... request of the suspect or accused, defence counsel's participation ...... petición del sospechoso o del inculpado, la participación del defensor ...
bold Accused in another indictment.en negrita: Inculpado en otro auto de acusación.
the right of the accused to be assisted without charge ...derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente ...
In this connection, an accused person - and, ...En tal sentido, el inculpado -y, en ...
... orders relating to the detention of accused persons.... órdenes relativas a la detención del inculpado.
Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence ...Por último, el inculpado pidió que se excluyeran ciertas pruebas ...
... the investigation by the accused;... de la investigación por parte del imputado;
... on obligatory legal assistance the accused must have a defence counsel ...... sobre asistencia jurídica obligatoria, el imputado deberá tener un defensor ...
... the State, except when the accused has contributed wilfully or ...... el Estado, salvo que el imputado haya contribuido dolosa o ...
... cooperative organizations by way of service charges, fees and dues ...... organizaciones cooperativas por medio de cobros, honorarios y cotizaciones ...
... their monopoly position in order to impose unreasonable charges.... su posición de monopolio para imponer tasas poco razonables.
... total sum of the charges collected.... importe total de las tasas recaudadas.
... proposals relating to guidelines on infrastructure charges and guidelines on the ...... propuestas relativas a directrices sobre tasas infraestructurales y directrices sobre la ...
... from the system of charges, this will inevitably mean that ...... de este sistema de tasas, dará lugar ineludiblemente a ...
... passengers against unduly high airport charges and will restrict the ...... a los pasajeros contra las tasas indebidamente altas y restringirán la ...
What do we now mean by fair charges?¿Qué queremos decir con tasas justas?
Charges are regulated in the ...Las tarifas se regulan con arreglo a las ...
... very moderate in our charges.... muy moderados en nuestras tarifas.
... the application of differential internal transportation charges which are based exclusively ...... la aplicación de las tarifas de transporte internas diferenciales basadas exclusivamente ...
The initial charges will be equal to ...Las tarifas iniciales serán equivalentes al ...
... except taxes which are charges for public utilities services.... excepto impuestos que correspondan a tarifas de servicios públicos.
... competitor welfare hold the line charges... bienestar competidor mantener las tarifas de las líneas
Performs competitor analysis and collects the data needed in order ...Realiza análisis de la competencia y recopila los datos necesarios para ...
If an application collects or transmits your personal information ...Si una aplicación recopila o transmite información personal ...
... collection filter to determine the events that an application collects.... filtro de recopilación para determinar qué eventos recopila una aplicación.
Collects files from multiple locations—from many to oneRecopila archivos desde múltiples ubicaciones, desde muchas a una
... it's a program that collects content from the web.... es un programa que recopila el contenido de la web.
the one repetitive module that collects energy from the windel módulo repetitivo que recolecta energía del viento
the one repetitive module that collects energy from the windel módulo repetitivo que recolecta energía del viento
... small multi-disciplinary team that collects and processes the information ...... pequeño equipo multidisciplinario que recolecta y procesa la información ...
As agreed with your area manager.Como acuerde con su responsable de área.
I am the manager.Soy yo la responsable.
Go to the file manager, like this!Ir al responsable del fichero, así!
The merchandise manager updates the merchandise-management system with ...El responsable de mercancías actualiza el sistema de administración comercial ...
... possible credit at the discretion of your area manager.... crédito posible a discreción de su responsable de área.
We are responsible for the drinks.Nos hemos encargado de las bebidas.
... an external instructor who is responsible for preparing the material to ...... un instructor externo, encargado de preparar las materias a ...
... holding of training seminars for staff responsible for data processing in ...... seminarios de formación para el personal encargado de la informática en ...
The staff responsible for inspection must have:El personal encargado de los controles deberá poseer:
The staff responsible for the checks must possess:El personal encargado de los controles deberá poseer:
Responsible for making all mathematical processesEncargado de hacer todos los procesos matemáticos
Incurring fees related to the legal procedure of ...Asunción de los costos del procedimiento jurídico de ...
Eliminating school fees also can make a particularly significant difference ...La eliminación de los costos escolares puede generar cambios considerables ...
Incurring fees related to various urgent communications, which ...Asunción de los costos de diversas acciones de comunicación urgente, ...
... he won--and paid no legal fees.... ganó y no pagó costos legales.
Have you gone through the fees?¿Has visto los costos?
... the elimination of school fees can dramatically improve attendance ...... la eliminación de los costos escolares puede mejorar enormemente la asistencia ...
You should replenish your electrolytes.Deberías reponer tus electrolitos.
Some patients may need supplements to replenish a hormone or vitamin ...Algunos pacientes pueden necesitar suplementos para reponer una hormona o vitamina ...
... mix again, than that they should replenish their glasses.... mezclar de nuevo, que se deben reponer sus lentes.
... and restaurants where you can rest and replenish your energy.... y restaurantes en los que reponer energías.
... make another gate connection to replenish our supplies.... conectar con otra puerta para reponer nuestras provisiones.