Errand
US
GB
ES
Translation of Errand in Spanish :
errand
1
recado
NOUN
- I have to run an errand before noon. Tengo que hacer un recado antes de mediodía.
- After you run an errand for me. Antes tienes que hacerme un recado.
- I was running an errand. Estaba haciendo un recado.
- I just have to run an errand. Sólo tengo que hacer un recado.
- I have a special errand foryou. Tengo un recado especial para ti.
2
diligencia
NOUN
Synonyms: diligence, coach, diligently, zeal
- I have a personal errand to run. Tengo que hacer una diligencia personal.
- ... something about running an errand on the way home. ... algo de hacer una diligencia camino a casa.
- I've got to run an errand. Tengo que hacer una diligencia.
- making life unbearable regrettably errand and will automatically a member haciendo la vida insoportable lamentablemente diligencia y automáticamente miembro de una
- We are bound to an errand of secrecy. Estamos ligados a una diligencia secreta
3
mandado
NOUN
Synonyms: sent, instructed, commanded, mandated
- I got to run an errand. Tengo que hacer un mandado.
- I got an errand for you. Tengo un mandado para tí.
- I have an errand to run. Tengo un mandado que hacer.
- ... sense enough to run an errand? ... cabeza suficiente para hacerme un mandado?
- ... with things, questions or an errand or two. ... con cosas, preguntas o algún mandado.
4
misión
NOUN
Synonyms: mission, assignment, quest
- That is not its errand to thee. Que no es su misión para ti.
- I am sending you on a knight's errand. Lo enviaré en una misión.
- It is my daily errand. Es mi misión todos los días.
- Errand we have none. No tenemos ninguna misión.
- ... the village on his errand of mercy. ... la aldea en su misión de misericordia.
More meaning of Errand
message
I)
mensaje
NOUN
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- She has a message for you. Tiene un mensaje para vosotros.
- You got a message. Has recibido un mensaje.
- The message you left. Al mensaje que dejaste.
- Message was definitely a part of it. El mensaje era definitivamente parte de ello.
- He sent that message from upstairs. Ha mandado el mensaje desde arriba.
II)
recado
NOUN
- I think they left you a message. Creo que le dejaron un recado.
- I have a message for you to call. Han dejado recado de que llame.
- Leave a message if you want to. Deje un recado si quiere.
- I left him a message, though. Pero le dejé un recado.
- There was no message. No hubo ningún recado.
- Thanks for the message. Gracias por el recado.
memo
I)
memorándum
NOUN
Synonyms: memorandum, mou
- I read every memo. Me leí cada memorándum.
- Have you read the memo. Ha leído el memorándum.
- The memo goes here, the memo goes in. El memorándum va aquí, el memorándum se guarda.
- I got your memo on the abstention doctrine. Vi tu memorándum sobre la doctrina de abstención.
- I must have missed the memo. Debo de haber perdido el memorándum.
II)
nota
NOUN
- The integer and the memo. El entero y la nota.
- And it is a memo. Y es una nota.
- He wrote a memo on the mirror. Escribió una nota en el espejo.
- I put two things in the memo already. Puse dos cosas en la nota ya.
- I guess you didn't get my memo. Lydia, supongo que no recibiste mi nota.
diligence
I)
diligencia
NOUN
Synonyms: coach, errand, diligently, zeal
- All because of your diligence. Todo gracias a vuestra diligencia.
- To learn your catechism requires great diligence. Aprender el catecismo requiere gran diligencia.
- The combination newly it arrives tomorrow in the diligence. La combinación recién llega mañana en la diligencia.
- But all this diligence and speed were not ... Pero todo esto la diligencia y la velocidad no dejaron ...
- Diligence is what's required in the service of a ... La diligencia es lo que se requiere al servicio de un ...
II)
laboriosidad
NOUN
Synonyms: industriousness
- ... individual character, experience, ability and diligence; ... conducta, experiencia, capacidad y laboriosidad de cada persona;
coach
I)
entrenador
NOUN
Synonyms: trainer, head coach
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- Coach was just being nice. El entrenador estaba siendo amable.
- My coach had the team doctor come by. Mi entrenador envió al médico del equipo.
- A coach shouldn't want to live off their player. Un entrenador no debe querer vivir de sus jugadores.
- I can do it, coach! Sí puedo, entrenador.
- We went to the coach's house. Fuimos a la casa del entrenador.
II)
autocar
NOUN
Synonyms: motor coach
- Coach link every day during the school holidays. Enlace por autocar todos los días durante las vacaciones escolares.
- ... the same as for the coach excursions. ... iguales que los de las excursiones en autocar.
- ... when it comes to bus and coach transport. ... por lo que respecta al transporte en autobús y autocar.
- ... it might be something affecting the safety of the coach. ... podría ser algo que afecte a la seguridad del autocar.
- ... the first rule of coach travel. ... la primera norma de viajar en autocar.
- ... of a bus or coach means: ... de autobús o de autocar se entenderá:
III)
coche
NOUN
- I was on the outside of the coach. Estaba afuera del coche.
- You in the coach. Tú el del coche.
- Hide the coach and the horses. Oculta el coche y los caballos.
- But you must take your own luggage to the coach. Pero deben llevar su propio equipaje al coche.
- The coach departs at midnight! El coche sale a medianoche.
- Turn the coach around. Déle la vuelta al coche.
IV)
V)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, bus ride
- All happy in the back of the coach. Todos contentos detrás del autobús.
- Coach spaces are also available. Plazas para autobús también disponibles.
- Tickets may also be purchased on the coach. Los billetes pueden ser comprados también dentro del autobús.
- ... a shock being on a coach with you. ... todo un shock ir en autobús contigo.
- ... a refrigerator in the coach. ... un refrigerador en el autobús.
- ... a refrigerator in the coach. ... una nevera en el autobús.
VI)
carruaje
NOUN
- I will be on that coach whatever happens. Pase lo que pase, iré en el carruaje.
- You will ride to triumph in my coach! Con mi carruaje te en caminas a triunfar.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- A gentleman should arrive in a coach and horses. Un caballero debería llegar en un carruaje de caballos.
- We were out driving in a coach and four. Habíamos salido en el carruaje.
- Down there, all on the coach. Hacia allí, están todos en el carruaje.
VII)
diligencia
NOUN
Synonyms: diligence, errand, diligently, zeal
- There is no coach today. Hoy no hay diligencia.
- Next coach, his message said. En la próxima diligencia, decía.
- Get in the coach with them women! Métete en la diligencia con las mujeres.
- Come on, get in the coach. Vamos, entren a la diligencia.
- Everybody come out of the coach. Salgan todos de la diligencia.
- This is safer than being with the coach. Es menos peligroso que la diligencia.
VIII)
carroza
NOUN
- This one contains a model of the imperial state coach. Éste contiene una miniatura de la carroza imperial.
- Here they come in their pumpkin coach. Ahí vienen en su carroza de calabaza.
- The coach is here. La carroza ya ha llegado.
- Mama in her coach. Mamá en su carroza.
- You go out to the coach. Ve a la carroza.
- Here they come in their pumpkin coach. Ahí están, en su carroza de calabaza.
IX)
entrenar
VERB
- You should coach our basketball team. Debería entrenar el equipo de baloncesto.
- I got a team to coach. Tengo que entrenar a mi equipo.
- ... to this school and coach. ... a esta escuela y entrenar.
- ... morning and come down here and coach these fine athletes. ... mañana y venir aquí a entrenar a estos excelentes atletas.
- ... that maybe you could coach him a couple of days ... ... que quizá lo podía entrenar un par de días ...
- Time to coach your body! Tiempo para entrenar a su cuerpo!
diligently
I)
diligentemente
ADV
Synonyms: sedulously, dutifully
- You just have to follow me diligently. Sólo tienes que seguirme diligentemente.
- They work diligently to create a false need for ... Trabajan diligentemente para crear una falsa necesidad para que ...
- They work diligently to create a false need for you ... Trabajan diligentemente para crear una falsa necesidad para que tú ...
- They work diligently to create a false need for you to ... Trabajan diligentemente para crearte una falsa necesidad que ...
zeal
I)
celo
NOUN
- The zeal for souls is an ardent passion. El celo de las almas es una pasión ardiente.
- I never knew such reforming zeal. Nunca conocí a nadie celo tan reformista.
- Blot out my thirst with your zeal. Borra mi sed con su celo.
- But all too often you have acted with excessive zeal. Pero muchas otras, actuó con excesivo celo.
- We cannot condemn zeal. No podemos condenar el celo.
II)
fervor
NOUN
Synonyms: fervor, fervently, fervency, earnestness, earnestly
- I must apologize, for my excessive zeal. Debo disculparme por mi fervor excesivo.
- ... your merit and your memory gives us zeal. ... tu mérito y tu recuerdo nos da fervor.
- Unrestrained zeal to make the world ... Un fervor desmedido por hacer del mundo un lugar ...
- ... prove no impediment to his zeal! ... no sea obstáculo para su fervor!
- ... , YOU HAVE A ZEAL THAT STIRS THE MAJORITY. ... , tú tienes un fervor que impulsa a la mayoría.
III)
afán
NOUN
- For, in our zeal to learn lessons from ... Porque, en nuestro afán por aprender las lecciones de ...
- his zeal to obey? su afán de obedecer?
- We commend his zeal to avoid duplication in the work of ... Elogiamos su afán por evitar la duplicación en la labor de ...
V)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, enthusiastic, eagerness, zest, gusto
- I commend such zeal. Me alegro de taI entusiasmo.
- She seems to have lost her zeal to find him. Parece haber perdido el entusiasmo por encontrarlo.
- They spoke with zeal of the coming baseball season ... Ellos hablaron con entusiasmo de la temporada de béisbol que viene ...
- ... done so with all the more zeal! ... hecho lo mismo y con el mayor entusiasmo.
- But he kept his zeal afloat Pero él mantuvo su entusiasmo a flote.
VII)
sent
I)
enviado
VERB
- I sent the engineers back to their desks. He enviado de vuelta a los ingenieros a los despachos.
- I sent it home. La he enviado a casa.
- Whoever sent these to you wanted to hurt you. Quien te haya enviado esto quería lastimarte.
- A doctor sent for me for a consultation. Me han enviado para hacer una consulta.
- You were sent down here to do a job. Fuiste enviado para hacer un trabajo.
- My mother has sent us. Nos ha enviado mi madre.
II)
mandó
VERB
Synonyms: commanded, instructed
- She said someone sent it to her. Alguien se lo mandó.
- Someone sent you a birthday cake. Alguien te mandó un pastel de cumpleaños.
- He sent us a telegram. Nos mandó un telegrama.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- He sent me to come find you. Él me mandó a buscarte.
- Some lawyer sent you a letter. Un abogado te mandó una carta.
III)
remitido
VERB
- The Commission has already sent a document to the ... La Comisión ya ha remitido un documento a la ...
- ... the Member States, sent to the Member States ... ... los Estados miembros y remitido a los Estados miembros ...
- Replaces form sent With Notification to the ... Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las ...
- Will replace permit sent with Notification to the ... Reemplazará el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
- Replaces permit sent with Notification to the ... Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
IV)
enviarse
VERB
- Address to which they must be sent. Dirección a la que deben enviarse.
- But this message must be sent now. Pero este mensaje debe enviarse de inmediato.
- It can be sent automatically according to a predefined configuration, ... Puede enviarse automáticamente de acuerdo con una configuración predefinida, ...
- The document should be sent with the track changes ... El documento debe enviarse con las opciones de control de cambios ...
- Indicates whether a message should be sent to the assigned resources ... Indica si debe enviarse un mensaje a los recursos asignados ...
- ... to local speakers or sent to a remote server. ... a altavoces locales o enviarse a un servidor remoto.
instructed
II)
instrucciones
VERB
Synonyms: instructions, directions, guides, user, statements
- The uniforms were instructed not to let anyone back. Los policías tenían instrucciones de no permitir volver a nadie.
- I was instructed to give you this. Me dieron instrucciones de entregarle esto.
- Proceeding to landing as instructed. Proceda a aterrizaje conforme a instrucciones.
- You are instructed to get out. Tiene instrucciones para irse.
- Attended to as instructed. Dispuestos según las instrucciones.
III)
ordenó
VERB
- Just as you instructed. Tal como lo ordenó.
- Attended to as instructed. Arreglado como se ordenó.
- ... been arranged, just as your mother instructed. ... arreglado como su madre lo ordenó.
- ... removed from the helicopter, as you instructed. ... extraídas del helicóptero, como ordenó.
- ... her fatigue, prisoner instructed the servants to remain behind ... ... eso, el reo ordenó a los criados que se quedaran ...
IV)
encargó
VERB
Synonyms: commissioned, entrusted
- first instructed the market sector of the primero encargó al sector de mercado de la
- ... closely happy handling media instructed a reason ... de cerca los medios de manipulación felices encargó a una razón
- They were instructed to paint photographs taken ... Se les encargó que pinten fotos tomadas ...
- ... claim, the Panel instructed the secretariat and the ... ... reclamación, el Grupo encargó a la secretaría y a los ...
V)
commanded
I)
comandada
VERB
- ... was forced to destroy a starship commanded by his son. ... vi forzado a destruir una nave comandada por su hijo.
II)
mandó
VERB
Synonyms: sent, instructed
- commanded whole barrels of wine; mandó barriles entera de vino, y que
- commanded a wide prospect on either hand. mandó una perspectiva de ancho a cada lado.
- circle commanded at so great a height. círculo mandó a tan gran altura.
- and his statutes which he commanded you. y sus estatutos que él te mandó.
- in fact, they commanded from that position. de hecho, mandó desde esa posición.
III)
ordenó
VERB
Synonyms: ordered, instructed, ordained, bade
- In company with the voice that commanded it. En compañía de la voz que lo ordenó.
- But my mistress commanded me to. Pero mi ama me ordenó.
- We brought him in, as you commanded. Le hemos traido, como ordenó.
- My hands did what they were commanded. Mis manos hicieron lo que se les ordenó.
- And are delivered, as commanded. Y cumplida, como se ordenó.
IV)
V)
le ordenó
VERB
Synonyms: ordered
- I was the last man who commanded her. Yo era el último hombre que le ordenó.
- He did only as commanded. Sólo hizo lo que se le ordenó.
- He did only as commanded. Sólo hizo como se le ordenó.
- warned her very solemnly, and then commanded her again. le advirtió solemnemente, y luego le ordenó de nuevo.
- commanded her, would she have to obey? le ordenó, se le tiene que obedecer?
mandated
I)
mandato
VERB
- his mandated than and didn't su mandato y lo que no
- a duly mandated regional body or organisation; un organismo o una organización regional con el debido mandato;
- mandated to have a very painful el mandato de tener una muy dolorosa
- of the mandated cart i completed the proceedings del carro mandato i completó la proceso
- reviewing whether one mental the and i think mandated u examinando si una lo mental y creo que el mandato u
II)
III)
obligatorio
VERB
Synonyms: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, obligatorily, compulsorily
- suffix if it's mandated so if you go ... sufijo si es obligatorio así que si vas ...
- ... it feels like it's mandated for them and people ... se siente como que es obligatorio para ellos y la gente
- ... FUNDING FAILS TO FUND MANDATED EXPENDITURE IN THAT FISCAL YEAR. ... FONDOS NO FINANCIA EL DESEMBOLSO OBLIGATORIO EN ESE AÑO FISCAL.
IV)
ordenado
VERB
- mandated by me and i will be followed the car was ... ordenado por mí y voy a seguir el coche se fue ...
- ... with the government-mandated dismantling of their equipment. ... iba el desmantelamiento de sus equipos ordenado por el gobierno.
- ... when the federal government has mandated that you ... , cuando el gobierno federal ha ordenado que
mission
I)
misión
NOUN
Synonyms: assignment, quest, errand
- I was sent on a special mission. Fui enviada en una misión especial.
- And it is my mission to keep you alive. Y mi misión es mantenerla con vida.
- Our new mission required it. Lo requiere nuestra nueva misión.
- But the mission comes first. Pero la misión tiene prioridad.
- We have a mission to complete. Tenemos que completar una misión.
- This is more of a rescue mission. Esto es más como una misión de rescate.
assignment
I)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, mapping, assigning, allocating
- Your new suit will be finished before your next assignment. Tu nuevo traje estará listo antes de tu próxima asignación.
- Give me my housing assignment. Dame la asignación de mi casa.
- I got your room assignment. Tengo tu asignación de cuarto.
- Assignment is based on prior applications and a draw. La asignación se realiza previa solicitud y por sorteo.
- This is your first assignment. Esta es tu primera asignación.
- I got another assignment for you. Tengo otra asignación para ti.
II)
cesión
NOUN
Synonyms: transfer, cession, transferring, granting, ceding
- In contrast, an assignment is irrevocable. Por el contrario, una cesión es irrevocable.
- An assignment involves the sale and transfer of ownership ... Una cesión entraña la venta y la transferencia de la propiedad ...
- ... you wherever you want, after this assignment. ... usted dondequiera que que desee, después de esta cesión.
- ... long term basis, an assignment of a patent would not ... ... base a largo plazo, la cesión de una patente no ...
- ... a receivable, since an assignment might arise by way of ... ... un crédito, puesto que una cesión puede nacer tanto de ...
- Similarly, assignment is not necessarily always the ... Del mismo modo la cesión no es siempre necesariamente la forma ...
III)
tarea
NOUN
- This special assignment my law professor gave me. Esta tarea que me profesor de leyes me dio.
- We have an assignment for you. Tenemos una tarea para ti.
- She qualified on the range before she got your assignment. Ella calificó antes de recibir tu tarea.
- Got an assignment for you. Tengo una tarea para ti.
- The assignment was to teach you that you can trust. La tarea era mostrarte que puedes confiar.
- With a very special assignment. Con una tarea muy especial.
IV)
misión
NOUN
- But his assignment will be over soon. Pero esta misión terminará pronto.
- I have an important assignment for you. Tengo una misión importante para ti.
- My assignment was the hotel. Mi misión era el hotel.
- That brings me to your assignment. Lo cual me lleva a su misión.
- This would be my last assignment. Ésta sería mi última misión.
- Now this is a tough assignment. Bien, ésta es una misión difícil.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: custom, 'll take care, commissioned
- That was the assignment. Ese era el encargo.
- A difficult assignment seems. Parece un encargo difícil.
- This is my first assignment. Es mi primer encargo.
- ... you just volunteered for that assignment. ... se acaba de ofrecer para ese encargo.
- I had to pick upan assignment before. Tenía que recoger un encargo.
- Any assignment, additional dialogue. Cualquier encargo, diálogos añadidos.
quest
I)
búsqueda
NOUN
- I wish you well on your quest. Deseo que os vaya bien con vuestra búsqueda.
- The quest for excellence is not an order. La búsqueda de la excelencia no es una orden.
- And you're on a quest. Y estás en una búsqueda.
- Your quest is complete. Tu búsqueda ha acabado.
- Your quest is known to us. Sabemos de vuestra búsqueda.
- The quest for safe had begun. La búsqueda de la seguridad había comenzado.
II)
misión
NOUN
Synonyms: mission, assignment, errand
- The quest was more important. La misión era más importante.
- But we had a quest to complete. Pero teníamos una misión que completar.
- You already have a quest. Ya tienes una misión.
- He completed his quest. Cumplió con su misión.
- Well the warrior's back from his vision quest. Vaya, el guerrero volvió de su misión.
- There are good rewards to this quest. Esta misión tiene buenas recompensas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.