Stroke
US
GB
ES
Translation of Stroke in Spanish :
stroke
1
accidente cerebrovascular
NOUN
- He may have had a stroke. Pudo tener un accidente cerebrovascular.
- See also hemorrhagic stroke. Ver también accidente cerebrovascular hemorrágico.
- Controlled trials of attention training in stroke. Ensayos controlados de entrenamiento de la atención en accidente cerebrovascular.
- Another cause of hemorrhagic stroke is an aneurysm. Otra causa de accidente cerebrovascular es un aneurisma.
- Converted to hemorrhagic stroke. Convertido de accidente cerebrovascular hemorrágico.
- To see if she'd had a stroke. Para ver si había tenido un accidente cerebrovascular.
2
trazo
NOUN
- This stroke looks better. Este trazo tiene un mejor aspecto.
- The fine stroke of a pencil over the paper. El fino trazo del lápiz sobre papel.
- You can try to make them in one single stroke. Podrias intentar hacerlo de un solo trazo.
- Something happens with one stroke and you see it. Algo ocurre con un trazo y lo ves.
- I will make this stroke pink in color. Voy a colorear este trazo de rosa.
- You can always try a stroke and change it after. Siempre se puede probar otro trazo y cambiarlo luego.
3
derrame cerebral
NOUN
- I know you know the signs of a stroke. Se que conoces los signos de un derrame cerebral.
- I think it was a stroke. Creo que fue un derrame cerebral.
- You are clearly having a stroke. Está claro que estás teniendo un derrame cerebral.
- He had a stroke, he. Sufrió un derrame cerebral, no lo hacen .
- She had a stroke on the spot. Tuvo un derrame cerebral en el acto.
- You have had a stroke. Ha sufrido un derrame cerebral.
4
movimiento
NOUN
- The stroke of midnight. El movimiento de la media noche.
- ... every feather in each stroke. ... cada pluma en cada movimiento.
- ln a single stroke. Con un simple movimiento.
- stroke of art to enhance its interest. movimiento de arte para aumentar su interés.
- remarkable stroke of fortune brought me the movimiento notable de la fortuna me trajo la
- weak stroke or two to turn her head to movimiento débil o dos a su vez la cabeza para
5
apoplejía
NOUN
Synonyms: apoplexy, apoplectic
- Maybe you had a stroke or something. Puede que tuviera una apoplejía o algo así.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene más convulsiones, puede tener una apoplejía.
- You could have a stroke. Podría tener una apoplejía.
- It puts you at risk for a stroke. Se arriesga a una apoplejía.
- You look like you just had a stroke. Parece que tuvieras una apoplejía.
- Could be a stroke. Puede ser una apoplejía.
6
ictus
NOUN
7
tiempos
NOUN
- Quick clamp-on 4-stroke petrol power unit Rápida fijación al motor de gasolina de 4 tiempos
- stroke to sweep the stakes! tiempos de barrido que está en juego!
- This well-judged and politic stroke on the part of ... Esta bien calculada y tiempos políticos por parte de ...
- stroke was transformed into an ... tiempos se transformó en un ...
- ... equipped with a 4-stroke petrol motor ... equipado con un motor de gasolina de 4 tiempos
- ... four stroke/two stroke (1) ... cuatro tiempos/dos tiempos (1)
8
golpe
NOUN
- I have to call a stroke on myself. Debo pedir un golpe para mí.
- A stroke of luck. Un golpe de suerte.
- Really nice short stroke keyboard. Lindo teclado de golpe corto.
- You must end my pain with a pure stroke. Debes detener mi dolor con un buen golpe.
- This is nothing but a stroke of luck for them. Esto sólo es un golpe de suerte para ellos.
- You must play your stroke again. Tiene que repetir el golpe.
9
carrera
NOUN
- The stroke length corresponds to the selected travel distance ... La carrera corresponde a la distancia de recorrido seleccionada ...
- ... at any point of the stroke. ... en cada punto de la carrera.
- ... the slight distortion left by her stroke. ... la ligera distorsión que dejó su carrera.
- ... get the speed on the stroke. ... obtener la velocidad de la carrera .
- The clocks are on the stroke of three, and Los relojes están en la carrera de tres, y
- so that's how the stroke birthday así es como el cumpleaños de carrera
10
infarto
NOUN
Synonyms: infarction, coronary, myocardial
- She had a stroke on a stairway. Tuvo un infarto por una caida.
- She had a stroke and fell down the stairs. Tuvo un infarto y cayó por las escaleras.
- She had a partial stroke three years ago. Tuvo un infarto hace tres años.
- My father had a stroke. Mi padre sufrió un infarto.
- He suffered a stroke and the damage was ... Ha sufrido un infarto y el daño ha sido ...
- ... be our only warning before a massive stroke. ... ser nuestra única advertencia antes de un infarto masivo.
11
ataque
NOUN
- It could've been his heart, a stroke. Puede haber sido un ataque.
- He had a stroke, but recovered okay. Tuvo un ataque, pero se recuperó.
- He had a second stroke. Tuve un segundo ataque.
- She had a minor stroke brought on by shock. Tuvo un ataque menor provocado por el susto.
- I think your dad's having a stroke. Creo que tu padre está teniendo un ataque.
- Your father had a stroke two months ago. Tu padre tuvo un ataque hace dos meses.
More meaning of Stroke
tracing
I)
calco
VERB
- Creates filled regions in the tracing result. Crea regiones rellenas en el resultado de calco.
- Specifies how to display the tracing result. Especifica cómo se muestra el resultado de calco.
- Adjust the results of the tracing. Ajuste el resultado del calco.
- Specifies a color mode for the tracing result. Especifica un modo de color para el resultado del calco.
- ... to use as the source image for the tracing. ... dispone a utilizar como la imagen de origen del calco.
II)
III)
rastreo
VERB
- I have the sufficient for a tracing of voice. Tengo suficiente para un rastreo de vos.
- should have no difficulty in tracing her. no debería tener dificultades en el rastreo de ella.
- tracing and controls prior to slaughter; el rastreo y los controles previos al sacrificio;
- tracing never too late to learn rastreo nunca es tarde para aprender
- Tracing it to its source, he discovered it to ... Rastreo a su fuente, se descubrió que ...
IV)
trazado
VERB
- ... the original image before generating the tracing result. ... la imagen original antes de generar el resultado del trazado.
- The tracing was done digitally, El trazado se hace digitalmente;
- Tracing more articulated with channels and chimneys ... trazado articulado, con canales y caminos ...
- ... cave it's a real man tracing here again ... cueva es un hombre de verdad aquí de nuevo trazado
V)
VI)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track
- Get the tracing gear. Traigan el equipo de seguimiento.
- To allow tracing during boot, the ... Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
- ... for a posterior control and tracing of the payment. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... for later control and tracing of the collection. ... para un posterior control y seguimiento del cobro.
- ... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ... ... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...
VII)
traceado
VERB
VIII)
trace
I)
rastro
NOUN
- Trace is confirmed and valid. El rastro está confirmado y es válido.
- That is why there is no trace of him. Por eso es que no hay rastro de él.
- And no trace of a fever. Y ni rastro de fiebre.
- All trace of the moon had vanished. Todo rastro de la luna había desaparecido.
- A trace of the oblivion always remains. Un rastro del olvido siempre permanece.
- The second disappeared without a trace. El segundo desapareció sin rastro.
II)
traza
NOUN
- They did not take kindly to trace and trail. Que no tomó a bien traza y recorrido.
- The eye trace is always represented in green. La traza del ojo se representa siempre en verde.
- ... the first set of profiler trace events henceforth. ... el primer conjunto de sucesos de traza del analizador.
- ... destroy in me any trace of the extraordinary. ... destruir en mí toda traza de lo extraordinario.
- ... to the instantaneous production of trace gases and particulates resulting from ... ... de la producción instantánea de gases traza y partículas resultantes de ...
- But with no trace of embarrassment expressed, this ... Pero sin manifestar la menor traza de bochorno, esto ...
III)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Cash is almost impossible to trace. El efectivo es casi imposible de rastrear.
- And we'll trace the signals. Y vamos a rastrear las señales.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de rastrear su teléfono móvil.
- I wanted to trace the source of my food. Quise rastrear las fuentes de mi comida.
- Maybe even trace some supply. Quizá hasta rastrear proveedores.
- I need to trace a call. Necesito rastrear una llamada.
IV)
dejar rastro
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. Al día siguiente se habían ido sin dejar rastro.
- Leave no trace, leave no teeth. No dejar rastro ni dientes.
- A second suspect vanished from the scene without a trace. Un segundo sospechoso desapareció de la escena sin dejar rastro.
- Gone without a trace. Se fueron sin dejar rastro.
- The sphere disappeared without a trace. La esfera desapareció sin dejar rastro.
- And people disappear without a trace. Las personas desaparecen sin dejar rastro.
V)
trazar
VERB
- I can trace right a furrow. Sé como trazar derecho un surco.
- Use puff paint to trace the design. Utilice puff pintura para trazar el diseño.
- I'll have him trace the names. Tendré que trazar los nombres.
- also is trace where the water table también es trazar donde está la tabla de agua
- It remained now only for her to trace out Se mantuvo ahora sólo por su trazar
- could trace it, with delight. podría trazar, con deleite.
VI)
remontar
VERB
Synonyms: tracing, remount, reassemble, refit
- ... authorities were quickly able to trace two passengers who boarded the ... autoridades fueron rápidamente capaz de remontar dos pasajeros que abordaron el
- so that I can trace you." por lo que puedo remontar.
VII)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, keep track, tracing
- You can then invoke the trace viewer in the browser and ... Después puede invocar al visor de seguimiento en el explorador y ...
- If you save the trace results to a file, ... Si guarda los resultados del seguimiento en un archivo, ...
- ... is to create a trace source. ... consiste en crear un origen de seguimiento.
- ... multiple data streams into a single trace file. ... varios flujos de datos en un solo archivo de seguimiento.
- Specify whether trace should be started or stopped: Especifica si se desea iniciar o detener el seguimiento:
VIII)
huella
NOUN
- He left exactly one trace. El dejó exactamente una huella.
- Even a trace of humanity's latent. Incluso una huella latente de la humanidad.
- But their looks leave a trace behind. Pero sus miradas dejan una huella.
- Never a trace of sarcasm. Nunca una huella de sarcasmo.
- ... near certainty that there is a trace. ... seguridad de que cerca hay una huella.
- ... like he left no trace behind. ... como si no dejara alguna huella detrás.
IX)
localizar
VERB
- They can trace the call. Pueden localizar la llamada.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de localizar su móvil.
- They can trace you. Te pueden localizar así.
- See if we can trace it to manufacturer. Vea si podemos localizar al fabricante.
- I can trace this call. Puedo localizar esta llamada.
- ... and may collect enough data to trace their power source. ... podrá recoger datos para localizar su fuente de energía.
outline
I)
contorno
NOUN
- The outline of her stomach isn't normal. El contorno de su vientre no es normal.
- They seem to be drawn without an outline draft. Parecen ser dibujados sin un proyecto del contorno.
- Changes the link's outline color to its opposite. Cambia el color del contorno del vínculo por su opuesto.
- Change the outline color. Cambiar el color del contorno.
- It no longer forms her outline. Ya no forma su contorno.
- Those outline properties are now part of this style. Dichas propiedades de contorno son ahora parte de este estilo.
II)
esquema
NOUN
- Automatically numbers paragraphs in outline style. Numera automáticamente los párrafos con estilo de esquema.
- The outline of the story is planned. El esquema de la historia está planeado.
- I was writing an outline of the argument. Era un esquema del argumento.
- I was thinking of changing the outline. Estaba pensando en modificar el esquema.
- Indicates the outline level that corresponds with the ... Indica el nivel de esquema que corresponde a la ...
- Of course, this is the barest outline. Por supuesto, este es el más elemental esquema.
III)
delinee
NOUN
IV)
esbozo
NOUN
- ... there was actually the outline of a boat with a squirrel ... ... había de hecho el esbozo de un barco con una ardilla ...
- The sort outline of the working process: El esbozo del proceso de trabajo:
- Now that we have the outline of an agreement between Ahora que tenemos el esbozo de un acuerdo entre
- The current budget outline will be eliminated and ... El actual esbozo del presupuesto será eliminado y ...
- In this outline we are going to show some ... En este esbozo vamos a mostrar algunas ...
- outline of the flight deck on the island ... Esbozo de la cubierta de vuelo en la isla ...
V)
esbozar
VERB
Synonyms: sketch
- outline experience in the teacher esbozar experiencia en el maestro
- Once everything is completely dry, outline Una vez que todo esté completamente seco, esbozar
- outline now have a meal at halal esbozar ahora tienen una comida halal en
- outline for exploring some the ... esbozar para explorar algunos de los ...
- note outline his his days in starting ... nota esbozar sus sus días en el inicio ...
- outline when it when people ... esbozar cuando cuando la gente ...
VI)
contornear
VERB
Synonyms: contouring, stroking
- ... when you're in Outline view. ... si está en la vista Contornear.
- Select Outline/Preview view for the selected layer Seleccionar la vista Contornear/Previsualizar para la capa seleccionada
- ... unfilled objects when applying the Outline command. ... objetos no rellenos al aplicar el comando Contornear.
- ... click the Divide or Outline button. ... clic en el botón Dividir o Contornear.
- Divide And Outline Will Remove Unpainted Artwork Los comandos Dividir y Contornear eliminan ilustraciones sin tintas
VII)
silueta
NOUN
Synonyms: silhouette, silhouetted, skyline
- ... together she traced the outline of her lover's shadow, ... ... juntos, ella dibujó la silueta de la sombra de ...
- darkness they saw the outline of two people. la oscuridad vieron la silueta de dos personas.
- dark outline of an inequality in the embankment. oscura silueta de una desigualdad en el terraplén.
- I could distinguish the outline of an Yo podía distinguir la silueta de un
- They had an outline of this barn and tree. Tenían una silueta de este granero y árbol
- ... , but the dim outline suggested vast bulk and strength. ... , pero la tenue silueta sugiere grueso y la fuerza.
VIII)
bosquejo
NOUN
- ... for section two in your outline. ... para la segunda sección de tu bosquejo.
- i finished the outline of my new symphony Terminé el bosquejo de mi nuevo sinfonía
IX)
resumen
NOUN
Synonyms: summary, overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- Draw outline of rocket and reference lines. Dibuje resumen de líneas de cohete y referencia.
- That will help you to make an outline. Eso le ayudará a hacer un resumen.
- Draw the outline of a knob. Dibuje el resumen de una perilla.
- It's an outline for the overall system. Es un resumen general del sistema.
- I'll messenger an outline over to you right now. Ahora mismo le envío un resumen por mensajero.
- ... as part of an outline structure for your project, ... ... como parte de una estructura de resumen para el proyecto, ...
movement
I)
movimiento
NOUN
- Movement in the southwest corner. Movimiento en la esquina sudoeste.
- News that inspires to creative movement solutions. Noticias que inspiran soluciones de movimiento creativas.
- A picture can create movement. Una imagen puede crear movimiento.
- This should be seen as a movement of the people. Esto debe parecer un movimiento popular.
- I have no interest in the temperance movement. No me interesa el movimiento de abstinencia.
- We have enemy movement here and here. Movimiento enemigo aquí y aquí.
II)
circulación
NOUN
Synonyms: circulation, circulating, flow, traffic, outstanding, airflow
- The main restriction on movement. Las principales restricciones a la circulación.
- ... shallow but with good air movement. ... superficial pero con buena circulación de aire.
- ... hindering rather than facilitating the movement of people and goods. ... obstaculizar más que facilitar la circulación de personas y bienes.
- ... taking measures to facilitate movement merely for the sake ... ... adoptar medidas para facilitar la circulación por el solo hecho ...
- because thanks to the reverse movement Porque gracias a la circulación inversa
- whole population in movement. población total en circulación.
III)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- The movement of the rural poor ... El desplazamiento de los pobres de las zonas rurales ...
- ... pressure will vary according to the seasonal movement of stock. ... presión variará de acuerdo con el desplazamiento estacional del ganado.
- ... on urbanization is the movement of people uprooted by ... ... de la urbanización es el desplazamiento forzado de poblaciones debido a ...
- Movement of pedestrian-controlled machinery Desplazamiento de máquinas con conductor a pie
- Movement of the creature has required some split-second timing ... El desplazamiento de la criatura ha requerido algunos suministros extras ...
- ... which each side has liberty of movement is open ground. ... cual cada lado ha libertad de desplazamiento es terreno abierto.
motion
I)
movimiento
NOUN
- Things are now in motion that cannot be undone. Hay cosas en movimiento que ya no pueden ser detenidas.
- One simple motion, and our troubles removed forever. Un sencillo movimiento, y nuestros problemas removidos para siempre.
- The wheels are already in motion. Las ruedas ya están en movimiento.
- The ocean is a perpetual motion machine. El océano es una máquina de movimiento perpetuo.
- But the center of mass is just one smooth motion. Pero el centro de masa es sólo una suave movimiento.
- You have full range of motion. Tienes total capacidad de movimiento.
II)
moción
NOUN
- And you filed a motion to reconsider. Y usted presentó una moción de reconsideración.
- None heard, the motion fails. Nadie, la moción falla.
- Motion to suppress the evidence is denied. Denegada la moción para suprimir la evidencia.
- You have to make a motion. Debes hacer una moción para eso.
- A motion is proposed. Se propuso una moción.
- If he accepts the motion, we're done. Si acepta la moción, terminamos.
III)
marcha
NOUN
- I put it in motion. Yo lo puse en marcha.
- That plan is already in motion. Ese plan ya está en marcha.
- Try it in motion now. Intenta ponerlo en marcha ahora.
- Plans have been set in motion. Los planes se han puesto en marcha.
- Globalization seems to have set in motion two opposite trends. La globalización parece haber puesto en marcha dos tendencias opuestas.
- The plan is in motion. El plan está en marcha.
IV)
propuesta
NOUN
Synonyms: proposal, proposed, suggestion
- Let us consider the motion for a resolution. Examinamos la propuesta de resolución.
- The motion is defeated. La propuesta ha sido rechazada.
- The following motion, the small nose. La siguiente propuesta, la de nariz pequeña.
- This motion calls for an end ... Esta propuesta pide que se ponga fin ...
- The motion for a resolution is a signal of ... La propuesta de resolución constituye una señal de ...
- The original motion was initially weakened and finally ... La propuesta originaria fue primero debilitada y al final ...
move
I)
mover
VERB
- Call for help if you need to move the lift. Pide ayuda si tienes que mover el ascensor.
- Try to move your arm. Intenta mover el brazo.
- I should try and move the bed. Debería mover la cama.
- I was trying to move my my cash register. Estaba tratando de mover.
- You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
- I can move a finger and make a sound. Puedo mover un dedo y hacer ruido.
II)
moverse
VERB
- He can move when he has to. Puede moverse cuando deba hacerlo.
- Nothing seems to move, and no energy is exchanged. Nada parece moverse, ni hay intercambio de energía.
- She can move between worlds. Ella puede moverse entre los mundos.
- Even the government can't move without definite evidence. Incluso el gobierno no puede moverse sin evidencias definitivas.
- It is time to move out. Es tiempo de moverse.
- You can move around a vector. Uno puede moverse alrededor del vector.
III)
movimiento
NOUN
- I think if we don't make a move. Pienso si no hacemos un movimiento.
- That begins with the move, bishop to e3. Este comienza con el movimiento, alfil a e3.
- Your next move is critical. Su siguiente movimiento, es crítico.
- It was a good move. Ese fue un buen movimiento.
- It was a bold move. Fue un movimiento audaz.
- They are constantly on the move. Están siempre en movimiento.
IV)
se mueven
NOUN
- They move in unpredictable ways too. Y se mueven de maneras impredecibles.
- The way they move, it's so sensual. Cómo se mueven es muy sensual.
- They move faster than normal fish. Se mueven más rápido que los peces normales.
- They move in strange directions. Se mueven en direcciones extrañas.
- I admit we move freely in two dimensions. Admito que se mueven libremente en dos dimensiones.
- They move in twos and threes. Se mueven en grupos de dos y tres.
V)
mudar
VERB
- And that way you can move in sooner. Y de esa forma te podrás mudar más pronto.
- I gotta go move in. Me tengo que mudar.
- I helped my brother move a refrigerator. Ayudé a mi hermano a mudar un refrigerador.
- He asked me to temporarily move. Me pidió que me mudar temporalmente.
- The time had come to move the camp. Llegó el momento de mudar el campamento.
- We had to move to another house. Nos tuvimos que mudar de casa.
VI)
desplazar
VERB
- When you move the pointer over the ... Al desplazar el puntero sobre el ...
- Simply move the shelf to the desired height ... Simplemente desplazar hasta la altura deseada ...
- To move text captions on a ... Para desplazar las leyendas de texto de una ...
- It shall be possible to move a test gauge from ... Debe ser posible desplazar un dispositivo calibrador desde ...
- ... of the colon can easily move to the liver. ... de colon se puede desplazar fácilmente hacia el hígado.
- ... exactly why we need to move the prisoner now. ... exactamente por eso que debo desplazar al preso ahora.
VII)
trasladar
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- We gotta move those people. Tenemos que trasladar a esa gente.
- I was goingto move into the sitting room. Me iba a trasladar al cuarto de estar.
- We will have to move the patients in stable condition ... Vamos a tener que trasladar a los pacientes estables ...
- To move a bookmark out of ... Para trasladar un marcador fuera de ...
- To move question slides from a mixed group into ... Para trasladar diapositivas de pregunta de un grupo mixto a ...
VIII)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move forward, forward, progress, proceed
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- Hand in hand we can move. Mano a mano podemos avanzar.
- So now we can just move past it. Asi que ya podemos avanzar.
- Some may move faster than others. Algunos pueden avanzar más rápido que otros.
- Now we can all move on. Ahora todos podemos avanzar.
- There we can move faster than they. No podemos avanzar más rápido que ellos.
IX)
pasar
VERB
- Maybe it's you who needs to move on. Quizás eres tu el que debe pasar la página.
- You can move in with the mine expert. Podran pasar con el experto en minas.
- We may move up to the top league. Podemos pasar a jugar en primera.
- Clearly it was time to move on. Era hora de pasar a lo que seguía.
- He wanted to move on into being a comic. Quería pasar a ser un comediante.
- We need to move them. Tenemos que pasar por ellos.
X)
seguir
VERB
- I have to move on, forget about it. Tengo que seguir adelante, olvidarme de ello.
- And then we can move on. Y luego podemos seguir adelante.
- I made them move on. Les ordené seguir adelante.
- People are going to move on. La gente va a seguir con sus vidas.
- See what it is, know it and move on. Ver qué es, saberlo, y seguir adelante.
- She wants to move on with her life. Quiere seguir con su vida.
moving
I)
moviendo
VERB
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- I thinkwe're just moving really fast. Creo que solo nos estamos moviendo demasiado rapido.
- And he's not even moving his fingers. E incluso no está moviendo sus dedos.
- They were moving fast. Se estaban moviendo rápido.
- Moving down through the pelvic floor. Moviendo a través del diafragma pélvico.
- The coffin was moving. El ataúd se estaba moviendo.
II)
mudanza
VERB
Synonyms: movers
- This is moving day. Es día de mudanza.
- Allow me to fetch a moving van. Permítame traer un camión de mudanza.
- The shadow went on moving. La sombra se fue en la mudanza.
- And those moving boxes suggest the latter. Y esas cajas de la mudanza indican eso mismo.
- Moving is a pain. La mudanza es un dolor.
- And so, moving day arrived. Y así, llegó el día de la mudanza.
III)
movimiento
VERB
- Get out on a different floor and keep moving. Baja en otro piso y mantente en movimiento.
- So we need to keep moving. Necesitamos seguir en movimiento.
- You have to have, maybe, moving light. Debe haber, quizá, luces en movimiento.
- So we better keep moving. Así que mejor nos mantenemos en movimiento.
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- No anchor can stop a moving ship. Ningun ancla puede parar un barco en movimiento.
IV)
moverse
VERB
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I just need to know if it starts moving. Sólo necesito saber si empieza a moverse.
- This show's got to keep moving to support itself. El circo debe moverse para mantenerse.
- Then it began moving. Luego empezó a moverse.
- After a while he stopped moving. Después de un rato dejó de moverse.
- The walls stopped moving. Las paredes dejaron de moverse.
V)
mudando
VERB
- He should be the one moving. Él debería ser el que se esté mudando.
- People are probably moving. La gente se ha de estar mudando.
- Because you're moving in to a new place. Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.
- He says he's moving out. Él dice que se está mudando.
- My son is moving to the back room. Mi hijo se está mudando a la habitación trasera.
- It looks as if you're moving. Parece como si te estuvieras mudando.
VI)
conmovedora
VERB
Synonyms: touching, poignant, heartwarming, gripping, soulful, touchingly
- It is a moving story. Es una historia conmovedora.
- That is the most moving part of the story. Es la parte más conmovedora de la historia.
- I find that very moving. Me parece muy conmovedora.
- I mean, you were really so moving. Quiero decir, estuviste realmente tan conmovedora.
- A most moving performance. Una interpretación sumamente conmovedora.
- Very moving and romantic. Muy conmovedora y romántica.
VII)
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, progressing, making progress, move forward
- I want you to keep moving. Quiero que sigas avanzando.
- We need to keep moving. Tenemos que seguir avanzando.
- We have to keep moving, honey. Tenemos que seguir avanzando, amor.
- I guess we're just moving slower. Supongo que estamos avanzando más lentamente.
- It means that something is moving. Significa que algo está avanzando.
- The brigade is moving up. La brigada esta avanzando.
VIII)
traslado
VERB
Synonyms: transfer, shuttle, relocation, removal
- Moving vans, all sorts of things ... Traslado de camionetas, todo tipo de cosas ...
- That money should be used to cover moving expenses for Ese dinero debe ser utilizado para cubrir gastos de traslado para
- pass a law specifically against moving the mermaid, una ley específicamente contra el traslado de la sirena,
- Because moving mailboxes and using the ... Como el traslado de buzones y el uso de la ...
- Moving your printing operations into ... El traslado de sus operaciones de impresión al ...
- after their moving into the drawing-room: ... después de su traslado a la sala: ...
IX)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... which can prevent accidental moving or resizing. ... lo que impide su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
- erasing or moving ordinate dimensions; eliminación o desplazamiento de cotas ordenadas;
- Made of aluminium of 4 pistons with positive moving De aluminio de 4 pistones con desplazamiento positivo
- Machinery for lifting or moving must be designed and constructed ... La máquina de elevación o de desplazamiento deberá diseñarse y construirse ...
- stories about the moving around for years historias sobre el desplazamiento de alrededor de años
- ... , renaming, or moving items, use the ... ... , cambio de nombre o desplazamiento de elementos, utilice los ...
X)
yendo
VERB
- Always moving so fast. Siempre yendo tan rápido.
- The fiancee's moving your way. La novia se está yendo.
- ... the corner, and there it was moving on. ... en la esquina, y ahí se estaba yendo.
- We're moving to the third floor. Estamos yendo al tercer piso.
- So, the show was moving along fine. Así que, el espectáculo estaba yendo bien.
- ... day to day, moving from place to place, with ... ... día en día, yendo de un sitio a otro, ...
apoplexy
I)
apoplejía
NOUN
Synonyms: stroke, apoplectic
- ... from something they used to call the apoplexy. ... de algo que solían llamar apoplejía.
- It certainly wasn't apoplexy. Desde luego no fue apoplejía.
- apoplexy that fixes its own distortions. apoplejía que fija sus propias distorsiones.
- The term apoplexy (with no organ specified ... El término apoplejía (sin especificar órgano alguno ...
- ... to be a case of apoplexy. ... como un caso de apoplejía.
apoplectic
I)
apoplético
ADJ
- apoplectic looked at plated data type ... apoplético miró tipo de datos plateado ...
- ... week he'd only been family apoplectic ... semana él sólo había estado apoplético familia
- ... he'd only been semi apoplectic ... que sólo había sido apoplético semi
times
I)
veces
NOUN
- I left her a dozen times. La dejé una docena de veces.
- It is like four times the size of my studio. Es como cuatro veces el tamaño de mi estudio.
- Three times bigger than normal. Tres veces su tamaño normal.
- I tried so many times. Lo intente tantas veces.
- Couple of times, to stop her. Un par de veces, para que se detuviera.
- I heard it a thousand times. Yo ya lo he oído mil veces.
II)
tiempos
NOUN
- It reminds me of better times. Me trae recuerdos de tiempos mejores.
- Surely the best of times. Seguramente, los mejores tiempos.
- This feels like old times. Se siente como en los viejos tiempos.
- I could then stop it at different times. Entonces, podría detenerlo en tiempos diferentes.
- All gold from ancient times still exists today. Todo el oro de los tiempos antiguos aun existe hoy.
- Not in modern times. No en tiempos modernos.
III)
épocas
NOUN
- This can be especially important in times of trauma. Esto puede ser muy importante para ellos en épocas traumáticas.
- Different times call for different methods. Distintas épocas exigen distintos métodos.
- Those were different times. Esas eran épocas diferentes.
- Different families took him at different times. Varias familias lo recibieron en diferentes épocas.
- But they were other times. Bueno, pero eran otras épocas.
- In tough times, no one will think of you. En las épocas malas nadie se acuerda de ti.
IV)
momentos
NOUN
Synonyms: moments
- Peace is about good times. La paz trata de los buenos momentos.
- You must be happy during those times. En esos momentos, debes de ser feliz.
- And it comes out at the most inappropriate times. Y surge en los momentos más inapropiados.
- Because there are times we don't need the whole truth. Hay momentos en que no necesitamos toda la verdad.
- At such times, all were one. En esos momentos, todos éramos uno.
- Treasure these special times. Aprecio estos momentos especiales.
V)
ocasiones
NOUN
- Even perfect at times. Incluso perfecta en ocasiones.
- I saw him several times putting out the garbage. Le vi en varias ocasiones sacando la basura.
- It happened in three times. Ocurrió en tres ocasiones.
- It makes for a lot of good times. Es bueno para muchas ocasiones.
- Now is not one of those times. Ahora no es una de esas ocasiones.
- Both times, you handled the situation without prejudice. En ambas ocasiones manejó la situación sin prejuicios.
VI)
multiplicado por
NOUN
- Seven times seven times seven times seven. Siete multiplicado por siete veces siete veces siete.
- Five cents for every year, times five. Cinco centavos por cada año, multiplicado por cinco.
- Minus five over seven times one over three. Menos cinco sobre siete multiplicado por uno sobre tres.
- So we get three times two is six over ... Así que tenemos tres multiplicado por dos que son seis sobre ...
- And two to the first times two to the eighth ... Y dos a la primera multiplicado por dos a la octava ...
- That makes sense because one half times one is equal to ... Esto tiene sentido porque un medio multiplicado por uno es igual a ...
VII)
horarios
NOUN
Synonyms: schedules, hours, opening hours, timings
- I have the train times. Tengo los horarios del tren.
- Times and port of call are subject to change. Los horarios y puertos de escala pueden variar.
- Always at different times, different places, different lives. Siempre en horarios y lugares distintos, con distintas vidas.
- I can give you a list with the approximate times. Puedo darle una lista con los horarios aproximados.
- Look at the injection times. Mira los horarios de las inyecciones.
- ... above listed games, during the times specified. ... partidas enumeradas anteriormente, durante los horarios especificados.
VIII)
horas
NOUN
- Always at different times, different places, different lives. Siempre en horas diferentes, lugares diferentes, vidas diferentes.
- I need to know what times we're available. Necesito saber a qué horas estamos disponibles.
- People do different pieces at different times. La gente hace diferentes piezas a diferentes horas.
- Always at different times, different places, different lives. Siempre en horas diferentes, lugares diferente, vidas diferentes.
- He has proposed three places and three times. Ha propuesto tres lugares y tres horas.
- Forget your dates and times. Olvida las fechas y horas.
days
I)
días
NOUN
- Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
- You need to find food for two days. Tienes que encontrar comida para dos días.
- The technology these days is truly amazing. La tecnología de estos días es alucinante.
- We had two wonderful days. Hemos pasado dos días maravillosos.
- My days are all planned out. Mis días siempre están programados.
- I just need a few days. Sólo necesito unos días.
II)
dias
NOUN
- On windy days we have light like in the city. En los dias invernales tenemos luz como en la ciudad.
- Wait for only three days. Espera solo tres dias.
- Been here maybe a couple of days. Ha estado aqui por unos dos dias.
- This has been one of the best days ever. Este es uno de los mejores dias de mi vida.
- You have two days to become experts. Tienen dos dias para transformarse en peritos.
- I go back to school in three days. Vuelvo a la universidad en tres dias.
III)
jornadas
NOUN
Synonyms: conference, workshops, seminars, sessions, symposium
- Information and awareness days. Jornadas de diseminación y sensibilización.
- ... problems are long working days, low wages and ... ... problemas son las largas jornadas laborales, los bajos salarios y ...
- During these Days we are reviewing our lives, En estas Jornadas estamos revisando nuestras vidas,
- weary from the long days binds the impossible when ... cansado de las largas jornadas de liga lo imposible cuando ...
- ... will be held in three days: ... se llevará a cabo en tres Jornadas:
- ... central theme of these Days ... núcleo principal de estas jornadas
IV)
tiempos
NOUN
- Those were better days. Esos eran los buenos tiempos.
- You want the old days, let's go there. Si quieres los viejos tiempos, vamos allí.
- Like the good old days. Como en los viejos tiempos.
- He knows him from the old days. Le conoce de los viejos tiempos.
- Come on, like the old days. Vamos, como en los viejos tiempos.
- Such a rare quality these days. Una cualidad rara en estos tiempos.
timing
I)
sincronización
NOUN
Synonyms: synchronization, sync, synchronizing, syncing, pairing, clocking
- The timing was perfect. La sincronización fue perfecta.
- The technologies we pioneered were really about electronic color timing. Nuestras tecnologías se basan en la sincronización electrónica de color.
- Now look at that timing. Ahora, mira esa sincronización.
- Your timing is impeccable. Su sincronización es impecable.
- It required precise timing, but it worked. Requirió una sincronización exacta, pero funcionó.
- This requires careful timing and a clear target. Esto requiere una sincronización cuidadosa y un objetivo claro.
II)
cronometraje
NOUN
Synonyms: timekeeping
- It was perfect timing. Fue un cronometraje perfecto.
- To start or stop timing, Para iniciar y detener el cronometraje,
- ... to prevent username discovery by timing. ... para prevenir el descubrimiento de nombres de usuario por cronometraje.
- Do you know the timing on the first piece? Usted sabe el cronometraje ¿Sobre el primer artículo?
- Wasn't my timing perfect? ¿No fue perfecto mi cronometraje?.
IV)
momento
NOUN
- I think it's our timing. Creo que no es el momento.
- Your timing is perfect! En el momento perfecto.
- The timing was probably just right. Probablemente era el momento perfecto.
- I think you couldn't have picked a worse timing. Creo que no podías elegir un peor momento.
- But not the timing. Pero no el momento.
- So it is the perfect timing. Es el momento ideal.
V)
tiempo
NOUN
- Ok ready record timing ready. Ok listo el tiempo de grabación ya.
- And review your sense of timing. Y a revisar tu sentido del tiempo.
- Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.
- Good timing on your part, huh? Buen tiempo de tu parte.
- Your timing was excellent. Tu tiempo fue excelente.
- I have been timing it for six days. Le he tomado el tiempo durante seis días.
VI)
VII)
calendario
NOUN
- ... just a matter of timing. ... sólo una cuestión de calendario.
- the frequency and timing of the applications, la frecuencia y el calendario de las aplicaciones,
- the world's finest timing watch los mejores del mundo calendario reloj
- more details on timing and logistics around those ... más detalles sobre el calendario y la logística de todo esas ...
- it is it's all about timing he was being a ... es que es todo sobre el calendario que estaba siendo una ...
- ... raised the question of the timing. ... planteado el tema del calendario.
hit
I)
golpeó
VERB
- And then something hit us, something. Y entonces algo nos golpeó, algo.
- After my head hit that rod. Después de que mi cabeza golpeó esa vara.
- I think a streetcar hit her. Creo que la golpeó el tranvía.
- I hit out without looking. Me golpeó sin mirar.
- He hit me and hurt me. Me golpeó y me lastimó.
- Somebody hit me up with an example. Alguien me golpeó con un ejemplo.
II)
pegó
VERB
- She hit him with these. Le pegó con esto.
- Something must have hit this guy in the head. Seguro te pegó algo en la cabeza.
- His father hit him. Su padre le pegó.
- And that's when he hit me. Y entonces es cuando me pegó.
- He hit me, then took off. Me pegó y luego se marchó.
- These faces, they never knew what hit them. Estas caras nunca supieron qué les pegó.
III)
golpe
NOUN
- Direct hit to our tactical array. Un golpe directo a nuestra matriz táctica.
- We cannot sustain another hit. No podremos soportar otro golpe.
- Just one good hit and it's over. Sólo un buen golpe y todo terminará.
- I was hit on the head. Alguien me dió un golpe en la cabeza.
- All right, give me a hit. Muy bien, dame un golpe.
- He took a hit. Le alcanzó un golpe .
IV)
éxito
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully
- It was a big hit this year. Fue todo un éxito este año.
- Swing and a hit. Un pequeño cambio y es un éxito.
- The thing is a monster hit. La cosa es un monstruoso éxito.
- I smell a hit. Me huele a éxito.
- I hope it's going to be a hit. Espero que sea un éxito.
- I totally think it's going to be a hit. Pienso que va a ser un éxito total.
V)
alcanzado
VERB
- In that case, it might've hit her bladder. En ese caso, puede haber alcanzado la vejiga.
- I think he had just hit a new bottom. Creo que sólo había alcanzado un nuevo fondo.
- You may not have hit your top speed. Quizás no haya alcanzado su tope.
- That is assuming he wasn't hit by falling debris. Eso suponiendo que no fue alcanzado por la explosión.
- Like he was hit by lightning. Parece como si hubiera sido alcanzado por un rayo.
- He hit some vital organs. Te ha alcanzado órganos vitales.
VI)
afectados
VERB
- Tankers hit the militants from two sides. Buques afectados los militantes de ambos lados.
- Ecosystems and other species were also hit. También resultaron afectados los ecosistemas y otras especies.
- so they would be hit this is no por lo que se verían afectados esto no es
- fair to the place that they have been hit justo en el lugar que se han visto afectados
- Yesterday nerves hit and she struggled with ... Ayer los nervios afectados y ella luchó con ...
- are going to be unnecessarily hit by this band that ... van a ser innecesariamente afectados por esta banda que ...
VII)
dado
VERB
- You hit the nail on the head. Ha dado en el clavo.
- You hit me in the face. Me has dado en la cara.
- I think you've hit the nail on the head. Ha dado en el clavo.
- They hit a home run. Han dado un home run.
- He hit you in the head. Te ha dado en la cabeza.
- It hit the mast. Le hemos dado en el mástil.
VIII)
tocado
VERB
- I hit rock bottom. Yo pensé que había tocado fondo.
- But we've hit it together. Pero lo hemos tocado juntos.
- I think we hit the bottom. Creo que hemos tocado fondo.
- I thought i had hit bottom. Yo creía que había tocado fondo.
- I must have hit the lung. Debo haberle tocado el pulmón.
- Trust me, this guy has hit rock bottom. Créeme, ha tocado fondo.
IX)
darle
VERB
- I might hit the passengers. Puedo darle a los pasajeros.
- Try to hit them in the head. Intenta darle en la cabeza.
- I wanted to hit him at full speed. Quería darle a toda velocidad.
- But next time, try to hit the target. Pero la próxima vez, intenta darle al objetivo.
- But today, we want to hit 'em early. Hoy queremos darle duro pronto.
- See if you can hit something. Fíjate si puedes darle a alguna.
X)
pulse
VERB
- Hit the alert button! Pulse el botón de alerta!
- ... you wish to delete and hit the menu key. ... que desea borrar y pulse la tecla de menú.
- hit the like button. pulse el botón gusta.
- Take my hand and hit the floor now Toma mi mano y pulse la palabra ahora
- Now hit send before it goes ... Ahora pulse enviar antes de su ...
- ... you will be prompted for answers, hit ... deberá responder a varias preguntas, pulse
blow
I)
golpe
NOUN
- A blow to the head rendered him unconscious. Un golpe en la cabeza le dejó inconsciente.
- This way we don't have to worry about a blow. Así no tenemos que preocuparnos por un golpe.
- It was a glancing blow. Fue un golpe indirecto.
- Thats a low blow. Es un golpe bajo.
- We will not strike a blow. No daremos un sólo golpe.
- A blow to the head can be a dangerous thing. Un golpe en la cabeza puede ser peligroso.
II)
soplar
VERB
- You must blow out your candles. Tienes que soplar tus velas.
- The next gust seemed to blow all this away. La racha siguiente parecía soplar todo esto lejos.
- You can blow your own horn! Puede soplar su propia corneta.
- We must blow the first note. Debemos soplar la primera nota.
- Time to blow out the candles. Ha llegado la hora de soplar.
- She wantedto blow the whistle on something. Quería soplar el silbato por algo.
III)
soplo
NOUN
- A blow to the ear, one to the arm. Un soplo en el oído, uno en el brazo.
- He never gave itself in cereals to blow. Él nunca se dio en cereales al soplo.
- Never gave itself to blow in cereals. Nunca se dio al soplo en cereales.
- ... breezes in the summer, blow down leaves in the fall ... ... brisas en verano, soplo las hojas en otoño ...
- To listen the blow of the wind Escuchar el soplo del viento
- ... wide doors the breezes blow, ... puertas de par en par las soplo de las brisas,
IV)
volar
VERB
- We got orders to blow the bridge. Debemos volar el puente.
- We just have to blow them doors. Sólo hay que volar las puertas.
- The sound will blow you away. El sonido te hará volar.
- We may needto blow it out of the water. Quizá tengamos que volar la cosa esa.
- We are going to blow them away. Vamos a volar lejos.
- He went to blow out dam. Fue a volar el dique.
V)
duro golpe
NOUN
- I realise this is a blow. Sé que esto es un duro golpe.
- And his reported demise was a real blow to me. La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
- The wind did blow something. El viento hizo algo duro golpe.
- But for others, it's a heavy blow. Pero para otros es un duro golpe.
- It was a blow to me, too. Para mí también ha sido un duro golpe.
- ... what you have a powerful blow! ... lo que tiene un duro golpe!
VI)
sonarse
VERB
- Maybe later we can all go blow our noses on my ... Quizá quieran sonarse la nariz con mi ...
- ... worth nothing except to blow your nose on. ... vale nada excepto para sonarse la nariz.
- He can't even blow his nose. Ni siquiera puede sonarse la nariz.
- Do not blow your nose for 1 week after surgery. No sonarse la nariz por una semana después de la cirugía
- ... people use them to blow their nose? ... gente los usa para sonarse la nariz?
- ... a mother's first duty is to blow her ... el primer deber de una madre es para sonarse la
VII)
explotar
VERB
- This whole section's going to blow. Esta sección entera va a explotar.
- All these drones are rigged to blow. Todos estos autómatas están programados para explotar.
- This thing's going to blow. Esto va a explotar.
- These kids are ready to blow. Están a punto de explotar.
- We will blow the plane! Haremos explotar eI avión.
- The planet's set to blow. Está preparado para explotar.
VIII)
estallar
VERB
- They could all blow at any time. Podrían estallar todas en cualquier momento.
- A crank lab, the whole place could blow. Con una destilería clandestina, podría estallar todo.
- It can blow the steel hatch sky high. Puede estallar la escotilla de acero.
- This thing is going to blow. Esta cosa va a estallar.
- This is going to blow. Esto va a estallar.
- This mother's going to blow big. Va a estallar en grande.
IX)
arruinar
VERB
- And blow the deal. Y arruinar el trato.
- I think she's trying to blow the deal. Para mí que quiere arruinar el trato.
- You made me blow a sure thing. Me acabas de arruinar algo seguro.
- We might blow the wire altogether. Podemos arruinar las escuchas.
- He's going to blow this whole operation. Va a arruinar toda la operación.
- I didn't want to blow our cover. No quería arruinar nuestra cubierta.
coup
I)
golpe
NOUN
- Now that would be a real coup. Eso sí que sería un golpe.
- But it still wasn't the moment for the coup. Pero todavía no era el momento del golpe.
- I heard there was a coup. Oí que hubo un golpe.
- This is a coup. Ese es un golpe.
- That coup must be based on principles. Y el golpe debe basarse en principios.
punch
I)
sacador
NOUN
- ... stick in his arms much as Punch carries ... bastón en sus brazos tanto como sacador lleva
II)
ponche
NOUN
- Drink up your planter's punch. Sírvase usted el ponche.
- Tell them we'll have punch and pie. No tendremos ponche y pasteles.
- And we can have cookies and punch and cake. Y comeremos galletas, ponche y pastel.
- And there was plenty of green punch left. Y aún queda bastante de ese ponche verde.
- But this is good punch. Este ponche está rico.
- I was looking for the punch. Estaba buscando el ponche.
III)
puñetazo
NOUN
- That fish smell is like a punch in the face. Ese pescado huele como una puñetazo en la cara.
- A slap, not a punch. Una bofetada, no un puñetazo.
- You see, a punch should always fly low. Fíjate, un puñetazo debe ir abajo.
- Is to punch it directly in the nose. Es darle un puñetazo directamente en la nariz.
- Made a nice justification for the punch. Fue una buena justificación para el puñetazo.
- Better than a punch in the face. Mejor que un puñetazo en la cara.
IV)
punzón
NOUN
- ... the guy with a punch. ... el tipo con un punzón.
- ... the soft block and the punch are fairly similar in ... ... el bloque blando y el punzón son bastante similares en ...
- with a Punch, has shown that he ... Con un punzón, se ha demostrado que ése ...
- The principles of the forehand punch are very Los principios del punzón golpe de derecha son muy
- ... for each course, and a Roman punch in the ... para cada curso, y un punzón en la romana
- ... he does rocks or without punch which is re ticketless ... ... lo hace sin rocas o punzón que se vuelve sin boleto ...
V)
golpe
NOUN
- You knocked him out with one punch. Lo sacaste de un golpe.
- And punch and duck. Y golpe en y abajo.
- He threw the first punch. Él lanzó el primer golpe.
- Gave you a big punch. Te di un gran golpe.
- I should've made that first punch a good one. Debí de hacer el primer golpe uno bueno.
- It was just a punch. Fue solo un golpe.
VI)
perforar
VERB
- It should be clearer where you punch. Debería estar más claro dónde perforar.
- You can punch more than one ballot. Puedes perforar más de una boleta.
- I think of him as the punch up guy. Pienso en él como el hombre perforar hasta.
- Punch sounds and shouting. Perforar sonidos y gritos.
- punch the clock when you go home why ... perforar el reloj cuando vaya a casa por las ...
- to punch home the song's message of ... para perforar a casa el mensaje de la canción de ...
VII)
golpear
VERB
- I took a punch for you. Me dejé golpear por ti.
- Breaking my heart, watching him punch the air like he ... Me parte el corazón verlo golpear el aire como si ...
- His dad threatened to punch the coach, but ... Su papá amenazó con golpear al entrenador, pero ...
- Breaking my heart, watching him punch the air like he ... Me parte el corazon verlo golpear el aire como si ...
- ... tell he's going to punch somebody. ... ver que el iba a golpear a alguien.
- ... it makes me want to punch something. ... que me hace querer golpear algo.
VIII)
perforación
NOUN
Synonyms: drilling, perforation, punching, piercing, perforating, borehole, derrick
- with the punch cards. con las tarjetas de perforación.
- ... he was drinking in the Punch ... que estaba bebiendo en la perforación
- ... then repaired to the Punch ... y luego se dirigió a la perforación
- ... > Combine Paths > Punch. ... > Combinar trazados > Perforación.
IX)
beat
I)
vencer
VERB
- The enemy you can't beat a photograph. El enemigo que no puedes vencer, la fotografía.
- To beat the best. Para vencer al mejor.
- Government work can beat you down. El gobierno te puede vencer.
- Sometimes we live to beat the odds. A veces vivimos para vencer las probabilidades.
- Leeds is still very much the team to beat. Leeds es todavía el equipo a vencer.
- And he's going to beat them all. Y el los va a vencer a todos.
II)
golpearon
VERB
- The guy they beat up. El tipo al que golpearon.
- May told me that beat with only two minutes. De mayo me dijo que golpearon con sólo dos minutos.
- The guys you didn't beat up. A los que no golpearon.
- I tell you that you will never beat me. Te digo que nunca me golpearon.
- They beat him up for it. Lo golpearon por eso.
- I got beat up with two soldiers. Me golpearon dos soldados.
III)
batir
VERB
- I was about to beat my high score. Iba a batir mi propia marca.
- Come on, you have to beat the record! Tienes que batir el récord.
- I was about to beat my high score. Estaba a punto de batir mi record.
- I can beat everybody. Puedo batir a todos.
- We are going to beat the world record. Vamos a batir el récord mundial.
- We are going to beat the world record. Vamos a batir la marca mundial.
IV)
ganarle
VERB
- She might be tough to beat. Quizá sea difícil ganarle.
- I can beat that. Puedo ganarle a eso.
- I can beat this man, you know that. Puedo ganarle y lo sabes.
- We can beat this. Podemos ganarle a esto.
- You can beat him because you're a tank. Puedes ganarle porque eres un tanque.
- I can beat it at chess. Puedo ganarle al ajedrez.
V)
ritmo
NOUN
- Give colour to the beat of your heart. Da color al ritmo de tu corazón.
- I want beat and energy. Quiero ritmo y energía.
- Must beat drum, she says. Al ritmo del tambor, dice.
- But keeping the beat going. Pero manteniendo el ritmo.
- They sure know how to beat. Seguro que saben llevar el ritmo.
- We got the football beat. Nosotros tenemos el ritmo del football.
VI)
latir
VERB
- At once my heart began to beat quick. A la vez mi corazón empezó a latir rápido.
- This whole conversation is making my head beat. Toda esta conversación está haciendo latir mi cabeza.
- His heart can't beat normally at this temperature. Su corazón no puede latir normalmente a esta temperatura.
- Make it so your heart will never beat. Pero eso hará que tu corazón deje de latir.
- A heart to beat and a mind to think. Un corazón para latir una mente para pensar.
- His heart began to beat violently. Su corazón empezó a latir con violencia.
VII)
superar
VERB
- She would have never tried to beat a. Nunca habría tratado de superar un.
- If you think we can beat that, you got ... Si crees que puedes superar eso, tienes que tener ...
- ... a tough pair to beat. ... una pareja difícil de superar.
- ... a tough pair to beat. ... una pareja dificil de superar.
- I don't think anything can beat that carpet of flowers. No creo que nada puede superar eso alfombra de flores.
- ... we are going to beat this until its nice and ... ... de pie que vamos a superar esto hasta su agradable y ...
VIII)
derrotar
VERB
- Never seen a man beat the snake before. Nunca había visto a un hombre derrotar a una serpiente.
- Are we going to beat them? Los vamos a derrotar.
- You can beat this guy. Puedes derrotar a este tipo.
- We must beat the competition. Debemos derrotar a la competencia.
- You can beat a big guy if you put him off ... Puedes derrotar a alguien más grande si le haces perder ...
- To beat the champion she was was my goal, ... Derrotar a la campeona que ella era era mi objetivo, ...
IX)
golpe
NOUN
- That was a tough beat. Eso fue un golpe duro.
- The entry is on the third beat of the bar, ... La entrada está en el tercer golpe de la línea, ...
- I beat my head but it is not anything ... Sólo un golpe en la cabeza, no es nada, ...
- ... truth be proclaimed by beat of drum! ... verdad ser proclamado por el golpe del tambor!
- ... got somebody to keep the beat? ... consiguió a alguien para guardar el golpe?
- ... why you have them beat up on me every day. ... por qué haces que me golpe en a diario.
X)
pegar
VERB
- They can beat you for it. Te pueden pegar por eso.
- He could beat you up if he wanted. Te podría pegar fuerte si quisiera.
- How to beat up the prisoners. Como pegar a los prisioneros.
- I saw you beat somebody up in the alley ... Le vi pegar a alguien en el callejón, ...
- I saw you beat someone up in the alley, ... Le vi pegar a alguien en el callejón, ...
- ... to cook, not beat on customers. ... para cocinar, no para pegar a los clientes.
XI)
ganar
VERB
- I can beat that. Yo le puedo ganar.
- I can beat it. Sé que puedo ganar.
- Men of wealth can beat the system now. Los hombres sanos puede ganar al sistema ahora.
- They gotta come beat us. Nos tienen que ganar.
- Everybody knows you could beat him sitting down. Todos saben que le puedes ganar sentado.
- Beat that if you can. A ver si me puede ganar.
knock
I)
golpear
VERB
- One should knock before entering. Debe golpear antes de entrar.
- Knock on doors and accumulate data. Golpear en las puertas y acumular datos.
- You really should learn to knock. Debería aprender a golpear.
- You only need knock on the door. Sólo necesitas golpear la puerta.
- Nice of you to knock. Que lindo de tu parte al golpear.
- I can still knock heads. Todavía puedo golpear cabezas.
II)
tocar
VERB
- We need a reason to knock on this door. Necesitamos una razón para tocar.
- Knock at the gate? Tocar a la puerta?
- His proof urge knock you off. Su prueba instar a tocar fuera de usted.
- You only have to knock one time. Solo tienes que tocar una vez.
- Now go knock on his door. Ahora ve a tocar a su puerta.
- I was just about to knock. Estaba a punto de tocar.
III)
llamar
VERB
- Let us knock on the wall now. Vamos a llamar a la pared ahora.
- Doors are made to knock on. Las puertas son para llamar.
- We need a reason to knock on this door. Necesitamos un motivo para llamar a esa puerta.
- But you might want to knock. Pero quizás quieras llamar.
- He probably didn't hear you knock. No te habrá oído llamar.
- He had a legitimate reason to knock on the door. Tenía una buena razón para llamar a la puerta.
IV)
golpe
NOUN
- Just take one knock to the head. Solo toma un golpe en la cabeza.
- There was a knock at the door. Se oyó un golpe en la puerta.
- When you hear the knock, step out. Cuando oigan el golpe, salgan.
- I got a knock on the head. Me he dado un golpe en la cabeza.
- I wanted to knock you down a peg. Quise darte un golpe bajo.
- A knock at the door interrupted ... Un golpe en la puerta interrumpió ...
V)
toc
VERB
- Knock knock knock on your door. Toc toc toc en tu puerta.
- No more knock-knock jokes. Nada más de chistes "Toc, toc".
- I got a knock-knock joke. Tengo un chiste "Toc, toc".
- I say knock-knock. Yo digo toc toc.
VI)
derribar
VERB
Synonyms: knock down, topple, demolish, overthrow, tearing down
- Now come help me knock this building down. Ahora ayúdame a derribar este edificio.
- We could knock this wall down. Podríamos derribar este muro.
- Don't be afraid to knock heads together. No temas derribar cabezas.
- ... bucks to whoever can knock that tool off his ... ... mangos a quien pueda derribar a ese aparato de su ...
- Let's knock this cold out. Vamos a derribar a esa gripe.
- We can't knock it all down. No podemos derribar todo.
VII)
career
I)
carrera
NOUN
- His career was in ruins. Su carrera estaba acabada.
- Similar background, career and connections. Alguien de similar entorno, carrera y relaciones.
- So his career as singer began. Así comenzó su carrera de cantor.
- I got a career too. Yo también tengo una carrera.
- My career was at its height. Mi carrera estaba en lo mejor.
- I think it could be good for your career. Creo que podría ser bueno para tu carrera.
II)
trayectoria
NOUN
Synonyms: path, trajectory, track record, background, toolpath
- In her long career the movies were not absent. En su larga trayectoria no estuvo ausente el cine.
- ... is known about his career. ... lo que se conoce sobre su trayectoria.
- ... some interruptions, his career and his orchestra went ... ... algunas interrupciones, continuó su trayectoria y la de su orquesta ...
- Having an entrepreneurial career, Tener una trayectoria empresarial,
- Summary of his life and career Síntesis de su vida y trayectoria
- ... and his good intonation are developing into an ascending career. ... y su afinada interpretación van desarrollando una trayectoria ascendente.
III)
profesional
NOUN
Synonyms: professional, pro, vocational, professionally
- It was time to seek out personal career advice. Era hora de pedir consejo profesional.
- Dancing may not be the best career choice. Puede que bailar no sea su mejor opción profesional.
- ... there was hardly any career ambition at all. ... casi no había ambición profesional.
- ... my chances at a pro career just like that. ... mis posibilidades de jugar en la liga profesional.
- ... your job now, because your career clock is ticking. ... tu trabajo ahora, porque tu reloj profesional avanza.
- ... my fee as his career advisor. ... los honorarios por ser su asesor profesional.
race
I)
raza
NOUN
Synonyms: breed
- Father says we belong to the perfect race. Papá dice que pertenecemos a la raza perfecta.
- The future of the human race rests on you. El futuro de la raza humana depende de ti.
- Emotions run deep within our race. En nuestra raza las emociones están contenidas.
- Members of our race are falling prey to human emotions. Miembros de nuestra raza están siendo presos de emociones humanas.
- We saved an entire race of people. Salvamos a toda una raza entera.
- You are risking the lives of the entire human race. Estás arriesgando las vidas de toda la raza humana.
II)
carrera
NOUN
- The shortest race in history. La carrera mas corta de la historia.
- We make it in the race. Logramos entrar en la carrera.
- In the fifth race the runners are as follows. Los participantes de la quinta carrera son.
- About being in that race car. Sobre estar en esta carrera de coches.
- He read further of the regulations covering the race. Leyó más de las normativas relativas a la carrera.
- The race was incredible. Fue una carrera increíble.
III)
regata
NOUN
- Good luck with the race. Buena suerte con la regata.
- The last race was very exciting. La última regata ha sido muy excitante.
- During the seventh and last race, a drama developed with ... Durante la séptima y última regata, el drama creció ...
- ... opportunity to win the race. ... oportunidad de ganar la regata.
- ... changed the course of the race. ... cambió el curso de la regata.
- ... start of the first race provides an exciting spectacle. ... espectáculo está garantizado desde la salida de la primera regata.
IV)
racial
NOUN
- We were in a race riot. Eras la cabeza de una revuelta racial.
- This is not a race issue. No es un tema racial.
- the race prejudice problem is in your lap el problema es el prejuicio racial en su vuelta
- ... to the market of the race issue something he dips into ... al mercado de la cuestión racial algo sumerge en
- ... want to get involved in playing the race card ... quiere involucrarse en jugar la carta racial
- ... upset over to the race issue behind ... molestó a la cuestión racial detrás
V)
competir
VERB
- He was ready to race. Estaba listo para competir.
- You might not have the courage to race anymore. Probablemente no tengas el coraje de competir de nuevo.
- So to be able to race them is fantastic. Competir con ellos es genial.
- ... real driver nobody's forcing youto race. ... verdadero conductor, nadie te obliga a competir.
- He's not even trying to race. Ni siquiera intenta competir.
- ... and would have liked to race as it would have been ... ... y nos hubiera gustado competir, ya que habría sido ...
VI)
corre
NOUN
- Race you to the top! corre hacia la cima!
- race against other Currencies. corre contra otras Divisas.
- Race more NASCAR and go off road truck racing in ... Corre más NASCAR y corre camionetas off-road en ...
- ... command the light, race through the holy forest ... ... dirime la luz, corre a través del bosque sagrado ...
- Race with me, Hop! ¡Corre conmigo, Hop!
- RACE TO THE FINISH! ¡CORRE HASTA LA META!
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
racing
I)
carreras
NOUN
- It is a real brake disc for racing. Es un disco de freno legítimo para carreras.
- Those are his racing stickers. Son sus pegatinas de carreras.
- Racing car is different from normal car. Un coche de carreras es diferente de un coche normal.
- Racing with the eagle. Carreras con el águila.
- I want to see me make a auto racing. Quiero que me haga un auto de carreras.
- But no talk about racing. Pero no hablemos de carreras.
II)
regata
NOUN
- If fleet racing can be compared to ... Una regata de flota es como ...
- ... from match racing to fleet racing as a helmsman? ... del match racing a la regata de flota como caña?
- ... you do when you don't go racing ... haces cuando no hay regata?
- ... of the second day of fleet racing ... del segundo día de la regata de flota.
- ... is one of the most important parts of racing. ... es una de las partes más importantes de la regata.
- ... sailing in the course areas, preparing for racing ... empiezan a navegar por los campos de regata
III)
competición
NOUN
Synonyms: competition, contest, competing
- ... another perfect day of racing for us. ... otro maravilloso día de competición para nosotros.
- ... current and to maintain our level of racing. ... en forma y conservar nuestro nivel de competición.
- and i'd like to use it is a racing stable y me gustaría usarlo es una competición estable
- You didn't give up racing. Tú no has abandonado la competición.
- ... has in-house racing in mind. ... tiene en mente la competición interna que llevará a cabo.
- ... has also a 12 months racing license included. ... también lleva incluída una licencia de competición de 12 meses.
IV)
competir
VERB
- But no talk about racing. Pero nada de hablar sobre competir.
- ... days before we start racing. ... días antes de empezar a competir .
- we talk about this, we don't talk about racing. Hablamos de esto, No hablamos de competir.
- ... gym every day and racing on the water for five or ... ... gimnasio todos los días y competir en el agua 5 ó ...
V)
race
NOUN
Synonyms: race
- ... from the day to day match racing technique. ... de la técnica diaria en match race.
- The format consisted of both match racing and for the first ... El formato consistió en match race y, por primera ...
- ... are on tour on the match racing circuit. ... están de gira en el circuito de match-race.
- ... types of racing, offshore and match racing. ... tipos de competición: vueltas al mundo y match race.
- What is match racing? ¿Qué es el match race?
- He discovered match racing aboard his father's boat ... Descubrió el Match-Race en el barco de su padre ...
VI)
acelerado
NOUN
Synonyms: accelerated, rapid, expedited, quickened, speeded up, sped, paced
- My heart is racing so much. Mi corazón está tan acelerado.
- His heart's racing like a train. Su corazón está acelerado.
- My heart is racing. Mi corazón está acelerado.
- His pulse is racing. Su pulso está acelerado.
- Your heart's racing. Su corazón está acelerado.
- Your pulse is racing, you're sweating. Tú pulso está acelerado, tú estás sudando.
rush
I)
rush
NOUN
- Rush is still bleeding power from the system. Rush sigue extrayendo poder del sistema.
- Rush is the first subject. Rush es el primer sujeto.
- Rush went after him. Rush fue tras él.
- Rush seemed to be just a complete added dimension ... Rush parecía ser una dimensión diferente ...
- Rush says since before we got here, ... Rush dice que desde antes de nuestra llegada, ...
- Rush is trying to write a new program, ... Rush intenta escribir un nuevo programa ...
II)
acometidas
NOUN
Synonyms: rushes
- ... enemy leaves a door open, you must rush in. ... enemigo hojas una puerta abierto, debe acometidas pulg
- ... when I want to get away from the rush, ... cuando quiero alejarme de las acometidas.
- audited rush kee trotsky why prosecutor let's say he is ... acometidas kee auditados por qué Trotsky fiscal digamos que es ...
- ... is from two thousand eight rush limbaugh he said ... es de dos mil ocho acometidas Limbaugh dijo
III)
prisa
NOUN
- Evidently there was no rush of punctuality. Evidentemente, no había prisa de la puntualidad.
- We were both in a bit of a rush. Los dos teníamos algo de prisa.
- The rush is the best part. La prisa es lo mejor.
- You told me you were in a rush. Me dijo que tenía prisa.
- There is no rush for us. No hay prisa para nosotros.
- No rush with the payment. No hay prisa con el pago.
IV)
apresure
VERB
- Tell him to rush the search. Que apresure la búsqueda.
- Don't rush off on my account. No se apresure por mí.
- Don't rush into anything. No se apresure en nada.
- ... i got married isn't job don't rush don't ... yo se casó no es el trabajo no se apresure no
- "I don't rush into things in your ... "No se apresure en las cosas en su ...
V)
apresurarse
VERB
- She must rush back down to rescue the others. Ella debe apresurarse en bajar para rescatar a los otros.
- People tend to want to rush in and do this ... La gente tiende a querer apresurarse y hacer esto de ...
- ... the whole point was not to rush into this. ... lo principal era no apresurarse.
- Let's not rush into a decision. No hay que apresurarse a tomar una decisión.
- It also says "don't rush into any unnecessary danger. También dice no apresurarse en peligros innecesarios.
- I must immediately rush to rescue and promote De inmediato debe apresurarse a rescatar y promover
VI)
apuro
NOUN
- Guys must have really been in a rush. Estos tipos debieron estar en un apuro.
- This is hardly a rush. Eso no es apuro.
- Take as long as you like, no rush. Tómate el tiempo que quieras, no hay apuro.
- In the rush, one mother has ... En el apuro, una madre ha ...
- ... he says he gets the biggest rush of his life. ... dice él que tiene el mayor apuro de su vida.
- ... even if you're in a rush. ... incluso si estás en un apuro.
VII)
fiebre
NOUN
- You went through fraternity rush. Pasaste por la fiebre de la fraternidad.
- ... is the same as the gold rush. ... es igual que la fiebre del oro.
- The rush to sell assets floods the market La fiebre de ventas inunda el mercado
- the rush of some great body. la fiebre de un cuerpo grande.
- It was the rush and roar of rain that he Fue la fiebre y el rugido de la lluvia que
- rush overhead of the men running away with the main brace ... fiebre arriba de los hombres huyendo con la llave principal ...
VIII)
punta
NOUN
- You missed the lunch rush. Se ha librado de la hora punta.
- The rush hour will be long over. La hora punta debería hacer ya rato que se acabó.
- ... and hurried on with a rush. ... y apretó el paso con una punta.
- ... at the height of the rush hour. ... en medio de la hora punta.
- ... to a bus stop at rush hour. ... de una parada de autobuses, en la hora punta.
- ... found different ways to describe this up rush of hair. ... tenían diferentes modos de describir su pelo de punta.
IX)
pico
NOUN
- Four hours to rush hour. Cuatro horas para la hora pico.
- It was rush hour on the road. Es la hora pico en la ruta.
- This is rush hour here, you know. Es hora pico aqui, ya sabes.
- Now she joins penguin rush hour. Ahora se une a la hora pico de los pingüinos.
- Six hours to rush hour. Faltan seis horas para la hora pico.
- ... is that this is rush hour. ... que es esto en horas pico.
X)
carrera
NOUN
- There was a rush toward the boxes. Hubo una carrera hacia las cajas.
- ... and we were through it in a rush. ... y nos a través de él en una carrera.
- ... that had overwhelmed him with its long slow rush. ... que le había abrumado con su carrera larga y lenta.
- He manoeuvred for the final rush. Él maniobró para la carrera final.
- has gone to the restroom in a rush. se fue a su camerino en una carrera.
- There was a rush and a patter of ... No fue una carrera y un ruido de ...
infarction
I)
infarto
NOUN
Synonyms: stroke, coronary, myocardial
- Treatment for acute infarction may require surgery to ... El tratamiento para el infarto agudo puede requerir cirugía para ...
- ... using a model of myocardial infarction in the mouse to ... ... utilizando un modelo de infarto de miocardio en los ratones para ...
- ... swelling and even myocardial infarction. ... la inflamación e incluso el infarto al miocardio.
- ... deep vein thrombosis, myocardial infarction, and ischemic stroke ... ... trombosis de vena profunda, infarto del miocardio y apoplejía isquémica ...
- Could be an avm, cerebral infarction. Podría ser una AVN, infarto cerebral.
II)
miocardio
NOUN
Synonyms: myocardial, myocardium
- ... did suffer a myocardial infarction. ... sí sufrió un infarto de miocardio.
- when they deal with a myocardial infarction, cuando traten con un infarto de miocardio,
coronary
I)
coronaria
ADJ
- Right coronary artery is fine. Arteria coronaria derecha, bien.
- Left coronary artery also fine. Arteria coronaria izquierda, bien.
- Sometimes a coronary is just a coronary. A veces una coronaria es solo una coronaria.
- Left coronary artery also fine. La arteria coronaria izquierda también está bien.
- Right coronary artery is fine. Arteria coronaria derecha está bien.
II)
infarto
NOUN
Synonyms: infarction, stroke, myocardial
- It was a classic coronary. Ha sido el clásico infarto.
- Nearly gave me a coronary. Casi me provoca un infarto.
- I thought you were having a coronary or something. Pensé que te había dado un infarto.
- He had a coronary in his hotel room ... Tuvo un infarto en la habitación de su hotel ...
- ... he made it look like a coronary. ... mató, simulando un infarto.
- He's going to give himself a coronary. Le va dar un infarto.
myocardial
I)
miocárdica
NOUN
- ... drew a troponin level, no signs of myocardial ischemia. ... un nivel de troponina, no hay isquemia miocárdica.
II)
miocardio
ADJ
Synonyms: myocardium, infarction
- ... using a model of myocardial infarction in the mouse to ... ... utilizando un modelo de infarto de miocardio en los ratones para ...
III)
infarto
ADJ
Synonyms: infarction, stroke, coronary
- From there to a myocardial infarction it's just a ... Que de ahí un infarto al miocardio es un ...
- I don't think it'll turn into a myocardial infarction. No pienso que se convierta en un infarto cardíaco.
- when they deal with a myocardial infarction, cuando traten con un infarto de miocardio,
- ... it to turn into a myocardial infarction. ... que se convierta en un infarto cardíaco.
- "Acute myocardial infarction. " "Infarto agudo de miocardio".
attack
I)
ataque
NOUN
- It was an attack on our nation. Fue un ataque en nuestra nación.
- Surprise is the most important element of attack. La sorpresa es un elemento clave del ataque.
- The attack in midtown. El ataque en el centro de la ciudad.
- Get me the attack group. Póngame con el grupo de ataque.
- That was the perfect point of attack. Ese fue un punto de ataque perfecto.
- They say they're survivors of the base attack. Ellos dicen que son sobrevivientes del ataque a la base.
II)
ataca
NOUN
- Attack the lower part. Ataca la parte más baja.
- Attack from his left side. Ataca su lado izquierdo.
- A boar wouldn't just attack you for no reason. Un jabalí no ataca sin un motivo.
- If you like him so much, then attack. Si te gusta tanto, entonces ataca.
- Look at the levels of energy when they attack me. Mirad los niveles de energía cuando me ataca.
- Attack from his left side. Ataca por su izquierda.
III)
atentado
NOUN
- The repetition of the attack is inevitable. La repetición del atentado es inevitable.
- And it is time it could have an attack. Y está vez podría haber un atentado.
- There is an attack until we can stop him. Hay un atentado y aun podemos detenerlo.
- I am preparing an attack. Estoy preparando un atentado.
- There were no women in the attack. No había mujeres en el atentado.
- Although the attack was the most deadly in several ... Aunque ha sido el atentado más sangriento en muchos ...
IV)
atacarlo
VERB
- Nor are we strong enough to attack him. Ni nosotros fuerza para atacarlo a él.
- My speech wasn't intended to attack you personally. No era mi intención atacarlo con lo que dije antes.
- Once there, it will be impractical to attack him. Una vez alli, sera imposible atacarlo.
- ... a cash game or a tournament invite attack. ... cash games o en torneos invitan al resto a atacarlo.
- ... is too dangerous to attack anywhere else. ... es demasiado peligroso como para atacarlo en otro sitio.
- ... to make it easier to attack in the future. ... para que sea más fácil atacarlo en el futuro.
strike
I)
huelga
NOUN
- You asked why there was a strike. Usted preguntó por qué hubo una huelga.
- He thinks people should have the right to strike. Cree que la gente debe tener derecho a huelga.
- The trolley strike's all we got. El carro de la huelga es todo lo que tenemos.
- Then the strike ended. Entonces la huelga acabó.
- The strike is settled. La huelga ha terminado.
- Probably out on strike. Probablemente estaban de huelga.
II)
golpear
VERB
- But it must strike fast. Pero debemos golpear rápido.
- We ought to strike right now. Debemos golpear ahora mismo.
- We need to strike fast. Tenemos que golpear rápido.
- Time to strike the rock. Hora de golpear la roca.
- Strike where they least expect it. Golpear donde menos lo esperan.
- The key is knowing precisely where to strike. La llave es saber precisamente donde golpear.
III)
atacar
VERB
- Now is when we must send in a first strike. Ministro,ahora es cuando debemos atacar.
- He said we must strike now. Que debemos atacar ahora.
- Supposedly they'd wait years to strike. Supuestamente, esperan años para atacar.
- We must strike in the hustle and bustle beforehand. Debemos atacar rápido y bulliciosa mente.
- The only way is to strike. La única forma es atacar.
- So they may strike any time now. Así que pueden atacar en cualquier momento.
IV)
ataque
NOUN
- The air strike's already been ordered. Ya se dio la orden para el ataque aéreo.
- They are not yet a strike force. Todavía no son una fuerza de ataque.
- That would be the first strike. Ése sería el primer ataque.
- I give the order to strike. Doy la orden de ataque.
- Possible strike by m. Posible ataque por me.
- The older guys have had some ground strike experience. Los veteranos tienen más experiencia de ataque a suelo.
V)
golpe
NOUN
- Breathe with each strike. Respira por cada golpe.
- Do not strike without thinking. No golpe en sin pensar.
- A surgical strike, you said. Dijiste que sería un golpe preciso.
- Each knife found its mark with the first strike. Cada cuchillo encontró su blanco en el primer golpe.
- It is time for a surgical strike. Es hora de dar un golpe de precisión.
- I think we should call off the strike. Creo que deberíamos cancelar el golpe.
VII)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest
- Quick strike and retreat. Paro y retroceso rápido.
- Insurance also are pointing to the strike. Seguro que también se apuntan al paro.
- ... when you're on the strike you don't really ... cuando estás en el paro que en realidad no
- ... generale Everybody will be on strike ... el mundo estará de paro.
- Everybody's on strike? ¿Todos de paro?
VIII)
pegue
NOUN
- Let her not strike me. Que no me pegue.
- ... in the family, he may strike again. ... de familia, puede que él también nos pegue.
- ... reason for him not to strike while the harness hodge allowed ... razón para que no se pegue durante el arnés permite Hodge
assault
I)
asalto
NOUN
- I just sent over the assault vectors. Acabo de enviar los vectores del asalto.
- We tried the urban assault tank. Intentamos con el tanque de asalto.
- You lower your guard after each assault. Bajas tu guardia luego de cada asalto.
- Me conquer all the enemy's assault. Me conquistar asalto total del enemigo.
- A chemical assault like that could explain the pe. Un asalto químico como ese podría explicar la pe.
- Aggravated assault in the second degree. Agravado con asalto en segundo grado.
II)
agresión
NOUN
Synonyms: aggression
- I want to talk to you about his assault trial. Quiero hablarle acerca de su juicio por agresión.
- You served two years less a day for assault. Estuvo dos años menos un di a por agresión.
- She may have been conscious long after the assault. Quizá siguió consciente tiempo después de la agresión.
- You served two years less a day for assault. Estuvo casi dos años preso por agresión.
- That part may be assault. Eso sí podría considerarse agresión.
- It was an accident, not an assault. Fue un accidente,no una agresión.
III)
ataque
NOUN
- A direct assault may not be the answer. Un ataque directo no es lo correcto.
- Prepare for ground assault. Prepárense para un ataque.
- It was an air assault without parallel in history. Fue un ataque aéreo sin paralelo en la historia.
- Now your guy, he failed to stop an assault. Ahora tu tipo, falló en detener un ataque.
- The plan was only for night assault. El plan era un ataque nocturno.
- A frontal assault is risky. Un ataque frontal es arriesgado.
IV)
agredir
NOUN
Synonyms: attack, assaulting, aggressing
- ... some guys in a bar to assault another guy. ... a unos sujetos para agredir a otro.
- ... enough for you thugs to assault the environment? ... es suficiente para ustedes, agredir a la naturaleza?
- ... these men may themselves have been attempting to assault women. ... esos mismos hombres intentaron agredir a las mujeres
- Not enough for you thugs to assault the environment? ¿No les alcanza con agredir el ambiente?
V)
asaltar
VERB
- We have four more towns to assault through today. Nos quedan cuatro pueblos más por asaltar hoy.
- They can assault the enemy base or open a ... Podrán asaltar la base enemiga o abrir un ...
- ... four more towns to assault through today. ... cuatro pueblos más para asaltar en el día de hoy.
- positioned to assault the pawn center. posicionado para asaltar el centro de peones.
- Give me something I can assault the enemy with! ¡Dame algo con lo que pueda asaltar al enemigo!
seizure
I)
convulsión
NOUN
Synonyms: convulsion, upheaval
- They say that she's had some kind of seizure. Dicen que ha tenido algún tipo de convulsión.
- There is usually no memory of the seizure. Por lo general, no hay recuerdos de la convulsión.
- Seizure that can't be explained by epilepsy. Una convulsión que no puede ser explicada por epilepsia.
- He had a seizure. Pienso que tuvo una convulsión.
- Even explains the seizure. Eso explicaría la convulsión.
- I think he had a seizure. Pienso que tuvo una convulsión.
III)
incautación
NOUN
Synonyms: seizing, confiscation, forfeiture
- The third involved the seizure of people and shootings ... El tercer implicado la incautación de las personas y los tiroteos ...
- ... to both judicial assistance and seizure confiscation. ... a la asistencia judicial y a la incautación y confiscación.
- Seizure of land and water Incautación de tierras y agua
- obtaining articles or things through search and seizure; obtener artículos u objetos mediante registro e incautación;
- standards for search and seizure; las normas de allanamiento e incautación;
- pass on the seizure issue at all transmitir el tema incautación en absoluto
IV)
ataque
NOUN
- He had a heart seizure. Tuvo un ataque al corazón.
- She had a seizure. Ha sufrido un ataque.
- He had some kind of a seizure. Le ha dado una especie de ataque.
- You could have a seizure, go psychotic. Podrías tener un ataque, ponerte psicótico.
- I think the guy is having a seizure. Pensaba que le estaba dando un ataque.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene otro ataque, podría morir.
V)
confiscación
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscating
- The seizure of those photographs from his house was ... La confiscación de las fotos fue ...
- ... dollars in product in the church seizure. ... de dólares en producto en la confiscación de la iglesia.
- I was standing-up to unlawful seizure. Me estaba resistiendo a una confiscación ilegal.
- ... , but to effect seizure when no one's here. ... , pero hacer una confiscación cuando aquí no hay nadie.
- A temporary seizure of the defendant's passport or other ... - La confiscación temporal del pasaporte del acusado o de otro ...
VI)
decomiso
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture
- ... provide full commitment right reasonable search-and-seizure ... proveer compromiso pleno derecho razonable de búsqueda y decomiso
- - Seizure and confiscation of private belongings of persons deprived of ... - decomiso y confiscación de pertenencias particulares de personas privadas de ...
- [Seizure and confiscation] [Decomiso e incautación]
VII)
anticonvulsivos
NOUN
Synonyms: anticonvulsants, anticonvulsant
- ... , heart medications, seizure medications, and other antibiotics. ... , medicamentos para el corazón, anticonvulsivos y otros antibióticos.
- ... in patients taking anti-seizure medications. ... en pacientes que toman medicamentos anticonvulsivos.
- ... isoniazid for tuberculosis, seizure medications (like valproate and ... ... isoniazida para la tuberculosis, medicamentos anticonvulsivos (como valproato y ...
VIII)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, lien, ban, levy, garnishment
- I bought your books to prevent seizure. Compré tus libros para evitar el embargo.
- The seizure redefined the balance of power. El embargo redefinió el balance de poder.
- seizure of their fleet, obliged them to el embargo de su flota, los obligó a
- seizure of prohibited fishing gear and catches, embargo de las artes de pesca y capturas prohibidas,
- Immunity from seizure, capture and prize Inmunidad de embargo, de captura y de presa
- This is a seizure order for all assets belonging to ... Es una orden de embargo de todos los activos de ...
raid
I)
raid
NOUN
- But wednesdays thru fridays are strictly raid nights. Pero de miércoles a viernes son las noches de raid.
- Unsupported hardware RAID cards. Tarjetas de hardware RAID sin soporte.
- with a RAID controller. con un controlador RAID.
- Now those do not operate in RAID. Ahora, eso no opera en RAID.
- You can view the following for each RAID controller: Puede ver lo siguiente sobre cada controlador RAID:
- No setup required with build-in RAID 0 array No se requiere configuración gracias al RAID 0 integrado
II)
incursión
NOUN
- We have another raid to plan. Tenemos que planear otra incursión.
- He must have been wandering since the raid. Debió esconderse tras la incursión.
- Do not lose sight of this in the raid. No pierdan eso de vista durante la incursión.
- So we'll just make a raid on the pantry. Tan sólo tendremos que hacer una incursión en la despensa.
- Says he knew about the raid days ago. Dice que él sabía de la incursión de días atrás.
- They thought it was a barbarian raid. Pensaron que fue una incursión bárbara.
III)
redada
NOUN
- We should just focus on the raid. Sólo debe centrarse en la redada.
- On a liquor raid. A hacer una redada.
- I saw her leave with him during the raid. Si, la vi saliendo con él durante la redada.
- This is a raid. Ésto es una redada.
- Federal raid, stay where you are. Redada federal, permanezcan quietos.
- This is a raid. Ésta es una redada.
IV)
ataque
NOUN
- Suppose there's an air raid. Supongamos que haya un ataque.
- We are the target of a corporate raid. Somos presa de un ataque corporativo.
- This raid is a blessing in disguise. El ataque es más bien una bendición.
- We raid today at noon! Haremos un ataque a mediodía, hoy mismo.
- Above ground, another raid is just beginning. Por encima del suelo, otro ataque está comenzando .
- It was after the raid. Fue después del ataque.
V)
allanamiento
NOUN
Synonyms: trespassing, burglary, b&e
- We should just focus on the raid. Deberíamos concentrarnos sólo en el allanamiento.
- I can't handle a raid on my own. No puedo hacer un allanamiento yo solo.
- well you did get a raid me así que se hizo un allanamiento me
- Join the raid on that warehouse in ... Únase al allanamiento de ese depósito en ...
VI)
asaltar
VERB
- And which insect nests are safe to raid. Y cuáles nidos de insectos son seguros para asaltar.
- After we raid your closet. Tras asaltar tu armario.
- I had to raid three nurses' stations to get these ... Bien, tuve que asaltar tres puestos de enfermeras para conseguirlos ...
- raid a afraid of that asaltar un miedo de que
- You want to raid the feeding area, don't you? Quieres asaltar el área de alimentación, ¿verdad?
- You choose a castle to raid, and immediately the action ... Escoges el castillo a asaltar e inmediatamente la acción ...
VII)
asalto
NOUN
- It has the morality of a bank raid. Su moralidad es la de un asalto a un banco.
- The politic and the raid strategies, sire. La política y las estrategias de asalto, señor.
- This is a raid. Esto es un asalto.
- This could be a raid. Podría ser un asalto.
- This raid has given us a ... Este asalto nos ha dado un ...
- ... the same opinion about the raid. ... lo mismo sobre el asalto.
offense
I)
ofensa
NOUN
- Is like a federal offense. Es como una ofensa federal.
- But it's only my first offense. Pero, es mi primera ofensa.
- The business part, that is a serious offense. La parte del negocio ésa es una ofensa grave.
- That is a very serious offense. Es una ofensa muy grave.
- The offense is totally mine. La ofensa es completamente mía.
- The business part, that is a serious offense. La parte del negocio, es una ofensa serios a.
II)
ofender
NOUN
Synonyms: offend, offended, disrespect
- No offense, but speak for yourself. Sin ofender, pero habla por ti.
- No offense, but you should audition for him. Sin ofender, pero deberías bailar para él.
- No offense, but doctors make mistakes. Sin ofender, los médicos se equivocan.
- I meant no offense. No era mi intención ofender.
- Offense was not my intent. Ofender no era mi intención.
- I took out everything that could give offense. Quité todo que pueda ofender.
III)
te ofendas
NOUN
Synonyms: disrespect
- No offense, but with the moustache. No te ofendas, pero ese bigote.
- No offense, kid, but don't look ... No te ofendas, muchacho, pero no ...
- I mean, no offense, but to him, this ... No te ofendas, pero para él, esto ...
- No offense, but you don't even ... No te ofendas, pero ni siquiera ...
- No offense, but that sounds a ... No te ofendas, pero suena un ...
- No offense, but i don't ... No te ofendas, pero no me ...
IV)
delito
NOUN
Synonyms: crime, offence, felony, misdemeanor
- Breaking into the guard station is a grave offense. Irrumpir en una comisaría es un grave delito.
- This is his fourth offense this year. Es su cuarto delito este año.
- The offense always provokes a reaction of anger. El delito siempre provoca una reacción de ira.
- Doing so is an offense. Hacerlo es un delito.
- That is an offense. Que es un delito.
- And that's a very grave offense. Y eso es un grave delito.
V)
se ofenda
NOUN
Synonyms: offended, disrespect
- No offense, but there's nothing you can do. No se ofenda, pero no puede hacer nada.
- No offense, but there's nothing you can do. Honestamente, no se ofenda, pero no puede hacer nada.
- No offense, but the decision ... No se ofenda, pero la decisión ...
- No offense, but your son doesn't seem to ... No se ofenda, pero su hijo no parece ...
- No offense, but you're not working. No se ofenda, pero no trabaja.
- No offense, miss. No se ofenda, señorita.
VI)
ofenderte
NOUN
- I meant no offense, niece. No quería ofenderte, sobrina.
- Offense was not my intent. No era mi intención ofenderte.
- No offense, man. Sin ofenderte, viejo.
- I mean, no offense, but Quiero decir, sin ofenderte, pero
- And that's no offense to you, Y eso es sin ofenderte,
- When we spoke last, I meant no offense. Cuando hablamos la última vez, no quería ofenderte.
VII)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, breach, offence, citation, contravention, infringing
- Once again he repeated the offense. Una vez más se repite la infracción.
- This was your third speeding offense. Era tu tercera infracción de tráfico.
- Second offense, so this guy's going back to prison ... Es su segunda infracción, así que volverá a prisión ...
- ... this is a very serious offense. ... ésta es una seria infracción.
- substance of the offense. sustancia de la infracción.
- It's your first offense, so they let you ... Es vuestra primera infracción, así que os dejarán ...
VIII)
ataque
NOUN
- Sometimes the best offense is a good defense. A veces, un buen ataque es la mejor defensa.
- The best defense is a good offense. La mejor defensa es el ataque.
- The best defense is a good offense. Ia mejor defensa es un buen ataque.
- Each offense satisfies the urge. Cada ataque satisface la necesidad.
- This same combination works exceptionally on offense as well. Esta misma combinación funciona de forma excepcional también en ataque.
- They had take on the worse of the offense. Ellos recibieron lo peor del ataque.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.