Not without careful consideration.No sin un examen cuidadoso.
Postponement of consideration of the question, which ...El aplazamiento del examen de la cuestión, posición que ...
This increasing proportion will prompt consideration of different forms of ...Este porcentaje creciente llevará a un examen de distintas modalidades de ...
... separate scientific communities, justifies their separate consideration.... comunidades científicas distintas justifican un examen separado.
... set out in the report, requires consideration and rectification.... descritas en el informe, exige examen y corrección.
... end no longer a consideration.... final no deja de ser un examen.
the total purchase or disposal consideration;la contraprestación total derivada de la compra o enajenación;
... a reduction in the value of the purchase consideration.... una reducción en el valor de la contraprestación pactada inicialmente.
... another for a valuable consideration (sect. 44);... otra a cambio de contraprestación art. 44 .
... a description of the purchase consideration paid or contingently payable ...... una descripción de la contraprestación pagada o a pagar en forma ...
Several factors account for the reduction in risks.Varios factores explican la reducción de los riesgos.
... collisions with automobiles only account for 1/3 of ...... colisiones con los automóviles explican solamente 1/3 de ...
... the globalization process, account for these labour and social problems ...... el proceso de mundialización, explican estos problemas laborales y sociales ...
... the recession and lackluster recovery account for less than 20% ...... la recesión y la deslucida recuperación explican menos del 20% ...
If you are considering setting up an organisation ...Si está pensando en fundar una organización ...
You're not seriously considering going back out there.No estarás pensando volver allá afuera.
... a family history of methemoglobinemia who are considering having children.... antecedentes familiares de metahemoglobinemia que estén pensando en tener hijos.
So she was considering in her own mind ...Así que estaba pensando en su propia mente ...
... wondered why he was even considering it.... se preguntaba por qué estaba pensando al respecto.
Considering that women are highly ...Habida cuenta de que las mujeres están muy ...
Considering that many insurance markets ...Habida cuenta de que muchos mercados se seguros ...
Considering the problem analysis, the re-orientation ...Habida cuenta de este análisis de los problemas, la reorientación ...
Considering the above, we subscribe to the following:Habida cuenta de lo que antecede, suscribimos lo siguiente:
... at the following goals, considering their need for technical assistance ...... los siguientes objetivos, habida cuenta de la necesidad de asistencia técnica ...
43. Considering the nature of the ...Habida cuenta de la naturaleza del ...
... of all workers with regard to safety and health.... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
... our achievements are with regard to human rights, especially in ...... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
With regard to the arbitrary deprivation of ...En materia de privación arbitraria de ...
... and accelerate progress in regard to the provision of services ...... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ...armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
... adopt a global approach with regard to immigration policies.... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
... the page to normal browse mode.... la página en el modo de exploración normal.
... user interface (UI) and return the page to normal browse mode.... la página al modo de exploración normal.
... no alleged sort of browse around you say i ...... ningún tipo de supuesta exploración en torno a dices que me ...
Browse-mode metadata includes information about the ...Los metadatos del modo de exploración incluyen información sobre la ...
Browse by Name helps you find a ...La función Exploración por nombre te permite acceder a un ...
... your builds by disabling compiled browse information, and using ...... las compilaciones deshabilitando la información de exploración compilada y utilizando la ...
You should all consider yourselves to be in my power.Deberían considerarse todos ustedes mismo bajo mi poder.
cover politics and could consider themselves expertscubrir política y podría considerarse expertos
... the men stop to consider themselves as divine messengers, winged ...... los hombres dejar de considerarse mensajeros divinos, justicieros alados ...
They should consider themselves bound by a duty of professional secrecy ...Considerarse vinculados por el secreto profesional ...
You must consider not only the position ...Debe considerarse no sólo la posición ...
But how can consider such a thing?¿Pero como puede considerarse tal cosa?
... all possible options that you can discuss with your local ophthalmologist ...... posibles opciones que puede analizar con su oftalmólogo local ...
... this consultation, they should discuss their cosmetic goals and expectations ...... la consulta, deben analizar sus objetivos y expectativas estéticas ...
which takes great care to discuss mass reactions.que hace el esfuerzo de analizar las reacciones masivas.
comment on or discuss some of the facts while viewing.hacer comentarios o analizar algunos puntos durante la presentación.
Present and discuss considerations, issues, ...Presentar y analizar las consideraciones, problemas ...
As the group began to discuss audit arrangements for multi- ...Cuando el grupo comenzó a analizar los mecanismos de auditoría de ...
Inspect the connector and socket terminals ...Revise los terminales del conector y la toma ...
Inspect the vehicle for after-market electronic devices ...Revise el vehículo en busca de accesorios electrónicos de posventa ...
... possibly causing injury, inspect removed pieces and replace them ...... y prevenir posibles lesiones, revise las piezas desmontadas y cámbielas ...
... and possibly causing injury, inspect the A-pillar trim ...... y evitar que causen lesiones, revise el guarnecido del pilar-A ...