Flee means Huir, Huirse and Escapar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Flee in Spanish :

flee

huir

VERB

Synonyms: run away, run, escape, fled, walk away

Be ready to flee at a moment's notice. Prepárate para huir enseguida.
Rule numbers a, nobody should flee. Regla número uno, nadie debe huir.
The correct answer is flee. La correcta es huir.
When it does it one is going to flee. Cuando lo haga uno va a huir.
But you had to flee. Pero tuviste que huir.

- Click here to view more examples -

huirse

VERB

escapar

VERB

Synonyms: escape, run away, slip away

She tried to flee of some thing. Ella trataba de escapar de algo.
I have nothing to flee from. No tengo nada de que escapar.
We have been informed that the suspect intends to flee. Nos informaron que el sospechoso intenta escapar.
You want me to flee. Tu me quieres para escapar.
Our only option was to flee. Nuestra única opción fue escapar.

- Click here to view more examples -

abandonar

VERB

Synonyms: leave, abandon, quit, forsake

... have been forced to flee their homes. ... han visto obligadas a abandonar sus hogares.
We had to flee the country and somehow ... Tuvimos que abandonar el pais y de alguna forma ...
... her and her family to flee their home. ... a ella y a su familia a abandonar su hogar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Run

run

ejecutar

VERB

Synonyms: execute, running, perform, implement, launch, carry out

I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.

- Click here to view more examples -

II)

correr

VERB

Synonyms: running, race, rush, jogging, racing, jog

So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.

- Click here to view more examples -

III)

funcionar

VERB

Synonyms: work, operate, function, working, running

Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
It will never run again. No volverá a funcionar.
We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.

- Click here to view more examples -

IV)

ejecutarse

VERB

Synonyms: execute

Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...

- Click here to view more examples -

dirigido

VERB

Synonyms: directed, led, addressed, aimed, steered, headed

This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...

- Click here to view more examples -

VI)

plazo

NOUN

Synonyms: term, time, within, period, deadline, notice

This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
Not in the long run. No en el largo plazo.
The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.

- Click here to view more examples -

VII)

funcionamiento

NOUN

Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational

A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...

- Click here to view more examples -

VIII)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, escape, fled, walk away

Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
We must not run from it. No debemos huir de él.
We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.

- Click here to view more examples -

IX)

ejecución

NOUN

Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime

You set me run. Usted me puso en ejecución.
The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.

- Click here to view more examples -

carrera

NOUN

Synonyms: career, race, stroke, racing, rush

Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.

- Click here to view more examples -

XI)

gestión

NOUN

Synonyms: management, managing, administration, handling

... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...

- Click here to view more examples -

2. Escape

escape

escapar

VERB

Synonyms: run away, flee, slip away

Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.

- Click here to view more examples -

II)

escaparse

VERB

Synonyms: leaking, run away, slip away

Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, flight, fugue, vanishing, leaking, lam

We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.

- Click here to view more examples -

IV)

huir

VERB

Synonyms: flee, run away, run, fled, walk away

A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
Where you want to escape. A donde queréis huir.
And left to escape. Ya dejaste de huir.
Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
What a great way to escape. Fantástica forma de huir.

- Click here to view more examples -

evasión

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading

... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.

- Click here to view more examples -

3. Leave

leave

dejar

VERB

Synonyms: let, stop, quit, drop, allow, letting

We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
Never leave the car. Nunca dejar el coche.
But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.

- Click here to view more examples -

II)

irse

VERB

Synonyms: go, walk away

He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
You must all leave now. Ahora todos deben irse.
People wanted to leave. La gente buscaba irse.
She must leave here. Tiene que irse de aquí.
The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.

- Click here to view more examples -

III)

salir

VERB

Synonyms: out, exit

Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.

- Click here to view more examples -

IV)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, quit, forsake

The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.

- Click here to view more examples -

licencia

NOUN

Synonyms: license, licensed, franchise

Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.

- Click here to view more examples -

VI)

irnos

VERB

Synonyms: go

Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.

- Click here to view more examples -

VII)

marchar

VERB

Synonyms: go, march

Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come

I should take my leave. Me tengo que ir.
We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
I must leave now. Ya me tengo que ir.
We have to leave now. Nos tenemos que ir.
You have to leave. Se tiene que ir.

- Click here to view more examples -

4. Abandon

abandon

abandonar

VERB

Synonyms: leave, quit, forsake

All we need is your order to abandon the ship. Solo necesitamos su orden para abandonar la nave.
Time to abandon ship. Tiempo de abandonar la nave.
Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
You must abandon your mission. Deben abandonar su misión.
First you must abandon your attachment to the past. Primero debes abandonar tus ataduras al pasado.
Solicited to make you abandon your plan. Me han pedido que te haga abandonar la idea.

- Click here to view more examples -

II)

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, dropout, ditching, desertion

I just don't abandon my friends. Yo no abandono a mis amigos.
Now you know the true meaning of abandon. Ahora conoces el verdadero significado del abandono.
With false allegations of infidelity and abandon. Con falsas alegaciones de infidelidad y abandono.
The people were in a state of abandon. La situación del pueblo era de abandono.
I abandon myself to you forever ... Me abandono a ti para siempre ...
I abandon the glory and distinction of such offices to ... Abandono la gloria y la distinción de estas oficinas a ...

- Click here to view more examples -

III)

abandonarla

VERB

Synonyms: leave

... her life who might abandon her again. ... su vida que podría abandonarla.
... her life who might abandon her again. ... su viva que podría abandonarla también.
I couldn't abandon her, she was my mother. No podía abandonarla, era mi madre.
It's not right to abandon her. No está bien abandonarla.
And now her mother's going to abandon her, Y ahora su madre va a abandonarla,
... abandon this practice, you have to completely abandon it. ... debemos abandonar esa práctica, que debemos abandonarla completamente.

- Click here to view more examples -

5. Quit

quit

renunciar

VERB

Synonyms: resign, waive, relinquish, renounce, forego, forgo

You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.

- Click here to view more examples -

II)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, stop, drop, allow, letting

You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.

- Click here to view more examples -

III)

rendirte

VERB

Synonyms: surrender

Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
You want to quit now? Quieres rendirte ya?
If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?

- Click here to view more examples -

IV)

paró

VERB

Synonyms: stopped

... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?

- Click here to view more examples -

abandonar

VERB

Synonyms: leave, abandon, forsake

To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.

- Click here to view more examples -

VI)

salir

VERB

Synonyms: out, leave, exit

I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.

- Click here to view more examples -

VII)

fumar

VERB

Synonyms: smoking, smoke

I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.