Reported
US
GB
ES
Translation of Reported in Spanish :
reported
1
divulgado
VERB
Synonyms: disclosed
- Reported by the newspapers throughout the ... Divulgado en los periódicos del ...
- not being reported by these must depend penny golden ... no siendo divulgado por éstos deben depender centavo oro ...
- ... dispatched to the palace has reported secretly ... envié al palacio ha divulgado secretamente
- ... as a suture, has been reported to be non- ... ... como sutura, se ha divulgado para ser non- ...
2
informó
VERB
- This must be what your scout reported. Esto debe ser lo que informó el explorador.
- Some incidences were reported. Se informó de algunos incidentes.
- But i never reported it. Pero nunca informó de ello.
- Her mother reported her missing yesterday. Su madre informó de su desaparición ayer.
- Their commander reported activity in that sector. Su comandante informó que había una actividad en esta área.
- One of the librarians reported her. Uno de los bibliotecarios lo informó.
3
reportado
VERB
- Skin reactions are also reported in dogs. Se han reportado también reacciones de la piel en perros.
- Reduced sperm counts have been reported in rats. Se ha reportado conteo bajo de esperma en ratas.
- No robberies were reported in that area that night. Ningún robo fue reportado en esa zona esa noche.
- The helicopter's reported our men on deck. El helicóptero ha reportado nuestros hombres en cubierta.
- Nothing unusual has been reported since then. Nada inusual se ha reportado desde entonces.
- Seizure has been reported with high doses. Se han reportado convulsiones con las dosis altas.
4
registrados
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged
- All fatalities reported were amongst those infected ... Todos los fallecimientos registrados se produjeron entre las personas ...
- According to the data reported in the table, ... De acuerdo a los datos registrados en la tabla, ...
- ... table sets out the reported data concerning the presumed ... ... cuadro se presentan los datos registrados en torno a los presuntos ...
- ... that the record levels reported could be attributed to the ... ... que los altos niveles registrados podían atribuirse a la ...
- Reported data were compiled and a ... Se compilaron datos registrados y se estableció una ...
- Of all reported cases of DH, 55% have occurred ... El 55% de los casos registrados de DH corresponde al ...
5
notificado
VERB
Synonyms: notified
- An indicator of success reported by the company was that the ... Un indicador de éxito notificado por la empresa era que el ...
- While the low number of refusals reported was also encouraging, ... Aunque el escaso número de denegaciones notificado era también alentador, ...
- There have been no reported cases of cholera in ... No se han notificado casos de cólera en ...
- ... from the five states that have reported native human cases. ... de los cinco estados que han notificado casos humanos autóctonos.
- ... and there have been no reported cases in the past ... ... y no se han notificado casos en los últimos ...
- Epizootics from this subtype have been reported in various species of ... Se han notificado epizootias por este subtipo en diversas especies de ...
6
denunció
VERB
Synonyms: denounced, decried, complained
- She never reported it. Ella nunca lo denunció.
- So nobody reported him missing. Así que nadie lo denunció como desaparecido.
- This morning he reported his car stolen. Esta mañana denunció que le robaron el auto.
- And you reported it. Y usted lo denunció.
- Reported the assailant had a screwdriver. Denunció que el agresor tenía un destornillador.
- He reported me to the council for having four ... Me denunció ante el consejo por tener cuatro ...
7
comunicado
VERB
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, connected, announcement
- Any questionable contact has to be reported to superiors. Cualquier contacto sospechoso debe ser comunicado a los superiores.
- The ship has reported that exploration resurrection of the ship ... La nave de exploración ha comunicado que la nave de resurrección ...
- ... specific events that have been reported. ... incidentes específicos que se han comunicado.
- Interest from prior years (not previously reported) Interés de años anteriores (no comunicado anteriormente)
- Most of them have reported profitable operations; La mayoría ha comunicado operaciones rentables;
- You've reported misfortune to him before. Ya le ha comunicado infortunios antes.
More meaning of Reported
disclosed
I)
II)
revelada
VERB
- Naturally nothing of the kind could be disclosed. Naturalmente, nada de eso podía ser revelada.
- The information will not be disclosed. La información no será revelada.
- ... what information should be disclosed in the notes to ... ... qué información debe ser revelada en las notas a ...
- The funding would be disclosed in the paper that La financiación puede ser revelada por el papel que
- what information should be disclosed: qué información debe ser revelada:
III)
divulgarse
VERB
- ... to the information that cannot be disclosed. ... la información que no pueda divulgarse.
- ... whether a document should be disclosed or not. ... si un documento debe divulgarse o no.
briefed
I)
informó
VERB
- And we've discussed, as he already briefed Y hemos hablado, como ya informó
- or giving her mission briefed lawless my purse online ... o dar su misión informó a mi sin ley línea bolso ...
- ... do anything until i get briefed on ... hagas nada hasta que me informó sobre
- ... the ground here can get briefed at the portable diners ... el suelo aquí puede conseguir informó a los comensales portátiles
- He briefed the President on aluminum tubes. Informó al Presidente sobre los tubos de aluminio.
II)
consignadas
VERB
III)
instruidos
VERB
Synonyms: instructed, educated, literate
- You've all been briefed on the mission, so ... Todos han sido instruidos para la misión, así que no ...
- ... men ready to be briefed? ... hombres están listos para ser instruidos?
registered
I)
registrado
VERB
Synonyms: recorded, logged, checked, searched, copyrighted
- All registered and legal. Todo registrado y legal.
- Then comes a registered external. Luego viene un externo registrado.
- Then is registered as a new entry. Y luego es registrado como una nueva entrada.
- Registered in your name. Registrado a su nombre.
- Nothing registered in her name. No hay nada registrado a su nombre.
- You are not registered at your hotel. No estás registrado en tu hotel.
II)
inscrito
VERB
Synonyms: enrolled, inscribed, subscription, registrant
- So long as he's registered. Siempre y cuando esté inscrito.
- name and principal place of business of the registered owner; nombre y domicilio social principal del propietario inscrito;
- If you are already registered and wish to unsubscribe ... Si ya estás inscrito y no te interesa estar subscrito ...
- If you are not registered and one of your ... Si no está inscrito y uno de sus ...
- The nominal deposit of a registered member, with or without ... El depósito nominal de un miembro inscrito, con o sin ...
- The land should have been expropriated and registered with the el terreno debería ser des apropriado y inscrito en el
IV)
matriculados
VERB
Synonyms: enrolled, matriculated
- Registered for 3rd cycle courses for the first time Matriculados en 3º ciclo por primera vez
- Statistics of students registered for official degree courses Estadística de los alumnos matriculados en titulaciones oficiales
- which are registered or recorded in an ... que estén matriculados o registrados en un ...
- for vehicles registered or put into service for the first time ... para los vehículos matriculados o puestos en circulación por primera vez ...
- which are registered or recorded in the ... que estén matriculados o registrados en el ...
- which are registered or recorded in a ... que estén matriculados o registrados en un ...
V)
registrarse
VERB
Synonyms: register, registration, enroll
- Company names and corporate names must be registered. Deben registrarse las razones sociales y los nombres corporativos.
- ... that marks of a functional nature could not be registered. ... que las marcas de naturaleza funcional no pueden registrarse.
- ... characterizes a service could also be registered as a mark. ... caracteriza un servicio también puede registrarse como marca.
- ... that have become generic may not be registered. ... que han pasado a ser genéricas no podrán registrarse.
- ... color alone marks might be registered as long as they ... ... marcas constituidas únicamente de color pueden registrarse siempre y cuando estén ...
- ... and password need to be registered with the backend server. ... y la contraseña deben registrarse en el servidor backend.
VI)
certificada
VERB
Synonyms: certified, certificated
- The category of registered letter without advice of delivery disappears. Desaparece la categoría de carta certificada sin acuse de recibo.
- You got a registered letter. Tienes una carta certificada.
- I have the right to send her a registered letter. Tengo derecho a enviarle una carta certificada.
- I sent it by registered mail. La he enviado certificada.
- You've got a registered mail. Tiene una carta certificada.
- registered letter with acknowledgement of receipt; carta certificada con acuse de recibo;
recorded
I)
grabado
VERB
- We have recorded you in all formats. Te tenemos grabado en todos los formatos.
- I have every second of it recorded. Tengo cada segundo grabado.
- She never recorded anything. Ella nunca ha grabado nada .
- All you get is a recorded message. Todo lo quese escucha es un mensaje grabado.
- I have evidence, and this conversation is being recorded. Tengo pruebas y he grabado esta conversación.
- Got it all recorded. Sí, tenemos todo grabado.
II)
registrado
VERB
Synonyms: registered, logged, checked, searched, copyrighted
- This money was printed and recorded only two days ago. Este dinero fue impreso y registrado hace sólo dos días.
- Only the failures have been recorded. Solo se han registrado los intentos fallidos.
- No control malfunction has been recorded. No se ha registrado ningún fallo de control.
- It recorded a pulse surge and now nothing. Ha registrado un pulso de sobretensión y luego nada.
- No cases of yellow fever have been recorded. No se han registrado casos de fiebre amarilla.
- And she already has recorded over par. Además, ella ya ha registrado el par.
III)
IV)
constar
VERB
Synonyms: consist
- The opinion shall be recorded in the minutes; El dictamen se hará constar en el acta;
- The opinion shall be recorded in the minutes; Este dictamen se hará constar en el acta;
- The opinion shall be recorded in the minutes; El dictamen se hará constar en acta;
- ... , as was duly recorded in the newspapers. ... , como se ha hecho constar debidamente en los periódicos.
V)
registrarse
VERB
Synonyms: register, registration, enroll
- If sublethal effects are observed, these should be recorded. Si se observan efectos subletales, deben registrarse.
- then in general attention determines what is to be recorded en general, esa atención determina lo que debe registrarse.
- ... which must be documented and recorded accurately. ... las cuales deben documentarse y registrarse correctamente.
- results of the checks are recorded and kept for a ... los resultados de los controles deberán registrarse y conservarse durante un ...
- ... point 6 must be recorded in respect of each contract and ... ... el punto 6 deberán registrarse para cada contrato y ...
VI)
inscrito
VERB
Synonyms: registered, enrolled, inscribed, subscription, registrant
- has been recorded today in the files ... Se ha inscrito con fecha de hoy en los expedientes ...
logged
I)
II)
registrado
VERB
Synonyms: registered, recorded, checked, searched, copyrighted
- It was all logged in. Es todo lo que estaba registrado.
- Unless we go back inside, nothing's logged. A menos que vayamos adentro, nada quedará registrado.
- Everything you'll say will be logged in the protocol. Todo lo que diga, quedara registrado en actas.
- But your tag still gets logged. Pero su pase quedó registrado.
- Once you're logged in, getting to the videos ... Una vez registrado, encontrar los videos ...
III)
ha iniciado sesión
VERB
- If you're not logged in it Si no ha iniciado sesión en ella
- ... frustrated because although he is logged on, every time he ... ... desespera porque, aunque ha iniciado sesión, cada vez que ...
- Even if you are logged on with administrative permissions, ... Incluso si ha iniciado sesión con permisos administrativos, ...
- When an administrator is logged on to the console of ... Cuando un administrador ha iniciado sesión en la consola de ...
- After a user has logged onto your application, ... Después de que un usuario ha iniciado sesión en la aplicación, ...
IV)
iniciar sesión
VERB
- You must be logged in to write a review. Debes iniciar sesión para poder escribir una opinión.
- You must be logged on as an administrator to ... Debe iniciar sesión como administrador para poder ...
- ... Speed Dial window when you logged in to the attendant console ... ... ventana Marcaciones rápidas al iniciar sesión con la consola de operadora ...
V)
conectado
VERB
- The user name of the logged on user when the ... Nombre del usuario conectado cuando se produjo el ...
- You need to be logged in to post messages in ... Necesita estar conectado para crear temas en ...
- ... changes to an already logged in user, those changes won't ... ... cambios a un usuario ya conectado, dichos cambios no ...
- Logged in user rules: Reglas del usuario conectado:
- five logged on to want to see if the member ... cinco conectado a querer ver si el miembro ...
VI)
logeado
VERB
- and not be logged as emission in the system reports y no quede logeado como emisión en los reportes del sistema
- Well, he's logged into our secure website ... Bueno, está logeado en nuestro sitio seguro ...
VII)
notified
I)
notificado
VERB
Synonyms: reported
- The widow has been notified. La viuda ha sido notificado.
- But the captain ought to be notified. Pero eI capitán debe ser notificado.
- If you have been notified for substance analysis, ... Si se le ha notificado para un análisis de drogas ...
- ... an extra number that will be notified by email. ... un número adicional que les será notificado por email.
- The family's been notified. Ya han notificado a la familia.
- ... away personnel have been notified to return to the ... ... personal en la superficie ha sido notificado de volver a la ...
II)
avisado
VERB
Synonyms: warned, advised, alerted, forewarned
- You could have notified me at least. Al menos podrían haberme avisado.
- I wasn't notified that you were coming. No me habían avisado que venía.
- After we've notified the families of the ... Después de haber avisado a las familias sobre los ...
- How can I be notified on the occurrence of ... ¿Cómo puedo ser avisado de la ocurrencia de ...
- We've notified your parents, so ... Ya hemos avisado a sus padres, así ...
III)
le notifique
VERB
- If you want to be notified when someone changes a ... Si desea que se le notifique cuando alguien cambie una ...
- Would you like to be automatically notified when updates become available ... ¿Desea que se le notifique automáticamente cuando estén disponibles actualizaciones ...
- Do you want to be notified each time this PC ... r ¿Desea que se le notifique cada vez que este equipo ...
- ... objecting to the discrepancies notified to it by the issuer; ... puede oponerse a las discrepancias que le notifique el emisor,
IV)
notificarse
VERB
- ... that withdrawal can be notified to the trader by letter ... ... que la rescisión puede notificarse al comerciante por carta ...
- ... , such variations must be notified. ... , estas variaciones deberán notificarse.
- ... for the assessment of the bodies to be notified. ... para la evaluación de los organismos que deberán notificarse.
- LIST OF INFORMATION TO BE NOTIFIED LISTA DE LA INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE
- ... type of actions approvers should be notified of, for example ... ... tipo de acciones deben notificarse a los aprobadores, por ejemplo ...
V)
informado
VERB
- I wish you'd notified me. Habría deseado que nos hubiera informado.
- ... of this page to be notified of its updates. ... de esta página para estar informado sobre las actualizaciones.
- ... the house, would you have notified us? ... la casa, ¿nos habría informado?
- you've been notified and warned. Fuiste informado y advertido.
- so you can be notified, triage, por lo que usted puede ser informado, priorizado,
- ... four weeks of being notified of such reservations, ... ... cuatro semanas después de haber sido informado de dichas reservas, ...
denounced
I)
denunciado
VERB
Synonyms: sued
- To have denounced the heretics. Por haber denunciado a los herejes.
- And that has to be denounced globally. Eso tiene que ser denunciado globalmente.
- He was denounced by an anonymous letter. Ha sido denunciado mediante un anónimo.
- This type of surveillance must be denounced as such and forbidden ... Este tipo de vigilancia debe ser denunciado como tal y prohibido ...
- ... in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. ... de la galaxia ha denunciado como peligrosamente impredecible.
II)
denunciarse
VERB
Synonyms: denounce
- This must be denounced and cannot be forgotten ... Debe denunciarse y no puede olvidarse ...
- ... add innovative ideas that could be denounced as utopian by those ... ... agregar ideas innovadoras que podrían denunciarse como utópicas por aquellos ...
decried
I)
denunció
VERB
Synonyms: denounced, complained
- decried gasoline but it is ... denunció la gasolina pero se ...
- ... court proceeding with mikey decried ... procedimiento judicial con mike y denunció
- ... and with much justice, been decried, men ... y con mucha justicia, denunció sido, los hombres
- ... of the governor leavitt decried looked into it but then it ... de la leavitt gobernador denunció mirado en él, pero luego
complained
I)
se quejó
VERB
- At least no one complained. Al menos ninguna se quejó.
- But she never once complained. Pero ella nunca se quejó.
- If he paid no attention she complained. Si él no prestó atención se quejó.
- Explains why no one complained about the smell. Explica por qué nadie se quejó por el olor.
- He complained this morning of feeling ill. Se quejó por la mañana de sentirse enfermo.
II)
quejado
VERB
- Few have ever complained. Pocos se han quejado.
- Several of the parents have complained about it already. Varios padres se han quejado.
- Others have complained about that before. Otros ya se han quejado antes.
- No one else has complained. Nadie más se ha quejado.
- But he never complained before. Pero si nunca se había quejado.
III)
IV)
statement
I)
declaración
NOUN
Synonyms: declaration, return
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Get a formal statement. Obtén una declaración formal.
- The next earnings statement will bring them around. La próxima declaración de ganancias los hará cambiar de opinión.
- I just made a simple statement. Fue una simple declaración.
- I already gave my statement. Ya di mi declaración.
II)
instrucción
NOUN
Synonyms: instruction, training, instructional, command, literacy
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía flujos de tráfico a ...
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía los flujos de tráfico a ...
- ... in particular, that is an assignment statement. ... , en particular, que es una instrucción de asignación.
- ... in the batch containing the error statement. ... en el lote que contiene la instrucción errónea.
- The statement to deserialize. Instrucción que se va a deserializar.
- Begin the action statement to invoke the dscpmk marker. Inice la instrucción action para invocar al marcador dscpmk.
III)
afirmación
NOUN
Synonyms: claim, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- You notice in the prior statement about needs and wants. Notaron en la afirmación anterior acerca de necesidades y deseos.
- But they give us another statement. Pero nos dan otra afirmación.
- From you that's a powerful statement. Esa es una afirmación poderosa.
- Such a statement may prove useful here. Tal afirmación puede resultar útil aquí.
- It seems a harmless enough statement. Parece una afirmación bastante inofensiva.
- And then fill in statement number four. Ahora, completa la afirmación número cuatro.
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: communicated, communiqué, release, connected, announcement
- I have issued a statement. He publicado un comunicado.
- This is our official statement. Éste es nuestro comunicado oficial.
- There will be an official statement later. Habrá un comunicado oficial después.
- He wanted a public statement. Quería un comunicado público.
- They forced him to read that statement. Le obligaron a leer ese comunicado.
- I have the computer statement right here. Aquí tengo el comunicado.
V)
enunciado
NOUN
Synonyms: wording, enunciated, utterance, enunciate
- The intellectual meaning of a statement is precisely the same ... El significado intelectual de un enunciado es exactamente el mismo ...
- This statement is essentially the incentive concept Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
- Another of making this statement is to say Otra manera de realizar este enunciado es diciendo:
- we can confirm that this statement podemos confirmar que el enunciado
- So, that's a statement that works for individuals ... Ese es un enunciado que funciona con individuos ...
VI)
sentencia
NOUN
- For example, the return statement returns a result as ... Por ejemplo, la sentencia return devuelve un resultado como ...
- The super statement provides such a mechanism, ... La sentencia super proporciona este mecanismo, ya ...
- The switch statement is used to define ... La sentencia switch se utiliza para definir ...
- ... call before the first statement in the constructor body ... ... llamada antes de la primera sentencia en el cuerpo del constructor ...
- Output panel:and trace statement Salida, panel:y la sentencia trace
- switch statement may very well make your code more sentencia switch puede muy así que su código sea más
VII)
extracto
NOUN
- This statement says the corporation's dissolved. El extracto dice que la corporación se ha disuelto.
- A statement issued by a bank ... Extracto emitido por un banco ...
- ... the transaction in the account statement that you are reconciling ... ... la transacción en el extracto de cuenta que va a conciliar ...
- To reconcile a bank statement with a checkbook: Para conciliar un extracto bancario con una cuenta de tesorería:
- and a bank statement. y un extracto bancario.
- Select the statement that you want to re-declare. Seleccione el extracto que desee volver a declarar.
communicated
I)
comunicado
VERB
Synonyms: statement, communiqué, release, connected, announcement
- This village is well communicated. El municipio está muy bien comunicado.
- She hasn't communicated to any of us. No se ha comunicado con ninguno de nosotros.
- My puffin has communicated with his puffin. Mi animalito se ha comunicado con el suyo.
- communicated under the shadow of the gallows! comunicado a la sombra de la horca!
- she eagerly communicated the cause of their ella con impaciencia comunicado la causa de su
II)
comunicarse
VERB
Synonyms: communicate
- This advance information shall be communicated to the population without any ... Esta información previa debe comunicarse a la población sin necesidad ...
- The information shall be communicated in an appropriate, open manner ... La información deberá comunicarse en forma apropiada y clara ...
- ... that emotional energy can be communicated on film. ... que la energía emocional puede comunicarse en una foto.
- communicated with the outside air!" comunicarse con el aire exterior!
- This information shall be communicated to the competent authority at its ... Estos datos deberán comunicarse a la autoridad competente cuando ésta lo ...
III)
transmitido
VERB
Synonyms: transmitted, broadcast, conveyed, aired, handed down, streamed, forwarded
- May also be communicated and lived out by us ... que también sea transmitido y vivido por nosotros ...
- ... a more detailed report had been communicated to the Office. ... un informe más detallado sea transmitido a la Oficina.
- ... the information he had communicated to the Committee, and ... ... la información que ha transmitido al Comité y, ...
release
I)
liberación
NOUN
Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
- I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
- The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
- I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
- But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
II)
lanzamiento
NOUN
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
- Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
- No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
- No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.
III)
liberar
VERB
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
- There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
- It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.
IV)
sueltan
NOUN
- Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
- and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
- ... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
- they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
- ... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire
V)
versión
NOUN
Synonyms: version
- Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
- It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
- This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
- Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
- This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
- A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...
VI)
lanzar
VERB
- I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
- We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
- Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
- ... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
- ... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
- ... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.
VII)
estreno
NOUN
- You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
- Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
- For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
- It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
- The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
- ... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de
VIII)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement
- On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
- ... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
- about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
- release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
- release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
- release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...
IX)
lance
NOUN
X)
publicación
NOUN
Synonyms: publication, publish, post, posting, pub
- On your release and. Por tu publicación y.
- ... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
- ... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
- Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
- You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
- ... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de
connected
I)
conectado
VERB
- When the icon lights up, you're connected. Cuando el ícono se encienda, estás conectado .
- I feel connected to everything at the same time. Me siento conectado a todo al mismo tiempo.
- This guy is connected. Este tipo está conectado.
- A fundamental need of man is that of being connected. Una necesidad fundamental del hombre es estar conectado.
- It might have been connected to the cord. Debe estar conectado a la médula.
- I feel very connected. Me siento muy conectado.
II)
relacionado
VERB
Synonyms: related, linked, associated, akin
- It seems like it's all connected. Parece que todo está relacionado .
- I suddenly had this feeling that everything was connected. De repente tuve esta sensación de que todo estaba relacionado.
- I think it's all connected. Creo que todo está relacionado.
- It has to be someone either connected to your team. Tiene que ser alguien relacionado con tu equipo.
- I suddenly had this feeling that everything was connected. De repente sentí que todo estaba relacionado.
- Anything connected to it will be erased. Todo lo relacionado a ella se borrará.
III)
comunicado
VERB
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, announcement
- your teachings perfectly connected, without gaps, clear as a ... sus enseñanzas perfectamente comunicado, sin espacios, claro como un ...
- ... page got gone it either well-connected doubly ... página que he sido para cualquiera bien comunicado por partida doble
- well-connected that whoever wins bien comunicado que quien gane
- well-connected won the wicked i concluded ... bien comunicado ganó el malvado i llegó a la conclusión de ...
- ... family's very well-connected, " she said. ... familia está muy bien comunicado", dijo.
IV)
vinculado
VERB
- Closely connected with communications is the handling of documents. El manejo de documentación está estrechamente vinculado a las comunicaciones.
- ... been seen, is closely connected. ... ha visto, está estrechamente vinculado.
- ... that the animal population connected to this formation is very ... ... que la población animal vinculado a esta formación es muy ...
- Because he might be connected to the Fifth Column. Porque podría estar vinculado a la Quinta Columna.
- How could somebody connected to this network know ... ¿Cómo podría alguien vinculado con esta red saben ...
- ... technological, social and economic problems connected to the mitigation of ... ... problemas tecnológicos, sociales y económicos vinculado a la mitigación de ...
V)
conectarse
VERB
- Now you can really get connected, but only two computers ... Ahora ya puede conectarse, aunque sólo se permiten dos ordenadores ...
- Satellites can be connected to stands for better ... Los satélites pueden conectarse a soportes para una mejor ...
- ... it takes courage to be connected. ... que ser valiente para conectarse.
- when the robot does become connected to the environment que cuando el robot llegue a conectarse con el entorno
- It can be connected to two devices at the same time ... Puede conectarse a dos dispositivos a la vez ...
VI)
ligada
VERB
- ... glass making is closely connected with the pottery. ... de este material está estrechamente ligada a la alfarería.
- is intimately connected to those distant, invisible galaxies. está íntimamente ligada a las galaxias distantes, invisibles.
- Connected to this illicit trade ... Ligada a ese tráfico ilícito ...
- ... of a "warrior" deeply connected to her traditions. ... de una «guerrera» profundamente ligada a sus tradiciones.
- ... composition of the Commission is closely connected to the question of ... ... composición de la Comisión está estrechamente ligada a la cuestión de ...
VII)
conexión
VERB
Synonyms: connection, connecting, link, fitting
- One connected the landing window with depression. Una conexión de la ventana de aterrizaje con la depresión.
- It means you're connected to another computer. Significa que hay una conexión con otra computadora.
- It could be connected to your witness. Podría haber una conexión con tu testigo.
- It means you're connected to another computer. Significa que hay una conexión con otro ordenador.
- Highly coordinated and connected teams distributed around the ... Equipos con coordinación y conexión extrema, distribuidos en todo el ...
- ... as we could tell, he wasn't connected to anyone. ... que sabemos, no tenía conexión con nadie.
announcement
I)
anuncio
NOUN
Synonyms: ad, advertisement, commercial, announced, listing, notice
- I have a regrettable announcement. Tengo un triste anuncio.
- I have a very important announcement. Tengo un anuncio muy importante.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer un anuncio.
- I have an announcement to make. Tengo que hacer una anuncio.
- That would be the official announcement. Ése será el anuncio oficial.
- The announcement this morning. El anuncio de esta mañana.
II)
aviso
NOUN
- We got ten minutes before the next announcement. Tenemos diez minutos antes del próximo aviso.
- I saw the announcement in today's paper. Vi el aviso en el diario de hoy.
- This is a special security announcement. Este es un aviso especial de seguridad.
- I put up an announcement for the language club. Puse un aviso para el club de idiomas.
- There should be a station announcement. Debe haber un aviso de la estación.
- I have an important announcement. Tengo un aviso muy importante.
III)
convocatoria
NOUN
Synonyms: call, convocation, summons, convening, invitation
- Resolution of the announcement on agreements monitoring. Resolución convocatoria de seguimientos de convenios.
- The first announcement has already been concluded; La primera convocatoria ya ha concluido;
- It was presented in the 1996 announcement of the program, ... Presentado en la convocatoria de 1996 del programa, ...
- Announcement of six places to undertake ... Convocatoria de plazas para realizar ...
- ... at the heart of this announcement and i ... en el corazón de esta convocatoria y i
- Urgent announcement of job opportunity Convocatoria Urgente de Bolsa de Trabajo
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, release, connected
- We had to make an announcement. Tenemos que sacar el comunicado.
- It was just an announcement. Era sólo un comunicado.
- You may have heard that there is an announcement. Quizá hayan escuchado que hay un comunicado.
- I repeat, there is no official announcement yet. Repito, todavía no es un comunicado oficial.
- The crowd is amazed by the announcement. La muchedumbre está sorprendida por el comunicado.
- That would be the official announcement. Ése sería el comunicado oficial.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.