The man who refuses to submit and to serve.El hombre que se niega a someterse y a servir.
One must submit to the inevitable.Uno debe someterse a lo inevitable.
Everything else has to submit to it.Todo lo demás tiene que someterse a ella.
... which the self is said mechanically or uniformly to submit.... que al sujeto se le pide someterse mecánica o uniformemente.
... dispute should therefore be obliged to submit to these procedures, ...... conflicto deberían estar obligadas a someterse a estos procedimientos, ...
submit comments to the appropriate authority or request further explanation ...remitir observaciones a la autoridad competente o pedir nuevas explicaciones ...
are obliged to submit to the competent body of ...están obligados a remitir al órgano competente de ...
You will have to submit a formal report to ...Tendrá que remitir un informe formal a ...
... has the honour to submit information concerning the launch of satellite ...... tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite ...
... coupons that you can submit with the appropriate validation ...... incluirán cupones que podrá remitir con el sello de validación adecuado ...
Tenderers may submit tenders:Los licitadores podrán remitir sus ofertas:
... to prepare for classes and submit homework tasks.... prepararse para las clases y entregar las tareas asignadas.
... guess whatever they have to submit to get their degree ...... lo que sea que tengan que entregar para conseguir su diploma ...
Students may submit their application once they ...Los estudiantes pueden entregar su aplicación una vez que se ...
... the following information and submit the appropriate forms on or before ...... la siguiente información y entregar los formularios apropiados en ...
Tenderers may submit tenders:Los licitadores podrán entregar las ofertas:
A. You can submit an applet with a ...R. Puedes entregar un applet con una ...
... the feasibility of efforts to introduce an international obligation for criminalization ...... a la viabilidad de implantar la obligación internacional de la penalización ...
Introduce computational platforms that expand market opportunities, ...Implantar plataformas computacionales que amplíen oportunidades de mercado, ...
introduce a system ensuring the ...implantar un sistema que garantice la ...
... to say that we must now introduce very strict rules: ...... afirmar que ahora tenemos que implantar reglas muy estrictas: ...
A miracle is about to occur.Un milagro está a punto de suceder.
This can occur in women's homes, on ...Esto puede suceder en los hogares de las mujeres, en ...
... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
... long enough, eventually something surprising might occur.... el tiempo suficiente, y eventualmente puede suceder algo sorprendente.
... aware that this condition may occur and be sensitive to ...... conscientes de que esta situación puede suceder y ser sensibles a ...
This may occur through misconfiguration of rules ...Esto puede suceder debido a una mala configuración de las reglas ...
Before that you have to deliver it.Antes de que usted tiene que ofrecer.
We have to deliver the best models.Tenemos que ofrecer los mejores modelos.
... deep into inaccessible rural areas to deliver services.... a las zonas rurales más inaccesibles para ofrecer los servicios.
... euro system was designed to deliver prosperity and stability for all ...... sistema euro se creó para ofrecer a todos prosperidad y estabilidad ...
... and software developers to deliver the broadest range of ...... y desarrolladores de software para ofrecer la más amplia gama de ...
and you can society can deliver miseryy usted puede la sociedad puede ofrecer miseria
... with file serving to deliver accelerated performance.... con servidores de archivos para brindar un performance acelerado.
... must be able to deliver on:... debe ser capaz de brindar:
... with file serving to deliver accelerated performance.... con file servers para brindar un performance acelerado.
... that can help you deliver site monitoring, management, and ...... que puede ayudar a brindar administración y monitoreo del sitio ...
... reports about your own networks or deliver business-specific reports ...... informes sobre sus propias redes o brindar informes específicos del negocio ...
... midrange solution first to deliver heterogeneous data movement, ...... solución de rango medio en brindar movimiento de datos heterogéneos, ...
... services and systems to deliver a global response, ...... servicios y sistemas para suministrar una respuesta global, ...
... how do we actually deliver stem cells to a patient ...... de hecho, cómo suministrar las células madre a un paciente ...
... is instructed to only deliver this data.... se le indica que debe suministrar solamente esta información.
one-by-one deliver nicotineuno por uno suministrar nicotina
... companies to recognise and deliver the next generation of anti ...... empresas en valorar y suministrar la próxima generación de ...
... allows system manufacturers to deliver computers that will start ...... permite a los fabricantes de sistemas suministrar equipos que se inician ...
... objects of value, giving items individual identities.... objetos de valor, proporcionando a los ítems identidades individuales.
... use of standard product giving total flexibility with a minimum... uso del producto estándar, proporcionando total flexibilidad con el mínimo
Now you're giving them a decent Iife.Ahora les está proporcionando una vida decente.
... to the candies, giving stability to the bakery products ...... a las golosinas, proporcionando estabilidad a los productos de pastelería ...
... many products, for example: giving elasticity to the candies ...... muchísimos productos, por ejemplo, proporcionando elasticidad a las golosinas ...
... opens 90° away from user, giving maximum comfort... se abren y alejan 90° del usuario, proporcionando comodidad