Several factors account for the reduction in risks.Varios factores explican la reducción de los riesgos.
... collisions with automobiles only account for 1/3 of ...... colisiones con los automóviles explican solamente 1/3 de ...
... the globalization process, account for these labour and social problems ...... el proceso de mundialización, explican estos problemas laborales y sociales ...
... the recession and lackluster recovery account for less than 20% ...... la recesión y la deslucida recuperación explican menos del 20% ...
The property features elegant public areas, comfortable accommodations and ...La propiedad dispone de elegantes zonas públicas, cómodos alojamientos y ...
It features a large private pool and is ...Dispone de una piscina privada y está ...
... passenger frontal airbag also features a disconnection facility in ...... airbag de pasajero frontal dispone de un dispositivo de desconexión en ...
The villa features 3 bedrooms and 1 ...La casa dispone de 3 habitaciones y un ...
The control panel features a battery indicator and ...El mando de control dispone de un indicador de batería y ...
The analog section features two insert points for ...La sección analógica dispone de dos clavijas para ...
It also features an external approach used ...También presenta usos por vía externa en forma ...
The menu features the finest in specially created nouvelle ...Nuestro menú especialmente diseñado presenta lo más fino de la nouvelle ...
... of the camera too features only very few buttons.... de la cámara también presenta unos pocos botones.
Today's preliminary match features two great teams.Hoy el encuentro preliminar presenta a dos grandes equipos.
features the power of engineered nano-silver.presenta el poder de la nano plata.
The international overview features articles and research documenting ...Este panorama mundial presenta artículos y documentación de investigación sobre ...
Help me with my accounts.Ayúdame con la contabilidad.
All because those two from accounts just had enough of ...Todo por esos dos de contabilidad que estaban hartos de ...
All because those two from accounts just had enough of ...Todo por esos dos de contabilidad que estaban hartos de ...
... helps me with my accounts.... me ayuda con la contabilidad.
... institutional units in whose accounts their partial accounts are integrated.... unidades institucionales en cuya contabilidad se integran sus cuentas parciales.
... such cases, the stock accounts shall show in addition ...... tal caso, la contabilidad de existencias deberá incluir, además ...
... but retention of the beads is a problem... pero la retención de los gránulos resulta un problema.
... children who had retained the beads.... niños que habían retenido los gránulos.
... enzyme preparations or polysaccharide beads have not been evaluated ...... preparaciones de enzimas o gránulos de polisacárido no se han evaluado ...
... of available participants, whose beads had become dislodged.... de los participantes disponibles, cuyos gránulos se habían retirado.
... cooperative organizations by way of service charges, fees and dues ...... organizaciones cooperativas por medio de cobros, honorarios y cotizaciones ...
... their monopoly position in order to impose unreasonable charges.... su posición de monopolio para imponer tasas poco razonables.
... total sum of the charges collected.... importe total de las tasas recaudadas.
... proposals relating to guidelines on infrastructure charges and guidelines on the ...... propuestas relativas a directrices sobre tasas infraestructurales y directrices sobre la ...
... from the system of charges, this will inevitably mean that ...... de este sistema de tasas, dará lugar ineludiblemente a ...
... passengers against unduly high airport charges and will restrict the ...... a los pasajeros contra las tasas indebidamente altas y restringirán la ...
What do we now mean by fair charges?¿Qué queremos decir con tasas justas?
Charges are regulated in the ...Las tarifas se regulan con arreglo a las ...
... very moderate in our charges.... muy moderados en nuestras tarifas.
... the application of differential internal transportation charges which are based exclusively ...... la aplicación de las tarifas de transporte internas diferenciales basadas exclusivamente ...
The initial charges will be equal to ...Las tarifas iniciales serán equivalentes al ...
... except taxes which are charges for public utilities services.... excepto impuestos que correspondan a tarifas de servicios públicos.
... competitor welfare hold the line charges... bienestar competidor mantener las tarifas de las líneas
Incurring fees related to the legal procedure of ...Asunción de los costos del procedimiento jurídico de ...
Eliminating school fees also can make a particularly significant difference ...La eliminación de los costos escolares puede generar cambios considerables ...
Incurring fees related to various urgent communications, which ...Asunción de los costos de diversas acciones de comunicación urgente, ...
... he won--and paid no legal fees.... ganó y no pagó costos legales.
Have you gone through the fees?¿Has visto los costos?
... the elimination of school fees can dramatically improve attendance ...... la eliminación de los costos escolares puede mejorar enormemente la asistencia ...
There same, some matters are not obligatory.Allí mismo, algunas materias no son obligatorias.
... and standards relevant to other matters raised in the questionnaire.... y normas relativas a otras materias que aborda el cuestionario.
... impatient to move on to practical matters and looked at the ...... impaciente para ir a las materias prácticas y miraba el ...
... provisions in force regarding colouring matters which may be used in ...... disposiciones en vigor sobre materias colorantes que pueden emplearse en ...
... part in discussions about matters that affect or interest ...... parte en las discusiones sobre las materias que afectan o interesan ...
So when we are dealing with matters of quantum physicsEntonces cuando estamos tratando con materias de la física cuántica
To make a balance between imports and exports.Hacer una balanza entre importaciones y exportaciones.
Drag your imports to the tracks.Arrastre sus importaciones a las pistas.
A balance of energy imports and exports is only ...El equilibrio entre importaciones y exportaciones es sólo ...
... this circle is to spend more on imports.... este círculo es invertir más en importaciones.
... investigation did not show that these imports were actually negligible.... investigación no mostró que estas importaciones fuesen realmente insignificantes.
... industries having to compete with increasing imports.... las industrias tienen que competir con importaciones crecientes.