... occurs in materials or workmanship in the system or in any ...... ocurra en los materiales o ejecución del sistema o en cualquier ...
... defective plant or materials or faulty workmanship or design of the ...... instalación o materiales defectuosos o la ejecución o concepción imperfectas del ...
The execution he had to commit himself.La ejecución la tenía que realizar éI mismo.
Through the forehead, execution style.A través de la nuca, estilo ejecución.
We are pleased by his execution.Estamos complacidos por su ejecución.
Independent identification, acquisition, resolution and execution of conflict.Identificación independiente, adquisición resolución y ejecución de conflicto.
This variable holds the interpreter's execution context.Esta variable incluye el contexto de ejecución del intérprete.
Full implementation in a year's time.Implementación completa en un año.
We must now ensure its full and effective implementation.Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly.La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
Support the implementation of these recommendations.Que apoye la implementación de las recomendaciones.
Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ...Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
The implementation details for value equality ...Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
More involved in implementation than in formulation.Participan más en la ejecución que en la formulación.
The implementation of these programmes has also been partially affected ...La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
Political support for the implementation of a climate policy ...El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
Implementation of the corresponding operating appropriations ...La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
... work on entirely different implementation cycles.... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
... strong political determination to ensure prompt and full implementation.... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
The main difficulties in implementing the law have been ...Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
... process of developing and implementing new ideas.... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
... a lab prior to implementing.... un laboratorio antes de su implementación.
... a key part of implementing virtual infrastructure.... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ...... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ...... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
Several implementing provisions on radiological protection have been adopted.Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
The competent implementing authority may request the opinion of ...La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
Implementing this reform poses an enormous challenge to ...La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
... the first step on the path to implementing a standard.... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
... system and by rapidly implementing best practices.... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
... time limit fixed by the implementing authority in each investigation.... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
... daily work when we are implementing a project.... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ...... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
and it's a matter of implementing programsy es una cuestión de la ejecución de programas
... requested, geographic scope and implementing entity.... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ...Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
Implementing the proposals in the ...La ejecución de la propuesta del ...
The runtime uses evidence provided by ...El motor en tiempo de ejecución utiliza la prueba proporcionada por ...
... optimized as a development runtime.... se mejoraron sus funciones como tiempo de ejecución de desarrollo.
... in a dynamic application that initializes during runtime.... en una aplicación dinámica que se inicializa durante la ejecución.
... with other content at runtime.... con otro contenido durante el tiempo de ejecución.
... implemented here leverage the powerful technique of runtime polymorphism.... aquí implementadas aprovechan la eficaz técnica del polimorfismo de ejecución.
Design and manufacturing of shelter systems.Diseño y fabricación de sistemas para refugios.
As manufacturing declined, other industries rose.Al bajar la fabricación, otras industrias ascendieron.
Name and address of each manufacturing location.Nombre y dirección de cada instalación de fabricación.
Consequently the manufacturing costs are reduced.En consecuencia, los costes de fabricación se reducen.
Produce articles through safe manufacturing, application and elimination processes.Producir artículos de fabricación, aplicación y eliminación seguras.
You barely got manufacturing perfected.Apenas se ha perfeccionado la fabricación.
New organizations of manufacturing models.Nuevas organizaciones de modelos de manufactura.
Simulation of manufacturing systems.Simulación de sistemas de manufactura.
Development to manufacturing to shipping all in one centralized location ...Desde desarrollo a manufactura y envío todo en una ubicación central ...
... curriculum and spark interest in manufacturing.... planes de estudios y despertar el interés en la manufactura.
... most people worked in manufacturing or agriculture.... la mayoría de la gente trabajaba en manufactura o agricultura.
... large industries engaged in industrial manufacturing, which require a ...... grandes empresas dedicadas a la manufactura industrial, que necesitan una ...
This manufacturing order has child nodes that ...Esta orden de producción tiene nodos hijo que ...
In all the manufacturing process we can identify the consumed products ...En todos los procesos de producción podemos identificar los productos consumidos ...
while manufacturing output has risen substantially.mientras que la producción ha aumentado considerablemente.
while manufacturing output has risen substantially.mientras la producción se ha elevado sustancialmente.
... a recently honed human-manufacturing technology.... una tecnología recientemente desarrollada en la producción humana.
... used in a particular process of manufacturing;... utilizados en determinado proceso de producción;
Such information is crucial for making good decisions.Semejante información es decisiva para adoptar decisiones acertadas.
You need to start making some tough decisions.Debes tomar decisiones difíciles.
A system for making decisions and identifying and managing ...Una sistemática para la toma de decisiones e identificación y gestión ...
... know is that there is no making.... saber es que no hay decisiones.
... given personalised risk information are making more informed decisions.... les proporciona información individualizada de riesgos toman decisiones más informadas.
... a woodland in the making.... un bosque en las decisiones.
Production of data derived from experimental trials.Elaboración de datos derivadas de las acciones experimentales.
... use of clandestine work in the production of their products.... utilización de trabajo clandestino en la elaboración de sus productos.
The particular production methods and organoleptic characteristics of these ...Las particularidades de la elaboración y las características organolépticas de estos ...
with its good traditions in wine production.por las buenas tradiciones en la elaboración de vinos.
the production of liqueur wine,la elaboración de vinos de licor,
Specializing in the supply and production of raw materials:Dedicadas al aprovisionamiento y elaboración de materias primas
... a council headed by labor and business leaders that would decide ...... un consejo encabezado por líderes sindicales y empresarios que decidirían ...
... the owners of the manufactures as soon as these were freed... los propietarios de los fabricantes en cuanto éstos fueron liberados
... if you called up these manufactures, they basically said.... que si llamábamos a estos fabricantes, solo decían.
... as a company which manufactures and markets ceramic coverings ...... como una de las empresas fabricantes y comercializadoras de recubrimientos cerámicos ...