Head
US
GB
ES
Translation of Head in Spanish :
head
1
cabeza
NOUN
- Then everyone puts their head down. Entonces todos bajan su cabeza.
- Beware of the head. Cuidado con la cabeza.
- A shake of the head. Un movimiento de cabeza.
- The triangular cloth and the headdress go by the head. La tela triangular y el tocado van en la cabeza.
- Happens with head injuries. Pasa con las heridas en la cabeza.
- Get something very clear in your head. Ten algo muy claro en tu cabeza.
2
jefe
NOUN
- The head nurse said. La enfermera jefe dijo .
- I have a conference with my corporate division head. Tengo una conferencia con el jefe de la división corporativa.
- Not even my head of security knows this apartment. Ni mi jefe de seguridad conoce este apartamento.
- Ask the head nurse. Díselo a la enfermera jefe.
- That was the head of the studio. Ese era el jefe del estudio.
- You can ask the first class head steward. Puedes preguntarle al jefe mayordomo de la primera clase.
3
diríjase
NOUN
- Head for the centre of their lines. Diríjase al centro de sus líneas.
- Head back to the start. Diríjase de nuevo al principio.
- Past the fork, head for the eucalyptus tree. Pasada la bifurcación, diríjase al eucalipto.
- Head for the hills! ¡Diríjase hacia las colinas!
- Listen, just head downtown, will you? Escuche, sólo diríjase al centro, ¿sí?
4
principal
NOUN
- I believe the head chord contains lime oil. Creo que el acorde principal contiene aceite de limas.
- I was sent down here by the head office. Me enviaron aquí desde la oficina principal.
- He is the head ranger here in my district. Es el vigilante principal aquí en mi distrito.
- The head office handles these matters directly. La oficina principal maneja esos asuntos directamente.
- I believe the head cord contains lime oil. Creo que el acorde principal contiene aceite de limas.
- I was the head of the union, and he was ... Yo era el principal dirigente y él era ...
5
jefa
NOUN
- I asked our head of marketing to join us. Le pedí a la jefa de mercadotecnia que viniera.
- I have an audience with a head of state. Tengo una audiencia con la jefa de estado.
- Ask the head nurse. Díselo a la enfermera jefa.
- In other words, head salesperson. En otras palabras, jefa de ventas.
- I got to be a head waiter. Hasta que llegué a jefa de sala.
- As for the job as head designer. En cuanto al cargo como jefa diseñadora.
6
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, charge, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- Head of the sixth cell. Responsable de la sexta célula.
- I am the head of the call centre ... Soy el responsable del centro de llamadas ...
- One can't make head or tail of it. Uno no puede hacer responsable a cualquiera.
- indirectly head of the collapse of ... indirectamente responsable de la caída de ...
- The head of my church, ... El responsable de mi iglesia, ...
- ... something like that one was not Head the community. ... algo así no era responsable la comunidad.
7
director
NOUN
- I need to see the head warden. Necesito hablar con el director.
- I want to talk to the head warden. Quiero hablar con el director.
- Head of the appropriations committee is a friend of mine. El director del comité de gastos es amigo mío.
- The head of the troupe is here. El director de la compañía ha llegado.
- That was the head of the studio. Ése era el director del estudio.
- The head of the whole studio. El director del estudio.
8
central
NOUN
- Head office, go to fish. Central, voy a pescar.
- Because the head office said so. Porque lo dijo la oficina central.
- I was going to head home. Yo iba a casa central.
- Key is in the head office. Clave está en la oficina central.
- Head office, already have the soap. Central, ya tengo el jabón.
- ... tanks that destroyed the head office and dozens of malls ... ... los tanques que destruyeron la oficina central y docenas de negocios ...
More meaning of Head
mind
I)
mente
NOUN
- It clears the mind. Te despeja la mente.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Your mind controls your body. Tu mente controla tu cuerpo.
- Never crossed my mind. Nunca pasó por mi mente.
- Go on, look into his mind. Adelante, mira en su mente.
- We had other things on our mind. Teníamos otras cosas en mente.
II)
importa
VERB
- If you wouldn't mind using the stairs. Si no lo importa, use las escaleras.
- If we didn't mind living in a refrigerator box. Si no te importa vivir en una caja de nevera.
- Never mind, you did well. No importa, lo hiciste bien.
- Some years ago, never mind how long precisely. Hace algunos años, no importa hace cuánto exactamente.
- Never mind who's making the noise. No importa quién está haciendo el ruido.
- If you wouldn't mind following me into my office. Si no le importa, sígame a mi oficina.
III)
cuenta
NOUN
- Keep in mind this child is still you. Tengan en cuenta que este niño salió de ustedes.
- She wished they would mind their own business. Ella deseaba que se cuenta su propio negocio.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
- Keep in mind, that just the first hole. Tengan en cuenta que ése es el primer hoyo.
- Keep to mind this is an exhibition. Ten en cuenta que esto es una exhibición.
- Keep in mind the condition of the hair. Tener en cuenta el estado del cabello.
IV)
molesta
VERB
- But if you don't mind, sharing with my son. Pero si no te molesta comparte el de mi hijo.
- If you don't mind asking her. Sí, si no te molesta preguntarle.
- We mind you asking. Nos molesta la pregunta.
- If you don't mind my asking. Si no te molesta mi pregunta.
- If you don't mind my saying so. Si no te molesta que lo diga.
- Just half a cup, if you don't mind. Sólo media taza, si no te molesta.
V)
mental
NOUN
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. Su resistencia a la sonda mental es considerable.
- I am a mind game. Yo soy un juego mental.
- I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. Su resistencia al exámen mental es considerable.
- Superior attitude, superior state of mind. Una actitud superior, un estado mental superior.
VI)
opinión
NOUN
Synonyms: opinion, view, perception, review
- I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
- I keep hoping you'll change your mind. Sigo esperando que cambies de opinión.
- But you changed your mind. Pero cambiaste de opinión.
- She said two facts, to her mind. Ella dijo dos hechos, su opinión.
- Sticking with them so they won't change their mind. Los seguiré para que no cambien de opinión.
- Then she changed her mind. Después cambió de opinión.
VII)
cabeza
NOUN
- Those people didn't even cross your mind. Esas personas nunca se te han pasado por la cabeza.
- I lost my mind completely. Perdí completamente la cabeza.
- To be honest, it did cross my mind. Para ser honesto, se me pasó por la cabeza.
- He says he needs to clear his mind of me. Dice que necesita quitarme de su cabeza.
- It had flashed across my mind. Se me pasó por la cabeza.
- I started losing my mind. Empecé a perder la cabeza.
VIII)
ánimo
NOUN
- My state of mind. Mi estado de ánimo.
- It can completely alter your state of mind. Puede alterar tu estado de ánimo completamente.
- Frequent state of mind for detective. Frecuente estado de ánimo de detective.
- Obviously a gentleman with a considerable presence of mind. Un caballero de considerable presencia de ánimo.
- He might be in an accommodating frame of mind. Debe estar en un estado de ánimo complaciente.
- Consider your state of mind. Ten en cuenta su estado de ánimo.
IX)
presente
NOUN
- Night and day, you are always on his mind. Día y noche, siempre lo tiene presente.
- That is a lesson to keep in mind today. Ésa es una enseñanza que se debe tener presente actualmente.
- And keep in mind, we can't use ... Mantén presente que no podemos usar ...
- Keep in mind that the install wizard is using a ... Tenga presente que el asistente de instalación utiliza un ...
- Keep in mind this is for almost ... Tener presente que esto está para casi ...
- Keep your mind that finding people is ... Tengan presente que encontrar gente es ...
X)
pensando
NOUN
Synonyms: thinking, planning, wondering, considering, figuring
- I know who's on your mind. Pero sé en quién estás pensando.
- I had something like that in mind. Algo así estaba pensando.
- You just said what's on your mind. Sólo dijiste lo que estabas pensando.
- You keep your mind off her. No esté pensando en ella.
- I do all this with your happiness in mind! Hice todo esto pensando en tu felicidad.
- I still have a mind of my own. Sigo pensando por mí misma.
XI)
idea
NOUN
- You changed your mind. Has cambiado de idea.
- I think you'll change your mind. Creo que vas a cambiar de idea.
- Not changing my mind. No cambiaré de idea.
- Go and say you've changed your mind. Ve y dile que has cambiado de idea.
- I thought you'd changed your mind. Pensé que habías cambiado de idea.
- But she could still change her mind, you know. Pero aún puede cambiar de idea.
heads
I)
cabezas
NOUN
- My uncle with the two heads does. Mi tío con dos cabezas lo hace.
- Make those heads roll. Haga esas cabezas rodar.
- I want all the heads of every one of them. Quiero las cabezas de todos ellos.
- Hands on your heads. Pongan sus manos sobre sus cabezas.
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- Their heads are already too big. Tenían tan grandes las cabezas.
II)
jefes
NOUN
- The heads of the secret tried and failed. Los jefes del secreto trataron y fallaron.
- There was a general uplifting of heads. No hubo un levantamiento general de los jefes.
- The other heads of house agree. Los jefes de las otras casas están de acuerdo.
- And the studio heads played right into it. Y los jefes de los estudios eran parte de eso.
- Heads of corporations, heads of state. Cabezas de corporaciones, jefes de estado.
- The heads of the secret will not allow it. Los jefes del secreto no lo permitirán.
III)
dirige
VERB
- He heads for the exit door. El se dirige a la puerta de salida.
- It heads north out of town. Se dirige al norte, fuera de la ciudad.
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- He heads for second. Se dirige a segunda.
- ... takes his family and heads south. ... recoge a su familia y se dirige al sur.
- ... rid of it and heads to the bench with ... ... des hace del disco y se dirige a la banca con ...
IV)
encabeza
VERB
Synonyms: leads, tops, spearheading
- Also heads up, if you didn't see already. También encabeza, si usted no ha visto ya.
- they just go back and get you heads que acaba de volver y conseguir que encabeza
- heads up just a bit they decided to take out on ... encabeza un poco decidieron llevar a cabo el ...
- ... as well as he heads and they bring on the ... como bien como él encabeza y que aportan a la
- Who did you say heads the ethics committee? ¿Quién dijiste que encabeza el comité de ética?
- heads it's just so disturbing to me and that the ... encabeza Es tan preocupante para mí y que las ...
V)
responsables
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, accountable, liable, managers, perpetrators, held responsible for
- ... as well as the heads of groups particularly concerned with the ... ... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
- And all we feel heads, But the fault ... Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
- ... in addition to involving heads of TB laboratories. ... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
- ... concern with the various heads of these bureaux. ... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.
headache
I)
cefalea
NOUN
- ... to control symptoms of cluster headache. ... para controlar los síntomas de este tipo de cefalea.
- ... sore throat, and headache may precede the appearance ... ... dolor de garganta y cefalea pueden preceder a la aparición ...
- ... anxiety, dizziness, tinnitus and headache. ... ansiedad, mareos, tinnitus y cefalea.
- For headache relief at 2 hours, ... Para el alivio de la cefalea las dos horas, ...
- What is [a] cluster headache? ¿Qué es una cefalea en racimos?
- ... though minor adverse events like headache, swelling, and ... ... aunque hubo eventos adversos menores como cefalea, tumefacción, y ...
II)
jaqueca
NOUN
Synonyms: migraine
- I bet you forgot those headache tablets. Olvidaste las pastillas para jaqueca.
- Would be if he had a headache. Sería si el tuviese jaqueca.
- Just a slight headache. Sólo una pequeña jaqueca.
- He was putting poison in my headache powders. Ponía veneno en mis polvos para la jaqueca.
- Side effects include drowsiness, dizziness, headache and fatigue. Efectos secundarios incluyen somnolencia, vértigo,jaqueca y fatiga.
- This is more than a simple headache. Esto es más que una simple jaqueca.
III)
cabeza
NOUN
- I was getting a headache. Me iba a doler la cabeza.
- They think she's got a headache. Creen que le duele la cabeza.
- You said you had a headache. Te dolía la cabeza.
- I have a splitting headache. Se me parte la cabeza.
- Tell him you have a headache. Dile que te duele la cabeza.
- He was complaining of a headache. Mostraba síntomas de dolores de cabeza.
IV)
dolor
NOUN
- This is very big against headache and sickness. Esto es bueno contra el dolor y las enfermedades.
- ... trying to cure the headache by cutting off the head. ... tratando de curar el dolor cortando la cabeza.
- When a headache occurs, record the ... Cuando ocurre el dolor de cabeza, se debe registrar la ...
- ... visual disturbances before the headache starts) ... con alteraciones visuales antes de iniciarse el dolor de cabeza)
- when headache neuritis or neuralgia pain strikes you walk ... cuando el dolor de cabeza o dolor neuritis neuralgia huelgas camina ...
V)
headed
I)
encabezada
VERB
Synonyms: headlined, spearheaded
- You're headed for a waterfall. Que está encabezada por una cascada.
- headed by a while they may have encabezada por un tiempo pueden tener
- paragraph headed for a year párrafo encabezada por un año
- retrieval headed continents by on them recuperación encabezada por continentes en los
- blackjack defend headed by keeping different but blackjack defienden encabezada por el mantenimiento de diferente pero
- headed with regard to the communication with them encabezada con respecto a la comunicación con ellos
II)
dirigido
VERB
- Since then, he has headed operations for this dynamic ... Desde entonces ha dirigido las operaciones de esta dinámica ...
- ... by a telegram and headed by her aunt. ... de un telegrama y dirigido por su tía.
- ... of something, and he had it headed my way. ... de algo, y lo había dirigido mi camino.
- There's your red truck headed south. Ahí está vuestro camión rojo dirigido al sur.
- They're headed for greener pastures. Se han dirigido a los pastos verdes.
- reaction and that may be headed in the night reacción y que puede ser dirigido en la noche
III)
presidida
VERB
Synonyms: chaired, presided over
- ... to have a roundabout headed by a factor ... a tener un rotonda presidida por un factor de
- ... international media that was headed between ... medios internacionales que estaba presidida entre
- The Cultural Society is headed by a three- ... La Asociación Cultural es presidida por un directorio de tres ...
- The ceremony was headed by the Commander in Chief of ... La ceremonia fue presidida por el Sr. Comandante en Jefe de ...
IV)
V)
cabeza
VERB
- A big headed astronaut. Un astronauta con una gran cabeza.
- It's a very compact headed driver. Es un driver con una cabeza muy compacta.
- When the porter is sleepy, the anvil-headed Cuando el portero es sueño, el yunque de cabeza
- paper made from mild case of headed papel hecho caso leve de cabeza
- We headed the ship is upside down Estamos de cabeza el buque está de cabeza
- A large headed nail both ways Un clavo de cabeza grande por los dos lados
VI)
rumbo
VERB
- You headed to jail. Vas rumbo a la cárcel.
- We were headed for the great unknown. Íbamos rumbo a lo desconocido.
- We headed south, and excitement ran high. Íbamos rumbo al sur, con grandes expectativas.
- ... went on a light plane headed north. ... fue a un avión ligero rumbo al norte.
- ... a ride and we're headed to the tournament. ... un coche y vamos rumbo al torneo.
- ... in a disabled glider headed into deep space. ... en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
VII)
puntas
VERB
- about five headed actress on the state fiance alrededor de cinco puntas actriz en el estado novio
- The pointer will change into a four-headed arrow El puntero cambiará a una flecha de cuatro puntas
- ... becomes a two-headed arrow. ... se convierta en una flecha de dos puntas.
- ... into a double-headed arrow, move the guide. ... en una flecha con dos puntas, mueva la guía.
- ... it changes to a four-headed arrow <a0></a0> . ... se convertirá en una flecha de cuatro puntas <a0></a0> .
chief
I)
jefe
NOUN
- Our chief maintenance man and his assistant. Nuestro jefe de mantenimiento y su asistente.
- You owe me a dime, chief. Me debes un centavo, jefe.
- The chief sends his apologies. El jefe te envía sus disculpas.
- That goes particularly for you, chief. Eso va especialmente por usted, jefe.
- I am helping chief to wash up. Ayudo al jefe a lavar.
- There has to be a chief. Tiene que haber un jefe.
II)
jefa
NOUN
- And former chief financial officer. Y la anterior jefa de finanzas.
- The chief said they did not. La jefa dijo que no lo hicieron.
- Page used me to make unit chief. Page me utilizó para hacerse jefa de la unidad.
- I am the chief of surgery. Soy la jefa de cirugia.
- And she was chief resident, like you. Fue jefa de médicos internos, como usted.
- The chief is not happy. La jefa no está contenta.
III)
principal
ADJ
- I think he's our chief suspect. Creo que él es el principal sospechoso.
- So as the chief economic spokesman. Así que como principal portavoz económico.
- That should not be your chief concern right now. Eso no debe ser tu preocupación principal en este momento.
- Our chief problem is lack of firsthand knowledge. Nuestro principal problema es falta de conocimiento de primera mano.
- I owe it all to you, chief inspector. Se lo debo todo, inspector principal.
- I think he's our chief suspect. Creo que es nuestro principal sospechoso.
IV)
director
ADJ
- The mayor called the chief, he called the deputy ... El alcalde llamó al director, éste al subdirector ...
- Their chief executive recently earned a ... Su director general obtuvo recientemente una ...
- that his chief officer got the promotion to ... que su director obtuvo el ascenso a ...
- On behalf of the chief executive officer, En nombre del Director Ejecutivo, el Sr.
- ... for one year as chief executive officer and president of ... ... , durante un año, director ejecutivo y presidente de ...
- ... of these top companies the chief executive is paid more in ... ... de estas empresas, al director ejecutivo cobra más en ...
boss
I)
jefe
NOUN
- You are not the boss of me. No eres mi jefe.
- My boss is sending someone to pick me up. Mi jefe enviará a alguien por mí.
- My boss made the decision. Mi jefe tomó tal decisión.
- You give me the rackets and made me the boss. Me dejaste los negocios y me hiciste jefe.
- My boss will be here any minute. Mi jefe llegará en cualquier momento.
- In your private practice, you are the boss. En tu práctica privada, eres el jefe.
II)
jefa
NOUN
- Must be a female boss. Debe ser una jefa mujer.
- Nice boss you got out there. Qué jefa más amable tienes.
- She is not the boss of you. Ella no es tu jefa.
- The boss says the lawn needs watering. La jefa dice que el césped necesita agua.
- The new boss has got me running, so. La jefa me ha puesto a trabajar.
- Still angry about getting caught by your female boss. Sigue enojado por haber sido pillado por su jefa.
III)
patrón
NOUN
- We want the boss' money. Queremos el dinero del patrón.
- The boss is no social security agent. El patrón no es un asistente social.
- I heard your boss was here yesterday. Oí decir que tu patrón estuvo aquí ayer.
- I have a friend to introduce you to, boss. Tengo una amiga para presentarle, patrón.
- The boss man works in there. El patrón trabaja en ese edificio.
- The boss is a good person. El patrón es una buena persona.
IV)
manda
NOUN
- You have to let them know who's boss. Deben saber quién manda.
- I am the boss here. Yo soy quien manda aquí.
- But he's not my boss. Él no me manda.
- The chief is the boss. El jefe es quien manda.
- We just have to show him who's boss. Solo hay que dejarle claro quién manda aquí.
- Really show him who's boss. Enseñarle quien es el que manda.
manager
I)
manager
NOUN
- As your manager that's one of my duties. Como tu manager, es uno de mis deberes.
- I am her manager. Yo soy su manager.
- Everyone with talent needs a manager. Todo aquel que tenga talento precisa de un manager.
- Your manager here needs a manager. Tú manager aquí necesita un manager.
- I was appointed office manager. Fui ascendido a manager de oficina.
II)
gerente
NOUN
- You are an assistant manager. Usted es ayudante de gerente.
- We just got a call from the manager. Acaba de llamar el gerente.
- The casino manager is watching the shift bosses. El gerente vigila a los vigilantes.
- They have spoken with manager of hotel. Ellos hablaron con el gerente del hotel.
- Manager of nongovernmental organizations. Gerente de organizaciones no gubernamentales.
- The assistant manager now. El asistente de gerente ahora.
III)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, steward, trustee
- You cannot post messages because you are not a manager. No puedes enviar mensajes porque no eres administrador.
- And it's not listed as client any manager. Y no es listado como cliente cualquier administrador.
- Perhaps he was manager of a theatre or a cinema. Quizá el administrador de un teatro o un cine.
- I am the manager. Yo soy el administrador.
- Your file manager, and your settings. Su administrador de archivos y sus configuraciones.
- I come with compliments of the manager. Vengo cortesía del administrador.
IV)
gestor
NOUN
Synonyms: administrator, loader, handler, bootloader
- You now have the option to install a boot manager. Ha llegado el momento de instalar un gestor de arranque.
- Manager of its own business. Gestor de su propio negocio.
- The fund manager ultimately is responsible for ... El gestor del fondo es el responsable en última instancia ...
- It is the leading global wealth manager and one of the ... Es el principal gestor patrimonial y uno de los ...
- You should see your boot manager's documentation for more ... Deberá consultar la documentación de su gestor de arranque para más ...
- The operator or manager of the establishment must arrange ... El empresario o el gestor del establecimiento deberán disponer ...
V)
director
NOUN
- I have an appointment with the manager. Mire yo tenía una cita con el director.
- I spoke with the manager at the racetrack. Hablé con el director de la pista.
- The manager said that. El director dijo que.
- To give the manager our demands. Para entregar al director nuestras demandas.
- Have the manager send a doctor immediately to room. Dígale al director que manden inmediatamente a un médico a.
- The bank manager was listed. El director del banco estaba incluido.
VI)
encargado
NOUN
Synonyms: charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The district manager, any of them. El encargado de distrito, ninguno de ellos.
- I demand to see the manager. Exijo ver al encargado.
- The manager wants a new model. El encargado desea un nuevo modelo.
- The apartment manager lives here too. El encargado de los apartamentos también vive aquí.
- Talk to a manager, talk to a owner. Hablar con el encargado, hablar con el dueño.
- I have to call my manager. Debo llamar al encargado.
VII)
VIII)
jefe
NOUN
- The district manager decided to blame us. El jefe de distrito nos echó la culpa.
- A good manager doesn't fire people. Un buen jefe no despide gente.
- But the station manager wants to help you. El jefe quiere atender tu caso.
- Guess he hasn't met the new nurse manager yet. No debe conocer todavía a la nueva enfermera jefe.
- Talk to the production manager. Habla con el jefe de producción.
- In which case, they will need a new manager. En cuyo caso, necesitarán un nuevo jefe.
IX)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, charge, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- As agreed with your area manager. Como acuerde con su responsable de área.
- I am the manager. Soy yo la responsable.
- Go to the file manager, like this! Ir al responsable del fichero, así!
- The merchandise manager updates the merchandise-management system with ... El responsable de mercancías actualiza el sistema de administración comercial ...
- ... possible credit at the discretion of your area manager. ... crédito posible a discreción de su responsable de área.
- Can I see the manager? ¿Puedo ver al responsable?
leader
I)
líder
NOUN
Synonyms: leading
- The best leader is the one who cares the most. El mejor líder es la persona que más se preocupa.
- We need a leader, somebody with vision. Necesitamos un líder, alguien con visión de futuro.
- That big one must be the leader of them. Aquél grandote debe ser el líder.
- He is our leader, not you. El es nuestro líder, no tú.
- This is about finding the best leader. Se trata de encontrar al mejor líder.
- Your glorious leader back there. Su glorioso líder, allá atrás.
II)
dirigente
NOUN
- ... in that body would make me a leader of men. ... en ese cuerpo me haría dirigente de hombres.
- ... and gentlemen, the future leader of your children. ... y señores, el futuro dirigente de sus chicos.
- ... a follower not a leader. ... un seguidor no un dirigente.
- You're a regular labour leader. Te has hecho todo un dirigente sindical.
- ... enterprising person any community leader would like to have on ... ... persona activa que a cualquier dirigente comunitario le gustaría tener a ...
- She's going to be a powerful leader. Va a ser una dirigente poderosa.
III)
jefe
NOUN
- I am the leader of my people. Soy el jefe de mi pueblo.
- He was a great leader. Ha sido un gran jefe.
- A true leader starts by being disobedient. Un verdadero jefe, empieza siempre por desobedecer.
- He could never be a leader. Él nunca podría ser el jefe.
- If you're a leader, you lead the way. Si eres el jefe, debes dar ejemplo.
- The leader and three will take this message home. El jefe y tres hombres llevarán este mensaje de regreso.
guv
I)
jefe
NOUN
- Thank you very much, guv. Muchas gracias, jefe.
- I need more details, guv. Quiero más detalles, jefe.
- Following up a lead, guv. Siguiendo una pista, jefe.
- We should square this with the guv. Debemos aclarar esto con el jefe.
- But we're in a mess here, guv. Estamos en un lío, jefe.
II)
jefa
NOUN
- Not yet, guv. Todavía no, jefa.
- I don't think so, guv. No lo creo, jefa.
- Oh, guv, a couple of messages. Jefa, un par de mensajes.
- Guv, come and have a look at this. Jefa, venga y échele un vistazo a esto.
- We're all thinking of you guv Todos nos acordamos de ti, jefa.
main
I)
principal
ADJ
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- The main deflector is overloading. El deflector principal está sobrecargado.
- But that's not the main problem. Pero ese no es el problema principal.
- The main thing now is to let her sleep. Lo principal ahora es que duerma.
- Still people are in the main control center. Aún queda gente en el centro principal de control.
- This is the main event today. Este es el principal encuentro de hoy.
II)
cañería
ADJ
Synonyms: pipe
- That explosion in the gas main last month. Esa explosión en la cañería de gas el mes pasado.
- It's just the water main. Es la cañería de agua.
- A main's burst. La cañería se rompió.
- That can't be the water main. No puede ser una cañería.
- That can't be the water main. No puede ser una cañería de agua.
- ... quake erupted a gas main and destroyed the ghetto ... ... terremoto hizo estallar una cañería de gas y destruyó al gueto ...
III)
central
ADJ
- Second door in the main hall. Segunda puerta en el hall central.
- The main office sent me down. Me envían de la central.
- We need assistance at the main station. Necesitamos asistencia en la estación central.
- The suits in the main office are very upset. Los gerentes de la oficina central están muy enojados.
- The main stage of the research is the archaeological dig. La etapa central de la investigación es la excavación arqueológica.
- Welcome to the main branch. Bienvenido a la central.
primary
I)
primaria
ADJ
Synonyms: elementary, grade, parent
- Console to position one primary. Consola en posición primaria uno.
- Could be the primary. Puede ser la primaria.
- I became the primary machine. Me convertí en la máquina primaria.
- Primary care is usually provided in an outpatient setting. La atención primaria generalmente se presta en forma ambulatoria.
- My primary school, nothing at all. Mi colegio de primaria, nada.
- Your faith never left primary school. Tu fe nunca dejó la primaria.
II)
principal
ADJ
- I want to underline that the primary objective. Quiero destacar que el objetivo principal.
- Primary suspect has been apprehended on the roof. Sospechoso principal arrestado en el tejado.
- Their primary target will be the power generators. Su blanco principal serán los generadores de energía.
- The primary objective is almost completed. El objetivo principal está casi terminado.
- A primary source of funding hit a snag. La fuente principal de ingresos ha sufrido un inconveniente.
- Target their primary reactor. Disparen a su reactor principal.
master
I)
maestro
NOUN
Synonyms: teacher, schoolmaster
- That master is your being. Ese maestro es tu ser.
- Master of psychological warfare. Maestro de la guerra psicológica.
- I master the stairs. Soy el maestro de las escaleras.
- Where you going to have the master system there. En donde tendrás el sistema maestro.
- The master of ceremonies can never be refused. El maestro de ceremonias nunca puede ser rechazado.
- I played master of ceremonies, introducing anyone and everyone. Hice de maestro de ceremonia, presentando a todos.
II)
amo
NOUN
- Your new master's a scientist. Tu nuevo amo es un científico.
- My master has greater concerns requiring his attentions. Mi amo tiene mayores asuntos que requieren de su atención.
- I shall do it, master. Lo haré, amo.
- Master looks after us. El amo nos cuida.
- Master should be resting. Amo, debería estar descansando.
- Take these jewels to your master. Lleva estas joyas a tu amo.
III)
máster
NOUN
- The master's professional dimension is enriched by a ... La dimensión profesional del máster se enriquece por una ...
- ... less than that of a master's degree. ... inferior a la del máster.
- ... but this is the original, the master. ... pero éste es el original, el máster.
- You are the only Master of science in the room. Tú eres el único máster de ciencias en el salón
- She has her Master's degree in public health. Tiene un máster en sanidad pública.
- This Master is not intended to have continuation ... No es objetivo de este Máster la continuación de los ...
IV)
principal
NOUN
- This is the master bedroom. Este es el dormitorio principal.
- Caution and warning master alarm light, off. Luz principal de alarma y advertencia, apagada.
- The master key that opens all the apartments. La llave principal que abre todos los apartamentos.
- And this is a master suite. Y ésta es la suite principal.
- The second ignition site was the master bedroom. El segundo fue el dormitorio principal.
- You have to see the master suite. Tienes que ver el dormitorio principal.
V)
domina
NOUN
- ... with this amputation level who master the skills needed to ... ... con este nivel de amputación que domina las habilidades necesarias para ...
- ... extensive, but she's master what she does. ... muy amplio, pero domina lo que hace.
- She's a master puppeteer and she's stronger than ... Ella domina el arte del titiritero y es más fuerte que ...
- ... , it won't take Master Obi-Wan long ... ... , lo no pueda tomar domina Obi-Wan desea mucho ...
VI)
magíster
NOUN
Synonyms: magister
- Bachelor and/or Master's degree majoring in areas ... Grado de bachiller o magíster con especialización en campos ...
VII)
señor
NOUN
- Our master has been ill. Nuestro señor ha estado enfermo.
- Serve him tea, sit in the master's chair. Ofrecerle la silla del señor.
- They said to wait until the master returned. Dijeron que esperara a que regresara el señor.
- Our master suffered a serious injury. Nuestro señor ha estado enfermo.
- The master of the house. El señor de la casa.
- The master's seeing sins where there are none! El señor ve pecados donde no hay.
VIII)
dueño
NOUN
- My master sent me on a special mission. Mi dueño me envio a una mision especial.
- You must be the master of your own destiny. Debéis ser dueño de vuestro destino.
- Here the farmer is his own master. Aquí el granjero es su propio dueño.
- My master made me this collar. Mi dueño me hizo este collar.
- You are master of my heart. Eres el dueño de mi corazón.
- That constant reminder that you're their master. Ese constante recordatorio de que usted es su dueño.
IX)
patrón
NOUN
- Master told me to stay. El patrón me ha dicho que me quede.
- The master is alive. El patrón está vivo.
- You remained a master till the end. Tú seguiste como patrón hasta el final.
- The old master himself. El viejo patrón en persona.
- You have to find a new master for him. Debes buscarle un patrón.
- Thank your master for this message. Da las gracias a tu patrón.
leading
I)
líder
VERB
Synonyms: leader
- This is a leading product. Es el producto líder.
- Leading into spacious chambers. Líder en cámaras espaciosas.
- But today they're leading in agricultural exports. Pero hoy es líder en exportación agrícola.
- You know nothing about leading men. Tu no sabes nada sobre ser un líder.
- Find out what happens when the leading name in sports and ... Averigua lo que sucede cuando el líder en equipamiento deportivo y ...
- ... the casualties in the leading regiment may be extreme. ... las víctimas en el regimiento líder pueden ser extremas.
II)
principales
VERB
- Two of its leading corporations are also major tourist attractions. Dos de sus empresas principales son grandes atracciones turísticas.
- They are the four leading candidates. Ellos son los cuatro candidatos principales.
- To invite the leading medical rehabilitation centers of ... Invitar a los principales centros médicos de rehabilitación de ...
- The leading causes of hospitalization throughout ... Las causas principales de hospitalización a lo largo ...
- The leading causes of maternal mortality included ... Entre las causas principales de la mortalidad materna se incluyen las ...
- ... he is one of the world's leading theoretical physicists. ... es uno de los principales físicos teóricos del mundo.
III)
llevando
VERB
- Transfers contact is inevitable, leading to information bleed. Contacto de transferencias inevitable, llevando a pérdida de información.
- Others are leading their own efforts here today. Otros están llevando su propios esfuerzos aquí hoy.
- Leading to arrhythmia, and ... Llevando a arritmia, y ...
- ... the sense that you're leading her towards the castle. ... el sentido de que la estás llevando hacia el castillo.
- ... who are back home leading normal lives. ... que están en casa llevando una vida normal.
- ... dance he's been leading us. ... baile por el que nos ha estado llevando.
IV)
conduce
VERB
- Like someone is leading us in circle. Parece que alguien nos conduce en círculo.
- Very convenient door through there, leading to bedroom. Esta puerta es muy útil, conduce al dormitorio.
- All leading to this moment. Todo conduce hasta este momento.
- ... narrow corridor and a door leading to the cell. ... estrecho corredor y una puerta que conduce a la celda.
- He's leading us to the money. Nos conduce hacia el dinero.
- ... of atmospheric chlorine, leading to the chemical destruction of ... ... de cloro atmosférico que conduce a la destrucción del ozono en ...
V)
guiando
VERB
Synonyms: guiding
- The blind leading the blind. El ciego guiando a los ciegos.
- Counsel is leading the witness. El abogado esta guiando al testigo.
- The limp leading the blind. El cojo guiando a un ciego.
- The blind are leading the blind. Los ciegos guiando a los ciegos.
- Talk about the blind leading the visually challenged. Hablamos del ciego guiando al impedido visualmente.
- Counsel is leading the witness! Está guiando a la testigo.
VI)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- There is a leading researcher in the field ... No es un destacado investigador en el campo ...
- leading member of the long bond all about it destacado miembro del bono a todos al respecto
- that leading scientist doubt the mechanisms that wish que el destacado científico duden los mecanismos que deseen
- for the 20th century is the leading public intellectual para el siglo 20 es el destacado intelectual público
- ... five correct you're asleep on the leading government there ... cinco correcto que usted está dormido en el gobierno había destacado
- ... and this is an economist leading he said quote ... y este es un destacado economista dijo cita
VII)
dirigir
VERB
- Get a baton and start leading. Que coja la batuta y me ponga a dirigir.
- You should not be leading this mission. No debería dirigir esta misión.
- Leading is more important than winning. Dirigir es más importante que ganar.
- Leading my men, to accomplish ... Dirigir a mis hombres, para llevar a cabo ...
- ... excited about the challenges of leading a company of this ... ... entusiasmado por los retos que supone dirigir una compañía con este ...
- You'll be leading a mission. Tú vas a dirigir la misión.
VIII)
importantes
VERB
Synonyms: important, major, significant, substantial
- although i've worked with leading car and truck manufacturers ... aunque he trabajado con automóviles más importantes fabricantes de camiones y ...
- From leading academic libraries to smaller and specialized libraries ... Desde bibliotecas académicas importantes hasta bibliotecas más pequeñas y especializadas ...
- ... for this new dessert and leading magazines ... para este nuevo postre y revistas más importantes
- ... the above the thirty leading cities and counties ... lo anterior, las treinta ciudades más importantes y los condados
- ... though they have played leading roles in the organization for ... ... aunque han desempeñado papeles importantes en la organización durante ...
- ... of the world's leading scientific bodies, including ... ... de las instituciones científicas más importantes del mundo, como ...
major
I)
principales
ADJ
- We went through all the major markets. Fuimos a los principales mercados.
- The major sins never change. Los pecados principales no cambian nunca.
- All major traffic routes have been blocked. Las principales rutas han sido bloqueadas.
- I made the major modifications to the excavator. He hecho las principales modificaciones en el excavador.
- This is a major cause of desertification. Ésta es una de las principales causas de desertificación.
- The major works are all here. Los trabajos principales están todos aquí.
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, significant, big, importantly, matters
- The gentleman has a major credit card. El señor tiene una tarjeta importante.
- No major investor will consider us. Ningún inversionista importante nos consideraría.
- We havea major procedure coming up, so. Tenemos un importante procedimiento en camino, asi que.
- I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
- But a major record company deal doesn't happen every day. Pero un contrato importante con una compañía no ocurre siempre.
- And she's a drama major. Y ella es un drama importante.
III)
mayor
ADJ
- At least so the major said. Al menos eso dijo el mayor.
- We have a major incident. Tenemos un incidente mayor.
- This is all unnecessary, major. Esto no es necesario, mayor.
- That makes two captains against one major. Somos dos capitanes contra un mayor.
- Now the major may put his questions. Ya puede preguntar el mayor.
- Good luck to you, major. Buena suerte, mayor.
IV)
grandes
ADJ
- A major league baseball team. Un equipo de grandes ligas.
- The continent has major renewable energy potential. El continente tiene grandes fuentes de energías renovables.
- I hooked him up with every major client. Le presenté a los grandes clientes.
- No major super heroes. No hay grandes superhéroes.
- Tied you to four major dealers. Te relacionan con cuatro grandes traficantes.
- Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations. Vendió un terreno inexistente a media docena de grandes empresas.
V)
comandante
ADJ
Synonyms: commander, commanding, cmdr
- The major was well liked. El comandante era muy apreciado.
- The major has no head for cards. El comandante no tiene ni idea.
- You were not here, major. Usted no estaba aquí, comandante.
- All right, major, you got a deal. Bien, comandante, trato hecho.
- They had the battalion here under a very poor major. Aquí tenían el batallón bajo un comandante muy malo.
- The major gives the rope a fix. El comandante prepara la cuerda.
VI)
grave
ADJ
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- This constitutes a major social regression. Esto constituye una regresión social grave.
- We had a major problem. Teníamos un problema muy grave.
- The point is, we've uncovered a major problem. La cuestión es que descubrimos un problema grave.
- Fortunately there was no major injury. Afortunadamente,no había ninguna herida grave.
- You know committing perjury is a major sin, heavily punished ... Sabe que el perjurio es una grave falta, severamente castigada ...
responsible
I)
responsable
ADJ
Synonyms: head, charge, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- I am a responsible publisher. Yo soy el editor responsable.
- You shall not feel responsible for this. No tienes que sentirte responsable en ese sentido.
- Now you're responsible for thousands. Ahora tú eres responsable por miles.
- I hold you responsible for what he did. Lo hago responsable por lo que hizo.
- Personal secretary to the man responsible for your being here. Secretario personal del responsable de que usted esté aquí.
- I want to know who's responsible for these lies. Quiero saber quién es el responsable de estas mentiras.
II)
encargado
ADJ
- We are responsible for the drinks. Nos hemos encargado de las bebidas.
- ... an external instructor who is responsible for preparing the material to ... ... un instructor externo, encargado de preparar las materias a ...
- ... holding of training seminars for staff responsible for data processing in ... ... seminarios de formación para el personal encargado de la informática en ...
- The staff responsible for inspection must have: El personal encargado de los controles deberá poseer:
- The staff responsible for the checks must possess: El personal encargado de los controles deberá poseer:
- Responsible for making all mathematical processes Encargado de hacer todos los procesos matemáticos
III)
cargo
ADJ
- Policymakers who are responsible for devising and implementing ... Los que tienen a su cargo la elaboración y aplicación ...
- I want to know who's responsible for the state of ... Quiero saber quien esta a cargo de la alarma de ...
- I'll be responsible for this end of it. Yo me haré cargo de esto.
- Someone's got to be responsible. Alguien tiene que hacerse cargo.
- I'll be responsible for the amount. Yo me haré cargo de la deuda.
- ... in a position to be responsible for you or himself ... ... en posición de hacerse cargo de ti o de él mismo ...
IV)
competente
ADJ
Synonyms: competent, proficient, jurisdiction, competently
- ... that ultimately no one is responsible. ... que al final nadie es competente.
- the performance of the relevant responsible authority in relation to the ... las facultades de la autoridad competente en relación con el ...
- ... reading, your committee responsible is encouraging you to amend the ... ... lectura, su comisión competente les recomienda modificar la ...
- ... to the coastal station responsible for that geographical area: ... a la estación costera competente en esa zona geográfica sobre:
- The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
- Does the committee responsible wish to state its views? ¿La comisión competente desea hacer alguna observación?
charge
I)
cargo
NOUN
- Whoever is in charge may be. Quienquiera que esté al cargo.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
- We trust the important charge, the petticoat. Confiamos en que el cargo importante, la enagua.
- He identified you as the agent in charge. Te identificó como el agente a cargo.
- But he doesn't want to be in charge anymore. Pero no quiere estar en el cargo mas.
- I was in charge of crowd control. Yo estaba a cargo del control de la gente.
II)
carga
NOUN
- Delivers a massive electrical charge. Libera una carga eléctrica masiva.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- The charge to collapse the tunnel. La carga para hundir el túnel.
- Take a demolition charge. Lleven una carga de demolición.
- No mass, no electrical charge. Sin concentraciones sin carga eléctrica.
- Give her a full charge. Denle la carga máxima.
III)
cobrar
VERB
Synonyms: collect, cash, receivable, cashing
- I will stay on at no charge. Me quedaré sin cobrar.
- Have to charge her double then. Le tienes que cobrar el doble entonces.
- I charge what it's up early this month. Ya le toca cobrar lo de este mes pronto.
- I should charge rent for three. Debería cobrar la renta por tres.
- I have to charge the full hour. Tengo que cobrar por la hora.
- I ought to charge you for it. Te debería cobrar por olerlo.
IV)
cargar
VERB
- Very important to charge your battery. Muy importante para cargar la batería.
- Stand by to charge batteries. Esperen a cargar las baterías.
- We may charge a limit to how. Podemos cargar un límite para el.
- It knows when you'll need your next charge. Sabe cuándo necesitará cargar de nuevo.
- Squad one, prepare to charge. Primer escuadrón, preparaos para cargar.
- I forgot to charge my mobile phone. Olvidé cargar mi celular.
V)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The person in charge is not here now. El encargado no está aquí ahora.
- I was in charge of it all. Era el encargado de todo.
- The kind of guy in charge of cultural affairs. La clase de tipo encargado de asuntos culturales.
- And he is not in charge of this matter. Además, ya no está encargado de este asunto.
- I want to talk to the person in charge here! Quiero hablar con el encargado de esto.
- Basically some dude that's in charge of the colors. Básicamente, algún tipo que está encargado de los colores.
VI)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- Because that's a very serious charge. Porque es una acusación muy seria.
- The charge is cowardice in the face of the enemy. La acusación es de cobardía ante el enemigo.
- That was the charge. Esa fue la acusación.
- If not, the charge is dismissed. De no ser así, la acusación es rechazada.
- Then denies having made the charge. Luego retira la acusación.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tu acusación se caerá antes de lo esperado.
VII)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- I want to see someone in charge. Quiero ver al responsable.
- You must have someone in charge. Debe haber algún responsable.
- I want to see the person in charge. Quiero ver al responsable.
- You are the person in charge. Tú eres el responsable.
- I am the officer in charge. Soy yo el responsable.
- ... that he actually heard rumors about the people in charge. ... que en realidad oyó rumores de la gente responsable.
VIII)
mando
NOUN
- Not as long as he's in charge. No mientras él esté al mando.
- They must have put him in charge for a reason. Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.
- Take charge and continue with the patrol. Toma el mando y continúa la misión.
- Because the man in charge. Porque el hombre al mando.
- I said this is for the person in charge. He dicho que es para quien esté al mando.
- This is for the person in charge. Esto es para quien esté al mando.
IX)
costo
NOUN
- And no charge to you. Sin costo para usted.
- ... will be appointed for you without charge before questioning. ... le sera asignado sin costo antes del interrogatorio.
- There's no charge for this. No hay ningún costo por esto.
- All available at no charge to customers under maintenance: Disponible sin costo para clientes que reciben mantenimiento:
- without additional charge for important the sin costo adicional para el importante
- ... , for a small trip charge, of course. ... , por un pequeño costo, por supuesto.
liable
I)
responsable
ADJ
Synonyms: responsible, head, charge, responsibly, accountable, held responsible for
- You are not financially liable for your children. Señor, usted no es económicamente responsable de sus hijos.
- The family is liable. La familia es responsable.
- ... the department will not be held liable for any fallout. ... el departamento no será responsable de las consecuencias.
- ... she is complicit and seriously liable. ... ella es cómplice y responsable.
- ... on the host as legally liable. ... al anfitrión, haciéndolo legalmente responsable.
- ... you actually knew, then you would be criminally liable. ... lo supiera, entonces sería responsable del delito.
II)
obligado
ADJ
Synonyms: forced, obliged, bound, compelled, constrained
- You're liable to have business there. Estas obligado a atender tus negocios allí.
- ... had already rendered me liable to ... había hecho ya me ha obligado a
- ... that he is or may be liable to pay the amounts ... ... que está o podrá estar obligado al pago de las sumas ...
- ... of the property are liable for any accident, loss or ... ... de la característica es obligado para cualquier accidente, pérdida o ...
- ... that the insurer/guarantor is liable to reimburse the exporter ... ... cual el asegurador/garante está obligado a amortizar al exportador ...
III)
pasible
ADJ
IV)
susceptible
ADJ
Synonyms: susceptible, touchy, amenable
- ... that shall be nameless is liable to be talked over. ... que será sin nombre es susceptible de ser hablado.
- and making him most liable to stumble and fall. y haciéndolo más susceptible de tropezar y caer.
- is liable to be kept them bison back then es susceptible de ser mantenido bisonte de nuevo entonces
- well i think that's liable to be one of ... Bueno, yo creo que es susceptible de ser uno de ...
- a region not liable to interruption, only one field ... una región no sea susceptible de interrupción, sólo un campo ...
- which I hope will not be liable to the least objection ... que espero no sea susceptible a la menor objeción ...
accountable
I)
responsable
ADJ
Synonyms: responsible, head, charge, liable, responsibly, held responsible for
- But you can ask it to be accountable. Pero puedes pedirle que sea responsable.
- I stand you accountable for your actions. Te veo responsable de tus acciones.
- You have to be accountable. Tienes que ser responsable.
- Hold him accountable for his actions. Hacerle responsable por sus acciones.
- No one is accountable for their actions. Nadie es responsable por sus acciones.
II)
rendir cuentas
ADJ
Synonyms: accountability, held accountable
- Adults should hold themselves accountable for failure. Los adultos deberían rendir cuentas por el fracaso.
- ... and more flexible, efficient, transparent, and accountable. ... y más flexibles, eficientes, transparentes y rendir cuentas.
- We're accountable to no one. No tenemos que rendir cuentas a nadie.
- And finally, who is going to be accountable? Por último, ¿quién tendrá que rendir cuentas?
- accountable to a very high standard of linguistics. rendir cuentas a un nivel muy alto de la lingüística.
III)
rindan cuentas
ADJ
Synonyms: accountability
- We work to hold everyone accountable to the promises made ... Intentamos que todos rindan cuentas por las promesas efectuadas ...
- ... members of the government accountable. ... los miembros del gobierno rindan cuentas.
- ... information is an essential tool to hold governments accountable. ... información es una herramienta esencial para que los gobiernos rindan cuentas.
- ... your national and local leaders accountable for their obligations under ... ... sus dirigentes nacionales y locales que rindan cuentas de sus obligaciones bajo ...
- ... leaders to become more transparent and accountable. ... para que los líderes chinos sean más transparentes y rindan cuentas.
held responsible for
I)
responsable
VERB
Synonyms: responsible, head, charge, liable, responsibly, accountable
- To be held responsible for things that you didn't mean to do. Ser responsable de cosas que no quieres hacer.
- I will not be held responsible for the consequences. No me haré responsable de las consecuencias.
- I will not be held responsible for your virtue. No me hago responsable de tu suerte.
- To be held responsible for things that you didn't mean to do. Ser responsable de cosas que no querías hacer.
- I will not be held responsible for your virtue. No soy responsable de su virtud.
director
I)
director
NOUN
- I wanted the best director. Quería al mejor director.
- It is in the office of the director. Está en el despacho del director.
- The director needs it right away. El director necesita el texto enseguida.
- The director is here. El director está aquí.
- I need to speak to director. Necesito hablar con el director.
- Your director opened an optics shop. Su director abrió una óptica.
principal
I)
director
NOUN
- And the principal said that you're cutting classes again. El director dijo que estás faltando a clase.
- The principal wants to see you. El director quiere verte.
- Look like you're waiting for the principal. Pareciera que estuvieras esperando al director.
- And she rats me out to the principal. Y me acusa con el director.
- The principal wants a word with you. El director quiere hablar contigo.
- They guarantee the principal too. El director también esta asegurado.
II)
capital
NOUN
- I got sent to the principal today. Me enviaron hoy a la capital.
- The principal and interest of your account will be ... El capital y el interés de su cuenta serán ...
- That's called the principal in finance terms. A eso se le llama el capital en terminos financieros.
- Because it was the old principal plus the old Porque era el antiguo capital más el antiguo interés,
- Only the principal is created by the loans Sólo el capital se crea por los préstamos
- your principal has increased, right? tu capital se ha incrementado, correcto?
headmaster
I)
director
NOUN
- Headmaster wants to talk to my dad. El director quería hablar con mi papá.
- They waited for the headmaster. Esperaron a que el director.
- Headmaster wants us to focus on the here and now. El director nos quiere centrarse en el aquí y ahora.
- The sculptural part is the work of our headmaster. La parte artística es el trabajo de nuestro director.
- The headmaster wants to speak with the entire school. El director desea hablar con toda la escuela.
conductor
I)
director
NOUN
- I never really understood the importance of the conductor. Nunca he entendido la importancia del director.
- One conductor of this orchestra. Un director para esta orquesta.
- I am getting some help from the score and conductor. La música y el director me han ayudado un poco.
- The conductor is wonderful. El director es maravilloso.
- But we have to follow the conductor during the public performance ... Pero tenemos que seguir al director durante la presentación pública ...
- ... is that you're a conductor of an incredible orchestra. ... es que eres el director de una orquesta fantástica.
II)
revisor
NOUN
- ... make me call the conductor. ... me obligue a llamar al revisor.
- ... you gave to the conductor. ... que le diste al revisor.
- The conductor derailed the train. El revisor descarriló el tren.
- I'll go see the conductor. Iré a ver al revisor.
- Oh, conductor, only one of ... Revisor, solo una de ...
- Then the conductor signalled the train to change direction Después el revisor hizo que el tren cambiara de dirección
central
I)
central
ADJ
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- Their central control is here. Su control central está aquí.
- Get all survivors to the central rest area now. Lleva a todos los sobrevivientes al área central de descanso.
- Central the fishing finished. Central la pesca terminó.
- Central comm node is totally fried. El nodo central de la computadora está totalmente frito.
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, key, critical, crucial, vital, fundamentally
- ... in responding to this central challenge. ... para afrontar este problema fundamental.
- ... our understanding about education are central. ... nuestro entendimiento sobre el tema educativo es fundamental.
- It's central to my very existence. Es fundamental, para mi propia existencia.
- ... should be made a central criterion for any appointments of ... ... debe pasar a ser un criterio fundamental para cualesquiera nombramientos de ...
- If you pay attention to my central pointing Si prestas atención a mi indicación fundamental
- with a central moral problem of human experience. con un problema moral fundamental de la experiencia humana.
center
I)
centro
NOUN
- Their operations center's on the second level. Su centro de operaciones está en el segundo nivel.
- Take him to my command center. Llévenlo al centro de mando.
- Now a few words about the center of the map. Ahora, unas palabras sobre el centro del mapa.
- It must rotate about the center of mass. Se debe girar alrededor del centro de masa.
- Plus she volunteers at that law center. Y es voluntaria en el centro legal.
- Still people are in the main control center. Aún queda gente en el centro principal de control.
station
I)
estación
NOUN
Synonyms: season
- Come on by the station in the morning. Ven a la estación en la mañana.
- He was at the station the night that model disappeared. Estaba en la estación la noche que desapareció la modelo.
- The station is very near. La estación está a dos pasos.
- A new scope for the sonar station. Un radar nuevo para la estación de sonar.
- You blocked the robot station. Has bloqueado la estación de robots.
- This station is now the ultimate power in the universe. Esta estación es la potencia máxima ahora.
II)
emisora
NOUN
Synonyms: transmitter, broadcaster, issuing, issuer
- I play the records, you run the station! Yo pongo discos, tú diriges la emisora.
- Come down to the station. Vente a la emisora.
- Station two is good. La emisora dos está bien.
- Your brother's still at the station. Tu hermano aun está en la emisora.
- I work at the station. Trabajo en la emisora.
- These must be from the station! Mira, éstos deben ser de la emisora.
III)
comisaría
NOUN
Synonyms: police station, precinct
- See you at the station later. Nos vemos en la comisaría.
- File a complaint at the station this afternoon. Haga la denuncia en la comisaría esta tarde.
- You can call from the station. Podrá llamar desde la comisaría.
- I got to get to the station. Tengo que volver a la comisaría.
- I tried calling the station house for you. Intenté llamarte a la comisaría.
- You can call from the station. Puede hacerla desde comisaría.
IV)
central
NOUN
- At the central station. Los de la central.
- You can call from the station. Podrá llamar desde la central.
- Base station to field station. Base central a estación de campo.
- Base station to field station, come in. Base central a estación de campo, cambio.
- A tidal power station requires high tides. Una central eléctrica de mareas necesita de mareas altas.
- I am going back to the station. Yo voy a la central.
V)
radio
NOUN
Synonyms: radio
- They needed me right away over at the station. Me necesitaban en la radio.
- I took it off to change the radio station. Me lo saqué para cambiar de radio.
- Come on and give me a call at this station. Vamos y llámenme a la radio.
- Get her ajob in your radio station. Quiero que le des trabajo en tu radio.
- heard on the radio station he call their power oído en la radio que él llama su poder
- ... , no no radio station, can be lost ... ... , no hay comunicación por radio, se puede perder ...
centre
I)
centro
NOUN
- I later taught language lessons at a community centre. Luego enseñé lecciones de idioma en un centro social.
- I work at the medical centre. Trabajo en el centro médico.
- Nowadays it is a spiritual centre. Actualmente es un centro de espiritualidad.
- But with you in the centre. Pero tú en el centro.
- Yes but in this team you are the centre. Sí, pero en este equipo estás en el centro.
- This is the crisis centre. Este es el centro de crisis.
II)
center
NOUN
- ... work at the call centre, huh? ... trabaja en el call center, no?
- ... a job at the call centre. ... un trabajo en el call center.
- The Call Centre is very important for us because ... El Call Center es muy importante para nosotros ya ...
- ... works down at the call centre. ... trabaja en el Call Center.
core
I)
núcleo
NOUN
- We think the warp core discharge pulled you into subspace. La descarga del núcleo warp le atrajo al subespacio.
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- Might be in the core reactor. Debe ser en el núcleo del reactor.
- His blue core was unique. Su núcleo azul, era único.
- Secure the warp core. Aseguren el núcleo warp.
- He made her tell him the core of the difficulty. Él la obligó a decir el núcleo de la dificultad.
II)
base
NOUN
- But one should unfold the core of the symbols. Debemos revelar la base de los símbolos.
- Release the buttons and retrieve your core. Suelte los botones y recuperar su base.
- Try and find the core of your relationship. Intenten y encuentren la base de su relación.
- Our chuck is available for virtually any size core. Nuestro plato está disponible para prácticamente cualquier tamaño de base .
- ... we had control of the core systems. ... tuviéramos el control de los sistemas base.
- ... a small piece of core over the retractable collar ... ... una pequeña pieza de la base por encima del cuello retráctil ...
III)
central
NOUN
- Some alien information has been downloaded into our computer core. Información alienígena ha sido transmitida al ordenador central.
- The core network of the grid must be accessed. Debemos adquirir acceso a la red central de la rejilla.
- Core system firewall breached. Seguridad del sistema central rota.
- Many irregular connection found in the core system. Múltiples conexiones irregulares en el sistema central.
- Just the byproduct from the core cooling system. Sólo el subproducto del sistema de refrigeración central.
- A core element of our freight management service offering ... Un elemento central de nuestro servicio de gestión de flete ...
IV)
básicos
NOUN
- The core elements of the framework have already been discussed at ... Los elementos básicos del marco ya se analizaron de ...
- It replaces the core values on which capitalism is based ... Reemplaza los valores básicos en los cuales está basado el capitalismo ...
- change of what we consider to be core principles and steel cambiar de lo que consideramos como principios básicos y acero
- which provides the core resources we need la que provee los recursos básicos que necesitamos
- core tailored alligators fall right i mean this ... caimanes básicos adaptados caer a la derecha me refiero a esto ...
- describe the core elements of the management system and their ... Describir los elementos básicos del sistema de gestión y su ...
V)
fundamentales
NOUN
Synonyms: fundamental, key, basic, essential, fundamentals, critical
- Living in line with core values. Vivir en línea con los valores fundamentales.
- Core human rights principles must ... Los principios fundamentales de los derechos humanos deben ...
- Universal acceptance of these core standards would ensure that the promise ... La aceptación universal de estas normas fundamentales garantizará que la promesa ...
- The implementation of the core labour standards should not ... La aplicación de las normas fundamentales de trabajo no debería ...
- Focusing on core areas of competence allows ... Centrarse en unos ámbitos fundamentales de competencia permite a ...
- ... not because of its core principles. ... no por sus principios fundamentales.
VI)
principales
NOUN
- Core competencies are the development, production and sale ... Sus principales competencias son el desarrollo, producción y venta ...
- This guide identifies core information resources in the ... Esta guía identifica las principales fuentes de información en el ...
- ... be related to one of their core subjects. ... estar relacionada a uno de los temas principales.
- ... surface treatment are all part of our core competences. ... tratamiento de la superficie son algunas de nuestras principales labores.
- ... judicial appointments to their core agenda, but also be ... ... los nombramientos judiciales a sus agendas principales, sino también participar ...
- Unable to register core product cmdlets. No se pueden registrar los cmdlet de productos principales.
VII)
esenciales
NOUN
Synonyms: essential, critical, essentials, vital, crucial
- ... is a sweeping solution to all the core issues. ... es una solución radical a todos los temas esenciales.
- ... within which, on the core issues, the parties have ... ... en la que en los asuntos esenciales las partes tienen puntos ...
- ... to basics, your core values. ... replantearse todo desde cero, tus valores esenciales.
- ... not be inconsistent with core values in the profession. ... no sean incompatibles con los valores esenciales de la profesión.
- ... between the core programs and the non-core programs. ... entre los programas esenciales y los no esenciales .
- ... the following skills and core competencies: ... las siguientes aptitudes y competencias esenciales:
VIII)
médula
NOUN
- Content is at the core of a presentation. El contenido es la médula de una presentación.
- ... our entire city has been shaken to its core. ... que la ciudad fue sacudida hasta la médula.
- ... entire city has been shaken to its core. ... ciudad fue sacudida hasta la médula.
- Rotten to the core, just like his pa. Podridos hasta la médula, al igual que su papá.
- Rotten to the core. Podridos hasta la médula.
IX)
corazón
NOUN
Synonyms: heart, hearted, sweetheart
- Learn the agony that was etched into my very core. Vean la agonía que fue grabada en mi corazón.
- Control of brown core and rot in pears. Control del corazón marrón y podrido en las peras.
- The core of our technology simply, is sand. El corazón de nuestra tecnología es simplemente arena.
- This is basically the core of what we do. Esto es básicamente el corazón de lo que hacemos.
- It goes against the core of everything sports is ... Va en contra del corazón de todo lo deportivo y se ...
- It strikes at the very core of a warrior's strength ... Golpea en el mismísimo corazón de la fuerza de un guerrero ...
plant
I)
planta
NOUN
- We have the plant up and running in three days. Tendremos la planta en forma y andando en tres días.
- I must have dropped it back at the power plant. Debo de haberlo tirado en la planta de energía.
- Concentrate on your plant. Concéntrese en su planta.
- That could be the sewage treatment plant. Podría ser la planta de residuos.
- Day or night, the plant keeps going. Esa planta funciona día y noche.
- Four to five kilos per plant. De cuatro a cinco kilos por planta.
II)
vegetal
NOUN
Synonyms: vegetable, vegetative
- All plant products don't have any cholesterol. Ningún producto de origen vegetal tiene colesterol.
- And that's just part of a bigger plant. Y esto es parte de un ser vegetal más grande.
- Methods for inoculation of plant material. Métodos de inoculación de material vegetal.
- Look at all this rudimentary plant life. Fíjate en toda esta vida vegetal.
- Lots of animal and plant life. Muchos animales y vida vegetal.
- Plant and animal life located in a ... La vida animal y vegetal se localiza en un ...
III)
plantar
VERB
Synonyms: plantae
- Now to plant my vineyard. Ahora, a plantar mi viñedo.
- That means nothing to plant next season. Y no podremos plantar la próxima temporada.
- We can plant so many trees with ten million dollars. Podemos plantar muchísimos árboles con diez millones de dólares.
- I can control where to plant the seed. Y controlo donde plantar la semilla.
- They helped us plant. Ellos nos ayudaron a plantar.
- So you can plant those and see how they grow. Así que usted puede plantar esos y ver cómo crecen.
IV)
V)
central
NOUN
- They wanted to put up a power plant. Querían instalar una central eléctrica.
- The book is in the old power plant. El libro está en la vieja central.
- My father's an engineer at the electric plant. Mi padre es ingeniero, aquí en la central.
- They hover over the power plant down there. Planean sobre la central eléctrica de ahí abajo.
- One can see the power plant stacks. Se ven las chimeneas de la central.
- That the plant should be closed. Que esta central debería cerrarse.
VI)
fábrica
NOUN
Synonyms: factory, manufactory, mill
- One sentence involving a munitions plant. Una frase sobre una fábrica de municiones.
- Looking for a new manufacturing plant. Para montar una nueva fábrica.
- I was working at a defense plant. Estaba en una fábrica militar.
- Here we have milk products, directly from the plant. Tenemos lácteos directamente de fábrica.
- Also from the plant. Otro de la fábrica.
- Only until the plant produces its first car. Sólo hasta que la fábrica produzca el primer coche.
middle
I)
medio
NOUN
- The phone ringing in the middle of the night. El teléfono sonando en el medio de la noche.
- Then a small hill in the middle of the plain. Luego una pequeña colina en medio de la planicie.
- In the middle of the desert to half a day. En medio del desierto a medio día.
- And strike the piece by the middle finger like this. Y pones la pieza por el dedo medio así.
- It should be more in the middle. Deben estar más en el medio.
- I amin the middle of work right now. Estoy en medio del trabajo ahora mismo.
II)
mitad
NOUN
- It ends in the middle and starts all over again. Acaba por la mitad y comienza todo de nuevo.
- We split everything right down the middle. Lo dividimos todo bien por la mitad.
- She took off in the middle of the night. Se fue en mitad de la noche.
- Not in the middle of. No en mitad del.
- The whole middle section is unstable. Toda la mitad de la sección es inestable.
- The middle of the book. Por la mitad del libro.
III)
centro
NOUN
- There she is, in the middle, second row. Allí está, en el centro, segunda fila.
- You stand in the middle. Ponte en el centro.
- The hole in the middle is headed toward the earth. El hoyo en el centro se dirige a la tierra.
- They point into the middle of the game zone. Apuntan al centro de la zona de juego.
- And this is another way of representing the middle. Y esta es otra manera de representar el centro.
- Move to the middle of the room. Camina al centro del cuarto.
IV)
intermedia
ADJ
Synonyms: intermediate, medial, halfway
- And there is no middle ground. Y no hay posición intermedia.
- I need two volunteers to inspect the middle trench. Necesito dos voluntarios para inspeccionar la trinchera intermedia.
- Said she was in the middle stage of it. Él dijo que estaba en la etapa intermedia.
- Fix at the middle groove in the outer side end ... Fije en la ranura intermedia el extremo exterior del ...
- This middle stage of diabetic retinopathy, known as ... Esta etapa intermedia de la retinopatía diabética, conocida como ...
- ... your last day in middle school. ... tu último día de escuela intermedia.
V)
mediana
ADJ
Synonyms: medium
- I believe our middle child has a question for you. Creo que nuestra hija mediana tiene una pregunta para ti.
- All of the members are past middle age, retired and ... Sus miembros pasan la mediana edad, son jubilados y ...
- I know what the pangs of middle age feel like. Sé como se sienten los dolores de la mediana edad.
- He saw her as middle-aged. La vio como de mediana edad.
- a picture of a middle-aged man una imagen de un hombre de mediana edad
- sheet yes anyway middle-aged Hoja de todos modos sí de mediana edad
VI)
central
ADJ
- The middle one is the reset button. La conexión central corresponde a la línea de reset.
- The middle of the map is another important area. La parte central del mapa también es importante.
- And the middle section sort of. Y la porción central.
- Pull out my middle drawer. Abre mi cajón central.
- The middle window displays the possibly misspelled word ... La ventana central muestra la palabra que posiblemente esté mal escrita ...
- Fan the middle section out until it reached ... Ventile la sección central hasta que se llegó a ...
VII)
plena
NOUN
Synonyms: full, fully, broad, fulfilling
- A flock of sheep in the middle of the city. Un rebaño de ovejas en plena ciudad.
- You wake mein the middle of the night. Me despierta en plena noche.
- Not in the middle of our open house. No en plena muestra de la casa.
- It was in the middle of cooking lunch. Estaba en plena preparación de la comida.
- Wakes me in the middle of the night. Me despierta en plena noche.
- Standing in the middle of the street. Paradas en plena calle.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.