Notifies the administrator and the intended recipient of the action.Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
Finish is also intended to approve the controlled document and route ...Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
... should be matched to the intended target.... debería corresponder al objetivo previsto.
... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ...... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
so this is not the intendedpor lo que este no es el previsto
they elected head of intended and often on yeteligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
It is intended for their mutual joy,Está diseñado para su gozo mutuo.
This driver is intended for 2.4.x kernels;Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
They are intended only for the internal use of the ...Se han diseñado sólo para uso interno del ...
This is intended for non-critical data environments which need ...Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
Program that is intended to be stored in ...Programa diseñado para ser almacenado en ...
... standby with automatic failover intended for high-availability environments.... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
... demagogic and hypocritical operations, deliberately aimed at the discrediting of ...... operaciones demagógicas de fariseísmo, encaminadas deliberadamente al desprestigio de ...
... the transit subsidies you just allocated.... las subvenciones que ha destinado al transporte.
you have affected allocated some concert probable planque han afectado a un plan destinado concierto probable
The remaining money allocated to the cotton sector ...El saldo del dinero destinado al sector del algodón ...
... that the Community budget allocated to fisheries agreements is not ...... que el presupuesto comunitario destinado a los acuerdos pesqueros no es ...
The budget allocated to the TEN- ...El presupuesto destinado a las RTE- ...
... any physical departure of scheduled substances from the customs territory of ...... , la salida física de sustancias catalogadas del territorio aduanero de ...
... any physical introduction of scheduled substances into the customs territory of ...... introducción física de sustancias catalogadas en el territorio aduanero de ...
Wherever the export of scheduled substances listed in Category 3 ...Siempre que la exportación de sustancias catalogadas en la categoría 3 ...
'scheduled substance' means any substance specified in ...« sustancias catalogadas »: cualquier sustancia contenida en el ...
... scheduled substances or operations involving scheduled substances;... sustancias catalogadas o cualquier transacción en que intervengan sustancias catalogadas;
... broking and processing of scheduled substances.... corretaje y procesado de sustancias catalogadas.
The report aims to analyse the reasons for the ...El informe pretende analizar las razones por las que existen ...
It aims to find ways to overcome ...Pretende encontrar formas de superar ...
This project aims to diagnose the mining sector of the ...El proyecto pretende realizar un diagnóstico del sector minero en los ...
Today the company aims to expand its business mainly by ...Actualmente, la compañía pretende extender su actividad mediante ...
Our corporate governance policy aims to guarantee transparency of information for ...Nuestra política de gobierno corporativo pretende garantizar la información transparente con ...
This service aims to provide a technical response both to new ...Este servicio pretende dar respuesta técnica tanto a las nuevas ...
This report seeks to lay siege to one such ...Este informe pretende poner sitio a uno de esos ...
The hypocrisy of an investigation that seeks to implicate patriots, ...La hipocresía de una investigación que pretende implicar a patriotas, ...
... undeniable reality, the exhibition seeks to illustrate the value of ...... realidad innegable, la muestra pretende demostrar el valor de ...
This globalisation blatantly seeks to place at the centre of developments ...Esta globalización pretende flagrantemente situar en el centro de los acontecimientos ...
seeks to entail upon posterity.pretende implicar a la posteridad.
which the federal government seeks to redeemque pretende redimir esta administración federal
The movement seeks to build and strengthen multisectorial partnerships ...El movimiento procura construir y fortalecer las alianzas multisectoriales ...
It seeks to direct attention and resources to those areas which ...Procura dirigir la atención y los recursos a las esferas que ...
... on the other, it seeks to encourage and facilitate ...... por el otro, procura promover y facilitar el ...
... over the world, since it seeks to guide governments and ...... el mundo, ya que procura orientar a los gobiernos y ...
... is an instrument that seeks to respond to the ...... es un instrumento que procura dar respuesta a los ...
... of dangerous goods and seeks the removal of obstacles to the ...... de mercancías peligrosas y procura eliminar los obstáculos que plantea el ...
Genetically engineered to open every month.Ingeniería genética para abrir todos los meses.
It's an engineered super virus.Es un super virus de ingeniería.
... the perfect union of engineered design and inspired experimentation we ...... la perfecta union entre diseño de ingeniería y experimentación inspirada vamos ...
... looked like the kind of engineered pulse that we expect will ...... parecía un tipo de pulso de ingeniería que esperamos que podría ...
engineered a ten thousand all ...ingeniería de diez mil en todo ...
... the introduction of genetically engineered food products threatened food security ...... la introducción de alimentos modificados genéticamente amenaza a la seguridad alimentaria ...
... rumblings about genetically-engineered soybeans that could resist the application ...... rumores sobre granos de soya modificados genéticamente que podían resistirla aplicación ...
... the best tool ever devised for understanding how the world works ...... el mejor instrumento jamas concebido para entender como funciona el mundo ...
An expert-devised design to comprehensively protect your company ...Un diseño concebido por expertos para proteger su empresa totalmente ...
... about you as you have devised about them.... sobre ti como tu has concebido de ellos.
... loses its virtue, another must be devised."... pierde su virtud, otra debe ser concebido ".
SCIENCE IS THE BEST THING EVER DEVISEDLA CIENCIA ES LO MEJOR QUE JAMÁS CONCEBIDO
Inquiries should be directed to command staff or ...Las preguntas deben dirigirse al personal de mando o ...
Additional efforts should be directed in evaluating changes in ...Los esfuerzos adicionales deben dirigirse a evaluar los cambios en ...
These savings must be directed toward investment in productive activities ...Este ahorro deberá dirigirse hacia la inversión en actividades productivas ...
Efforts should be directed to provide constituents with ...Los esfuerzos han de dirigirse a brindar a los mandantes ...
Comments may be directed to the author, ...Los comentarios han de dirigirse a la autora, ...
Resources should be directed to more useful control methods ...Los recursos deben dirigirse a los métodos de control más útiles ...
... as you have been led.... tal como has sido liderado.
maybe a team led by women,quizá un grupo liderado por mujeres,
Each burst is led by a female with the males ...Cada arrebato es liderado por una hembra con los machos ...
led by the way if uh.liderado por el camino si uh .
led by law by caseliderado por ley por el caso
... of these civic organizations have led processes of communication between ...... de estas entidades cívicas han liderado procesos de comunicación entre ...
spiral led by its intellectual pillarespiral encabezada por su pilar intelectual
led by her to glory and virtue.encabezada por su gloria y virtud.
The coal industry, led by the governor of ...La industria del carbón, encabezada por el gobernador de ...
... very unlike him, led by him, and ...... muy a diferencia de él, encabezada por él, y ...
... based on agriculture-led industrialization and the development ...... basada en la industrialización encabezada por la agricultura y el desarrollo ...
... , the construction-led economic slowdown would not be ...... , la desaceleración económica encabezada por la construcción no representaría ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of ...El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ...El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
... an element that has to be addressed as a nation.... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
... grouped by the health problem being addressed.... agrupados según el problema de salud abordado.
... in which they had been addressed was formidable.... en que se habían abordado era formidable.
... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ...... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
... employer to eliminate noisy machinery by a specified date.... empleador para eliminar las máquinas ruidosas en una fecha determinada.
... buy or sell a specified amount of a commodity at a ...... comprar o vender una determinada cantidad de un producto en una ...
... geographical name designating a specified region must be sufficiently precise ...... nombre geográfico que designe una región determinada debe ser suficientemente preciso ...
... where only children of a specified faith are admitted to ...... que solamente los niños de una determinada religión sean admitidos en ...
the name of the specified region,del nombre de la región determinada,
... a geographical indication, quality wines produced in specified regions,... indicación geográfica, vinos de calidad producidos en una región determinada