The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and ...El laboratorio deberá estar equipado para efectuar los análisis necesarios y ...
... in crystal, it is possible to carry out precision measurements.... sobre cristal, es posible efectuar mediciones de precisión.
... it made sense to carry out this comparison.... estamos seguros de que sería interesante efectuar esta comparación.
... each series of determinations, carry out a blank test using ...... cada serie de determinaciones, efectuar una prueba en blanco empleando ...
... will study your activity, carry out an analysis on your ...... procederá a estudiar su actividad, efectuar un análisis de su ...
that molecules can carry out, can be loaded ...que las moléculas pueden desempeñar, puede ser cargada ...
... the tasks which this new committee should carry out.... los cometidos que este nuevo comité deberá desempeñar.
... are properly skilled to carry out their responsibilities, whereas the ...... están adecuadamente capacitados para desempeñar sus responsabilidades, mientras que los ...
... with decision-taking power to carry out the task of building ...... con poder de decisión para desempeñar la necesaria tarea de construir ...
... that the working group may carry out its mandate, the ...... que el grupo de trabajo pueda desempeñar su mandato, el ...
Swear to uphold and perform.Juro preservar y desempeñar.
... members of the councils should perform the role of lawmakers.... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
... commercial banks' ability to perform their function of transforming ...... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
... are added to food to perform a wide range of ...... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
It should mainly perform three functions:Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
you can perform your role there.desempeñar vuestra función allí.
Such information is crucial for making good decisions.Semejante información es decisiva para adoptar decisiones acertadas.
You need to start making some tough decisions.Debes tomar decisiones difíciles.
A system for making decisions and identifying and managing ...Una sistemática para la toma de decisiones e identificación y gestión ...
... know is that there is no making.... saber es que no hay decisiones.
... given personalised risk information are making more informed decisions.... les proporciona información individualizada de riesgos toman decisiones más informadas.
... a woodland in the making.... un bosque en las decisiones.
The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ...La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
Conduct social, environmental and economic studies ...La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
... of outcomes measures, study design and conduct.... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ...... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
conduct of this case.realización de este caso.
To train statisticians in the conduct of child labour surveysformar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil
I doubt that he'd meet their demands.Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
I can meet your needs.Yo puedo satisfacer tus necesidades.
To meet schools' needs, ...Para satisfacer las necesidades de los colegios, ...
Designed to meet the chemical information needs ...Concebida para satisfacer las necesidades de información sobre química ...
It applies different tools to meet different needs, particularly ...Aplica diferentes herramientas para satisfacer diferentes necesidades, sobre todo ...
Built from the ground up to meet the needs of business ...Creadas desde cero para satisfacer las necesidades de las empresas ...
... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ...... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ...... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ...que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ...Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ...Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ...de respetar las leyes de su ...
... as long as they comply to the conditions and to the... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ...... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ...... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ...... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ...... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
while meeting the spectrum of essential needsal tiempo que satisface el rango de necesidades esenciales
... operational service levels while meeting your compliance objectives— ...... niveles de servicio operacionales mientras satisface los objetivos de cumplimiento de ...
The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ...Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
... are often difficult to enforce.... a menudo son difíciles de aplicar.
... identify the mechanisms to enforce these clauses.... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
... for new policies to enforce immediately.... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
To enforce the policies immediately:Para aplicar las directivas inmediatamente:
allows you to enforce unique naming of controlled documents ...le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
... is also used to create and enforce the following constraints:... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ...... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
... using the courts to enforce respect for the rights that ...... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
... add custom functionality to enforce rules, override base methods ...... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
... of advocacy organizations can enforce further independence for the ...... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
enforce our laws and address the millions ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
Use to re-enforce the breadth and depth ...Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ...Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
enforce our laws and address the millions of undocumented workers ...reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
With wisdom we can fulfil all our wishes.Con sabiduría podemos satisfacer todos nuestros deseos.
... has been designed to fulfil the requirements of users ...... ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de los usuarios ...
But I have no other way to fulfil my needs.Pero no tengo otra manera de satisfacer mis necesidades.
... transport and are not geared to fulfil the specific purposes of ...... transportar y no están previstos para satisfacer las finalidades específicas de ...
... so that it can truly fulfil the expectations of the people ...... de manera que pueda satisfacer realmente las expectativas del pueblo ...