Disclosing
US
GB
ES
Translation of Disclosing in Spanish :
disclosing
1
revelar
VERB
- ... attempting to sell without disclosing you own it. ... tratando de venderla sin revelar que te pertenece.
- picture disclosing, to the last detail, imagen revelar, hasta el último detalle,
- with the iron sulfide disclosing wealth con el sulfuro de hierro revelar la riqueza
- fixed teeth-disclosing grin was anyway dientes fijos-revelar sonrisa era de todos modos
- ... full view, without disclosing or revealing it was carrying a ... ... su cabal vista, sin revelar que cargaba con la ...
2
divulgar
VERB
Synonyms: report, disclose, disseminate, divulge, publicize
- ... need someone out there who's not afraid of disclosing. ... necesitamos a alguien que no tenga miedo de divulgar.
- imperfectly disclosing to the public the usual pair ... imperfectamente divulgar al público la pareja habitual ...
More meaning of Disclosing
reveal
I)
revelar
VERB
- We have something to reveal to you. Tenemos algo que revelar.
- One that has yet to reveal itself. Uno que aún está por revelar.
- It is not up to me to reveal this thing. No depende de mí el revelar esto.
- I want to really reveal myself through this song. Quiero revelar algo de mí a través de esta canción.
- Surely there is much that they can reveal. Seguramente, habrá mucho que puedan revelar.
- You felt the need to reveal this session. Usted sintió la necesidad de revelar esta sesión.
II)
revelarle
VERB
- I must reveal my intentions to her. Debo revelarle mis intenciones.
- ... of what we were about to reveal to the world. ... de lo que estábamos por revelarle al mundo.
- Six days until we reveal our miracle to the world. 6 días para revelarle nuestro milagro al mundo.
- Six days until we reveal our miracle to the world. Faltan 6 días para revelarle el milagro al mundo.
- ... the divine purposes to reveal to the children something of ... ... parte del propósito divino el revelarle a los niños algo de ...
- She felt it necessary to reveal that to you? ¿Le pareció necesario revelarle eso?
III)
desvelar
VERB
- I will reveal the great mystery of bread. Os voy a desvelar el gran misterio del pan.
- ... patent applications have to reveal the knowledge required to ... ... solicitudes de patente deben desvelar los conocimientos necesarios para ...
- reveal the mystery and the meaning behind their songs. desvelar el misterio y el significado de sus canciones.
- his eyes to reveal and his conscience to judge. su mirada para desvelar y su conciencia para juzgar.
- ... business secret you don't want to reveal. ... secreto profesional que no quiero desvelar.
IV)
develar
VERB
Synonyms: unveil, uncovering, unveiling
- ... is the only way to reveal who was hidden. ... es la única manera de develar a quien se oculta.
- to reveal unexpected patterns and possibilities. para develar inesperados modelos y posibilidades.
- ... to investigate, and reveal the identities of the responsible. ... a investigar y a develar las identidades de los responsables
- ... understand my reluctance to reveal the location of our new ... ... entienden que me niegue a develar la ubicación de nuestro nuevo ...
- And while I cannot reveal the nature of this product, ... Y si bien no puedo develar la naturaleza de dicho producto ...
V)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, disclosing, unveiling, eye opener
- Not till the big reveal. No hasta la gran revelación.
- Now it's time for the big reveal. Ahora es momento de la gran revelación.
- ... a convinced there will be a huge reveal. ... un convencido de que habrá una gran revelación.
- ... you just blew the big reveal. ... acabas de echar a perder la gran revelación.
- And now, the reveal. Y ahora, la revelación.
- It's all about the reveal. Todo esto es para la revelación.
disclose
I)
revelar
VERB
- For security reasons, we cannot disclose its location. Por motivos de seguridad, no podemos revelar su localización.
- He must disclose all, or he is ... Se debe revelar todos, o es ...
- Disclose relevant information and clearly communicate ... Revelar la información relevante y comunicar con claridad ...
- ... find an informer to disclose the identity of the leaders. ... encontrar un informante a revelar la identidad de los líderes.
- ... obligation is it to disclose pertinent information about a property? ... tiene la obligación de revelar información pertinente sobre la propiedad?
II)
divulgar
VERB
Synonyms: report, disseminate, divulge, publicize
- ... inventors an incentive to disclose their inventions. ... los inventores un incentivo para divulgar sus inventos.
- ... is very important not to disclose or publish the contents, ... ... es muy importante no divulgar o publicar el contenido, puesto ...
- ... is the requirement to disclose the best mode for recreating the ... ... es el requisito de divulgar la mejor modalidad para recrear la ...
- disclose what they are. divulgar lo que son.
- disclose this message to my knowledge, divulgar este mensaje a mis conocimientos,
III)
divulgarla
VERB
- ... who has the right to transfer or disclose it. ... con derecho a transferirla o divulgarla.
IV)
V)
unfold
I)
desdoblar
NOUN
Synonyms: unfolding
- The letter was difficult to unfold. Era difícil desdoblar la carta.
- First you have to unfold the napkin. Primero tienes que desdoblar la servilleta.
- Fold the corner and unfold Doblar la esquina y desdoblar
- Fold the horizontal crease to the vertical crease and unfold Doblar el pliegue horizontal en el pliegue vertical y desdoblar
- Fold in half and unfold Doblar por la mitad y desdoblar
II)
III)
revelan
NOUN
- and the history books unfold ya y los libros de historia te revelan
- ... , whose devastating consequences unfold in the inter-ethnic hatred ... ... , cuyas devastadoras consecuencias revelan el odio entre las etnias ...
IV)
desarrollarse
VERB
- It just has to unfold. Sólo tiene que desarrollarse.
- ... of events is going to unfold. ... de los acontecimientos va a desarrollarse.
- ... our sentences wanted room to unfold and form their columns ... ... nuestras frases quería espacio para desarrollarse y formar sus columnas ...
- could unfold as we are sitting here today. podría desarrollarse mientras estamos aquí sentados hoy.
- then this will unfold. entonces esto va a desarrollarse.
V)
VI)
desenvolver
VERB
Synonyms: unwrap
- This is the time to unfold those incredible projects of ... Este es el tiempo de desenvolver esos proyectos increíbles de ...
uncover
I)
destapar
VERB
- began to uncover the devastating effects empezaron a destapar los efectos devastadores
- Do not try to uncover this great secret of my identity ... No intentéis destapar este gran secreto de quién ...
II)
descubrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, explore, discovery
- Help us uncover nature's secret. Ayúdenos a descubrir el secreto de la naturaleza.
- We need to uncover and dismantle this network. Necesitamos descubrir esa red.
- Investigators are now working to uncover the details. Los investigadores están trabajando para descubrir los detalles.
- I was trying to uncover a leak. Intentaba descubrir a un informante.
- So that we can uncover the truth. De forma que podamos descubrir la verdad.
III)
desvelar
VERB
- that could uncover the mysterious differences que podría desvelar las misteriosas diferencias
- The only thing he could uncover was that she deals ... Lo único que podría desvelar es que trafica con ...
- ... world view and try to uncover the mysteries of antiquity ... ver al mundo e intentar desvelar los misterios de la Antigüedad
IV)
revelar
VERB
- We need to uncover a secret organization. Hay que revelar una organizacion secreta en el campo.
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. Debe comprender su ansia por revelar un misterio.
- A neurological examination may uncover other nerve problems associated ... Un examen neurológico puede revelar otros problemas en los nervios asociados ...
- ... a fresh perspective might uncover facts you hadn't considered. ... una nueva perspectiva podría revelar hechos que no había considerado.
- You want to uncover the truth? ¿Quieres revelar la verdad?
V)
VI)
expose
I)
exponer
VERB
- A higher power must be there to expose that. Un poder superior debe estar allí para exponer eso.
- Click on the endpoint to expose the tangent. Pulse en el extremo para exponer la tangente.
- It would be very difficult to expose my feelings now. Sería muy difícil exponer mis sentimientos ahora.
- I intend to expose these facts to the people. Mi intención es exponer esos hechos al público.
- We should expose their lies. Deberíamos exponer sus mentiras.
- No time to expose lies. No hay tiempo para exponer mentiras.
II)
desenmascarar
VERB
Synonyms: unmask
- And that serves to expose certain things. Y eso sirve un poco para desenmascarar algunas cosas.
- He was going to expose you as a cheater. El iba a desenmascarar su trampa.
- We need to expose this two-timer for what ... Necesitamos desenmascarar a este infiel tal ...
- I want to expose what was done to ... Quiero desenmascarar lo que le hicieron a ...
- ... science underpinned efforts to expose such "superstition." ... ciencia respaldó los propósitos de desenmascarar semejante "superstición".
- ... the customers I want to expose. ... a los clientes que quiero desenmascarar.
III)
exponerte
VERB
- You are very brave to expose yourself this way. Eres muy valiente para exponerte así.
- ... want to share or even expose. ... quieres compartirlo o siquiera exponerte.
- ... showed you the egg, threatened to expose you. ... te mostró el huevo, amenazó con exponerte.
- You reallyhave to expose yourself. De verdad tienes que exponerte.
- You can't expose yourself to their fire. No puedes exponerte a su fuego.
- Expose you for what? ¿Exponerte con qué?
IV)
exponerla
VERB
- We can't expose her to any danger. No podemos exponerla a ningún peligro.
- ... so easily assessed might expose it to criticism for ineffectiveness. ... evaluarse tan fácilmente puede exponerla a críticas de ineficacia.
- ... stop it we first have to further expose it." ... detenerla, primero hemos de exponerla".
- Anyone who might want to expose her identity? ¿Alguien que quisiera exponerla?
- ... I must wish still less to expose HER." ... que debe desear y mucho menos para exponerla ".
- ... terribly delicate, and I don't dare expose it. ... muy delicada, y no me atrevo a exponerla.
V)
denunciar
VERB
- I cannot expose their treachery. No puedo denunciar esa traición.
- He's trying to expose the cover-up. Intenta denunciar el encubrimiento.
- ... the watch-dog which can expose the violations or the ... ... el vigilante que puede denunciar las violaciones o las ...
VI)
revelar
VERB
- She wanted to expose all of our moral weaknesses. Quería revelar nuestras debilidades morales.
- ... to understand something so much greater, to expose it. ... de comprender y de revelar algo mucho mayor.
- ... will be less inclined to expose his other side. ... se sienta menos inclinado a revelar su otra cara.
- ... why we need to expose our method. ... qué interés tenemos en revelar nuestros métodos.
- He's going to expose your secret. Va a revelar tu secreto.
- ... in practice and to expose ... en la práctica y revelar.
unveil
I)
desvelar
VERB
- Join the dots to unveil what's next Une los puntos para desvelar que viene a continuación.
- ... and clear literary work that could unveil the coded contents of ... ... y claro trabajo literario que podía desvelar los contenidos codificados del ...
II)
III)
revelar
VERB
- Let's unveil the mystery. Vamos a revelar el misterio.
- So, are we ready to unveil the new, mature ... ¿estamos listos para revelar al nuevo y maduro ...
report
I)
informe
NOUN
Synonyms: review
- A more detailed report may be produced later. Mas adelante podrás confeccionar un informe más detallado.
- Look at the incident report. Mira el informe del incidente.
- Soil engineering report was fine. El informe técnico del suelo estaba bien.
- Put it on the report. Ponlo en el informe.
- This is going in my report. Lo diré en mi informe.
- The report should be in. El informe debe de estar listo.
II)
reporte
NOUN
Synonyms: hadeeth
- I was more impressed by your report. Pero, estoy más impresionado con tu reporte.
- Report that man for two dozen lashes. Reporte a ese hombre para recibir dos docenas de latigazos.
- I need an operation report to give my superiors. Necesito un reporte para darle a mis superiores.
- I thought you had a tactical report to finish. Pensé que tenías un reporte táctico que presentar.
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- I expect a progress report by sunrise. Espero un reporte de progreso para el amanecer.
III)
reportar
VERB
- I want to report an emergency. Quiero reportar una emergencia.
- I want to report a hit and run. Quiero reportar a un conductor que huyó.
- You can also report any bugs you find there. También puede reportar cualquier falla que encuentre.
- I wantto report a hit and run. Quiero reportar un choque con fuga.
- I need to report a missing person. Necesito reportar una persona desaparecida.
- I could report a strange smell. Puedo reportar un olor raro.
IV)
informar
VERB
- I would like to report a body. Quiero informar de un cadáver.
- No injuries to report. No hay averías que informar.
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- I have to report this. Tengo que informar esto.
- I only stayed here to report on the occupation. Yo solo me quedé aqui para informar sobre la ocupación.
- She was going to report it. Iba a informar de ello.
V)
VI)
denunciar
VERB
- To report a stolen car. Denunciar el robo de un auto.
- We must report it. Hay que denunciar esto.
- I think you need to file a missing persons report. Creo que deben denunciar que está perdida.
- I shall report you. Lo voy a denunciar.
- You know, i could report your partner. Sabe, podría denunciar a su compañero.
- To the office to report the loss. A la oficina a denunciar la pérdida.
disseminate
I)
difundir
VERB
- An intelligent policy to disseminate technological innovation would be ... Una política inteligente encaminada a difundir la innovación tecnológica sería ...
- ... to promote education and disseminate information. ... a mejorar la educación y a difundir la información.
- ... this activity, as well as disseminate the information generated. ... esta actividad, así como difundir la información generada.
- ... develop even broader partnerships and disseminate its work more widely ... ... crear asociaciones aún más amplias y difundir su labor más extensamente ...
- collect and disseminate marketing information; recopilar y difundir información sobre comercialización;
II)
diseminar
VERB
- ... the best way to disseminate new frames, new ... ... la mejor forma de diseminar nuevos marcos, nuevas ...
- and being able to use technology to create and disseminate information y ser capaces de usar tecnología para crear y diseminar información
- ... keeps us completely reliant on you to disseminate the retrovirus. ... nos hacen depender completamente de ti para diseminar el retrovirus.
- and you are able to disseminate these ideas all around ... Y eres capaz de diseminar estas ideas en todo ...
- Disseminate scientific evidence and experience, and provide updated guidance ... Diseminar las evidencias y experiencias científicas y proporcionar orientación actualizada ...
III)
divulgar
VERB
- ... should evaluate, publish and disseminate such information of general interest ... ... debería evaluar, publicar y divulgar las informaciones de interés general ...
- To disseminate information on the concerns and needs of ... Divulgar información sobre las preocupaciones y necesidades de ...
- ... which may then publicly disseminate that information. ... , la cual podrá proceder a divulgar esa información.
- ... make a short comment on why to disseminate ... hicieran algún pequeño comentario sobre el porqué de divulgar
- ... use them to publicize or disseminate the results of the project ... ... utilizarlos para publicar o divulgar los resultados del proyecto ...
IV)
informant
I)
informante
NOUN
Synonyms: cl, snitch, disclosing
- All my informant could remember. Todo lo que mi informante podía recordar.
- And i can assure you there is no informant. Y puedo asegurarle que no hay informante.
- Time to hit up our best informant. Hora de enfrentar al mejor informante.
- Your informant letters, addressed to me personally. Cartas de su informante, dirigidas personalmente a mí.
- That was a call from a very reliable informant. Esa fue una llamada de un informante muy confiable.
II)
soplón
NOUN
- He was going to see his informant. Iba a ir a ver a su soplón.
- Help me find this informant and all this goes away. Ayúdeme a hallar al soplón y todo esto se acaba.
- I feel like a mob informant. Me siento como un soplón de la mafia.
- ... until you got rid of their informant. ... hasta que se des hicieron de su soplón.
- Get a live informant. Consíguete un soplón vivo.
III)
confidente
NOUN
- He was going to see his informant. Iba a ver a su confidente.
- I found your informant. Tengo a tu confidente.
- He was going to see his informant, wasn't he? lba a ver a su confidente.
- his case and this informant? sobre su caso y este confidente?
- He was going to see his informant. lba a ver a su confidente.
cl
I)
cl
NOUN
Synonyms: lc
- 1 cl for you and me. 1 cl para ti y para mí.
- ... remote I/O racks to your CL digital console, ... E/S remotos a la consola digital CL,
- ... and this is the CL Series training video. ... y éste es el vídeo formativo de la serie CL.
- 1 cl for you. 1 cl para ti .
- I think it was the Friars Cl. Creo que fue en el Friars Cl.
II)
III)
lc
NOUN
- produce the following CL output, respectively: generan los siguientes datos de LC, respectivamente:
- Inserting non-motion CL commands. Inserción de comandos LC sin movimiento.
- The CL output contains the following block of commands, ... La salida LC contiene el bloque de comandos siguiente, que ...
- The CL command is inserted before the ... El comando LC se inserta antes del ...
- ... the control point for CL output: ... de punto de control para salida de LC:
IV)
V)
informante
NOUN
Synonyms: informant, snitch, disclosing
- I gave you my Cl. Te di mi informante.
- I gave you my Cl. Te di a mi informante.
- ... you say to my Cl? ... le dijiste a mi informante?
- ... left you for another Cl? ... te dejó por otra informante?
- ... thing you got going with your Cl. ... lo que tienes con tu informante.
snitch
I)
soplón
NOUN
- Your snitch isn't going to tell us. Tu soplón tampoco nos lo dirá.
- You turn him into a snitch. Lo conviertes en un soplón.
- Our snitch was right. Nuestro soplón tenía razón.
- Here comes the snitch. Aquí viene el soplón.
- Thought he was a snitch. Creían que era un soplón.
II)
chivato
NOUN
- But he was your snitch. Pero él era tu chivato.
- I think we just found our snitch. Creo que acabamos de encontrar al chivato.
- You owe me a lollipop, snitch. Me debes una piruleta, chivato.
- He's a snitch, basically. Es un chivato, básicamente.
- And even if I did, I ain't no snitch. Y aunque lo tuviera, no soy un chivato.
III)
informante
NOUN
Synonyms: informant, cl, disclosing
- That was the name of our snitch. Así se llamaba nuestro informante.
- His snitch said there's a deal tomorrow. Su informante dijo que habría un negocio mañana.
- That was my snitch money for the entire month. Ese era mi dinero de informante para el mes entero.
- They said the guy on the floor was a snitch. Dijeron que el individuo en el suelo era un informante.
- They found your snitch. Encontraron a su informante.
IV)
delatar
VERB
- For snitch in' on who done it. Por delatar al que lo hiriô.
- Well if it can't talk, it can't snitch. Bueno , si no puede hablar , no puede delatar .
- to snitch on his parents, and to ... para delatar a sus padres, para ...
- ... on his parents, and to snitch on his friends. ... a sus padres, para delatar a sus amigos.
- ... five bucks, for snitch in' on who done it ... ... cinco dôlares por delatar al que lo hiriô ...
V)
delator
NOUN
- There is your snitch. Ahí está el delator.
- ... on the floor was a snitch. ... que había en el suelo era un delator.
- ... going to hear you down here, snitch. ... te oirá aquí abajo, delator.
- There's always someone turning snitch. Siempre hay algún delator.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.