Possession
US
GB
ES
Translation of Possession in Spanish :
possession
1
posesión
NOUN
Synonyms: possessing, ownership, takeover, owning
- I have things in my possession. Estoy en posesión de cosas.
- I want both men in my possession within the hour. Quiero a ambos hombres en mi posesión en una hora.
- I thought he was waiting to take possession. Creí que estaba esperando a tomar posesión.
- If he don't bite, we have nothing but possession. Si no muerde, no tenemos más que posesión.
- Possession of stolen property. Posesión de material robado.
- You were my most treasured possession. Eras mi mejor posesión.
2
tenencia
NOUN
- Out on bail for possession with intent. Salió bajo fianza por tenencia para la venta.
- I'll start with possession of stolen property. Comenzaré por tenencia de bienes robados.
- Possession, and possession with intent. Tenencia y tenencia para la venta.
- Decriminalizes possession of small but saleable amounts of ... Despenaliza la tenencia de pequeñas pero vendibles cantidades de ...
- ... the inequality about soil's possession in rural zones, ... la desigualdad en la tenencia de tierra en zonas rurales,
- ... and a ban on future possession; ... y prohibir su futura tenencia;
3
poseer
NOUN
- We go eye to eye for possession. Nos ponemos de acuerdo para poseer.
- the acquisition, possession or use of property, knowing, ... adquirir, poseer o utilizar bienes a sabiendas, ...
- ... while trying to keep possession of her. ... mientras se la trataba de poseer.
- ... fraudulent making, receiving, obtaining or possession of: ... acción fraudulenta de fabricar, recibir, obtener o poseer:
- ... the only person being indicted for possession of counterfeit money? ... la única persona encausada por poseer dinero falso?
More meaning of Possession
possessing
I)
poseer
VERB
Synonyms: own, possess, owning, possession
- Imagine possessing what she has. Imaginen poseer lo que tiene.
- Possessing a hungry mind is not ... Poseer una mente inquieta no es ...
- Possessing only a simple nervous system, their ... Al poseer un sistema nervioso simple, su ...
- ... who had achieved great fame without possessing any discernible quality. ... que había logrado fama sin poseer ninguna cualidad visible.
- ... had achieved great fame without possessing any discernible quality. ... que había logrado fama sin poseer ninguna cualidad visible.
II)
posesión
VERB
Synonyms: possession, ownership, takeover, owning
- character of possessing more than human cunning. carácter de la posesión de más de astucia humana.
- testified to her possessing such a thing. declaró a su posesión de tal cosa.
- she must feel in possessing such a son. ella debe sentir en la posesión de un hijo.
- to my possessing my just right in ... a mi posesión de mi justo en ...
- Possessing very distinctive traits of their own, ... La posesión de rasgos muy distintivos de la suya propia, ...
ownership
I)
propiedad
NOUN
Synonyms: property, owned, proprietary
- Destroy all records of ownership. Destruir los títulos de propiedad.
- In that case, it signifies ownership. En ese caso, eso significa propiedad.
- They would now have full ownership of their films. Ahora tendrían la propiedad total de sus filmes.
- This transfer of ownership is permanent and irrevocable. Esa transferencia de la propiedad es definitiva e irrevocable.
- The concept of ownership was good fifty or ... El concepto de propiedad era bueno hace cincuenta o ...
- Ownership rights to agricultural land ... Los derechos de propiedad sobre la tierra agrícola ...
II)
titularidad
NOUN
Synonyms: owned, tenure, titularity, entitlement
- Know the location and ownership of the installations and landfills. Conocer la localización y titularidad de las instalaciones y vertederos.
- The right of ownership of traditional knowledge is linked to ... El derecho de titularidad de los conocimientos tradicionales está vinculado a ...
- Any intellectual property ownership claim or application related ... Las reivindicaciones o aplicaciones de titularidad de propiedad intelectual relativas ...
- ... determination of the question of first ownership. ... determinar la cuestión de la primera titularidad.
- ... understand the concept of ownership of property. ... entiende el concepto de titularidad de la propiedad.
- Lower your total cost of ownership Reduzca sus costes totales de titularidad
III)
apropiación
NOUN
Synonyms: appropriation, appropriating, grabbing
- This policy shall be based on the principle of ownership. Esta política se basará en el principio de la apropiación.
- ownership of initiatives by users Apropiación de las iniciativas por parte de los usuarios
- This lack of awareness of ownership, that their development ... Esa falta de noción de apropiación, de que el desarrollo ...
- ... cannot achieve objectives if there is no ownership ... no podrá alcanzar objetivos si no hay apropiación,
- ... of the 12 indicators concern ownership. ... de los 12 indicadores tienen que ver con la apropiación.
- ... a monopolistic centralisation and ownership of all the terms of ... ... una centralización y una apropiación monopolística de todos los términos de ...
IV)
posesión
NOUN
Synonyms: possession, possessing, takeover, owning
- You see things in terms of ownership and possession. Ves las cosas en términos de posesión.
- In trade for ownership of the mine. A cambio de la posesión de la mina.
- We have ownership from creation. Tenemos posesión por ser los creadores.
- ... of the right of ownership of human beings. ... con el derecho a la posesión de otras personas.
- state ownership of a lot. la posesión del estado de muchas cosas
- the government ownership and the government control of things la posesión y el control del gobierno de muchas cosas
V)
pertenencia
NOUN
Synonyms: membership, belonging, belongings
- ... which defines principles of ownership, alignment, and harmonization ... ... que define los principios de la pertenencia, alineación y armonización ...
takeover
I)
adquisición
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, procurement, purchasing
- ... between friendly offer, and hostile takeover. ... entre una fusión amigable y una adquisición hostil.
- ... here on a hostile takeover. ... venido para realizar una adquisición hostil.
- ... a hair's breadth between friendly offer and hostile takeover. ... un pelo entre una fusión amigable y una adquisición hostil.
- It's called a corporate takeover. Esto se llama una adquisición.
- Debts from the takeover are affecting the workforce, ... Las deudas contraídas para la adquisición están afectando al personal y ...
II)
III)
opa
NOUN
- By regulation, both companies must approve the takeover. Según las normas, ambas compañías deben aprobar la OPA.
- I want to see how my takeover bid is going. Quiero consultar la bolsa para ver cómo va mi OPA.
- Now you've left yourself open for a hostile takeover. Ahora está usted expuesto a una OPA hostil.
- If a takeover bid is made by a private individual, ... Si la OPA la lanza un particular que ...
- ... is this, a hostile takeover? ... es esto, una OPA hostil?
IV)
posesión
NOUN
Synonyms: possession, possessing, ownership, owning
- I say, merger, gentlemen, not takeover. Y digo, fusión, caballeros, no posesión.
- rather than a physical takeover en lugar de una toma de posesión física
- ... my u_s_-led takeover ... mi u_s_ liderada por toma de posesión
owning
I)
poseer
VERB
Synonyms: own, possess, possession
- Owning this place does seem kinda dangerous. Poseer este lugar parece algo peligroso.
- Owning that building gives you some options. Poseer ese edificio te da algunas opciones.
- I cannot imagine owning a castle. No puedo imaginar poseer un castillo.
- I meant owning three bars and being ... Me refería a poseer tres bares y ser ...
- ... is putting on enough airs without owning land. ... ya se dan muchos aires sin poseer tierras.
II)
propietaria
VERB
Synonyms: owner, proprietary, owns, proprietor, landlady
- as land owning man, como hombre propietaria, de la tierra
- The index of the row that contains the owning cell; El índice de la fila que contiene la celda propietaria;
- ... in the international trade system as the owning economy. ... en el sistema de comercio internacional como la economía propietaria.
- ... and secretary of the ship-owning company; ... y secretaría de la compañía propietaria del buque;
- ... be socially responsible while owning a defence business? ... ser socialmente responsable siendo propietaria de un negocio de defensa ?
III)
posesión
VERB
Synonyms: possession, possessing, ownership, takeover
- The owning of shares for the ... La posesión de acciones para el ...
- in owning something the prolonged however ... en la posesión de algo que el prolongado aunque ...
- ... the proletariat, living by owning the means of production ... ... proletariado que vivía de la posesión de los medios de producción ...
IV)
holding
I)
sosteniendo
VERB
Synonyms: sustaining, clutching, contending
- He was holding the paper when the statements were made. Estaba sosteniendo el periódico cuando fueron hechas las declaraciones.
- You might as well be holding the blade. Pero podrías estar sosteniendo el cuchillo.
- Someone else is holding the camera. Otro está sosteniendo la cámara.
- I was holding him in my arms. Lo estaba sosteniendo en mis brazos.
- I asked, holding out the note. Pregunté, sosteniendo la nota.
- He was holding his insides in his hands. Estaba sosteniendo sus tripas en sus manos.
II)
sujetando
VERB
- She was holding it up. Ella lo estaba sujetando.
- But you're holding me back. Pero me estás sujetando.
- You are holding my hand. Tú estás sujetando mi mano.
- I was holding the knife. Yo estaba sujetando el cuchillo.
- And she was holding me down. Y ella me estaba sujetando.
- I left her holding a very big bag. La dejé sujetando una maleta muy grande.
III)
tenencia
VERB
Synonyms: tenure, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- ... any net change in the holding of these assets. ... que haya cambios netos en la tenencia de esos activos.
- ... that result in the holding or placing of assets on behalf ... ... , en actividades de tenencia o colocación de activos por cuenta ...
- Using holding valves, the system ... Las válvulas de tenencia usando, el sistema ...
- like a mystic cord, holding and binding these people ... como una cuerda mística, tenencia y vinculante que estas personas ...
- holding and civilian narrow them down in ... tenencia y civil por reducir ellos en ...
- ... only a few who looks the same cannot holding ... sólo una pocos que tiene el mismo no puede tenencia
IV)
celebración
VERB
Synonyms: celebration, celebrating, conclusion
- A local hospital is holding a raffle. Un hospital local es la celebración de una rifa.
- He hesitated, holding his spade. Vaciló, la celebración de la pala.
- My hand's holding important evidence which proves ... Mi parte importante de la celebración de pruebas que demuestra ...
- ... at least the folly of holding off. ... por lo menos la locura de la celebración de apagado.
- ... the smooth cliff, to find holding impossible. ... a la roca lisa, para encontrar la celebración imposible.
- ... whose gesture consisted in holding his beard in one ... ... cuyo gesto consistió en la celebración de la barba en la ...
V)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, operation, farm, exploit, exploitative
- ... other producers without transferring his holding. ... otros productores sin transferir su explotación.
- ... is never allotted to another holding. ... se le asignará nunca a otra explotación.
- ... to belong to the holding in possession of the animals. ... que pertenecen a la explotación propietaria de los animales.
- ... are exercised on the holding in respect of which they were ... ... se ejercen en la explotación para la que se han ...
- ... according to the size of a holding, its financial resources ... ... según la magnitud de la explotación, sus recursos financieros ...
- ... the animals on a holding should be covered by ... ... los animales de una explotación deben ser objeto de ...
VI)
mantiene
VERB
- The pulse is holding steady. El pulso se mantiene constante.
- His intracranial pressure is holding for now. Su presión intracraneal se mantiene por ahora.
- The force field is holding. El campo de fuerza se mantiene.
- Your brother is holding us off. Su hermano nos mantiene fuera.
- Using a comb and holding it flat against your head ... Con un peine y se mantiene plana contra su cabeza ...
- The thing holding the wormhole open is ... Lo que mantiene al agujero de lombriz abierto son ...
VII)
retención
VERB
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, restraint
- Bring her back to holding. Llévala nuevamente a retención.
- I need medical in the holding cells. Necesito asistencia medica en las celdas de retención.
- A holding pond temporarily stores runoff water from an ... Un estanque de retención almacena temporalmente agua de escurrimiento de un ...
- A runoff holding pond is different from the lagoon in that ... El estanque de retención es diferente a la laguna en que ...
- ... for children that routinely exhibit breath holding spells. ... para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración.
- ... rain with a low water holding capacity. ... la lluvia con una baja capacidad de retención de agua.
VIII)
tenure
I)
tenencia
NOUN
Synonyms: holding, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- The modes of tenure determine the degree to which ... El modo de tenencia determina hasta qué grado ...
- ... that there are many ways to provide security of tenure. ... que hay muchas maneras de garantizar seguridad en la tenencia.
- the government's initial tenure program calls for something like programa gubernamental de tenencia inicial requiere algo así como
- Lack of security of tenure - the right to exclude ... La ausencia de seguridad de tenencia el derecho para excluir ...
- ensuring secure tenure of property, land ... garantizar la tenencia de la propiedad y la tierra ...
III)
mandato
NOUN
- ... prosecution this office has taken on in my tenure. ... acusaciones que esta oficina ha realizado durante mi mandato.
- his tenure was good and he is a ... su mandato era bueno y él es un ...
- Your entire tenure has been dominated by ... Todo su mandato se ha caracterizado por ...
- ... every prosecution this office has taken on in my tenure. ... cada acusación que ha hecho esta oficina durante mi mandato.
- ... the early part of its tenure. ... la primera parte de su mandato.
IV)
permanencia
NOUN
Synonyms: permanence, continuance, retention, dwell
- As you know, the tenure committee meets on. Como sabes, el comité de permanencia se reúne.
- Keep tenure and get a modest raise ... Mantener la permanencia y obtener un aumento modesto ...
- tenure in the management company post permanencia en el puesto de sociedades de gestión
- Instead of demanding the end of tenure, En vez de exigir la terminación de la permanencia,
- during my tenure at the organization and it hasn't been ... durante mi permanencia en la organización y ni fue la ...
V)
titularidad
NOUN
Synonyms: ownership, owned, titularity, entitlement
- We have to wait for tenure. Tenemos que esperar la titularidad.
- I looked into that tenure thing, and you're right ... Investigué eso de la titularidad, y tiene razón ...
- ... have to wait for tenure. ... tengas que esperar la titularidad.
- I don't care if you get tenure or not. No importa si no te dan la titularidad.
- I got tenure a year early as ... Obtuve mi titularidad un año antes, tal como ...
VI)
cátedra
NOUN
- ... that he's up for tenure in the same field. ... dicen que postula por una cátedra en el mismo campo.
- ... this close to getting tenure. ... así de cerca de lograr la cátedra.
- It's an application for tenure. Es una solicitud de cátedra.
- A year later they offered him tenure. Al año siguiente le ofrecieron una Cátedra.
- No tenure, no more happy days ... Nada de cátedra, no más días felices ...
own
I)
propio
ADJ
- My mama owned her own garage. Mi mamá compró su propio taller.
- I mean money of your own. Me refiero a tu propio dinero.
- Perhaps my own son might come home again. Quizá mi propio hijo vuelva a casa.
- You will enter it at your own risk. Entrarán aquí bajo su propio riesgo.
- I was told how you chose your own name. Me contaron cómo eligió su propio nombre.
- That being said, use your own judgment. Dicho eso, usa tu propio juicio.
II)
poseer
ADJ
Synonyms: possess, owning, possession
- They had the right to own their own businesses. Tenían el derecho de poseer sus propios negocios.
- Something to own and to display. Algo para poseer y exhibir.
- The only personal item you seem to own. El único objeto personal que pareces poseer.
- I thought you didn't want to own anything. Creí que no querías poseer nada.
- Something to own and to display. Algo que poseer y exhibir.
- You cant own anything. No puedes poseer nada.
III)
cuenta
ADJ
- Otherwise you're on your own. Si no lo haces, estás por tu cuenta.
- Trying to be infallible is my own thing. Tratar de ser infalible corre de mi cuenta.
- To test on their own. Ellos se fueron a realizar pruebas por su cuenta.
- Not on your own. No por tu cuenta.
- Enter at your own peril. Entrar por vuestra cuenta .
- Operating on their own. Actuaban por su cuenta.
IV)
suya
ADJ
Synonyms: yours
- With his own housekeeper. Garrett se acuesta con la suya.
- Your personal life's your own. Su vida personal es cosa suya.
- They still think they own this town. Todavía creen que la ciudad es suya.
- The fault, however, is not his own. Pero la culpa no es suya.
- His soul is his own. Su alma es suya.
- Then it'll be her own business again. Y volverá a ser cosa suya.
V)
dueño
VERB
- I own a chain of slaughterhouses. Soy dueño de una cadena de mataderos.
- Own what you use. Se dueño de lo que necesites.
- I own and drive one of these myself. Soy el dueño y conductor de uno de éstos.
- Enough to own a casino. Lo suficiente para ser dueño de un casino.
- I own the bank. Soy el dueño del banco.
- I own the company that put your system in. Soy dueño de la empresa que instalo tu sistema.
VI)
solo
ADJ
- I can´t do this on my own. No puedo hacer esto yo solo.
- Play it on your own. Hazlo por ti solo.
- That failure clearly stands on its own. Ese fracaso claramente se sostiene solo.
- Living on your own has its perks. Vivir solo tiene sus ventajas.
- But my dog found his own way. Pero el mío llegó solo.
- I want to stand on my own. Quiero poder mantenerme solo.
possess
I)
poseen
VERB
Synonyms: have
- Mothers possess such strength. Las madres poseen esa fuerza.
- Only for those who yet possess one. Solo para quienes aún poseen uno.
- They believe that these possess the capacity, not only ... Creen que poseen la capacidad no sólo ...
- They all possess a certain level of ... Todos ellos poseen un cierto nivel de ...
- The herbs possess both physiological and psychological characteristics ... Las hierbas poseen las características fisiológicas y psicologicas ...
- The power humans possess, that is the ... El poder que los humanos poseen, que es la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.