así, ama.
- The mistress was lucky to survive. La ama fue afortunada de sobrevivir.
- But my mistress commanded me to. Pero mi ama me ordenó.
- One mistress in the house. Con un ama en la casa basta.
- His mistress is forcing him. Es su ama quien lo obliga a hacerlas.
- My mistress demands it, she sets the example. Mi ama me lo exige, es la primera ella.
IV)
dueña
NOUN
- Mistress over all, the jewel of the house. La dueña, la gloria de la casa.
- The child was mistress of the situation. El niño fue dueña de la situación.
- You can go to your mistress. Ya puedes ir con tu dueña.
- Look after your mistress. Cuida de tu dueña.
- You might be mistress of this house. Podrías ser la dueña de esta casa.
- You say it as if you were his mistress. Lo dices como si fueras su dueña.
V)
maestra
NOUN
Synonyms: teacher, master, schoolteacher
- I believe she was the mistress of the prior lord. Creo que ella era la maestra del padre.
- the mistress never put in a word on his ... la maestra nunca se puso en una palabra en su ...
- If mistress meets with misfortune at the duel, what ... Si la maestra encuentra la desgracia en el duelo, ¿ ...
- Mistress says that when all ... Maestra dice que cuando las ...
- ... met the new school mistress? ... conocido a la nueva maestra?
- Has mistress heard my request? ¿La maestra ha oído mi pedido?
VI)
patrona
NOUN
Synonyms: patron saint, landlady, missus
- I want to talk to your mistress. Quiero hablar con tu patrona.
- She was not my mistress. Ella no era mi patrona.
- My mistress is home, see? Mi patrona está en casa.
- He can cure my mistress. Él puede curar a mi patrona.
- My mistress gave them to me. Me los ha regalado la patrona.
- ... say you are good for mistress. ... dice que tú ser bueno para patrona.
landlady
I)
patrona
NOUN
Synonyms: patron saint, mistress, missus
- The landlady's out till midnight. La patrona llega siempre después de media noche.
- But you would be the landlady. Pero serías la patrona.
- He pushed past the explaining landlady and burst into the ... Pasó junto a la patrona explicar y entró en la ...
- ... seem to wake the landlady up. ... quiero despertar a la patrona.
- But he did tell his landlady he was engaged Pero él le decía a su patrona que estaba comprometido.
II)
casera
NOUN
- My landlady is fierce. Mi casera es muy estricta.
- Landlady filed the report. La casera hizo el reporte.
- The landlady thinks it's phony. La casera cree que es un fraude.
- At rehearsals, they just said they wanted a landlady. En los ensayos, dijeron que querían una casera.
- The landlady will tell you all about them sometime. La casera te contará alguna cosa sobre alguno de ellos.
III)
dueña
NOUN
- The landlady brought in the tea. La dueña trajo el té.
- The landlady will charge us for it. La dueña nos lo cobrará.
- The landlady and some of her employees ... La dueña y algunas empleadas dicen ...
- ... a kimono worn by the landlady. ... un kimono que llevaba la dueña.
- ... being early, the landlady herself opened the door. ... de ser temprano, la propia dueña abrió la puerta.
IV)
arrendadora
NOUN
Synonyms: arrendadora
- I called your landlady. Llamé a tu arrendadora.
- She's my landlady. Ella es mi arrendadora.
- She ¡s my landlady. Ella es mi arrendadora.
V)
propietaria
NOUN
Synonyms: owner, proprietary, owns, proprietor, owning
- That landlady's been asking too many questions. La propietaria está haciendo demasiadas preguntas.
- The landlord and landlady shouted with laughter and held their sides ... El propietario y propietaria gritó entre risas y celebraron sus lados ...
- She's staying with your landlady. Está con la propietaria.
- The landlady told me she might've ... La propietaria me dijo que ella habría ...
- ... had proved to her that her landlady had a character to ... había sido para ella que su propietaria tenía un carácter de
hostess
I)
anfitriona
NOUN
Synonyms: host
- How about a toast to our hostess? Brindemos por nuestra anfitriona.
- You were having a nice conversation with the hostess. Te vi conversando mucho con la anfitriona.
- Somebody seems to be missing being the hostess. Alguien extraña ser la anfitriona.
- The hostess is organizing groups. La anfitriona está organizando grupos.
- Our hostess just retired. Nuestra anfitriona se acaba de retirar.
II)
azafata
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, airhostess
- ... a courier, or an air hostess. ... un cartero, o una azafata.
- host hostess junior to you acoger joven azafata que le
- ... someone says you were an air hostess. ... alguien dijo que eras azafata.
- Or was she a hostess? ¿O era una azafata?
- ... it is going to a hostess or something center where ... ... que va a una azafata o algo por el centro en ...
IV)
V)
dueña
NOUN
- But at that moment the hostess entered. Pero en ese momento entró la dueña de casa.
- I'll go when the hostess asks me to. Me iré cuando la dueña me lo pida.
- whom his hostess was already preparing a ... que la dueña de casa ya se estaba preparando una ...
VI)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, clerk, desk clerk
- And act as hostess. Y también hago de recepcionista.
- It was the other hostess. Estaba con la otra recepcionista.
- ... at least she ain't a vampire like our hostess. ... al menos no es un vampiro, como la recepcionista.
- ... lucky to find a room with so charming a hostess. ... suerte de encontrar una habitación con una recepcionista tan encantadora!
- yes, the hostess said that you seemed ... Sí, la recepcionista me dijo que parecías ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.