Was
US
GB
ES
Translation of Was in Spanish :
was
1
fue
VERB
- That was not our bargain. Ese no fue nuestro trato.
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- It was an unhappy coincidence. Fue una coincidencia desafortunada.
- And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
- You know, that was actually my favorite movie. Saben, esa fue mi película favorita.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
2
estaba
VERB
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
- I was, but this is perfect. Lo estaba, pero esto es perfecto.
- Because she was afraid for you. Porque estaba asustada, por tí.
- That was on my own time. Estaba en mi tiempo libre.
3
se
VERB
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
- The czar was surprised. El zar se sorprendió.
- Such a thing was never permitted formerly. Antaño no se permitían estas cosas.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
4
tenía
VERB
Synonyms: had
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- Maybe your mother was right. Quizás tu madre tenía razón.
- She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
- My brother was afraid. Mi hermano tenía miedo.
- She was afraid of him. Tenía miedo de él.
- I was usually lucky. Tenía suerte con frecuencia.
5
había
VERB
- There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
- I mind you said there was two. Creí que habías dicho que había dos.
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- There was nowhere to run. No había donde esconderse.
- I always new it was something. Siempre supe que había algo.
- So if there was one right now. Así que si había una ahora mismo.
6
iba
VERB
- I was just about to do that. Iba a hacer eso.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- It was bound to happen sooner or later. Iba a pasar tarde o temprano.
- I was about to say that. Eso iba a decir.
- I thought that was against your custom. Pensaba que eso iba contra su costumbre.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
More meaning of Was
went
I)
fue
VERB
- He went with you. Él fue con usted.
- The surgery went fine. La operación fue bien.
- That he went in because his finger hurt. Que él fue debido a una herida en el dedo.
- He went to the casters. Fue a ver la colada.
- He went to his own chamber. Se fue a su propia cámara.
- He went with my brother. Él fue compañero de mi hermano.
II)
ido
VERB
- I went to the photographers. He ido al fotógrafo.
- The children went to sleep. Los ninos se han ido a dormir.
- But where they went. Pero adónde han ido.
- Tracks show they went down the gorge. El rastro indica que han ido por el desfiladero.
- I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
- He went for it. Ha ido a por él.
III)
salió
VERB
Synonyms: left, came, emerged, turned out
- You said the surgery went fine. Dijo que la cirugía salió bien.
- He went out on a case. Salió por un caso.
- I suppose it went out at last. Supongo que salió en el último.
- The runway show went so well. El desfile salió muy bien.
- Neighbor said he went out about an hour ago. Los vecinos dicen que salió hace una hora.
- He put out the light and went out. Apagó la luz y salió.
IV)
pasó
VERB
- She went through my soul. Pasó a través de mi alma.
- I know what you went through. Sé por qué usted pasó.
- The electricity went up the screwdriver into his body. La corriente pasó a su cuerpo a través del destornillador.
- She went through a lot. Pasó por muchas cosas.
- It went from a trickle to a flood. Pasó de un hilo de agua a una inundación.
- And it just all went really quickly. Y todo pasó muy rápido.
V)
entró
VERB
- She went in the room. Ella entró en su cuarto.
- I mean he went in and didn't come out. Quiero decir que entró y no salió.
- He went outside, and then i saw you. Él entró, y entonces te vi.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- Maybe he went in the church. Quizás entró en la iglesia.
- He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
VI)
dirigió
VERB
- She went to the corner café. Ella se dirigió a la cafetería de la esquina.
- It went for somebody it already knew. Se dirigió hacia alguien que ya conocía.
- He stood up abruptly and went to the window. Se levantó bruscamente y se dirigió a la ventana.
- She got up and went to the door. Se levantó y se dirigió a la puerta.
- I wonder where he went. Me pregunto hacia dónde se dirigió.
- Then he went slowly to bed. Luego se dirigió lentamente a la cama.
VII)
volvió
VERB
- He went back to school. Volvió a la escuela.
- A spatter went back and to the sides. La salpicadura volvió y se fue por los costados.
- She went back to her parents. Volvió a sus padres.
- She went back in the shop. Volvió a la tienda.
- She went back to the shop. Volvió a la tienda.
- He went back the next week. Volvió a la semana siguiente.
VIII)
estuvo
VERB
Synonyms: was
- It went on for many nights. Estuvo aquí durante muchas noches.
- She went to prison for your sake. Estuvo en prisión por tu causa.
- He went out for one hour, that's all. Estuvo fuera sólo una, eso es todo.
- Foreman told you everywhere he went. Foreman te dijo todos los sitios donde estuvo.
- I thought it went very well. Creo que estuvo muy bien.
- I heard you went to the hospital. Me he enterado que estuvo en el hospital.
IX)
hizo
VERB
- Thank you for all the trouble you went through. Gracias por todo lo que hizo.
- He went pro ten years ago. Se hizo profesional hace diez anos.
- Or it went very right. O lo hizo muy bien.
- He went all to pieces on one particular mission. Se hizo pedazos en una misión concreta.
- Then it went global. Luego se hizo global.
- Went through three or four poses with loud screaming. Hizo tres o cuatro poses gritando así.
were
I)
fueron
VERB
- She was bitten, all the guards were harmed. Ella fue mordida, todos los guardias fueron perjudicados.
- Those were probably the three happiest days of my life. Fueron probablemente los tres días más felices de mi vida.
- The results were stunning. Los resultados fueron increíbles.
- The consequences if the pirate books were devastating. Las consecuencias de los libros pirata fueron devastadoras.
- All the copies of this book were burnt. Fueron quemados todos los ejemplares de este libro.
- Those were my lips. Esos fueron mis labios.
II)
estaban
VERB
- Unless they can explain what they were doing there. A menos que puedan explicar qué estaban haciendo allí.
- She said her hands were tied. Dijo que sus manos estaban atadas.
- Things were better then. Las cosas estaban mejor entonces.
- They were just here. Ellos estaban justo aquí.
- We have proof that they were involved. Tenemos pruebas que estaban involucrados.
- They were in the movie hall. Estaban en el cine.
III)
se
VERB
- They were almost separated once. Una vez casi se separan.
- These pictures were taken within a moment of each other. Estas fotos se hicieron una detrás de la otra.
- We were late taking off and. Se retrasó el vuelo y.
- The families participating in the study were a lot alike. Las familias que participaron en el estudio se parecían mucho.
- Some names were left off of a document. Se dejaron fuera del documento algunos nombres.
- But they were friends as kids. Pero se conocen desde niños.
IV)
quedamos
VERB
Synonyms: stayed
- We were very impressed. Nos quedamos gratamente impresionados.
- When the season ended we were out of work. Cuando se acabó la temporada nos quedamos sin trabajo.
- At one point, we were alone. En un primer momento, nos quedamos solos.
- We were just watching the machine work. Nos quedamos mirando la máquina funcionando.
- Yes we were happy. Si, nos quedamos muy contentas.
- And then there were six. Y entonces quedamos seis.
V)
tenían
VERB
Synonyms: had
- The medieval philosophers were right. Los filósofos medievales tenían razón.
- The uniforms were instructed not to let anyone back. Los policías tenían instrucciones de no permitir volver a nadie.
- I quenched the thirst of those who were thirsty. Maté la sed de los que tenían sed.
- They were afraid of me. Ellos me tenían miedo.
- Of course, they were right. Por supuesto que tenían razón.
- They were not definite, but they were hopeful. Ellos no eran definitivas, pero tenían la esperanza.
VI)
iban
VERB
- You told everyone they were coming! Le dijiste a todo el mundo que iban a venir.
- The brothers who were there every year. Los hermanos que iban cada año.
- I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
- She believed robots were after her son. Ella creía que los robots iban detrás de su hijo.
- They were going to use my fabric in their shop. Iban a usar mi tela en su tienda.
- They were going to lock him up for no reason. Le iban a encerrar sin motivo.
VII)
han
VERB
- I guessed you were for the recital. Supongo que han venido para el recital.
- There were a few mentioned. Se han mencionado unas cuantas.
- I think you were fired. Creo que te han echado.
- We were cheated badly. Nos han engañado bastante.
- I just need to know if they were recovered. Sólo necesito saber si los han recuperado.
- Most of the passengers were severely injured. La mayoría de pasajeros han sufrido graves lesiones.
been
I)
sido
VERB
Synonyms: was
- My life just has been drastically different. Mi vida ha sido drásticamente diferente.
- Her extremities have been bound with clothing, like before. Sus extremidades han sido atadas con ropa, como antes.
- Painting privileges have been removed. Los privilegios de pintura han sido removidos.
- This technology has been leaked. Esa tecnología ha sido filtrada.
- She has been a dear. Ha sido un encanto.
- But that would've been good. Pero habría sido bueno.
II)
estado
VERB
- The mick's been paying attention. El irlandés ha estado prestando atención.
- I have been up for an hour. He estado levantada hasta tarde.
- And have been here for some time. Han estado aquí desde hace mucho.
- I know you've been on those calls. Sé que han estado presentes.
- We have been here for hours and hours. Hemos estado aquí por horas y horas.
- You know, she's been in loads of movies. Vamos, ha estado en muchas películas.
III)
ha
VERB
- The loudspeaker has been activated. El altavoz se ha activado.
- This man has been striking at me. Este hombre me ha pegado.
- I feel something's been spoiled. Siento que algo se ha estropeado.
- Several of your vertebrae have been fractured. Se ha roto varias vértebras.
- Everything we had has been ruined. Todo lo que teníamos se ha arruinado.
- He has been saving it all winter. La ha guardado todo el invierno.
IV)
ido
VERB
- They should have been here a long time ago. Deben haberse ido hace largo rato.
- The season hasn't been too good. La temporada no ha ido muy bien.
- I would've been happy to join them. Yo con gusto me hubiera ido con eIIos.
- I know who you've been to see. Sé a quién has ido a ver.
- He has been gone three days now. Se ha ido hace tres días.
- I wish things would have been better for you. Quisiera que te hubiera ido mejor.
V)
pasado
VERB
- All that you've been through. Todo por lo que has pasado.
- It has been a while. Ya ha pasado un momento.
- I would've been up all night anyway. Habría pasado la noche en vela de todos modos.
- Because it's been a long time. Porque ha pasado mucho tiempo.
- I have been through an audit. El año pasado me hicieron una inspección fiscal.
- All right, so it's been a year. De acuerdo, ha pasado un año.
VI)
tenido
VERB
- And he'd have been right. Y habría tenido razón.
- It has been a difficult day. He tenido un día muy difícil.
- We have been very lucky. Hemos tenido mucha suerte.
- You either got smart or you've been. O te volviste lista o has tenido mucha.
- I have always been dubious. Siempre he tenido dudas.
- No one before you has ever been so privileged. Ninguna antes de usted ha tenido antes tal privilegio.
VII)
lleva
VERB
- Been with me for years. Lleva muchos años conmigo.
- He has been here long enough. Lleva aquí demasiado tiempo.
- My dad's been playing there for years. Mi padre lleva años jugando allí.
- She has been here a long time. Lleva aquí mucho tiempo.
- You been at the commission long? Lleva mucho tiempo en la comision?
- This has been going on for months. Esto lleva pasando hace meses.
left
I)
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
II)
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
III)
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
IV)
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
V)
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
VI)
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
VII)
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
VIII)
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
IX)
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
X)
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
stood
I)
estaba parado
VERB
- He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
- For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
- He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
- as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
- as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
- ... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary
- But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
- He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
- I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
- I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
- I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
- I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.
III)
quedó
VERB
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
- But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
- He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
- He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
- He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
- He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.
IV)
estaba
VERB
- You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
- The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
- Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
- And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.
V)
se encontraba
VERB
Synonyms: was
- ... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
- ... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
- to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
- very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
- The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
- always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba
VI)
puso
VERB
- She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
- He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
- It just stood up. Se puso de pie.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
- He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.
VII)
pie
VERB
- He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
- Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
- Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
- Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
- She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
- And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...
VIII)
permaneció
VERB
- He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
- In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
- She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
- ... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
- She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
- i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto
IX)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- ... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
- best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
- ... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
- ... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
- ... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
- You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...
lay
I)
endecha
VERB
- The words lay and lie don't refer ... La endecha y la mentira de las palabras no refieren ...
- In the present tense, lay is used in a ... En el presente, la endecha se utiliza en una ...
- ... look at the difference between Lay and Lie! ... mirar la diferencia entre la endecha y la mentira!
II)
laicos
NOUN
- and lay half-fainting upon the other side. y laicos, medio desmayado, al otro lado.
- the remainder of her journey lay. el resto de su viaje laicos.
- It got into shadows on the road, and lay Se metió en las sombras en el camino, y laicos
- other lay all tragedy of life. otros laicos toda la tragedia de la vida.
- both lay devotees and monks traveled to the mainland ambos devotos laicos y monjes viajaron al continente
- lay so with his leg ... laicos que con su pierna ...
III)
yacía
VERB
- She lay like a maiden asleep. Yacía como una doncella dormida.
- Hero lay amongst his chalk and paints. Hero yacía entre su tiza y sus pinturas.
- A newspaper, folded up, lay in the dirt. Un periódico, doblado, yacía en el suelo.
- One of my crew lay ahead. Uno de mi tripulación yacía adelante.
- She lay there in the night mist. Yacía bajo la niebla nocturna.
- His reason lay there almost entirely destroyed. Su razón yacía casi totalmente destruida.
IV)
poner
VERB
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mi.
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mí.
- She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
- I would lay eyes upon a real gladiator. Me gustaría poner los ojos en un gladiador de verdad.
- Then they began to lay their plans. Luego empezaron a poner sus planes.
- Working out where to lay traps. Estamos viendo donde poner las trampas.
V)
sentar
VERB
Synonyms: sit, sit down, settle down, laying
- To lay the foundation for a ... Para sentar las bases para una ...
- I slept poorly, and lay for hours watching the ... He dormido mal, y sentar durante horas mirando las ...
- Hopefully we can lay the groundwork for further ... Esperemos que podamos sentar las bases para futuras ...
- The silence that followed lay on them with the ... El silencio que siguió a sentar sobre ellos con el ...
- ... us has been able to lay a hand on him. ... nosotros ha sido capaz para sentar una mano sobre él.
- In the middle, the cutlasses lay ranged. En el centro, los machetes sentar a distancia.
VI)
estaba
VERB
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- He lay in my arms. Estaba en mis brazos.
- The first error and the worst lay at her door. El primer error y lo peor estaba en la puerta.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
- She lay simply, like a child. Ella estaba simplemente, como un niño.
- He lay in a field. Estaba en un campo.
VII)
acostó
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. Se acostó en su litera, pensando en ella.
- Then he lay and thought. Luego se acostó y el pensamiento.
- She lay to be sacrificed for ... Se acostó a ser sacrificado por ...
- His mother lay with her cheek on ... Su madre se acostó con ella la mejilla en ...
- He lay and suffered like a ... Se acostó y sufrió como un ...
- He lay on his back, ... Se acostó de espaldas, con ...
VIII)
coloque
VERB
- He wants me to lay a few people off. Quiere que yo coloque a algunas personas.
- Lay it back over the rat and ... Coloque de nuevo sobre la rata y ...
- Lay the paper good side down and the cardboard on ... Coloque el lado bueno periódico y el cartón en ...
- Lay everything out on this table ... Coloque todo en esta tabla ...
- Lay everything out on this table, ... Coloque todo fuera en esta tabla, ...
- First, always lay any sheet material flat ... Primero, siempre coloque en posición plana cualquier lámina de material ...
IX)
quedó
VERB
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- He lay quiet for a moment. Se quedó callado un momento.
- He lay quietly where he had fallen. Se quedó en silencio donde había caído.
- He lay there aloof, careless about her. Se quedó allí distante, indiferente a su alrededor.
- He lay at an angle in the door opening. Se quedó en un ángulo de apertura de la puerta.
- Often he lay there all night long. A menudo, se quedó allí toda la noche.
is
I)
es
VERB
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- You know what a square is? Sabrán lo que es una momia.
- This is so great. Esto es muy genial.
- This is to hear. Esto es para escuchar.
- Our climate is fragile. Nuestro clima es frágil.
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
II)
está
VERB
- Your car is ruining everything. Tu auto está todo arruinando.
- The greatest seasonal change on our planet is underway. El mayor cambio estacional de nuestro planeta está en camino.
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- There she is, signing away the family fortune. Allí está, renunciando a la fortuna familiar.
- The pipeline is suffering a great deal of structural damage. La tubería está sufriendo muchos daños estructurales.
- Heard your grandson is here. Escuché que tu nieto está aquí.
III)
se
VERB
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- This is about you. Esto se trata de ti.
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- It is thrilled, needs you. Se emociona, le necesita.
- This is not for the title. No se juegan el título.
- Do not know what is lost. No sabe lo que se pierde.
IV)
se encuentra
VERB
- The pasture is never found. El pasto nunca se encuentra.
- I lost track of where she is. Perdí el rastro de dónde se encuentra.
- Look at the state she is in. Mira en qué estado se encuentra.
- The document is on file at our embassy. El documento se encuentra archivado en nuestra embajada.
- Most of it is in that book. Mucho se encuentra en ese libro.
- The bandit is in prison. El bandido se encuentra en prisión.
V)
esta
VERB
Synonyms: this
- Now the first part of your test is completed. Ahora la primera parte de la prueba esta completada.
- My faith is shaken. Mi fé esta confundida.
- The question is completely out of line. La pregunta esta totalmente fuera de lugar.
- She is off the grid. Esta fuera de la red.
- Your order is right here. Su pedido esta justo aquí.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
VI)
hay
VERB
- Always there is a price. Siempre hay un precio.
- There is no problem. No hay ningún problema.
- Outside there is nothing but rubble. Afuera no hay nada más que ruinas.
- There is nothing that could frighten one. No hay nada que pueda asustar.
- There is no story for anyone. Aquí no hay pisos para nadie.
- There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
VII)
tiene
VERB
- The appeal is looking good. La apelación tiene buena pinta.
- My condition is unprecedented. Mi condición no tiene precedentes.
- Heart is regular rate and rhythm. El corazón tiene un pulso y ritmo normal.
- I believe that the commander is correct. Creo que el comandante tiene razón.
- My business is nothing like. Mi negocio no tiene nada que ver.
- This guy here is scared too. Este tío también tiene miedo.
are
I)
son
VERB
- These new legs are marvellous! Estas nuevas piernas son una maravilla.
- Tell him they are, and take the order. Dile que lo son y toma el pedido.
- The colours are so unnatural. Los colores no son naturales.
- They are the worst. Ellas son las peores.
- All men are, except me! Todos lo son, excepto yo.
- When people are able to it's fine. Cuando las personas son capaces de que está bien.
II)
están
VERB
- Those classes are really paying off. Esas clases están funcionando.
- My papers are in order. Mis documentos están en orden.
- Our agents are closing in on her as we speak. Nuestros agentes están acercándose a ella mientras hablamos.
- My countrymen are seeking your countrymen. Mis compatriotas están buscando a los suyos.
- You are cleared for hyperspace jump. Están autorizados a saltar al hiperespacio.
- The natives are in place. Los nativos están en su sitio.
III)
se
VERB
- Stores and provisions are being laid in. Las tiendas y provisiones se están armando.
- You are approaching the perimeter. Se acerca al perímetro.
- These bonds are receivable at any bank. Estos bonos se pueden cobrar en cualquier banco.
- I know what worthy people they are. Yo sé lo que la gente se merece.
- Your eyelids are heavy. Tus ojos se cierran.
- A lot of people are feeling vulnerable. Mucha gente se siente vulnerable.
IV)
se encuentran
VERB
- These are actually on a separate controller. Estos se encuentran en un controlador separado.
- The two inputs are also isolated from each other. Las dos entradas también se encuentran aisladas.
- Near the lake there are several prehistoric sites. Cerca del lago se encuentran varios yacimientos prehistóricos.
- Both files are located in the tutorial's main directory. Ambos archivos se encuentran en el directorio principal del tutorial.
- The confinement quarters are on the floors just below us. Los cuartos de confinamiento se encuentran justo debajo nuestro.
- Files are not located on the network. Los archivos no se encuentran en la red.
V)
tienen
VERB
- I think these figures are hugely important. Creo que las cifras tienen una importancia trascendental.
- My sense is that both sides are right. Mi sensación es que ambos tienen la razón.
- Some ones come with answers, some are only questions. Algunos tienen respuestas, otros sólo tienen preguntas.
- Here are the contestants. Aquí tienen a los participantes.
- Because we are not making them laugh. Tienen que entretenerse porque no los hacemos reír.
- The bananas are for potassium. Los plátanos tienen potasio.
VI)
hay
VERB
- There are only so many willing donors. Sólo hay unos cuantos dispuestos a donar.
- There are no known survivors. No se sabe si hay sobrevivientes.
- He knows that there are more important things. Él sabe que hay cosas más importantes.
- There are a thousand ways to fix it. Hay miles de maneras de arreglarlo.
- There are moments that change your life. Hay momentos que cambian tu vida.
- There are two on the photo. Hay dos en la foto.
VII)
estas
VERB
Synonyms: these
- You are standing up now. Tu estas de pie ahora.
- Think how good all these vegetables are going to taste. Piensa en lo bien que sabrán todas estas verduras.
- You are being completely unreasonable. Estas siendo poco razonable.
- Think of the testament, you are there close. Recuerda el testamento, estas tan cerca.
- You go as you are. Tu ve asi como estas.
- Be glad you are in the air. Agradece que estas en el aire.
it
I)
que
PRON
- I said it couldn't hurt your chances. Dije que tenías más probabilidades.
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- Thank you for thinking it was me. Gracias por creer que era yo.
- When people are able to it's fine. Cuando las personas son capaces de que está bien.
- I understood it was a courtroom. Entendí que era un tribunal.
- I know it's a risk. Sé que es un riesgo.
you
I)
usted
PRON
- You know what we are. Usted sabe lo que somos.
- He went with you. Él fue con usted.
- By then you shall see. Para entonces usted verá.
- You make me sick. Usted me hace enfermo.
- You require something more specialized. Usted merece algo más especializado.
- You are the one who found them. Usted fue quien los encontró.
II)
te
PRON
- And knock you out at the same time. Y te dejan sin conocimiento al mismo tiempo.
- Think about everything that you have faced. Piensa en todo a lo que te has enfrentado.
- I know what happens to you. Se lo que te ocurrió.
- Of course you do. Claro que te importan.
- I told you so. Siempre te lo dije.
- You were ordered to stand down. Te ordenaron que te retira ras.
III)
tú
PRON
- You go back to the lab. Tú vuelve al laboratorio.
- Men like you and me. Hombres como tú y yo.
- You on the other hand, might just work. Tú, por otro lado, quizá puedas funcionar.
- You and your shortcuts. Tú y tus atajos.
- Then you'll be in the clear. Así tú estarás limpio.
- But you had a face. Pero tú tenías una cara.
IV)
ti
PRON
- I expect equal loyalty from you now. Espero la misma lealtad de ti.
- On you my precious things take life. En ti mis tesoros cobran vida.
- I got you a gift. Tengo un regalo para ti.
- This is about you. Esto se trata de ti.
- I will win this tournament for you. Ganaré este torneo por ti.
- Not as good as you apparently. Aparentemente no tan bien como a ti.
will
I)
voluntad
MODAL
Synonyms: willingness
- Brought here against our will. Nos trajeron contra nuestra voluntad.
- Merely a considerable investment of will. Solamente una considerable inversión de voluntad.
- You have to honor your will. Tienes que respetar tu voluntad .
- Because of the will. A causa de la voluntad.
- Thy will be done. Sea hecha tu voluntad.
- But he didn't count on her will to live. Pero no contó con su voluntad de vivir.
II)
va
MODAL
- I mean, about how this will change things. En cómo esto va a cambiar las cosas.
- I want to show you where your story will go. Quiero que vea dónde va su historia.
- Tell him they said his embassy will deal with it. Dile que su embajada se va a encargar.
- And everything will be fine. Y todo va a estar bien.
- She will destroy my reputation. Ella va a destruir mi reputación.
- That will not be necessary. No va a ser necesario.
III)
se
MODAL
- Lucky is the man who will marry her. Será afortunado quien se case con ella.
- They will get caught by me. Ellos se quedan atrapados por mí.
- Our enemies will become our trading partners. Nuestros enemigos se volverán socios comerciales.
- They will not see you. Que no se ve.
- A lot of things will be leaving with me. Muchas cosas se irán conmigo.
- The wheel will do this. La rueda se hacer esto.
they
I)
ellos
PRON
Synonyms: them
- They do their part and we'll do ours. Ellos harán su parte y nosotros la nuestra.
- About what they know. Acerca de lo que ellos saben.
- They are controlling the whole universal affairs. Ellos están controlando la totalidad de los asuntos universales.
- After all, they are the law. Después de todo, ellos son la ley.
- They cannot spend precious time with their babies. Ellos no pueden gastar su precioso tiempo con sus bebés.
- They are lying against us. Ellos están mintiendo contra nosotros.
II)
que
PRON
- My mommy thinks they're sweet. Mi mami dice que son lindas.
- I knew they were for somebody. Sabía que eran para alguien.
- I hope they've kept your fire up. Espero que tengas la chimenea.
- Unless they can explain what they were doing there. A menos que puedan explicar qué estaban haciendo allí.
- So they were here more than once. Así que vinieron más de una vez.
- A power they will now begin to understand. Un poder que ahora comenzarán a entender.
to
I)
a
PREP
- We are going to ask the hostel. Vamos a registra nos en el albergue.
- When you confessed to your family. Cuando confesó a su familia.
- I have to get back to work anyway. De todas formas tengo que volver a trabajar.
- By here arrive to the house. Por ahí se llega a la casa.
- I felt it when we went to the hotel. También lo sentí cuando fuimos a ese hotel.
- Nothing uses me to it. Nada me utiliza a ella.
II)
para
PREP
Synonyms: for
- This is to hear. Esto es para escuchar.
- It was the only way to stop them! Era el único camino para detenerlos.
- To us he's a patient. Para nosotros, es un paciente.
- I need her to make coffee. La necesito para hacer café.
- To me that's the power of it. Para mí ése es su poder.
- He had no courage to tell him. No tenía valor para contárselo.
had
I)
tenía
VERB
Synonyms: was
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- He had no courage to tell him. No tenía valor para contárselo.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- She had the marks on her neck, and also. Tenía marcas en el cuello, y además.
- I had to see if you were telling the truth. Tenía que ver si decías la verdad.
- Nobody told me he had a son. Nadie me dijo que él tenía un hijo.
II)
había
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I had got used to him. Me había acostumbrado a él.
- The bucket ritual had not yet begun. El ritual del cubo no había comenzado.
- A wonderful summer had flown by. Un verano maravilloso había pasado volando.
- She had not completed a play in seven years. No había terminado una obra de teatro en siete años.
- I had seen him before. Yo lo había visto antes.
III)
tenia
VERB
- He had a plan. Tyler tenia un plan.
- She had no reason to be. No tenia razón para estarlo.
- It had emeralds in it. Tenia esmeraldas en él.
- I just haven't had anything to say be fore. Es que antes no tenia nada que decir.
- My mum only had to look at my dad. Mi mama solo tenia que mirar a mi papa.
- I had to get those shoes clean. Tenia que limpiar esos zapatos.
IV)
pasamos
VERB
- We really had a great time. La pasamos de maravilla.
- We had a great time. Nos lo pasamos muy bien.
- We had many things after that. Pasamos por muchas cosas después de eso.
- We had a good time together. Nos lo pasamos bien juntos.
- We had to get through a window. Pasamos por una ventana.
- We had a good time yesterday. Pasamos un buen rato ayer.
there
I)
ailí
NOUN
- Had a bureau dresser down there and everything. AIlí abajo tenía hasta un escritorio con espejo y todo.
- I had coffee there. AIlí me tomé un café.
- There on the table. AIlí, sobre la mesa.
- There it is, the last book ... AIlí está el úItimo libro ...
- There's no money there nothing. AIlí no hay dinero no hay nada.
- What happened back there? ¿Qué pasó aIlí?
II)
ahi
NOUN
- There she is telling the truth. Ahi está diciendo la verdad.
- There also this well. Ahi tambien esta bien.
- There you are at your first rock concert. Ahi estas en tu primer concierto de rock.
- There is a demon there. Ahi está el demonio.
- There goes your bet. Ahi va tu apuesta.
- There is no answer. Ahi no hay respuesta.
III)
hay
NOUN
- Always there is a price. Siempre hay un precio.
- There are only so many willing donors. Sólo hay unos cuantos dispuestos a donar.
- There is no problem. No hay ningún problema.
- Outside there is nothing but rubble. Afuera no hay nada más que ruinas.
- And there's a way to prove it. Y hay una forma de probarlo.
- There are no known survivors. No se sabe si hay sobrevivientes.
IV)
allá
ADV
Synonyms: yonder
- They were short of doctors there. Les faltaban doctores allá.
- You could take it over there. Y lo podrías llevar para allá.
- There goes my lunch. Allá va mi almuerzo.
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- But he's out there right now. Pero éI está allá afuera.
- Get there in one hour. Estaré allá en una hora.
V)
existe
NOUN
Synonyms: exists
- And so now there is complete equilibrium. Y por lo que ahora existe un equilibrio completo.
- There is the possibility of the transmission of energy. Existe la posibilidad de la transmisión de energía.
- There is only the people. Sólo existe el pueblo.
- For grownups, there is no such safeguard. Para los adultos, no existe protección.
- There is always the perspective of the cell. Siempre existe la perspectiva de la célula.
- There is no other way. No existe otro camino.
VI)
no
NOUN
- There will be no world. No quedará nada del mundo.
- There would be very proud of that. No estaria muy orgulloso de eso.
- There should be smoke. No debe haber humo.
- Not that line there. Esa línea, no.
- And there is no justice. Y no hay justicia.
- There is nothing the matter. No me pasa nada.
VII)
aquí
ADV
Synonyms: here
- And you need to get out there and win. Y tú necesitas irte de aquí y ganar.
- The feeling is definitely there. El sentimiento está definitivamente aquí.
- And most of the danger is there. Y el peligro mayor está aquí.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
- All right, there you go. Sí, aquí tienes.
- And then there's another one, over here. Y aquí está el otro, en este lado.
VIII)
tenemos
NOUN
- There is bread and bacon. Tenemos pan y tocino.
- There are ladder trucks on hand. Tenemos camiones con escaleras a mano.
- There is no info on. No tenemos ninguna información de esto.
- But there is a chance. Pero tenemos una posibilidad.
- But there was a second print. Pero tenemos una segunda huella.
- There are difficult decisions ahead. Tenemos decisiones difíciles por delante.
would
I)
haría
MODAL
- It would just make everything easier. Lo haría todo mucho más fácil.
- These days, hardly anyone would do that. Estos días, difícilmente alguien haría eso.
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- I knew he would as soon as we got here. Sabía que lo haría tan pronto como llegamos.
- I thought someone else would. Pensaba que alguien más lo haría.
- I would not either. Yo tampoco lo haría.
II)
se
MODAL
- The whole exercise would become counterproductive. El ejercicio se hacía contraproducente.
- I knew how you would feel about testing. Sabía cómo se sentiría acerca de las pruebas.
- Your heart would be impaired. Su corazón se verá afectado.
- See the temporary files that would be sent. Ver los archivos temporales que se enviarán.
- I would ask him sometimes. Se lo pregunté varias veces.
- The risk would be reduced. El riesgo se reduciría sustancialmente.
going
I)
va
VERB
- No one's going to come. No va a venir nadie.
- Nothing is going to happen. No te va a pasar nada.
- And she's going to make a record. Y ahora creo que va a grabar un disco.
- My life is going to be with her now. Mi vida va a estar con ella ahora.
- This is going to hurt a lot. Esto va a doler mucho.
- Maybe it's for something that's going to happen. Quizá es por algo que va a pasar.
II)
pasando
VERB
- I have no idea what's going on. No tengo idea que está pasando.
- I have no idea what's going on. No tengo idea de qué está pasando.
- I just want to know what's going on. Sólo quiero saber qué está pasando.
- You think something's going on. Sabías que algo estaba pasando.
- I knew something was going on. Sabía que algo estaba pasando.
- As an example of what's really going on there. Como ejemplo de lo que realmente está pasando allí.
III)
hará
VERB
Synonyms: will
- This guy is going to be famous. Este tipo se hará famoso.
- I keep thinking it's going to get easier. No dejo de pensar que se hará más fácil.
- This is what's going to make the difference. Esto es lo que hará la diferencia.
- The school's not going to do anything. La escuela no hará nada.
- I wonder what he's going to do with it. Es maravilloso lo que hará con él.
- This is going to make me even more famous! Esto hará crecer mi reputación aún más.
IV)
volviendo
VERB
- And going back to the heart are the pulmonary veins. Y volviendo al corazón es las venas pulmonares.
- I am going blind. Me estoy volviendo ciego.
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- Going back to get your degree. Volviendo a obtener tu licenciatura.
- I just kept going back for one more hug. Seguía volviendo por un abrazo más.
- I was so glad to be going home. Estoy feliz de estar volviendo a casa.
V)
marcha
VERB
- I got to get going. Tengo que ponerme en marcha.
- Everything is going extremely well. Todo marcha muy bien.
- I better get going. Será mejor que me ponga en marcha.
- The dice are going in. El dado esta en marcha.
- There are three more of us keeping the place going. Hay tres más manteniendo esto en marcha.
- We got to get going. Debemos ponernos en marcha.
VI)
irse
VERB
- You should all get going. Todos ustedes deberían irse.
- About the not going part. Sobre la parte de no irse.
- Going to bed whenever you feel like it. Irse a la cama cada vez que te apetezca.
- Going to ground, they call it. Irse a tierra, lo llaman.
- Rumor is he might be going to another firm. El rumor es que podría irse a otra firma.
- He must have had his reasons for going. Debe haber tenido sus razones para irse.
VII)
adelante
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- Now let's keep going with that. Ahora, sigamos adelante.
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- Lets see if we can keep it going or not. Veamos si así podemos seguir adelante.
- Lets try again just to see the pattern keep going. Permite intentarlo solo para ver el patrón a seguir adelante.
- We do seem to keep you going. Nos parece que seguir adelante.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.