Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus ...La floreciente recaudación fiscal ha dado al gobierno un superávit fiscal ...
... that now lower tax receipts.... que hoy hacen bajar la recaudación impositiva.
All because those two from accounts just had enough of ...Todo por esos dos de contabilidad que estaban hartos de ...
... helps me with my accounts.... me ayuda con la contabilidad.
... institutional units in whose accounts their partial accounts are integrated.... unidades institucionales en cuya contabilidad se integran sus cuentas parciales.
... such cases, the stock accounts shall show in addition ...... tal caso, la contabilidad de existencias deberá incluir, además ...
... but retention of the beads is a problem... pero la retención de los gránulos resulta un problema.
... children who had retained the beads.... niños que habían retenido los gránulos.
... enzyme preparations or polysaccharide beads have not been evaluated ...... preparaciones de enzimas o gránulos de polisacárido no se han evaluado ...
... of available participants, whose beads had become dislodged.... de los participantes disponibles, cuyos gránulos se habían retirado.
The health care team carefully notes the infant's body temperature ...El equipo médico toma nota cuidadosamente de la temperatura corporal del bebé ...
... questions, you take notes.... hace las preguntas, usted toma nota.
My delegation notes that cooperation between the ...Mi delegación toma nota de que la cooperación entre las ...
She also notes with appreciation that the ...También toma nota con satisfacción de que el ...
The path of debt is a bottomless pit, as ...El camino del endeudamiento es un pozo sin fondo, como ...
... creating conditions for extensive borrowing and accumulation of debt.... creando las condiciones para un alto endeudamiento.
... loss of sovereignty or debt.... pérdida de soberanía o endeudamiento.
... large deficits and high debt levels decrease the prospects for ...... los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de ...
The concept of a debt overhang has been around forever ...El concepto de endeudamiento excesivo ha estado siempre presente ...
Your liabilities, and your assets, will change in ...Sus responsabilidades, sus bienes, cambiarán con ...
... a circus where their liabilities will take center ring.... un circo donde sus responsabilidades estarán en la pista central.
would be to inflate away your liabilities,sería inflar a sus responsabilidades,
... governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect ...... los gobiernos no deben garantizar las responsabilidades interbancarias que no afecten ...
All other assets and liabilities are non-monetary ...Todos los demás activos y obligaciones son de carácter no monetario ...
... of the duties or liabilities of a director under law.... de los derechos ni obligaciones de director según la legislación.
... necessary financial resources to meet their outstanding liabilities,... recursos financieros necesarios para atender a sus obligaciones financieras pendientes,
... to enable it to meet its outstanding liabilities,... para que pueda liquidar sus obligaciones pendientes,
... study of assets, liabilities, incomes, and ...... estudio de los activos, las obligaciones, los ingresos y ...
And we're spending a pitiful amount of money on ...Y estamos invirtiendo una insignificante cantidad de dinero ...
And we're spending a pitiful amount of ...Y estamos invirtiendo una insignificante cantidad de ...
... of his days in regret spending all of his riches and ...... de sus días lamentándose invirtiendo todas sus riquezas y ...
... its key supplier is spending enough to develop future reserves ...... su principal proveedor está invirtiendo lo suficiente para desarrollar reservas futuras ...
... cooperative organizations by way of service charges, fees and dues ...... organizaciones cooperativas por medio de cobros, honorarios y cotizaciones ...
... their monopoly position in order to impose unreasonable charges.... su posición de monopolio para imponer tasas poco razonables.
... total sum of the charges collected.... importe total de las tasas recaudadas.
... proposals relating to guidelines on infrastructure charges and guidelines on the ...... propuestas relativas a directrices sobre tasas infraestructurales y directrices sobre la ...
... from the system of charges, this will inevitably mean that ...... de este sistema de tasas, dará lugar ineludiblemente a ...
... passengers against unduly high airport charges and will restrict the ...... a los pasajeros contra las tasas indebidamente altas y restringirán la ...
What do we now mean by fair charges?¿Qué queremos decir con tasas justas?
Charges are regulated in the ...Las tarifas se regulan con arreglo a las ...
... very moderate in our charges.... muy moderados en nuestras tarifas.
... the application of differential internal transportation charges which are based exclusively ...... la aplicación de las tarifas de transporte internas diferenciales basadas exclusivamente ...
The initial charges will be equal to ...Las tarifas iniciales serán equivalentes al ...
... except taxes which are charges for public utilities services.... excepto impuestos que correspondan a tarifas de servicios públicos.
... competitor welfare hold the line charges... bienestar competidor mantener las tarifas de las líneas
Incurring fees related to the legal procedure of ...Asunción de los costos del procedimiento jurídico de ...
Eliminating school fees also can make a particularly significant difference ...La eliminación de los costos escolares puede generar cambios considerables ...
Incurring fees related to various urgent communications, which ...Asunción de los costos de diversas acciones de comunicación urgente, ...
... he won--and paid no legal fees.... ganó y no pagó costos legales.
Have you gone through the fees?¿Has visto los costos?
... the elimination of school fees can dramatically improve attendance ...... la eliminación de los costos escolares puede mejorar enormemente la asistencia ...