Outreach
US
GB
ES
Translation of Outreach in Spanish :
outreach
1
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
2
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
3
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
4
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
6
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
7
More meaning of Outreach
reach
I)
alcanzar
VERB
Synonyms: achieve, attain, catch, accomplish
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- You cannot reach the spirit. No puedes alcanzar el espíritu.
- It is really a way to reach our goals. Es realmente un camino para alcanzar nuestras metas.
- Plenty of time to reach wow status. Suficiente tiempo para alcanzar un nivel impresionante.
- We have three minutes to reach safe distance. Tenemos tres minutos para alcanzar una distancia de seguridad.
- They can actually reach university level. Pueden alcanzar un nivel universitario.
II)
llegar
VERB
- So it did reach you. Así lo hizo llegar.
- This could reach all the way to the top. Esto podrá llegar a ser una gran noticia.
- I need a wayto reach your club. Necesito una forma de llegar a tu club.
- We can reach that no problem. Podemos llegar sin problemas.
- A to reach land soon. Va a llegar a tierra pronto.
- We have already failed seven times to reach an election. Hemos tratado de llegar a una elección siete veces.
III)
alcance
NOUN
- You were almost within his reach. Estabas a su alcance y estabas.
- Keep your gas bags within reach. Manten las bolsas de gas a tu alcance.
- It obviously reflects the global reach that our sport has. Obviamente esto refleja el alcance global que tiene nuestro deporte .
- The moon now seems within reach. Ahora la luna parece estar a nuestro alcance.
- You are completely out of his reach. Estás completamente fuera de su alcance.
- I want our school to reach its true potential. Quiero que nuestro instituto alcance todo su potencial.
IV)
comunicarse
VERB
Synonyms: communicate
- Do not attempt to reach friends or family. No intente comunicarse con amigos o parientes.
- Some men you just can't reach. Hay gente con la que uno no puede comunicarse.
- You can reach them on their cells. Puede comunicarse con ellos por los celulares.
- Do not attempt to reach the rescue stations identified ... No intente comunicarse con las agencias de rescate identificadas ...
- ... tried every technical means at our disposal to reach them. ... empleado todos nuestros recursos técnicos para comunicarse.
- She's been trying to reach you. Ha tratado de comunicarse contigo.
V)
contactar
VERB
Synonyms: contact
- I tried to reach her. He intentado contactar con ella.
- Try to reach the train. Intenta contactar con el tren.
- I tried to reach you. Intenté contactar con usted.
- Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
- ... reach them and they can't reach us. ... contactar con ellos y ellos no pueden contactar con nosotros.
- ... and we have to know how to reach him. ... y debemos saber cómo contactar con él.
VI)
lograr
VERB
- There are alternative ways to reach goals. Hay formas alternativas de lograr los objetivos.
- Six months to reach peak performance. Seis meses para lograr un máximo rendimiento.
- ... do to help us reach our potential. ... hacer para ayudarnos a lograr nuestro potencial.
- ... sustainable trips the school wants to reach during the game. ... viajes sostenibles que el colegio quiere lograr con el juego.
- ... to broaden the response to reach these objectives and targets ... ... de expandir la respuesta para lograr estas metas y objetivos ...
- ... with the two institutions to reach an agreement on the two ... ... con las dos instituciones para lograr un acuerdo sobre las dos ...
VII)
localizar
VERB
- You can always reach me here. Siempre me puedes localizar aquí.
- The person you're trying to reach is unavailable. La persona que intenta localizar no está disponible.
- You can reach me on subspace. Me podrán localizar por el canal subespacial.
- She couldn't reach her doctor by phone ... No pudo localizar a su doctor por teléfono ...
- ... but none of us have been able to reach them. ... pero nadie los ha podido localizar.
- Can I reach you by phone sometime? ¿Le puedo localizar por teléfono?
scope
I)
alcance
NOUN
- The scope of the phenomenon is enormous. El alcance de ese fenómeno es enorme.
- Target vector remains on scope. Los objetivos están al alcance.
- It is the only one international in scope. Es el único de alcance internacional.
- Now edit your project scope. Edite el alcance del proyecto.
- Their subsequent conversation is outside the scope of our story. Su conversación posterior está fuera del alcance de nuestra historia.
- Only then will you realize the scope of the project. Sólo así se dará cuenta del alcance del proyecto.
II)
ámbito
NOUN
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- Begins a lexical scope. Inicia un ámbito léxico.
- My scope is limited. Mi ámbito es limitado.
- Beyond the scope of the hearing. Fuera del ámbito de la vista.
- Whatever the scope of planning, you ... Cualquiera que sea el ámbito de la planificación, es ...
- When a name in an inner scope hides a name in ... Cuando un nombre en un ámbito interno oculte otro nombre en ...
III)
endoscopio
NOUN
Synonyms: endoscope
- ... to look around and pull back on the scope. ... a mirar y sacar el endoscopio.
- ... in his neck won't tolerate the scope. ... de su cuello no tolerará al endoscopio.
- ... procedure in which a scope is passed into the esophagus ... ... a través de un endoscopio que se introduce en el esófago ...
- ... that uses a flexible small scope to look at the ... ... que se utiliza un endoscopio pequeño y flexible para mirar la ...
- ... so I can maneuver the scope. ... para maniobrar con el endoscopio.
IV)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, extent, width, spaciousness
- ... to contend with the scope, of damage these people can ... ... para lidiar con la amplitud del daño que estas personas pueden ...
- that do not come to understand the scope que no llegan a comprender la amplitud
- ... only references of the selected scope. ... únicamente las referencias de la amplitud seleccionada.
- ... display out-of-scope references that are allowed ... ... mostrar las referencias fuera de la amplitud que se pueden guardar ...
- ... can also control the scope of the user-defined filter ... ... puede controlar también la amplitud del filtro definido por el usuario ...
- ... to set the reference scope and handling for a ... ... ) para definir la amplitud de referencia y gestionar una ...
V)
margen
NOUN
- There is no scope for imagination in it at all. No hay margen para la imaginación en ello en absoluto.
- There was scope for imagination here. Había margen para la imaginación aquí.
- ... so there would be more scope to reduce inequality and ... ... de modo que habría más margen para reducir la desigualdad y ...
- There's no scope for a man like me. No hay margen para un hombre como yo.
- There is so much more scope for imagination Hay un margen mucho más a la imaginación
- There is also ample scope for monetary easing; También existe un amplio margen para la flexibilidad monetaria;
VI)
visor
NOUN
Synonyms: viewer, image viewer, finder, riflescope
- We call it a sun scope. Lo llamamos visor solar.
- Give me the scope out of the bag. Dame la el visor de la bolsa.
- Just put your nose down the scope. Apoyen la nariz en el visor.
- Give me the scope out of the bag. Dame el visor que está en el bolso.
- My scope shows the tower, but I ... Mi visor muestra la torre, pero ...
VII)
posibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, chances, opportunities, potential, likely, odds, prospects
- Scope for adjustment to the market. Posibilidades de adaptarse al mercado.
- There is much greater scope for fiscal stimulus to ... Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal ...
- ... national sovereignty, the scope for international action to ... ... la soberanía nacional, las posibilidades de tomar medidas internacionales para ...
- ... the situation, but given the scope for world trade and ... ... la situación, pero dadas las posibilidades del comercio mundial y ...
- That enhanced the scope for linkages and technology spillovers ... Ello ampliaba las posibilidades de vínculos y de efectos tecnológicos indirectos ...
- If we look at the scope, y si nos fijamos en las posibilidades,
range
I)
gama
NOUN
- You can see the color range here. Aquí encontrará la gama de colores.
- A range of things. Una gama de cosas.
- I have given myself full range of the painting. Me he dado gama completa sobre la pintura.
- The problem is the frequency range. Lo difícil es la gama de frecuencias.
- Vast range of accessories available for all special requirements. Gran gama de accesorios disponibles para cada tipo de exigencia.
- Very limited range of items for sale. Una gama muy limitada de artículos para vender.
II)
rango
NOUN
- This was the only ship within range. Esta era la única nave dentro del rango.
- We only take people in the normal range. Solo tomamos gente en el rango normal.
- You almost went out of range. Casi te me vas de rango.
- They feel it limits their range. Sienten que se limita su rango.
- I believe that this is one clear situation of range. Creo que ésta es una situación clara de rango.
- No planets in range. No hay planetas en el rango.
III)
alcance
NOUN
- Still out of range. Aún fuera de alcance.
- Must be out of range. Debe estar fuera del alcance.
- All right, we should be within radio range. Bien, debemos estar dentro del alcance de la radio.
- Within range, we are not. A su alcance, no estamos.
- The probe moving is out of range. La sonda está fuera de alcance.
- So that's where range comes on. Así que allí es donde el alcance entra en juego.
IV)
intervalo
NOUN
- The inclusive range operator is also a binary operator and ... El operador de intervalo inclusivo también es un operador binario e ...
- When a range of audio data is selected ... Al seleccionar un intervalo de datos de audio ...
- The range used to create one ... Intervalo utilizado para crear uno ...
- The range of frames goes up to ... El intervalo de fotogramas llega hasta ...
- Increase the data range of the printed chart so ... Aumente el intervalo de datos del gráfico impreso de manera ...
- The range of native instructions corresponds to the ... El intervalo de instrucciones nativas corresponde al ...
V)
abanico
NOUN
- We are here to consider a range of options. Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
- There is a broad range of winter resorts. El abanico de centros invernales es muy amplio.
- A wide range of possibilities for all tastes. Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
- A wide range of activities for all tastes. Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
- The range of investors and their heritage ... El abanico de inversores, y su procedencia, ...
- These solutions link the widest possible range of individual platforms and ... Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
VI)
variedad
NOUN
Synonyms: variety, choice, array, strain, assortment
- Increased colour range for richer colour. Aumento de la variedad de color para obtener colores enriquecidos.
- Given a range of business information classes, it's ... Dada una variedad de clases de información de negocios, es ...
- There is a whole range of other techniques, ... Existe una amplia variedad de otras técnicas, ...
- ... be caused by a wide range of factors. ... estar provocada por una amplia variedad de factores.
- ... flat places and in an ample range of adverse conditions . ... lugares llanos y en una amplia variedad de condiciones adversas.
- ... interdisciplinary and should reflect the widest possible range of views. ... interdisciplinario y reflejar la mayor variedad posible de posiciones.
VII)
estufa
NOUN
- fall by installing range interlock caer por instalar la estufa de bloqueo
- electric range and a supply of ... estufa eléctrica y un suministro de ...
- ... from the walls above the kitchen range. ... de las paredes por encima de la estufa.
- ... each containing an electric range, a copper sink ... ... que contienen cada una estufa eléctrica, un fregadero de cobre ...
VIII)
serie
NOUN
- There are a complex range of variables that can influence the ... Existen una serie de variables complejas que pueden influir sobre el ...
- A range of factors tend to ... Una serie de factores tienden a ...
- A range of innovative features enables even ... Una serie de dispositivos innovadores permiten finalizar incluso ...
- ... and skills in a range of areas. ... y capacidades en una serie de campos.
- ... their families against a range of contingencies. ... sus familiares de una serie de contingencias.
- ... deadlines for eliminating a range of toxic substances. ... fechas para la eliminación de una serie de sustancias tóxicas.
IX)
oferta
NOUN
- A wide range of leisure and nature ... Una gran oferta de ocio y naturaleza ...
- ... historic centre and a wide range of accommodation and leisure. ... casco histórico y una abundante oferta de alojamiento y ocio.
- We have an intelligent range of colours, Disponemos de una oferta de colores bastante inteligente,
- In addition to the company's range of ventilated ceramic façades ... Además de su oferta en fachadas cerámicas ventiladas ...
- It offers them a wide range of cultural activities, ... Se les ofrece una amplia oferta de actividades culturales, ...
- The wide range of courses and newsletters published ... La gran oferta de cursos y el boletín que publica ...
reaches
I)
alcanza
VERB
- Your message reaches everyone, everywhere. Su mensaje alcanza a todos en todos lados.
- But every civilization reaches a crisis point eventually. Pero toda civilización alcanza eventualmente un punto de crisis.
- It reaches to think in the smallest detail. Es que alcanza a pensar en el más mínimo detalle.
- Reaches for the first thing he can find. Alcanza lo primero que puede encontrar.
- If it reaches his heart. Si alcanza el corazón.
- But when water reaches the boiling point, ... Pero cuando el agua alcanza la punta que hierve, ...
II)
llega
VERB
- The plaster reaches up to the knee. El yeso llega justamente arriba de la rodilla.
- No one ever reaches the river. Nadie jamas llega al río.
- Yours reaches places that mine just won't. El tuyo llega a lugares que el mío simplemente no.
- The bus reaches the stop. El autobús llega a la parada.
- He is going until it reaches it. Él va hasta que le llega.
- Yours reaches places that mine just won't. Llega a lugares que el mío no.
extent
I)
grado
NOUN
- All lightweight armor is vulnerable to some extent. Todo la armadura liviana es vulnerable en cierto grado.
- In particular, the extent to which institutions and ... En concreto, el grado en que las instituciones y ...
- The extent to which services may have to be reduced ... El grado en que habrán de reducirse los servicios ...
- The extent of disability varies from no disability to ... El grado de la discapacidad varía desde ninguna hasta ...
- The extent of your admiration may ... El grado de tu admiración puede ...
- The extent of symptom relief, and how ... El grado de alivio de los síntomas y la ...
II)
medida
NOUN
- To some extent, the answer is yes. En alguna medida la respuesta es sí.
- My original appeal has to that extent worked in him. Mi llamado original a medida que trabajaba en él.
- And to some extent that's exactly what we do. En cierta medida eso es exactamente lo que hacemos.
- To the extent that the economy allows. En la medida en que la economía lo permite.
- Here and to a lesser extent, there. Aquí y en menor medida, ahí.
- To the extent that the national situation permits. En la medida que lo permita la situación nacional.
III)
parte
NOUN
- ... determines to a large extent how his life will be. ... determina, en gran parte, cómo será su vida.
- ... and is to a large extent a consequence of the first ... ... a poco y es en gran parte una consecuencia del primero ...
- Well, to some extent, they both were. Bueno, en buena parte, lo están los dos.
- meditation is, to a great extent, the essence la meditación es una gran parte de la esencia
- To a large extent the speed at which ... En gran parte la celeridad con que ...
- ... has centred to a large extent on questions of responsibility ... ... ha centrado en buena parte en la cuestión de la responsabilidad ...
IV)
punto
NOUN
- To some extent, these two factors offset one another. Hasta cierto punto esos dos factores se cancelan mutuamente.
- To some extent, they are right. Hasta cierto punto, están en lo correcto.
- Not to this extent. No hasta ese punto.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. Nadie supo hasta qué punto afectaría a alguien.
- You can pass the security to a certain extent and. Puedes pasar la seguridad hasta cierto punto y.
- Not to this extent. No hasta este punto.
V)
extensión
NOUN
- Porthos opened his eyes to their widest extent. Porthos abrió los ojos a su máxima extensión.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren la extensión del daño cardíaco.
- Not to this extent. No de esta extensión.
- Determine extent of damage. Determinen la extensión de los daños.
- Or the extent of the damage. O la extensión del daño.
- I had no idea the extent of the lie, ... No tenía ni idea de la extensión de la mentira, ...
VI)
alcance
NOUN
- I was astonished at the extent of his reputation. Me sorprendió el alcance de su reputación.
- I believe that to be the extent of my offer. Creo que ese es el alcance de mi oferta.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren el alcance del daño al corazón.
- The extent of the nitrate problem is alarming. El alcance del problema de los nitratos es alarmante.
- You do not know the extent of my appetite. No conoces el alcance de mi apetito.
- And bingo is probably the extent of it. Y el bingo es probablemente todo su alcance.
VII)
magnitud
NOUN
- They did not understand the extent of it. No entendían la magnitud del problema.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
- The full extent of the damage caused is not yet known ... La magnitud total del daño causado no se conoce todavía ...
- The findings on the extent of the impact of the ... Sobre la magnitud del impacto de los ...
- The extent of disability varies from ... La magnitud de la discapacidad varía de ...
- ... run tests to see the extent of the damage. ... hacer algunas pruebas para ver la magnitud del daño.
VIII)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, width, spaciousness, scope
- The extent of your admiration may take you by surprise ... La amplitud de tu admiración puede que te coja por sorpresa ...
- The extent and degree of skin reaction ... La amplitud y el grado de la reacción cutánea ...
- ... enlargement to their true extent. ... la ampliación en su verdadera amplitud.
- ... it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. ... es difícil calcular la amplitud de las operaciones de contrabando.
- ... to determine and monitor the extent of the problem. ... para determinar y vigilar la amplitud del problema.
- ... on the nature, extent and impact of them and ... ... en la naturaleza, amplitud e impacto que éstas y ...
extension
I)
extensión
NOUN
- You dial their extension first. Marcas su extensión primero.
- The extension expired two days ago. La extensión venció hace dos días.
- Extension material to promote manure transportation. Materiales de extensión para promover el transporte del estiércol.
- I got a huge extension. Tengo una enorme extensión.
- It is an extension of the eye. Es una extensión de la vista.
- It is an extension of personal fear. Una extensión del terror personal.
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- I just need another extension. Sólo necesito otra prórroga.
- An extension isn't going to change anything. Una prórroga no va a cambiar nada.
- You already filed an extension. Ya pediste una prórroga.
- The current economic crisis cannot justify this extension. La actual crisis económica no puede justificar esta prórroga.
- Each extension was reported as a separate issuance, ... Cada prórroga se considera como una nueva emisión, ...
- ... at the same time as the extension. ... mismo tiempo que la prórroga.
III)
prolongación
NOUN
Synonyms: prolongation, prolonging, continuation, lengthening, protraction
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
- Any extension of the alert must ... La prolongación de la descripción deberá ...
- In the extension of the temples, through several ... En la prolongación de los templos, por una serie de ...
- your extension as a species. vuestra prolongación como especie.
- the single longest extension in history. la mayor prolongación en la historia.
- the extension of exposure to noise beyond normal ... la prolongación de la exposición al ruido después ...
IV)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, expanding, magnification, widening
- An extension isn't going to change anything. Una ampliación no va a cambiar nada.
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Extension and new areas in ... Ampliación y nuevos módulos en ...
- Extension of the park, through ... Ampliación del parque, con ...
- Extension to five years would also automatically deprive ... Además una ampliación a cinco años automáticamente supondría ...
- ... same process for adding extension fields to the widgets. ... mismo proceso para añadir campos de ampliación a los widgets.
V)
alargador
NOUN
- I own my extension cord. Tengo mi propio alargador.
- ... of paper, some duct tape and an extension cord. ... de papel, cinta adhesiva y un alargador.
- and she had a red extension lead around her neck. y tenía un alargador alrededor del cuello.
- I just wish he'd brought An extension cord. Sólo quisiera que se hubiera traído un alargador.
- Some duct tape and an extension cord? ¿Cinta adhesiva y un alargador?
- 2-wire extension cord cable alargador de dos hilos
expansion
I)
expansión
NOUN
Synonyms: expanding
- And also we measure the expansion that way. Y también medimos la expansión de esa forma.
- Like an expansion draft in baseball. Como un proyecto de expansión en el béisbol.
- Expansion of the pineal. Expansión de la pineal.
- Lots of expansion options. Montones de opciones de expansión.
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, la velocidad de expansión se ha acelerado.
- About the laboratory moving and expansion thing. Por el laboratorio y la expansión.
II)
extensión
NOUN
- During this expansion a multimedia room has been added ... Durante esta extensión, se ha agregado una sala para multimedia ...
- are promoting the expansion and use of information technology impulsa la extensión y el uso de las tecnologías
- The expansion of cultivated land and ... La extensión de las superficies cultivadas y ...
- The plan for expansion includes a road linking ... El plan de extensión incluiría una carretera de enlace entre ...
III)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, extension, expanding, magnification, widening
- ... felt the need of expansion in the edifice. ... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
- ... lower bandwidth to make use of the expansion. ... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
- ... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ... ... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
- The expansion of the "attention required" tab Ampliación de la opción "atención requerida"
- Highway expansion and road paving projects Ampliación de carreteras y pavimentación de caminos
- The expansion of the marketing of human relations ... La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
IV)
dilatación
NOUN
Synonyms: dilatation, dilating, dilated, swelling, widening
- ... regardless of the different expansion behavior of bottles under ... ... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
- which made a total expansion la cual hizo una dilatación total
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
length
I)
longitud
NOUN
- About the same length. Más o menos la misma longitud.
- Well the area is just the width times the length. Bien la área es sólo el ancho por la longitud.
- Given that what is the length of each side. Dada éste, cuál es la longitud de cada lado.
- But we want this blue length. Pero queremos esta longitud en azul.
- Increase the length of the slit. Incrementa la longitud y la abertura.
- The length and the thickness. La longitud y el grosor.
II)
duración
NOUN
Synonyms: duration, term, lasting, lived, durability
- We also share the concerns on length of detention. Compartimos también la preocupación por la duración de las detenciones.
- The length of the climax, the orgasm. La duración del clímax, el orgasmo.
- That is the length and breadth of the window. Esa es la vida y duración de la ventana.
- That is the length and breadth of the window. Ésa es la duración del intervalo.
- Enter the length of time that the call lasted. Especifique la duración de la llamada.
- The length of exposure has no ... La duración de la exposición no tiene ...
III)
largo
NOUN
- Note the length of the cord. Ve cuán largo es el cable.
- That is the length and breadth of the window. Ese es el largo y ancho de la ventana.
- The length of his fingers. El largo de sus dedos.
- About two and a half meters in length. Alrededor de dos metros y medio de largo.
- I think it would last a reasonable length of time. Creo que duraría un tiempo razonablemente largo.
- The length and the width should form a prefect square. El largo y el ancho deberán formar un cuadrado perfecto.
IV)
eslora
NOUN
Synonyms: loa
- The maximum permissible length of a compartment having its centre ... La eslora máxima admisible de un compartimiento cuyo centro se ...
- ... has an impact on either the length, or the displacement ... ... tiene necesariamente un impacto en la eslora, en el desplazamiento ...
- ... is obtained from the floodable length by multiplying the latter ... ... se obtiene a partir de la eslora inundable, multiplicando ésta ...
- ... vessels under 24 metres in length; ... de los barcos de menos de 24 metros de eslora;
- ... goods transport which are under 20 metres in length, ... transporte de mercancías cuya eslora sea inferior a 20 metros;
- ... vessels with an overall length of more than 12 meters, ... buques de más de doce metros de eslora total.
V)
fin
NOUN
- At length she did so. Al fin lo hizo.
- The ransom money at length arrived. El dinero del rescate por fin llegó.
- At length she rose and dressed. Por fin se levantó y se vistió.
- At length, after travelling a hundred ... Por fin, después de recorrer un centenar de ...
- At length he summoned up courage, advanced ... Por fin, se armó de valor, avanzó ...
- Then at length they returned home with ... Entonces por fin regresaron a casa con ...
VI)
extensión
NOUN
- Length and material details. Extensión y detalles materiales.
- He entered, at some length, into the nature ... Abordó con cierta extensión lo que él consideraba la naturaleza ...
- They are characterised by the length of their duration, ... Se caracterizan por la extensión de su duración, ...
- Both the length of, and the financial support ... Por tanto, la extensión y la cobertura financiera ...
- ... could then see him at full length. ... se le podía ver en toda su extensión.
- ... colonoscopy examines the entire length of the colon. ... la colonoscopia examina el colon en toda su extensión.
link
I)
enlace
NOUN
- I can send you the link if you want. Puedo enviarle el enlace si quieres.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- Here is the link. Aquí está el enlace.
- Even sent me a link to his blog. Hasta me envió un enlace a su blog.
- This place must have some kind of radio link! Este lugar debe de tener un enlace de radio.
- Click on the link. Haz clic en el enlace.
II)
vínculo
NOUN
Synonyms: bond
- Such an entry is called a link. Tal entrada se denomina vínculo.
- A link in the chain. Un vínculo en la cadena.
- Changes the link's color to its opposite. Cambia el color del vínculo por su opuesto.
- But the link between was missing. Pero el vínculo entre faltaba.
- I think our link is getting stronger. Creo que nuestro vínculo se hace más fuerte.
- Changes the link's outline color to its opposite. Cambia el color del contorno del vínculo por su opuesto.
III)
vincular
VERB
- We can link you to that car. Le podemos vincular a ese coche.
- Add background and the videos to link to. Añadir el caldo y los vídeos que desea vincular.
- Link payment terms to a ... Vincular condiciones de pago a ...
- We need to link closer relations to tangible commitments ... Tenemos que vincular la mejora de las relaciones con compromisos tangibles ...
- You can link such artifacts to layers, but ... Puede vincular estos artefactos a las capas, pero ...
- To link text boxes in a ... Para vincular cuadros de texto en un ...
IV)
eslabón
NOUN
Synonyms: shackle
- I made it link by link and yard by yard. La hice, eslabón por eslabón y metro por metro.
- They are an essential link in the chain of species. Son una eslabón esencial en la cadena de las especies.
- We just need to find that last missing link. Tenemos que encontrar el ultimo eslabón perdido.
- Another link in the chain. Otro eslabón en la cadena.
- I found a missing link. Yo he encontrado un eslabón perdido.
V)
acoplamiento
NOUN
- By sending the link, your recipient can download the ... Enviando el acoplamiento, su recipiente puede descargar los ...
- ... sponsored ads and a link to an article on ... ... ads patrocinados y un acoplamiento a un artículo sobre ...
- 5. Instant button link to a guitar tuner. Acoplamiento inmediato del botón a un sintonizador de la guitarra.
- These icons link to social bookmarking sites where readers can ... _ este icono acoplamiento social bookmarking sitio donde lector poder ...
- These icons link to social bookmarking sites ... Acoplamiento de estos iconos a los sitios bookmarking sociales ...
- 8. Instant button link to standard notation and ... 8. Inmediato del botón acoplamiento to estándar notación y ...
VI)
enlazar
VERB
- To link, for example a trunk of a ... Para enlazar, por ejemplo, un tronco, un ...
- These relationships represent the capacity to link, compare, validate ... Estas relaciones representan la capacidad de enlazar, comparar, validar ...
- To link any color with an ... Enlazar cualquier color a un ...
- To link an item to one or more categories, ... Para enlazar un elemento a una o más categorías, ...
- ... government lost because they couldn't link these guys. ... gobierno perdió porque no pudo enlazar a estos dos tipos.
- ... about the steps necessary to link two channels together. ... de los pasos necesarios para enlazar dos canales entre sí.
VII)
conexión
NOUN
Synonyms: connection, connecting, fitting
- I need you to boot up your satellite link system. Necesito que enciendan su sistema de conexión satelital.
- This place must have some kind of radio link! Aquí tiene que haber conexión por radio.
- I need one more link. Necesito una conexión más.
- The bridge is the only link to the mainland. Este puente es la única conexión con la parte continental.
- I got a link just before sending to. Conseguí un conexión justo antes del enviarlo a.
- This is your only link with the outside. Ésta será su única conexión con el exterior.
VIII)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, respect, relative
- There is a link now between my name. Ahora hay una relación entre mi nombre.
- I think there's a link. Yo creo que hay una relación.
- There might be a link between the temporal frequency of the ... Hay una relación entre la frecuencia temporal de la ...
- But the link between this ash and these herds ... Pero la relación entre la ceniza y las manadas ...
- ... to me, with no logical link between us. ... me dice, sin ninguna relación lógica.
- We have a link? Tenemos una relación?
advocacy
I)
abogacía
NOUN
Synonyms: legal profession, law firms
- ... is key to the monitoring and advocacy process. ... es fundamental para el monitoreo y el proceso de abogacía.
- ... can take precedence over advocacy. ... puede tener prioridad sobre la abogacía.
- ... of human resources, and advocacy. ... de los recursos humanos, y la abogacía.
- Advocacy on employment, gender ... Abogacía sobre empleo, género ...
- Effective advocacy is needed to convince decision- ... La abogacía eficaz tiene que convencer a ...
II)
propugnación
NOUN
- use projects to support your advocacy work usar proyectos para apoyar tu trabajo de propugnación.
- ... technical service and a substantial advocacy campaign: ... los servicios técnicos y una intensa campaña de propugnación:
III)
defensa
NOUN
- i got a couple things to do an advocacy tengo un par de cosas para hacer una defensa
- and use that knowledge as a ladder for legal advocacy. y usan esa información como apoyo para la defensa legal.
- ... a scientific posture and also outline a form of advocacy. ... una postura científica y esbozan también una forma de defensa.
- but advocacy of pad banning these ... pero la defensa de la almohadilla de la prohibición de estas ...
- and advocacy group says that thirty ... y grupo de defensa dice que treinta y ...
IV)
promoción
NOUN
Synonyms: promotion, promoting, promotional, advancement
- Advocacy and social mobilization. Promoción y movilización social.
- Maintain momentum in advocacy activities. Mantener el ritmo de las actividades de promoción.
- Advocacy and gender will be ... La promoción y el género serán ...
- Develop comprehensive advocacy, social communication and information strategies ... Elaborar estrategias integrales de promoción, comunicación social e información ...
- ... raise awareness of issues and provide advocacy. ... concienciar sobre los temas y participar en labores de promoción.
V)
incidencia
NOUN
Synonyms: incidence, impact, occurrence, prevalence
- ... about indigenous issues for international advocacy. ... sobre la problemática indígena para la incidencia publica internacional
VI)
apología
NOUN
Synonyms: apology
- ... we have turned away from advocacy of selfishness, but ... ... nos hemos alejado de la apología del egoísmo, pero ...
- ... the Balkans and whose enthusiastic advocacy of ethnic cleansing merits ... ... los Balcanes y cuya entusiasta apología de la limpieza étnica merece ...
VII)
intercesión
NOUN
Synonyms: intercession, intercede
- Both approaches to disability advocacy have their place and ... Ambas técnicas de la intercesión en discapacidad tienen su lugar y ...
- ... seeking the assistance of advocacy organizations can enforce further independence ... ... la asistencia de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura ...
- ... , problem solving and advocacy. ... , la solución de problemas y la intercesión.
- ... training, referrals and advocacy services. ... capacitación, referencias y servicios de intercesión.
VIII)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, sensitizing, outreach
- ... their own activities of advocacy, education, control ... ... sus propias actividades de sensibilización, de educación, de control ...
IX)
activismo
NOUN
Synonyms: activism
- ... , clothing provision) to political advocacy and cultural diversity workshops ... ... y ropa) a activismo político y talleres de diversidad cultural ...
approach
I)
enfoque
NOUN
- Smaller approach to the sound. Enfoque más pequeño con el sonido.
- In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
- All right, we'll try a different approach. Muy bien, intentaremos un enfoque distinto.
- His approach seems rather different. Su enfoque parece distinto.
- I therefore respectfully support an open approach. Por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.
- Then there will be a totally different approach. Entonces, habrá un enfoque totalmente diferente.
II)
acercamiento
NOUN
Synonyms: rapprochement, approaching
- Give me an approach of this point. Dame un acercamiento de este punto.
- The direct approach sometimes the best. El acercamiento directo a veces es el mejor.
- I then tried a different approach. Entonces intenté un acercamiento distinto.
- Still on approach vector. Sigo en el vector de acercamiento.
- But we've got to find the right approach. Pero tenemos que encontrar el acercamiento adecuado.
- I view your approach as a hostile act. Veo tu acercamiento como un acto hostil.
III)
aproximación
NOUN
Synonyms: approaching, bringing together
- He was pacing, then he hears her approach. Estuvo caminando a paso regular, entonces oyó su aproximación.
- Final approach for hookup. Aproximación final para el enganche.
- Still on approach vector. Sigo en vector de aproximación.
- Approach to the acute abdomen. Aproximación al abdomen agudo.
- He had to try a new approach. Tuvo que intentar una nueva aproximación.
- Perhaps you should try a more direct approach. Quizás debería intentar una aproximación más directa.
IV)
acercarse
VERB
Synonyms: zoom, getting closer, drew near
- I used her to approach the enemy. La utilizaba para acercarse al enemigo.
- Will counsel please approach the bench. Señor abogado puede acercarse al estrado.
- I let him stay here and approach you. Le dejé quedarse aquí y acercarse a ti.
- A girI he literally can't approach. Una chica a la que no puede acercarse.
- Or at least it has to approach that point. O por lo menos tiene que acercarse a ese punto.
- She hesitated in her approach, to watch. Ella dudó en acercarse a ella, a ver.
V)
acercamos
VERB
Synonyms: popped
- I believe that we approach. Creo que nos acercamos.
- We approach from the night side. Nos acercamos por el lado nocturno.
- All is well, we approach. Todo está bien, nos acercamos.
- All is well, we approach. Todo esta bien, nos acercamos .
- Eventually we approach the moment when atoms vanish. Finalmente nos acercamos al momento en que los átomos desaparecen.
- We approach the moon. Nos acercamos a la luna.
VI)
abordaje
NOUN
- We need to find a new approach, a, uh ... Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
- ... of study and the methodological approach of each investigator. ... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
- ... about the best surgical approach. ... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
- ... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ... ... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
- ... focused on the new approach for implementation of the ... ... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
- ... this end, cleared for your approach Ma'am. ... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.
VII)
se acercan
NOUN
Synonyms: approaching
- Planes approach airport along this path. Los aviones se acercan al aeropuerto por este camino.
- They approach one another cautiously. Se acercan el uno al otro cuidadosamente.
- They approach one another cautiously. Se acercan con precaución el uno al otro.
- They are not understood but they approach. No se entienden pero se acercan.
- You two will approach the side of the mill. Ustedes dos se acercan por el lado del aserradero.
- And as we approach the holidays, we come closer to ... Según se acercan las vacaciones, nos acercamos a ...
VIII)
método
NOUN
Synonyms: method
- Another approach would be to unleash the liability system. Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
- This is a common approach for men with mild symptoms. Este es un método común para hombres con síntomas leves.
- I wonder whether this regression approach has any future? Me pregunto si este método de regresión tiene algún futuro.
- In your professional life, this approach keeps you safe. En tu vida profesional, este método te mantiene seguro.
- But this approach is not as simple ... Pero este método no es tan sencillo ...
- Such an approach is not ideal, ... Este método no es ideal, ...
IX)
abordar
VERB
- We have to approach peacefully from now on. Tenemos que abordar pacíficamente a partir de ahora.
- There are several organizations who are attempting to approach this. Hay varias organizaciones que intentan abordar esto.
- We need to approach this through the money. Tenemos que abordar esto a través del dinero.
- Here are some thoughts on how to approach the excerpt. Estas son algunas sugerencias para abordar este extracto.
- But we must not approach this question from a purely technical ... Pero no debemos abordar esta cuestión de una manera puramente técnica ...
- Approach every case with an ... Abordar cada caso con una ...
X)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, yardstick, judgment, discretion, judgement
- And a single approach for a imprisonment is dangerous. Y un solo criterio para un encarcelamiento es peligroso.
- We take the same approach in triage on the ... Usamos ese criterio de selección en el ...
- ... a preference for the exoneration approach. ... su preferencia por el criterio de la exoneración.
- Our approach was to publish an ... Nuestro criterio consistió en publicar una ...
- Such an approach can address the lack of conceptual clarity ... Ese criterio permite abordar la falta de claridad conceptual ...
- This approach is being developed in ... Este criterio se está desarrollando en ...
XI)
estrategia
NOUN
Synonyms: strategy
- The situation warrants a more aggressive approach. La situación requiere una estrategia más agresiva.
- Every animal has its own approach. Cada especie animal tiene su propia estrategia.
- Sometimes that's not the best approach. A veces, esa no es la mejor estrategia.
- But it's current approach is not working. Pero esta estrategia actual no está dando resultados.
- But if the initial approach to financial reform doesn't ... Pero si la estrategia inicial para la reforma financiera no ...
- A more comprehensive approach, if one could be ... Una estrategia más integral, si es que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.