Remembrance
US
GB
ES
Translation of Remembrance in Spanish :
remembrance
1
recuerdo
NOUN
- They have no remembrance. No tienen ningún recuerdo.
- All in remembrance of the good old days. Recuerdo de los buenos tiempos.
- Take some remembrance of us, as a tribute, not ... Tenga algún recuerdo nuestro, como tributo, no ...
- The remembrance of her own neglected childhood was very ... El recuerdo de su propia infancia fue muy descuidado ...
- ... when she found no sign of remembrance in him. ... cuando ella no encontró ninguna señal de recuerdo en él.
2
3
4
conmemoración
NOUN
Synonyms: commemoration, commemorating, memorial, commemorative, observance
- Do this in remembrance of me. Haced esto en conmemoración mía.
- ... as she progressed in this remembrance, the hand was ... ... mientras avanzaba en esta conmemoración, la mano se ...
5
More meaning of Remembrance
remember
I)
recordar
VERB
- This will help you remember. Esto te ayudará a recordar.
- Now he can start to remember. Ahora puede empezar a recordar.
- It was a summer to remember. Fue un verano para recordar.
- But you have to remember your promise. Pero tienes que recordar tu promesa.
- It is important to remember the past. Es importante recordar el pasado.
- We are asked to remember much. Nos piden recordar demasiado.
II)
acuerdas
VERB
Synonyms: recall
- My son you do not remember me. Hijo mío tú no te acuerdas de mí.
- Of the way that your you remember her. Del modo que tu te acuerdas de ella.
- You do remember me. Te acuerdas de mí.
- But you weren't supposed to remember. Se supone que no te acuerdas.
- If you remember we cannot wear the third. Si te acuerdas de que no puede usar el tercero.
- You remember his name? Te acuerdas de su nombre.
III)
¿ recuerdas
VERB
- Do you remember anything about the planet? Recuerdas algo de aquel planeta?
- You remember what you did? Recuerdas lo que hiciste?
- Remember when you took me to the swimming hole? Recuerdas cuando me llevaste a nadar al pozo?
- Do you remember what you said to us? Recuerdas lo que nos dijiste una vez?
- Do you remember my first time here? Recuerdas la primera vez que vine aquí?
- Remember the guy in the beret? Recuerdas el tío en la boina?
IV)
acordarse
VERB
Synonyms: bethink
- People tend to remember me. La gente tiende a acordarse de mí.
- We must remember that line. Hay que acordarse de esa frase.
- At least your fingers should be able to remember. Al menos tus dedos deberían acordarse.
- People tend to remember me. La gente tiende a acordarse de mi.
- You still don't seem to remember me. Parece que sigue sin acordarse de mí.
- Remember that if you then want to see. Acordarse que si luego os queréis ver.
V)
acuérdate
VERB
- Remember that the next time he goes upside your head. Acuérdate de eso la próxima vez que te golpee.
- Just remember to put the seat back down. Acuérdate de bajar la tapa.
- And remember to smile. Y acuérdate de sonreír.
- Remember me kindly to her. Acuérdate de mí amablemente a ella.
- This is my place, remember. Éste es mi local, acuérdate.
- Remember to bring back two more of those handbags. Acuérdate de traer dos bolsos más.
VI)
olvide
VERB
- There will be women and children, remember. Habrá mujeres y niños, no lo olvide.
- Remember to be extremely friendly. No olvide mostrarse muy amable.
- Remember to replace the silver with gold. No se olvide de corregir la plata por el dorado.
- And remember in the beginning was the land. No olvide que en un principio era la tierra.
- Remember to take a parachute with you. No olvide ponerse el paracaídas.
- So you just remember who you are. Que no se te olvide quién eres.
memory
I)
memoria
NOUN
- Memory is part of our training program. Ejercitar la memoria es parte de nuestro programa de entrenamiento.
- Because someone erased it from the archive memory. Porque alguien borró la memoria de los archivos.
- It tricks your memory. Engaña a tu memoria.
- So you must go into that part of your memory. Así que debe adentrarse en esa parte de su memoria.
- I think there is more memory in my watch. Creo que mi reloj tiene más memoria.
- A code that will erase its memory. Un código que puede borrar su memoria.
II)
recuerdo
NOUN
Synonyms: remember, souvenir, remembrance, recall, recollection, keepsake
- But never more than memory. Pero no será más que un recuerdo.
- Those things are better left to memory. Es mejor dejar esas cosas para el recuerdo.
- The memory of what happened repeats itself there. El recuerdo de lo que pasó se repite ahí.
- To the first memory you come to. El primer recuerdo que se le ocurra.
- My pedestal is all but a distant memory. Mi pedestal es solamente un recuerdo lejano.
- Do this in memory of me. Hagan esto en mi recuerdo.
souvenir
I)
recuerdo
NOUN
Synonyms: remember, memory, remembrance, recall, recollection, keepsake
- A souvenir for you. Un recuerdo para usted.
- I only just want the souvenir. Nada más que el recuerdo.
- This is a souvenir for you. Este es un recuerdo que te doy.
- Of course, this year we a souvenir. Eso sí, este año nos llevamos un recuerdo.
- But later it's a souvenir. Pero después es un recuerdo.
II)
souvenirs
NOUN
Synonyms: souvenirs
- ... there are supermarkets, souvenir shops, and a bus stop ... ... hay supermercados, tiendas de souvenirs y una parada de ...
recall
I)
recordar
VERB
- I can no longer recall how she looks. Ya no puede recordar cómo era ella.
- I seem to recall an exchange of currency, yes. Creo recordar una transacción monetaria, claro.
- I can recall nothing worse. Puedo recordar nada peor.
- I took months to recall it. Tardé meses en recordar.
- Maybe that will recall it to your mind. Quizá eso lo haga recordar.
- None of youcan recall the days of peace. Ninguno de ustedes puede recordar los días de paz.
II)
destitución
NOUN
Synonyms: dismissal, removal, destitution, impeachment, ouster
- a recall election which he narrowly escaped una elección de destitución que escapó por poco
- ... law for their selection, appointment, resignation or recall; ... ley para su selección, nombramiento, renuncia o destitución;
III)
retiro
NOUN
Synonyms: removal, withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire
- whatever their product recall of bread cualquiera que sea su retiro de productos de pan
- called intelligent once in a recall again was appointed inteligente llamado una vez en el retiro de nuevo fue nombrado
- originally the recall of the hairy it for the missing link originalmente el retiro de la lo peludo para el eslabón perdido
- to with city recall news show the show is ... para con la ciudad de noticias retiro mostrar el espectáculo es ...
- ... the cost of a recall, we don't do one. ... el coste de un retiro no arreglamos el producto.
- ... the data which led to the recall. ... los datos que llevaron al retiro.
IV)
memoria
NOUN
- He has perfect recall. El tiene una memoria perfecta.
- Notice my persistence and recall. Note mi persistencia y buena memoria.
- I have perfect recall. Tengo muy buena memoria.
- Notice my persistence and recall. Observe mi persistencia y mi memoria.
- The depth of her recall is extraordinary. La profundidad de su memoria es extraordinaria.
- And you develop something like total recall. Y uno desarrolla una especie de memoria total.
V)
VI)
recuperar
VERB
- We have to recall all the albums sold so far. Tenemos que recuperar todos los discos vendidos hasta la fecha.
- was enough to recall its necessity. fue suficiente para recuperar su necesidad.
- can recall and six million people at work puede recuperar y seis personas millones de euros a trabajar
- To recall a controlled document: Para recuperar un documento controlado:
- If desired, you can immediately recall viewable copies of your ... Si lo desea, puede recuperar inmediatamente las copias visibles del ...
- To recall names and numbers from both memories ... Para recuperar nombres de contactos y números de ambas memorias ...
VII)
recordatorio
NOUN
Synonyms: reminder, reminding, remembrance
- ... of a call/recall system, to take part ... ... un sistema de convocatoria y recordatorio, a tomar parte ...
recollection
I)
recuerdo
NOUN
- I have no recollection whatsoever of you waking me. No recuerdo para nada que me hayas despertado.
- She will have no recollection of the incident whatsoever. No tendrá ningún recuerdo del incidente.
- But it was no more than recollection. Pero no era más que el recuerdo.
- It was some sort of false recollection. Era un recuerdo falso.
- She had no recollection of any of the places where ... Ella no tenía ningún recuerdo de cualquiera de los lugares donde ...
II)
recogimiento
NOUN
Synonyms: gathering, meditation, seclusion
- ... of intense prayer, recollection, meditation, but ... ... de intensa oración, sin recogimiento, sin meditación, pero ...
- He stopt a moment for recollection, and then, ... El stopt un momento de recogimiento, y luego, ...
- He stopt a moment for recollection, and Él stopt un momento de recogimiento, y
- ... after a moment's recollection, to welcome him ... ... después de un momento de recogimiento, para darle la bienvenida ...
- ... she said, after a moment's recollection, ... dijo, después de un momento de recogimiento,
III)
recolección
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, gathering, harvesting, harvest, picking
- To my recollection there was only a ... Para mi recolección, sólo eran un ...
- ... to laugh over the recollection. ... a reírse de la recolección.
- ... the best of my recollection. ... lo mejor de mi recolección.
- a name in your recollection, thrown down among ... Un nombre en tu recolección, tirado al suelo entre ...
- ... a troubled gleam of recollection, and a struggle to ... ... un brillo con problemas de recolección, y una lucha para ...
IV)
keepsake
I)
recuerdo
NOUN
Synonyms: remember, memory, souvenir, remembrance, recall, recollection
- This will make a nice keepsake. Esto será un bonito recuerdo.
- I took it as a keepsake. Lo tomé como recuerdo.
- ... to have one, as a keepsake. ... uno, para tener de recuerdo.
- ... see a photographer and have a keepsake photo taken. ... ver a un fotógrafo para tener una foto de recuerdo.
- ... a relic from the past, a keepsake. ... una reliquia del pasado, un recuerdo.
memorial
I)
memorial
NOUN
- To create a national memorial. Crear un memorial nacional.
- ... alone to be in time for my father's memorial. ... solo para asistir al memorial de mi padre.
- ... want to sing at the memorial. ... quiero cantar en el memorial.
- I will write a memorial! Escribiré un memorial!
- What does the memorial say? Que pone el memorial?
- ... that every visit to a memorial requires careful preparation and ... ... de que visitar un memorial requiere de una cuidadosa preparación y ...
II)
conmemorativo
ADJ
Synonyms: commemorative, commemorating, commemoration, remembrance
- Right under the memorial service. Justo debajo del servicio conmemorativo.
- Tell him it's for the memorial service. Dile que es para el servicio conmemorativo.
- The memorial service was only two months ago. El servicio conmemorativo fue hace dos meses nada más.
- On a memorial trip so he left me ... Se fue a un viaje conmemorativo y me dejó a mí ...
- ... pursuit now headed over memorial bridge. ... persecución ahora dirigidas al puente conmemorativo.
- It's a memorial forest now. Es un bosque conmemorativo ahora.
III)
monumento
NOUN
- The site should become a memorial. El sitio debería convertirse en un monumento.
- Make it like a memorial. Hacer como un monumento.
- There is your memorial! Ahí tienes tu monumento.
- ... to inform themselves about the memorial. ... a informarse sobre nuestro monumento.
- ... time to see this memorial. ... tiempo para ver este monumento.
- ... also submitted plans calling for a much more imposing memorial. ... también presentó planes para un monumento más grandioso.
IV)
V)
conmemoración
NOUN
Synonyms: commemoration, commemorating, remembrance, commemorative, observance
- Wants to talk to you about the memorial. Quiere hablar contigo sobre la conmemoración.
- ... the fact that a memorial is a place of ... ... el hecho que un símbolo de conmemoración es un punto de ...
- We better hurry upand get to the memorial site. Mejor nos apuramos y vamos al lugar de la conmemoración.
- I've been planning the memorial far too long to ... He estado planeando la conmemoración demasiado tiempo como para ...
- other activists who also deserve a memorial otros activistas que merecen también una conmemoración
- The memorial was dedicated last year ... La conmemoración fue dedicada el año pasado ...
VI)
VII)
funeral
NOUN
- I gotta go to the memorial. Tengo que ir a ese funeral.
- He should have been at the memorial. Debería haber estado en el funeral.
- It was for his memorial. Era para su funeral.
- I thought her memorial was very moving. Su funeral me pareció muy conmovedor.
- We could arrange a memorial service. Podríamos organizar un funeral.
- I will speak of it at the memorial service. Hablaré de ello en el funeral.
commemoration
I)
conmemoración
NOUN
Synonyms: commemorating, memorial, remembrance, commemorative, observance
- It is important for commemoration. Son importantes para la conmemoración.
- But in the spirit of commemoration. Pero en este espíritu de conmemoración.
- He sang a solo at the commemoration concert. Cantó en la conmemoración.
- He sang a solo at the commemoration. Cantó en la conmemoración.
- Our commemoration today could have been better served by ... La conmemoración de hoy habría sido mejor si hubiese generado ...
commemorating
I)
conmemorando
VERB
- They're commemorating the expulsion of vampires from the city. Están conmemorando la expulsión de los vampiros de la ciudad.
- They're commemorating the expulsion of the vampires from ... Están conmemorando la expulsión de los vampiros de ...
- ... As you know, we are commemorating. ... Como sabéis, estamos conmemorando.
II)
conmemorarse
VERB
commemorative
I)
conmemorativa
ADJ
Synonyms: memorial, commemorating, conmemorative, commemoration
- I bought the commemorative plate for nothing. Me compré la placa conmemorativa en vano.
- ... and all finalists will be recognized with a commemorative plaque. ... y los finalistas obtendrán una placa conmemorativa.
- but they won't tell you commemorative but expression on her face pero no le dirá conmemorativa pero la expresión de su rostro
- a commemorative plate to the 25 years ... una placa conmemorativa a los 25 años ...
- A commemorative T-shirt in the window. Una camiseta conmemorativa en la ventana.
observance
I)
observancia
NOUN
Synonyms: enforcement, compliance, adherence, observing, enforcing
- I leave the strict observance of my conditions entirely ... Dejo la estricta observancia de las condiciones de mi por completo ...
- candidacy an observance of the room candidatura de la observancia de la habitación
- observance of detail and subtle power of la observancia de detalle y sutil poder de
- Respect for and the faithful observance of treaties constitute standards ... El respeto y la fiel observancia de los tratados constituyen normas ...
- Observance of these considerations would be of great importance as it ... La observancia de estas consideraciones sería de gran importancia puesto que ...
II)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence
- Observance of the volume limits ... El cumplimiento de los límites de cantidad ...
- Observance of agreements and adherence to the ... El cumplimiento de los acuerdos y la adherencia a los ...
- ... , verification of the observance of this principle is not being ... ... , el control del cumplimiento de ese principio no es ...
- ... and measures to ensure its observance; ... y medidas para asegurar su cumplimiento;
- ... promoting the acceptance and observance of this policy; ... tarea de fomentar la aceptación y cumplimiento de esa política;
III)
IV)
V)
reminiscent
I)
II)
III)
recuerda
ADJ
- ... the leaves produce a smell reminiscent of the aroma of ... ... sus hojas producen un olor que recuerda al aroma de la ...
- In a harvest reminiscent of yesteryear, En una vendimia que recuerda a las de antaño,
- ... structure of the leaves is reminiscent of savoy cabbage. ... forma de sus hojas recuerda el repollo de hojas rizadas.
- very reminiscent of some of the ... me recuerda a algunos de los ...
- reminiscent where you had an agreed to set ... recuerda donde había un acuerdo para establecer lo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.