Wondering
US
GB
ES
Translation of Wondering in Spanish :
wondering
1
preguntando
VERB
Synonyms: asking, inquiring, questioning, askin'
- I suppose you're wondering why you are here. Te estarás preguntando por qué te he hecho venir.
- We were all wondering if there was any news. Todas nos estábamos preguntando si había alguna noticia.
- I was kind of wondering why. Me estaba preguntando por qué.
- I have been wondering, mem. Me he estado preguntando algo, señora.
- I was wondering where you were. Ya me estaba preguntando dónde estaban.
- I was wondering what our first words would be. Me estaba preguntando cuales serian sus primeras palabras.
2
preguntándose
VERB
- As you can see there are a multitude wondering. Como pueden ver hay una multitud preguntándose.
- They must be wondering where you are. Deben estar preguntándose dónde estás.
- You were wondering what it cost. Estaba preguntándose cuánto cuesta.
- So he could be wondering if he did right ... Así que él podría estar preguntándose si hizo lo correcto ...
- The nuns are going to be wondering what happened to me ... Las monjas deben estar preguntándose qué ha sucedido conmigo ...
- Wondering aloud if it was ... Preguntándose en voz alta si fue ...
3
pensando
VERB
Synonyms: thinking, planning, considering, figuring
- I was wondering what the car situation is? Estaba pensando en qué situación estamos en cuanto al coche.
- I was just wondering if he said anything about that. Estaba pensando si dijo algo sobre eso.
- Just the fact that you're wondering, though. Pero ya sólo el hecho de que lo estés pensando.
- I was wondering if one might take a photo. Estaba pensando si se podría hacerles una foto.
- I was wondering about you. Estaba pensando en ti.
- I was just wondering what a stronger man might do. Estaba pensando qué haría un hombre más fuerte.
More meaning of Wondering
asking
I)
preguntando
VERB
Synonyms: wondering, inquiring, questioning, askin'
- I know exactly what you're asking. Sé exactamente qué me estás preguntando.
- Asking if we can make a salad? Preguntando si podemos hacer una ensalada?
- I am asking you, do you lie to me? Te estoy preguntando y si me mientes.
- There are two men asking for you at the clinic. Hay dos hombres preguntando por ti en la clínica.
- Parents are calling, asking what you're doing. Los padres están llamando, preguntando qué hacen.
- You should be asking why they picked me up. Deberías estar preguntando por qué me agarraron.
II)
pidiendo
VERB
Synonyms: requesting, calling, ordering, begging, demanding
- So you do not know what you're asking. Así que no sabes lo que me estás pidiendo.
- Your son is asking for your blessing. Su hijo le está pidiendo la bendición.
- I am asking you to dance with me. Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
- I am only asking for help. Sólo les estoy pidiendo ayuda.
- I am not asking much. Diablos, no estoy pidiendo mucho.
- Then you're asking for the impossible. Entonces, está pidiendo lo imposible.
III)
pedirle
VERB
Synonyms: ask
- Asking him as her father. Pedirle que su padre.
- Stop asking people to make decisions. Deja de pedirle a la gente que tome decisiones.
- Asking him to come along? Pedirle que viniera?
- Asking you to forget this conversation isn't part of ... Pedirle que olvide esta conversación no es parte de ...
- She plans on asking her for the money for the ... Va a pedirle el dinero para la ...
- Asking a man to something once is ... Pedirle a un hombre para algo una vez es ...
IV)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, applying, soliciting, seeking
- I am asking for the chance to be ... Estoy solicitando la oportunidad de estar ...
- If you are asking me to order two ... Si me están solicitando que ordene a dos ...
- Customers are coming, asking for prices, and you ... Los clientes vienen, solicitando precios, y usted ...
- You're asking me to compromise highly classified information. Usted está solicitando me pusiera en peligro altamente clasificados información.
- We're only asking you to provide one additional service. Sólo te estamos solicitando un servicio adicional.
- They're asking for our assistance. Estan solicitando nuestra asistencia.
V)
haciendo
VERB
- People are asking questions. La gente está haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. La gente se va a estar haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. Los superiores se estarán haciendo preguntas.
- That you are asking questions way outside your pay grade. Que estás haciendo preguntas fuera de tu rango de sueldo.
- The doctor's asking you a question. El doctor te está haciendo una pregunta.
- Start by asking questions about what's going on. Comience haciendo preguntas acerca de lo que está pasando.
VI)
invitando
VERB
Synonyms: inviting
- I think he's asking you to dance. Creo que te está invitando a bailar.
- And you're asking me to dance. Y tú me estás invitando para bailar.
- Wait a minute, are you asking me out? Espera un minuto, me estás invitando a salir.
- You asking me out on a date? Me estás invitando a una cita?
- You asking me out on a date? Me estás invitando a salir?
- He's asking us to have a drink with him. Nos está invitando a tomar una copa.
inquiring
I)
preguntando
VERB
Synonyms: asking, wondering, questioning, askin'
- among the star pupils inquiring. entre los mejores estudiantes preguntando.
- inquiring look over the sea. preguntando mirada sobre el mar.
- and your partner inquiring bank mythic rather y su pareja preguntando banco mítico más bien
- inquiring strangers upon a sleepy countryside might excite more ... extraños preguntando sobre un campo de sueño puede excitar más ...
- inquiring from the clerk and learning ... preguntando a la recepcionista y el aprendizaje ...
II)
inquisitiva
VERB
Synonyms: inquisitive
- ... the dressmaker, with an inquiring ... la modista, con una inquisitiva
- ... lay bare to an inquiring ... poner al descubierto a una inquisitiva
- ... in answer to amazed and inquiring looks, "and ... en respuesta a sorprendido y mira inquisitiva ", y
- ... saw such looks of inquiring surprise in her ... vio como se ve de sorpresa inquisitiva en su
III)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging
- I want of sure still inquiring. Ciertamente quiero seguir investigando.
- I did some inquiring myself today. Yo también estuve investigando.
- that's what we are inquiring. eso es lo que estamos investigando.
- ... her eyes with a sneering yet inquiring glance. ... a los ojos con una mirada burlona todavía investigando.
IV)
indagar
VERB
Synonyms: investigate, inquire, dig, enquire
- inquiring spirit never to be ... indagar el espíritu que nunca se ...
- ... that simple trick of inquiring about ... que simple truco de indagar sobre
- ... this is the time for inquiring about the soul." ... es el momento de indagar acerca del alma."
V)
curiosas
VERB
Synonyms: curious, odd, inquisitive
- Humans have inquiring minds. Los humanos tienen mentes curiosas.
- Inquiring minds want to know. Las mentes curiosas quieren saber.
- ... cross your mind that inquiring minds might wonder why ... ... pasó por la cabeza que mentes curiosas podrían preguntarse por qué ...
questioning
I)
cuestionando
VERB
Synonyms: blaming
- You have been questioning me all day. Usted me ha estado cuestionando todo el día.
- He is questioning my ability as a parent. Está cuestionando mi capacidad como padre.
- She says you're questioning your own vocation. Dice que está cuestionando su vocación.
- Like she's questioning her faith or something. Como si estuviese cuestionando su fe o algo así.
- I was really questioning my faith. Realmente estaba cuestionando mi fe.
- They are questioning everybody who has signed the petition ... Están cuestionando a todos los que han firmado la petición ...
II)
interrogatorio
VERB
Synonyms: interrogation, debriefing, interrogating
- I was leading with my questioning. Yo estaba haciendo mi interrogatorio.
- Your client voluntarily surrendered for questioning. Tu cliente voluntariamente renunció a sus derechos de interrogatorio.
- A suspect was released today, after questioning. Una sospechosa fue liberada hoy despues del interrogatorio.
- Will you commence the questioning? Puede comenzar con el interrogatorio.
- Please come in for questioning. Ven para un interrogatorio.
- This whole line of questioning is irrelevant. Todo este interrogatorio es irrelevante.
III)
interrogarle
VERB
Synonyms: interrogate him
- ... leave the third for questioning. ... dejen al tercero para interrogarle.
- Let's get him inside for questioning. Llévalo dentro para interrogarle.
IV)
interrogarla
VERB
- We call her in for questioning. La llamamos para interrogarla.
- I'll be questioning her there. Voy a interrogarla allá.
- I'll be able to start questioning her again. Quiero poder interrogarla de nuevo.
- After questioning, nothing. Después de interrogarla, nada.
- ... if we do, are you all right questioning her? ... si lo hacemos, ¿podrás interrogarla?
- ... normally be detained for questioning for up to 48 hours without ... ... normalmente ser detenida para interrogarla hasta 48 horas sin ...
V)
ser interrogado
VERB
Synonyms: interrogation
- Than submit to questioning. Prefirió suicidarse a ser interrogado.
- wanted for questioning in an ongoing investigation. buscado para ser interrogado por otra investigación.
- their findings reported brings again brought in for questioning sus hallazgos reportados trae de nuevo llevado para ser interrogado
- into custody for questioning, en custodia para ser interrogado,
- stepping in for questioning everyone would like paso a paso en todo el mundo para ser interrogado gustaría
- ... he didn't want to come in for questioning. ... que no quería venir para ser interrogado.
VI)
preguntar
VERB
- Theres no point in questioning the children. No tiene sentido preguntar a los niños.
- Quit questioning it and enjoy it. Deja de preguntar y disfrútalo.
- ... him if you want him for further questioning.] ... para encontrarlo si le quiere preguntar más.]
thinking
I)
pensando
VERB
Synonyms: planning, wondering, considering, figuring
- But thinking about it. Pero pensando en ello.
- He let us know that he's thinking about it. Nos ha dicho que se lo está pensando.
- I know what you're thinking. Sé lo que estâ pensando.
- I was just thinking about you. Precisamente estaba pensando en ti.
- Maybe he's thinking about your own good for once. Ojalá por primera vez está pensando en tu propio bien.
- I was just thinking about it all. Estaba pensando en todo.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thought
- All this thinking about it can't be healthy. Todo ese pensamiento sobre el tema no puede ser saludable.
- Your thinking is very, very dangerous. Tu pensamiento es muy, muy peligroso.
- Because you understand about nonlinear thinking. Porque tú entiendes lo que es el pensamiento no lineal.
- Smart thinking, to give up now. Pensamiento astuto, darse por vencido ahora.
- And you are using static thinking. Están usando el pensamiento estático.
- But it was no good thinking about it. Pero no era un buen pensamiento al respecto.
III)
creyendo
VERB
- It leaves, thinking the wolf won't eat it. Escapó, creyendo que no sería comida por el lobo.
- All these years thinking you are deaf. Tantos años creyendo que eras sordo.
- Thinking the cause was selling ... Creyendo que la causa era vender ...
- We spent nine months in jail thinking we had the worst ... Pasamos nueve meses en prisión creyendo que teníamos la peor ...
- ... in something, fulfilling something, thinking that your life has ... ... en algo, cumpliendo algo, creyendo que tu vida tiene ...
- I volunteered thinking it would be fun. Me alisté creyendo que sería divertido.
IV)
reflexión
VERB
Synonyms: reflection, reflect, reflective
- ... this will need some thinking about. ... esto requiere un momento de reflexión.
- ... it helps to begin by thinking about the main elements ... ... esto permite iniciar una reflexión sobre los principales elementos ...
- Deep thinking needs to be followed by bold action. Es necesaria una profunda reflexión seguida por acciones decididas.
- blue eyes were full of deep thinking. ojos azules estaban llenos de profunda reflexión.
- Lessons in thinking and learning Lecciones sobre la reflexión y el aprendizaje
- outdated now down to the thinking about it anticuado ahora a la reflexión sobre lo
planning
I)
planificación
NOUN
Synonyms: schedule
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- That kind of job requires preparation, planning. Ese tipo de trabajo requiere preparación, planificación.
- That took work and planning. Eso lleva trabajo y planificación.
- The key is in the planning. El éxito reside en la planificación.
- Planning is your best bet. La planificación es su mejor opción.
- All your planning and preparations, they weren't enough. Toda tu planificación y preparativos no fueron suficientes.
II)
planeando
VERB
Synonyms: plotting
- They were planning to take in a midnight preview. Están planeando ver una película de medianoche.
- We were planning some renovations but they showed up early. Estábamos planeando algunas renovaciones pero ellos se aparecieron demasiado pronto.
- I know what you were planning to do. Sé lo que estabas planeando hacer.
- I was planning on grilling a salmon for dinner. Estaba planeando asar un salmón para la cena.
- Or was planning to. O que estaba planeando.
- In preference to what you're planning. Lo prefiero a lo que estás planeando.
III)
pensando
VERB
Synonyms: thinking, wondering, considering, figuring
- I was planning on riding this bus. Yo estaba pensando en montar este autobús.
- If you're planning on stay. Si estás pensando quedarte.
- They were not planning on heading out. No estaban pensando en salir.
- I was planning on riding that bus. Yo estaba pensando en montar el autobús.
- I was planning on it, eventually. Lo estaba pensando, con tiempo.
- I was planning to use the publicity. Estaba pensando usar la publicidad.
IV)
urbanismo
NOUN
Synonyms: urbanism
- ... can claim certain distinction in this sort of town planning. ... tiene una cierta excelencia en este tipo de urbanismo.
- ... research on the town planning and architecture associated to ... ... una investigación sobre el urbanismo y la arquitectura vinculados con el ...
- ... , defense, agriculture, and architecture and city planning. ... , defensa, agricultura, y arquitectura y urbanismo.
- School of Architecture and Planning Escuela de Arquitectura y Urbanismo
- ... , defense, architecture and city planning, engineering, music ... ... , defensa, arquitectura y urbanismo, ingeniería, música ...
V)
previsto
VERB
- I hope you weren't planning on an early lunch. Espero que no tuvieras previsto ir a comer pronto.
- I wasn't planning on doing that. No había previsto hacerlo.
- estimates that you were planning to do what they are not estimaciones que tenían previsto hacer lo que no son
- In the future, we're planning to expand En el futuro, tenemos previsto ampliar
- ... , but we're not planning to do any in the ... ... , pero no tenemos previsto realizar ninguno en los ...
- I wasn't planning to. No lo tenía previsto.
considering
I)
considerando
VERB
- I mean, considering our current predicament? Quiero decir, considerando nuestro problema actual.
- I was considering a donation. Estaba considerando una donación.
- Considering the human ego. Considerando el ego humano.
- Especially considering your recent tragedy. Sobre todo considerando su reciente tragedia.
- Considering they were made by trolls. Considerando que las hicieron los trolls.
- I thought it fitting considering the rocky terrain. Me pareció apropiado, considerando el terreno rocoso.
II)
considerándose
VERB
III)
planteando
VERB
IV)
pensando
VERB
- He was considering it. Él lo estaba pensando.
- If you are considering setting up an organisation ... Si está pensando en fundar una organización ...
- You're not seriously considering going back out there. No estarás pensando volver allá afuera.
- ... a family history of methemoglobinemia who are considering having children. ... antecedentes familiares de metahemoglobinemia que estén pensando en tener hijos.
- So she was considering in her own mind ... Así que estaba pensando en su propia mente ...
- ... wondered why he was even considering it. ... se preguntaba por qué estaba pensando al respecto.
V)
examinar
VERB
- When considering whether to devote more time and resources ... Al examinar si deben destinarse más tiempo y recursos ...
- The delegation expressed interest in considering the notion of a ... La delegación expresó interés en examinar la posibilidad de un ...
- ... so a few macroeconomic numbers are worth considering. ... por lo que vale la pena examinar algunas cifras macroeconómicas.
- ... identifying the problems and considering possible solutions. ... determinar los problemas y examinar posibles soluciones.
- ... of such offices when considering the cost of maintaining them. ... de esas oficinas al examinar lo que cuesta mantenerlas.
- ... the basic framework for considering and approving the budget proposals. ... el marco básico para examinar y aprobar las propuestas presupuestarias.
VI)
habida cuenta
VERB
Synonyms: given, having regard
- Considering that women are highly ... Habida cuenta de que las mujeres están muy ...
- Considering that many insurance markets ... Habida cuenta de que muchos mercados se seguros ...
- Considering the problem analysis, the re-orientation ... Habida cuenta de este análisis de los problemas, la reorientación ...
- Considering the above, we subscribe to the following: Habida cuenta de lo que antecede, suscribimos lo siguiente:
- ... at the following goals, considering their need for technical assistance ... ... los siguientes objetivos, habida cuenta de la necesidad de asistencia técnica ...
- 43. Considering the nature of the ... Habida cuenta de la naturaleza del ...
VII)
estudiando
VERB
- We are still considering whether it is wise, possible ... Seguimos estudiando si es una buena idea, si es posible ...
- ... sponsored the programme, was considering using it as a ... ... patrocina el programa, está estudiando la posibilidad de utilizarlo como ...
- Allies are considering a range of options ... Los Aliados están estudiando toda una gama de opciones ...
VIII)
teniendo
VERB
- Considering all of that, ... Teniendo todo esto en cuenta, ...
- Considering the need to make a special effort to ... Teniendo en cuenta 1a necesidad de hacer un esfuerzo especial en ...
- Well, now, considering you brought my mother into it ... Teniendo en cuenta que metiste a mi madre en esto ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.