The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Dissemination of technical information and guides on adoption ...Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
... more effective is the energy dissemination.... , más eficaz es la diseminación de la energía.
... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information.... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
presence of vectors or means of dissemination,presencia de vectores o medios de diseminación,
Dissemination of sustainable development models ...5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
Scope for adjustment to the market.Posibilidades de adaptarse al mercado.
There is much greater scope for fiscal stimulus to ...Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal ...
... national sovereignty, the scope for international action to ...... la soberanía nacional, las posibilidades de tomar medidas internacionales para ...
... the situation, but given the scope for world trade and ...... la situación, pero dadas las posibilidades del comercio mundial y ...
That enhanced the scope for linkages and technology spillovers ...Ello ampliaba las posibilidades de vínculos y de efectos tecnológicos indirectos ...
If we look at the scope,y si nos fijamos en las posibilidades,
We are here to consider a range of options.Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
There is a broad range of winter resorts.El abanico de centros invernales es muy amplio.
A wide range of possibilities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
A wide range of activities for all tastes.Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
The range of investors and their heritage ...El abanico de inversores, y su procedencia, ...
These solutions link the widest possible range of individual platforms and ...Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
... felt the need of expansion in the edifice.... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
... lower bandwidth to make use of the expansion.... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ...... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
The expansion of the "attention required" tabAmpliación de la opción "atención requerida"
Highway expansion and road paving projectsAmpliación de carreteras y pavimentación de caminos
The expansion of the marketing of human relations ...La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
... regardless of the different expansion behavior of bottles under ...... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
which made a total expansionla cual hizo una dilatación total
... at least, at extending the scope of coverage.... al menos, a ampliar el ámbito de cobertura.
... to explore new ways of extending these preservation capabilities.... explorando nuevas maneras de ampliar estas capacidades de preservación.
... applying to a virtual server is called extending.... en aplicar a un servidor virtual se denomina ampliar.
... to official information, extending their right of access ...... a la información oficial, al ampliar su derecho a consultar ...
... a consistent mechanism for extending the storage subsystem's functionality ...... un mecanismo coherente para ampliar la funcionalidad del subsistema de almacenamiento ...
... this is done by extending the scope of application ...... , esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación ...
... all intuition the number of people at work keeps expanding.... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
... contributing to world growth by expanding domestic demand.... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
... seems decided to continue expanding of its own oil production, ...... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ...... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
that's steadily expanding the amount of work ...que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...
... technical assistance and marketing and event broadcasting.... por asistencia técnica y márketing hasta la difusión de eventos.
... without appropriate protection of broadcasting rights.... sin la adecuada protección de derechos de difusión.
they are the core value of public broadcasting.son el valor central en la difusión pública.
it much more broadcasting company in cooperation with the console on ...es empresa mucho más difusión en cooperación con la consola en ...
Whereas in general the traditional broadcasting media are tightly regulated ...Mientras que los medios de difusión tradicionales suelen estar estrictamente regulados ...
... and within its regional broadcasting divisions.... y en sus centros de difusión regionales.
Not even when he's broadcasting, which is interesting.Ni siquiera cuando está transmitiendo, lo cual es interesante.
I know where he has to be broadcasting from.Sé de donde está transmitiendo.
He was broadcasting his thoughts quite loudly.Estaba transmitiendo sus pensamientos muy fuerte.
They're broadcasting to the whole world.Está transmitiendo al mundo entero.
... stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone ...... rocas son transmisores gigantes transmitiendo una advertencia a todos ...
soldiers dot this afternoon by broadcasting the ship on the formationsoldados salpican esta tarde por transmitiendo el barco en la formación
... of our brain, outside of our conscious awareness.... del cerebro, fuera de nuestra percepción consciente.
... change this interpretation without changing awareness of the sensation.... cambiar esta interpretación sin alterar la percepción de la sensación.
... a known reality in our awareness.... una realidad conocida a nuestra percepción.
... knowledge moves, secretly for our present surface awareness,... el saber vibra, secretamente para nuestra superficial percepción,
... of complex behaviors without conscious awareness)... de conductas complejas sin percepción consciente)
... way that they retain their awareness of individuality and difference within ...... manera que retienen su percepción de individualidad y diferencia dentro ...
May cause sensitization by inhalation.Posibilidad de sensibilización por inhalación.
This sensitization is permanent and in rare cases ...Esta sensibilización es permanente y en raros casos ...
We need a better promotion and sensitization about youth volunteering as ...Se necesita una mayor promoción y sensibilización del voluntariado juvenil como ...
... are capable of producing primary irritation or true allergic sensitization.... pueden producir irritaciones primarias o una verdadera sensibilización alérgica.
Main activities : Sensitization of organized communities, ...Principales actividades: Sensibilización de las comunidades organizadas, ...
Advocacy and social mobilization.Promoción y movilización social.
Maintain momentum in advocacy activities.Mantener el ritmo de las actividades de promoción.
Advocacy and gender will be ...La promoción y el género serán ...
Develop comprehensive advocacy, social communication and information strategies ...Elaborar estrategias integrales de promoción, comunicación social e información ...
... raise awareness of issues and provide advocacy.... concienciar sobre los temas y participar en labores de promoción.
... we have turned away from advocacy of selfishness, but ...... nos hemos alejado de la apología del egoísmo, pero ...
... the Balkans and whose enthusiastic advocacy of ethnic cleansing merits ...... los Balcanes y cuya entusiasta apología de la limpieza étnica merece ...
Both approaches to disability advocacy have their place and ...Ambas técnicas de la intercesión en discapacidad tienen su lugar y ...
... seeking the assistance of advocacy organizations can enforce further independence ...... la asistencia de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura ...
... , problem solving and advocacy.... , la solución de problemas y la intercesión.
... training, referrals and advocacy services.... capacitación, referencias y servicios de intercesión.
... , clothing provision) to political advocacy and cultural diversity workshops ...... y ropa) a activismo político y talleres de diversidad cultural ...
We need to find a new approach, a, uh ...Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
... of study and the methodological approach of each investigator.... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
... about the best surgical approach.... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ...... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
... focused on the new approach for implementation of the ...... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
... this end, cleared for your approach Ma'am.... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.
Then she saw me approaching, smashed the window ...Entonces ella me vio acercarse, rompió la ventana ...
approaching when they will completely disappear as an independent section ofacercarse cuando desaparecerán por completo como una sección independiente de la
without any indications of approaching!sin ninguna indicación de acercarse!
surprised at what he did by approaching in asking that questionsorprendido por lo que hizo por acercarse en esa pregunta
and his own way of approaching the body.y su propio modo de acercarse al cuerpo.
Approaching by the south would required crossing the ...Acercarse por el sur, requería cruzar la ...
... stereotyped thinking that prevents them from approaching things in a new ...... pensamiento estereotípico que les impide enfocar las cosas de una nueva ...