The man who refuses to submit and to serve.El hombre que se niega a someterse y a servir.
One must submit to the inevitable.Uno debe someterse a lo inevitable.
Everything else has to submit to it.Todo lo demás tiene que someterse a ella.
... which the self is said mechanically or uniformly to submit.... que al sujeto se le pide someterse mecánica o uniformemente.
... dispute should therefore be obliged to submit to these procedures, ...... conflicto deberían estar obligadas a someterse a estos procedimientos, ...
submit comments to the appropriate authority or request further explanation ...remitir observaciones a la autoridad competente o pedir nuevas explicaciones ...
are obliged to submit to the competent body of ...están obligados a remitir al órgano competente de ...
You will have to submit a formal report to ...Tendrá que remitir un informe formal a ...
... has the honour to submit information concerning the launch of satellite ...... tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite ...
... coupons that you can submit with the appropriate validation ...... incluirán cupones que podrá remitir con el sello de validación adecuado ...
Tenderers may submit tenders:Los licitadores podrán remitir sus ofertas:
... to prepare for classes and submit homework tasks.... prepararse para las clases y entregar las tareas asignadas.
... guess whatever they have to submit to get their degree ...... lo que sea que tengan que entregar para conseguir su diploma ...
Students may submit their application once they ...Los estudiantes pueden entregar su aplicación una vez que se ...
... the following information and submit the appropriate forms on or before ...... la siguiente información y entregar los formularios apropiados en ...
Tenderers may submit tenders:Los licitadores podrán entregar las ofertas:
A. You can submit an applet with a ...R. Puedes entregar un applet con una ...
... the feasibility of efforts to introduce an international obligation for criminalization ...... a la viabilidad de implantar la obligación internacional de la penalización ...
Introduce computational platforms that expand market opportunities, ...Implantar plataformas computacionales que amplíen oportunidades de mercado, ...
introduce a system ensuring the ...implantar un sistema que garantice la ...
... to say that we must now introduce very strict rules: ...... afirmar que ahora tenemos que implantar reglas muy estrictas: ...
A miracle is about to occur.Un milagro está a punto de suceder.
This can occur in women's homes, on ...Esto puede suceder en los hogares de las mujeres, en ...
... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
... long enough, eventually something surprising might occur.... el tiempo suficiente, y eventualmente puede suceder algo sorprendente.
... aware that this condition may occur and be sensitive to ...... conscientes de que esta situación puede suceder y ser sensibles a ...
This may occur through misconfiguration of rules ...Esto puede suceder debido a una mala configuración de las reglas ...
Ongoing projects would continue and be enhanced.Los proyectos en curso se continuarán y mejorarán.
I cannot comment on ongoing investigations.No puedo hacer comentarios sobre la investigación en curso.
Three ongoing trials of chemotherapy versus observation have been identified ...Se han identificado tres ensayos en curso de quimioterapia versus observación ...
... the addition of further medication to the ongoing antidepressant treatment.... el agregado de medicación adicional al tratamiento antidepresivo en curso.
... and results from an ongoing study are awaited.... y se aguardan los resultados de un estudio en curso.
... system set up and ongoing management.... configuración del sistema y la administración en curso.
... above against any liability arising from their service to ...... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
... is a personal relation arising out of a civil contract ...... es una relación personal originada de un contrato civil ...
... of revenue, profits or data arising in connection with this ...... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...