... a vessel's call, listing for each schedule the ...... el arribo de un buque, listando para cada programa las ...
We can do this by listing its files:Simplemente lo podemos hacer listando sus archivos:
... will display a directory listing of the bootable portion of the ...... le mostrará un directorio listando la porción arrancable del ...
... to competing views by listing other proposed spellings of ...... en la competencia de las visiones listando otros deletreos propuestos para ...
... Intercepting the messages 8 Listing the files stored in the archive ...... Interceptando los mensajes 8 Listando los ficheros guardados en un archivo ...
... ODBCDirect <a3> Connection </a3> objects and listing the properties available to ...... objetos <a3> Connection </a3> ODBCDirect y listando las propiedades disponibles para ...
literary listing that is full of ...inclusión literaria que está lleno de ...
The listing entered into force on 1 ...La inclusión entró en vigor el 1 de ...
this is a problem that listing in quality of the ...este es un problema que la inclusión en calidad de la ...
... the listing and de-listing procedures.... a los procedimientos de inclusión y exclusión de la lista.
... entered reservations concerning the listing of the following species ...... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
... entered reservations concerning the listing of the following species ...... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
Sound warning if anyone approaches.Suena una alarma si alguien se acerca.
That is a warning signal which we cannot ignore ...Es una señal de alarma que no podemos pasar por alto ...
The warning lights in the tank are starting ...Las luces de alarma en el tanque empiezan ...
... lives is an early warning system.... vidas es un sistema de alarma ágil.
... the pain as a warning signal.... el dolor como una señal de alarma.
... cause accidents by interfering with communication and warning signals.... ocasionar accidentes al dificultar las comunicaciones y señales de alarma.
actually accepting the offer with much prompt satisfaction.de hecho aceptar la oferta con la satisfacción inmediata mucho.
taking prompt action could save their lifetomando acción inmediata puede salvar a una vida
... medical problem that requires prompt medical attention and that has a ...... problema médico que requiere atención médica inmediata y que tiene una ...
... all work to ensure prompt and consistent action against ...... todos procurar que se tome acción inmediata y consistente en contra ...
... medical problem that requires prompt medical attention and that has a ...... problema médico que require atención médica inmediata y que tiene una ...
This advance information shall be communicated to the population without any ...Esta información previa debe comunicarse a la población sin necesidad ...
The information shall be communicated in an appropriate, open manner ...La información deberá comunicarse en forma apropiada y clara ...
... that emotional energy can be communicated on film.... que la energía emocional puede comunicarse en una foto.
communicated with the outside air!"comunicarse con el aire exterior!
This information shall be communicated to the competent authority at its ...Estos datos deberán comunicarse a la autoridad competente cuando ésta lo ...
Closely connected with communications is the handling of documents.El manejo de documentación está estrechamente vinculado a las comunicaciones.
... been seen, is closely connected.... ha visto, está estrechamente vinculado.
... that the animal population connected to this formation is very ...... que la población animal vinculado a esta formación es muy ...
Because he might be connected to the Fifth Column.Porque podría estar vinculado a la Quinta Columna.
How could somebody connected to this network know ...¿Cómo podría alguien vinculado con esta red saben ...
... technological, social and economic problems connected to the mitigation of ...... problemas tecnológicos, sociales y económicos vinculado a la mitigación de ...
... glass making is closely connected with the pottery.... de este material está estrechamente ligada a la alfarería.
is intimately connected to those distant, invisible galaxies.está íntimamente ligada a las galaxias distantes, invisibles.
Connected to this illicit trade ...Ligada a ese tráfico ilícito ...
... of a "warrior" deeply connected to her traditions.... de una «guerrera» profundamente ligada a sus tradiciones.
... composition of the Commission is closely connected to the question of ...... composición de la Comisión está estrechamente ligada a la cuestión de ...