... they have each, on some level, altered themselves.... , de alguna forma, se ha modificado.
... authenticate that the records have not been moved or altered.... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
... so important as that they have altered traditional ways of thinking ...... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
altered since the preceding evening.modificado desde la noche anterior.
Habits can be altered over time but narrow opinions ...Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
... hazards have been uprooted or altered.... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
... mind something you've seen recently that disturbed you.... mente algo que ha visto recientemente y que lo perturbó.
and the one that disturbed me the mosty lo que me perturbó más
from some of the thoughts which disturbed his mind, seemed ...de algunos de los pensamientos que perturbó su mente, parecía ...
... the subregional population, abruptly disturbed the delicate balance of the ...... la población subregional, perturbó súbitamente el delicado equilibrio de los ...
... plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the... quejumbroso en amonestación, perturbó la oscuridad, la
... and insecurity there has disrupted the lives of an estimated four ...... y la inseguridad creciente han trastornado las vidas de aproximadamente 4 ...
... which his appropriative comprehension has disrupted.... que su asimilación ha trastornado.
... the prevention and treatment of respiratory distress syndrome.... la prevención y el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria.
... and those with neonatal respiratory distress syndrome.... y aquellos que presentan síndrome de dificultad respiratoria en bebés.
... to the antigen may experience respiratory distress or other signs of ...... al antígeno puede experimentar dificultad respiratoria u otros signos de ...
... can be inhaled and cause respiratory distress.... y ser inhaladas, ocasionando dificultad respiratoria.
The result of this distress was, that, with ...El resultado de esta dificultad fue que, con ...
... as prematurity, respiratory distress syndrome, septicemia, ...... prematuridad, el síndrome de dificultad respiratoria, la septicemia, ...
Dependent children come from troubled backgrounds and move frequently ...Los niños dependientes vienen de formaciones turbulentas y cambian con frecuencia ...
Like a ship on troubled waters Many sail aloneComo un barco en aguas turbulentas Muchos navegan solos
Like "a bridge over troubled waters" or " ...Como "un puente sobre aguas turbulentas" o "como ...
... nor will I cast you into the troubled waters of family... ni se te echó en las aguas turbulentas de la familia
So the plantation owners got worried.Los dueños de las plantaciones se preocuparon.
absolutely coral colors and your corporate get worried that the worldcolores absolutamente coral y su corporativo se preocuparon de que el mundo
They all wondered and worried andSe preguntaron y se preocuparon y
You were worried about me?¿Se preocuparon por mí?
when we got depressions where worried parties probably getting a ...cuando llegamos depresiones donde se preocuparon partidos consiguiendo probablemente una ...
Publicity and information of the agreements to those concerned.Publicidad e información de los convenios a los interesados.
The employees concerned indicate in the letter that they cannot ...Los empleados interesados señalan en la comunicación que no pueden ...
The entrepreneurs concerned may have no professional background or training ...Los empresarios interesados pudieran no tener experiencia ni formación profesional ...
All concerned agreed that the matter is now completely ...Todos los interesados acordaron que el asunto está ahora completamente ...
... pass this on to all concerned.... dígaselo así a todos los interesados.
... and cultural losses to the people concerned.... y pérdidas culturales a los interesados.
... or nationality of the person concerned.... o la nacionalidad de los afectados.
... communities and the individuals concerned.... comunidades y de los individuos afectados.
... to the voices of our concerned citizens.... las voces de los ciudadanos afectados.
where her peace of mind must be materially concerned.donde su tranquilidad debe ser sustancialmente afectados.
... , who is very concerned about what's happened.... , que están muy afectados también por todo lo ocurrido.
the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and ...los parámetros afectados, los resultados pertinentes de controles anteriores y ...
The sectors concerned were essentially textiles, footwear ...Los sectores correspondientes son esencialmente los textiles, el calzado ...
... the health situation is being supervised by concerned agencies.... la situación sanitaria está siendo observada por las agencias correspondientes.
... before negotiations on the chapters concerned are closed.... antes del cierre de las negociaciones sobre los capítulos correspondientes.
... recommendations that had been endorsed by the tripartite bodies concerned.... recomendaciones que han sido apoyados por los organismos tripartitos correspondientes.
advise the railway undertakings concerned about incidents and accidents ...comunicarán a las empresas ferroviarias correspondientes los incidentes y accidentes ...
... age and identification of the donor animals concerned,... edad e identificación de los animales donantes correspondientes,