Run Away
US
GB
ES
Translation of Run away in Spanish :
run away
1
huir
VERB
- He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
- He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
- It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
- He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
- You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
2
escapar
VERB
- Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
- But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
- You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
- I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
- Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.
3
escaparse
VERB
- But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
- ... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
- To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
- They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
- Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.
4
fugado
VERB
- ... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
- Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?
More meaning of Run Away
flee
I)
huir
VERB
- Be ready to flee at a moment's notice. Prepárate para huir enseguida.
- Rule numbers a, nobody should flee. Regla número uno, nadie debe huir.
- The correct answer is flee. La correcta es huir.
- When it does it one is going to flee. Cuando lo haga uno va a huir.
- But you had to flee. Pero tuviste que huir.
II)
huirse
VERB
III)
escapar
VERB
- She tried to flee of some thing. Ella trataba de escapar de algo.
- I have nothing to flee from. No tengo nada de que escapar.
- We have been informed that the suspect intends to flee. Nos informaron que el sospechoso intenta escapar.
- You want me to flee. Tu me quieres para escapar.
- Our only option was to flee. Nuestra única opción fue escapar.
IV)
abandonar
VERB
- ... have been forced to flee their homes. ... han visto obligadas a abandonar sus hogares.
- We had to flee the country and somehow ... Tuvimos que abandonar el pais y de alguna forma ...
- ... her and her family to flee their home. ... a ella y a su familia a abandonar su hogar.
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
escape
I)
escapar
VERB
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
- I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
- They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.
II)
escaparse
VERB
- Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
- I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
- And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
- She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
- And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
III)
fuga
NOUN
- We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
- We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
- Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
- I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
- I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
- I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.
IV)
huir
VERB
- A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
- Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
- Where you want to escape. A donde queréis huir.
- And left to escape. Ya dejaste de huir.
- Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
- What a great way to escape. Fantástica forma de huir.
V)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading
- ... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
- ... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
- It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
- You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
- ... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
- ... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.
leaking
I)
goteando
VERB
- This one here is leaking. Este aquí está goteando.
- It may be leaking. Puede que esté goteando.
- The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
- But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
- Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?
II)
fugas
VERB
- ... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
- leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
- he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
- man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
- those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;
IV)
goteras
VERB
- The roof is leaking. El techo tiene goteras.
- The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
- They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
- the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
- and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...
V)
VI)
filtración
VERB
Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage
- There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
- Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
- the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
- ... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí
VII)
convict
I)
convicto
NOUN
- It is the impact through the convict. Es el impacto que tiene en el convicto.
- This escaped convict is considered extremely dangerous. Es el convicto escapado considerado sumamente peligroso.
- I got me a convict here! Tengo un convicto aquí.
- They are looking for an escaped convict. Buscaban a convicto escapado.
- The pair of adult convict fish never leave their den. El par de peces convicto adultos nunca dejan su cueva.
II)
condenar
VERB
Synonyms: condemn, sentencing, condemnation
- And these are cases we know we can convict. Y éstos son casos que sabemos que podemos condenar.
- And these are cases we know we can convict. Y estos son los casos que conocemos podemos condenar.
- ... it can be used to convict a suspect. ... puede ser usada para condenar a un sospechoso.
- not confident convict the fiber no confía en condenar la fibra
- is usual in convict-ships, were quite thin es habitual en condenar a los buques, eran muy delgadas
III)
presidiario
NOUN
Synonyms: inmate
- ... mind riding with a convict. ... molesta ir con un presidiario.
- ... this close to a convict before. ... tan cerca de un presidiario.
- You're the convict in the family. Tú eres el presidiario de la familia.
- ... slam pays 1.5 for a convict? ... prisión paga uno y medio por un presidiario?
- Do I look like your brother, convict? ¿Parezco tu hermano, presidiario?
IV)
condenarle
VERB
- We have to convict him first. Tenemos que condenarle primero.
- ... the jury could not convict. ... el jurado no ha podido condenarle.
- ... before you have enough to convict. ... antes de tener suficiente para condenarle.
- ... you worry about helping me convict him. ... te esfuerces en ayudarme a condenarle.
- ... didn't have enough evidence to convict, so six weeks after ... ... no había pruebas suficientes para condenarle y seis semanas tras ...
V)
condenado
NOUN
- Our heroic convict has done another feat. Nuestro ilustre condenado ha realizado otra proeza.
- When he saw the convict approaching him Cuando vio al condenado acercarse a él
- was at its height, and the old convict estaba en su apogeo, y la edad del condenado
- When he saw the convict approaching him with the ... Cuando vio el condenado acercarse a él con el ...
- He's a convict, after all. Después de todo, es un condenado.
VI)
VII)
recluso
NOUN
VIII)
encarcelar
VERB
Synonyms: imprison, incarcerate, jail, jailing
- ... starting in 1996, to convict those responsible for the ... ... a partir de 1996 para encarcelar a los responsables de las ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.