Publicity and information of the agreements to those concerned.Publicidad e información de los convenios a los interesados.
The employees concerned indicate in the letter that they cannot ...Los empleados interesados señalan en la comunicación que no pueden ...
The entrepreneurs concerned may have no professional background or training ...Los empresarios interesados pudieran no tener experiencia ni formación profesional ...
All concerned agreed that the matter is now completely ...Todos los interesados acordaron que el asunto está ahora completamente ...
... pass this on to all concerned.... dígaselo así a todos los interesados.
... and cultural losses to the people concerned.... y pérdidas culturales a los interesados.
... or nationality of the person concerned.... o la nacionalidad de los afectados.
... communities and the individuals concerned.... comunidades y de los individuos afectados.
... to the voices of our concerned citizens.... las voces de los ciudadanos afectados.
where her peace of mind must be materially concerned.donde su tranquilidad debe ser sustancialmente afectados.
... , who is very concerned about what's happened.... , que están muy afectados también por todo lo ocurrido.
the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and ...los parámetros afectados, los resultados pertinentes de controles anteriores y ...
The sectors concerned were essentially textiles, footwear ...Los sectores correspondientes son esencialmente los textiles, el calzado ...
... the health situation is being supervised by concerned agencies.... la situación sanitaria está siendo observada por las agencias correspondientes.
... before negotiations on the chapters concerned are closed.... antes del cierre de las negociaciones sobre los capítulos correspondientes.
... recommendations that had been endorsed by the tripartite bodies concerned.... recomendaciones que han sido apoyados por los organismos tripartitos correspondientes.
advise the railway undertakings concerned about incidents and accidents ...comunicarán a las empresas ferroviarias correspondientes los incidentes y accidentes ...
... age and identification of the donor animals concerned,... edad e identificación de los animales donantes correspondientes,
You should not be uncomfortable asking for this referral.No debería sentirse incómodo por pedir una remisión.
... provide information, immediate treatment or referral to other sources.... ofrecen información, tratamiento inmediato o remisión a otras fuentes.
A referral to an otolaryngologist may be advised.Se recomienda la remisión del paciente a un otorrinolaringólogo.
... further cases will be identified for referral to the domestic courts ...... se identifiquen nuevas causas para su remisión a los tribunales nacionales ...
people probably are aware of the referral referralpersonas probablemente son conscientes de la remisión remisión
And your writings are specifically listed.Y sus escritos fueron expresamente incluidos.
... of subrules or resources listed under it.... de subreglas o recursos incluidos en ella.
... the quantity of subrules or resources listed under it.... la cantidad de subreglas y recursos incluidos en ella.
Processors listed within each box are considered interchangeable on ...Los procesadores incluidos en cada cuadro se consideran intercambiables en ...
Processors listed within the box below are considered interchangeable ...Los procesadores incluidos en el cuadro siguiente se consideran intercambiables ...
Processors listed within each box are considered interchangeable ...Los procesadores incluidos en cada cuadro se consideran intercambiables ...
I doubt that he'd meet their demands.Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
I can meet your needs.Yo puedo satisfacer tus necesidades.
To meet schools' needs, ...Para satisfacer las necesidades de los colegios, ...
Designed to meet the chemical information needs ...Concebida para satisfacer las necesidades de información sobre química ...
It applies different tools to meet different needs, particularly ...Aplica diferentes herramientas para satisfacer diferentes necesidades, sobre todo ...
Built from the ground up to meet the needs of business ...Creadas desde cero para satisfacer las necesidades de las empresas ...
... to furnish the respective service which meets their individual needs.... suministrar dicho servicio, que responde a sus necesidades individuales.
... creative and innovative spirit, which meets the changing tendencies of ...... espíritu creativo e innovador que responde a las tendencias cambiantes del ...
This quality meets the demands of the ...Esta calidad responde a las exigencias de la ...
... the best image that meets the user's intent more accurately... la mejor imagen que responde con mayor precisión al usuario,
... technical and vocational education meets the global aim of ...... enseñanza técnica y profesional responde al objetivo mundial del ...
... if the in service behaviour meets the requirements of the ...... si el comportamiento en servicio responde a los requisitos de la ...
Gets or sets the object to which the synonym refers.Obtiene o establece el objeto al que hace referencia el sinónimo.
The location automatically refers to the current harness assembly and the ...La posición hace referencia automáticamente al conjunto del mazo actual y la ...
Parity simply refers to a number being even or ...La paridad simplemente hace referencia a un número que es par o ...
The logical structure tree refers to the organization of ...El árbol de estructura lógica hace referencia a la organización del ...
The report also refers to the protection of children, ...El informe también hace referencia a la protección de los niños, ...
This summary section refers to specific treatments under ...La presente sección del sumario hace referencia a tratamientos específicos en ...
Notifies the administrator and the intended recipient of the action.Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
Finish is also intended to approve the controlled document and route ...Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
... should be matched to the intended target.... debería corresponder al objetivo previsto.
... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ...... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
so this is not the intendedpor lo que este no es el previsto
they elected head of intended and often on yeteligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
It is intended for their mutual joy,Está diseñado para su gozo mutuo.
This driver is intended for 2.4.x kernels;Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
They are intended only for the internal use of the ...Se han diseñado sólo para uso interno del ...
This is intended for non-critical data environments which need ...Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
Program that is intended to be stored in ...Programa diseñado para ser almacenado en ...
... standby with automatic failover intended for high-availability environments.... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
... any physical departure of scheduled substances from the customs territory of ...... , la salida física de sustancias catalogadas del territorio aduanero de ...
... any physical introduction of scheduled substances into the customs territory of ...... introducción física de sustancias catalogadas en el territorio aduanero de ...
Wherever the export of scheduled substances listed in Category 3 ...Siempre que la exportación de sustancias catalogadas en la categoría 3 ...
'scheduled substance' means any substance specified in ...« sustancias catalogadas »: cualquier sustancia contenida en el ...
... scheduled substances or operations involving scheduled substances;... sustancias catalogadas o cualquier transacción en que intervengan sustancias catalogadas;
... broking and processing of scheduled substances.... corretaje y procesado de sustancias catalogadas.