Extended
US
GB
ES
Translation of Extended in Spanish :
extended
1
extendido
VERB
Synonyms: spread, widespread, expanded, stretched, outstretched
- Or the battery ran down with the lens extended. O las pilas se acaban con el objetivo extendido.
- My life had been extended by a third. Mi vida se había extendido en un tercio.
- Recently the hotel was completely refurbished and extended. De reciente el hotel fue completamente renovado y extendido.
- They have already extended me countless times. Ya me lo han extendido mil veces.
- These agreements do not have extended application. Estos acuerdos no tienen un ámbito de aplicación extendido.
- These are extended selfishness. Eso es egoísmo extendido.
2
ampliado
VERB
- The presidential term has been extended. Se ha ampliado el mandato presidencial.
- and a club extended and y un club ampliado y
- and they have extended families. y han ampliado sus familias.
- forefinger dramatically extended, he poured el índice ampliado drásticamente, derramó
- The grotto extended the space of about a ... La gruta ampliado el espacio de unos ...
3
prorrogado
VERB
- This automatic suspension may be extended or dispensed with. Este efecto suspensivo automático puede ser prorrogado o suprimido.
- Habitat has extended by three years its support programme to the ... Hábitat ha prorrogado por tres años su programa de apoyo al ...
- These arrangements have been extended for one year, through ... Ese arreglo se ha prorrogado un año, hasta ...
- ... was in an exceptional and extended fourth year of work ... ... un cuarto año excepcional y prorrogado de trabajo y estuvo ...
- ... has an original or extended maturity of more than one year ... ... con un vencimiento original o prorrogado de más de un año ...
4
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, protracted, lengthy, lingering
- Your sentence has been extended for two more lifetimes. Su sentencia se ha prolongado durante dos vidas más.
- ... for the whole setting and extended ... para todo el conjunto y prolongado
- isn't that the extended are broken no es que el prolongado se rompen
- ... is without flanges and is extended at both sides ( ... ... no lleva pestañas y está prolongado a ambos lados ( ...
- we couldn't find a good extended act no hemos podido encontrar un buen acto prolongado
- i've got my extended but don't call me ... Tengo mi prolongado pero no me llames ...
5
extenderse
VERB
- The block extended to the very water's edge ... El bloque de extenderse a la orilla del agua es muy ...
- ... to one year but can be extended to two years. ... a un año pero puede extenderse hasta dos años.
- ... in this field may be extended to joint force planning, ... ... en esta área puede extenderse al planeamiento conjunto de fuerzas, ...
- extended to the advanced age of forty." extenderse a la avanzada edad de cuarenta años.
- ... example, such measures could be extended to cover all of ... ... ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos ...
- Whereas protection should not be extended to those component parts ... Considerando que no debe extenderse la protección a aquellos componentes ...
6
se extendía
VERB
- which even extended down to their legs. que incluso se extendía hasta las patas.
- The papers extended across the hall and Los trabajos se extendía a través de la sala y
- The village extended between this parish and the ... La población se extendía entre este y la ...
- ... imagine a line that extended all the way around the valley ... ... imaginase una línea que se extendía por alrededor del valle ...
- extended over the borders into ... se extendía sobre las fronteras de ...
7
extensa
ADJ
- an extended network of brain regions una extensa red de regiones en el cerebro
- The community comprises an extended family of 24 and ... La comunidad comprende una familia extensa de 24 miembros y ...
- ... said they're an extended family, eight or ten ... ... dijo que eran una familia extensa, ocho o diez ...
- ... a larger, more extended family, including relatives who ... ... a una más amplia, más extensa incluidos los parientes que ...
- FrontShoes also contains an extended collection of reports and graphs to ... FrontShoes presenta también una extensa colección de informes y gráficas para ...
8
prolonga
VERB
- ... a tubular structure that is extended from the base of the ... ... estructura tubular que se prolonga desde la base de la ...
- you get your life extended by 3.5 seconds. se les prolonga la vida 3,5 segundos.
- ... his tour doesn't get extended. ... su viaje no se prolonga.
9
ampliación
ADJ
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification, widening
- alright extended plan but they are bien ampliación del plan, pero son ellos
- Extended version of some of ... Ampliación y detalle de algunas de ...
- ... aware of file-extended attributes and supports all ... ... todos los atributos de ampliación de archivo y soporte todos ...
- ... -forty-seven with extended rounds. ... -cuarenta y siete con ampliación de las rondas.
More meaning of Extended
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
widespread
I)
generalizada
ADJ
Synonyms: generalized, pervasive, generalisata
- There is also a widespread sense of economic insecurity. Además, existe una sensación generalizada de inseguridad económica.
- Widespread economic distress is never without political consequences. La angustia económica generalizada nunca deja de tener consecuencias políticas.
- In these times of widespread recession, the world needs ... En estos tiempos de recesión generalizada, el mundo necesita ...
- This fallacy is widespread and pervasive and some ... Esta falacia es generalizada y difundida y algunos ...
- There is a widespread custom to welcome the ... Hay una costumbre generalizada para dar la bienvenida al ...
- ... in the world of work is widespread and persistent. ... en el mundo del trabajo es generalizada y persistente.
II)
extenso
ADJ
- ... do not distribute their wastes over widespread pastureland. ... no distribuyen su pastureland extenso del excedente de las basuras.
- ... to effect such a widespread change? ... para crear un cambio tan extenso?
- "Their rapid and widespread growth was even observed ... "Su rápido y extenso crecimiento fue incluso observado ...
III)
difundida
ADJ
Synonyms: diffused, disseminated, pervasive
- There is a widespread culture of the ephemeral that only ... Una difundida cultura de lo efímero, que ...
IV)
expanded
I)
ampliado
VERB
- The achievements screen was redesigned and expanded. Se ha rediseñado y ampliado la pantalla de logros.
- They must have expanded their range of operations. Deben haber ampliado su radio de operaciones.
- Expanded client operating system and application support to ... Soporte ampliado para aplicaciones y sistemas operativos del cliente,para ...
- I may have expanded some areas that you weren't prepared for ... Puede que haya ampliado algunas partes que no necesitabas ...
- ... against ruling out the expanded core document. ... en contra de que se descarte el documento básico ampliado.
- ... contacted new species, expanded our understanding of the universe. ... contactado nuevas especies y ampliado nuestro conocimiento del universo.
II)
expandido
VERB
- The whole universe has expanded. El universo al completo se ha expandido.
- The universe has expanded. El universo se ha expandido.
- It seems like it just expanded. Sí, parece que se haya expandido.
- The universe has expanded, maybe, a good deal. El universo se ha expandido, quizás, bastante.
- They have expanded to such a degree that it would be ... Se han expandido tanto, que sería ...
- We would have expanded already if not for ... Ya nos hubiésemos expandido si no hubiese sido por ...
III)
se expandió
VERB
- When the rupture expanded, the system was destroyed. Cuando la ruptura se expandió, el sistema fue destruido.
- Her spleen expanded to nearly twice its size. Su bazo se expandió al doble de su tamaño.
- Her soul expanded into prayer beside him. Su alma se expandió a la oración a su lado.
- His father expanded too fast. Tu padre se expandió muy rápido.
- It expanded from something, which is quite small ... Se expandió de algo muy pequeño ...
- ... between rich and poor expanded significantly. ... entre ricos y pobres se expandió significativamente.
IV)
expandirse
VERB
Synonyms: expand
- The folder can be expanded to show the names ... La carpeta puede expandirse para mostrar los nombres ...
- When it expanded on impact, its ... Al expandirse por el impacto, la ...
- As it expanded, the requirements for simply feeding ... Al expandirse, los requerimientos para alimentar ...
- The panel can be expanded or collapsed. El panel puede expandirse o contraerse.
- They can be expanded and collapsed. Pueden expandirse o contraerse.
- on the assumption that resources could be expanded. asumiendo que los recursos podían expandirse.
V)
extendido
VERB
Synonyms: extended, spread, widespread, stretched, outstretched
- the concept has expanded across the world. el concepto se ha extendido por todo el mundo.
- The rupture has expanded another 4.2 percent. La rotura se ha extendido un 4,2% más.
- Its activities have been expanded, and it is currently ... Sus actividades se han extendido y en este momento ...
- ... of the poor was expanded to include not only labour and ... ... de los pobres fue extendido para incluir no sólo trabajo y ...
- It has expanded dramatically, with its mandate today ... Se ha extendido de forma impresionante, y su mandato actual ...
- ... , but it has expanded and nowadays it is cultivated ... ... , pero se ha extendido y actualmente se cultiva ...
stretched
I)
estirado
VERB
- She must have stretched first. Ella debe haber estirado primero.
- If your right line has stretched longer than your left ... Si su línea derecha se ha estirado más de la izquierda ...
- His neck was stretched, his eyes were closed ... Tenía el cuello estirado, tenía los ojos cerrados ...
- ... fingers of its hand have yet been stretched. ... dedos de su mano se han estirado.
- ... now that you've stretched your legs, maybe ... ... pues ahora que has estirado las piernas, a lo mejor ...
- The material conducts electricity even while stretched El material conduce la electricidad incluso estirado
II)
se extendía
VERB
Synonyms: sprawled
- It stretched before me like an unending season. Que se extendía ante mí como una temporada sin fin.
- The small bright lawn stretched away smoothly to the ... El césped brillante pequeña se extendía sin problemas a la ...
- The cellar floor stretched before me like some ... El suelo del sótano se extendía ante mí como una ...
- ... a wide bank that stretched across the end of ... ... un banco de ancho que se extendía a través del extremo de ...
- To the south stretched the defile, or ... Hacia el sur se extendía el desfiladero, o ...
- the domain stretched off behind. el dominio se extendía fuera de detrás.
III)
extendió
VERB
- stretched him flat on his back. le extendió sobre su espalda.
- stretched his own to the utmost, could see extendió los suyos hasta el extremo, podría ver
- face to it, stretched the legs of the ... frente a él, extendió las piernas de los ...
- stretched his tall frame before ... extendió su alta antes de ...
- opportunity offered, she stretched forth her arm to bend ... oportunidad que ofrece, que extendió su brazo para doblar ...
- He stretched his right hand (the left arm, ... Él extendió su mano derecha (el brazo izquierdo, ...
IV)
tensada
VERB
Synonyms: tensioned
- ... the cover is well stretched and that the elastic is correctly ... ... la funda está bien tensada y el elástico correctamente ...
V)
tendido
VERB
Synonyms: lying, tended, laying, stretched out, stringing
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- ... feeling well, lay stretched on a sofa by the fire ... ... se sentía bien, tendido en un sofá junto al fuego ...
- lying stretched across it. tendido a través de ella.
- and stretched upon that a covering of goat y tendido sobre que una cubierta de cabra
- lay stretched across the room. tendido en la habitación.
- And thereafter it lay stretched in the distance behind ... Y, posteriormente, que estaba tendido en la distancia detrás ...
VI)
estirarse
VERB
- Most of the other content would have to be stretched, La mayoría del resto de contenidos tendrían que estirarse
- the poor openings may become stretched costly years older looking las aberturas pobres pueden estirarse años más costosos buscando
- ... doesn't allow the lightning to be stretched into an arc before ... ... no dejará al rayo estirarse en forma de arco antes ...
VII)
outstretched
I)
extendidas
ADJ
Synonyms: extended, widespread
- Business of outstretched hands. Negocio de las manos extendidas.
- ... with two eager hands outstretched. ... con las dos manos extendidas ansiosos.
- She surrendered herself to his outstretched hands and they danced. Ella misma se entregó a las manos extendidas y bailaron.
- There are lilacs, and hands outstretched Hay lilas y manos extendidas.
- Jurgis could see her outstretched hands, shaking and twitching ... Jurgis podía ver las manos extendidas, temblores y espasmos ...
II)
extendidos
VERB
Synonyms: extended, widespread, stretched out, escalated
- ... just keep your arms outstretched like this. ... solo mantén tus brazos extendidos justo así.
- ... there are two men face down, arms outstretched. ... hay dos hombres boca abajo con los brazos extendidos.
- into his outstretched arms. en sus brazos extendidos.
- He hesitated and advanced with outstretched vaciló y avanzado con extendidos
- outstretched to the fire, which a man would extendidos hacia el fuego, que un hombre
III)
IV)
estiradas
VERB
Synonyms: stretched
- ... pray with our hands together or with outstretched hands. ... orar con nuestras manos juntas o como nuestras manos estiradas.
enlarged
I)
agrandado
ADJ
- An examination of the abdomen may reveal an enlarged kidney. El examen del abdomen muestra un riñón agrandado.
- The man's enlarged my mind. Ese tipo me ha agrandado la mente.
- The liver may be enlarged and neck veins may ... El hígado puede estar agrandado y las venas del cuello ...
- ... maxillary and sphenoid could have enlarged the cavity. ... maxilar y esfenoides podrían haber agrandado la cavidad.
- ... and back had become enlarged, engorged and strengthened ... ... y de la espalda se habían agrandado, dilatado y fortalecido ...
II)
ampliada
ADJ
- The stigma surface is usually enlarged and has no style ... La superficie del estigma suele estar ampliada y no tienen estilo ...
- enlarged on each side till you might almost ampliada a cada lado hasta que casi podría
- he had not learned to generalize, and to take enlarged él no había aprendido a generalizar y tomar ampliada
- allowing you to see an enlarged image of the object permitiendo ver una imagen ampliada del objeto
- enlarged airport as well as provide lubricants and few aeropuerto ampliada, así como proporcionar lubricantes y pocos
III)
dilatadas
ADJ
Synonyms: dilated
- Enlarged pupils in the eye Pupilas de los ojos dilatadas
- ... has a swollen bladder or enlarged kidney collecting structures. ... tiene la vejiga hinchada o las estructuras renales colectoras dilatadas.
IV)
amplió
VERB
- which he enlarged at the time of the que se amplió en el momento de la
- ... their local remembrance would be enlarged into that of ... su memoria local se amplió en la de
- ... has brightened their intellects, enlarged their ... ha iluminado su inteligencia, amplió su
- Summers then enlarged his answer to include ... Después Summers amplió su respuesta para incluir ...
V)
broadened
I)
ampliado
VERB
- ... affairs of society, and have broadened their horizons as well ... ... asuntos de la sociedad y han ampliado sus horizontes al mismo ...
- broadened as if by magic. ampliado, como por arte de magia.
- and it has continued in his even broadened y ha continuado en su incluso ampliado
- ... in conditionalities has significantly broadened the oversight of the institutions ... ... de las condicionalidades ha ampliado significativamente la supervisión de las instituciones ...
- broadened our sanctions, imposed ... ampliado nuestras sanciones, impuso ...
widened
I)
ensanchado
VERB
- ... and poor, but has actually widened it. ... y pobres, sino que en realidad la ha ensanchado.
- The mediastinum's not widened. El mediastino no está ensanchado.
- ... of the ps command output have been widened. ... de resultados del comando ps se han ensanchado.
- They've widened the rupture by almost 35 percent. La ruptura se ha ensanchado al menos un 35%.
- * This forum has widened my horizon by the ... * Este foro ha ensanchado mi horizonte por la ...
II)
ampliado
VERB
- The breach in militant defense has been widened. La brecha en la defensa militante se ha ampliado.
- widened the mac that it would do ampliado el mac que lo haría
- It has also widened and deepened the process ... También ha ampliado y profundizado el proceso ...
- And so our widened incompatibility ended at Y por lo que nuestra incompatibilidad ampliado terminó a las
- widened assistance has been single adults in our inspector winston asistencia ha sido ampliado único adultos en nuestro inspector winston
amplified
I)
amplificado
VERB
- Amplified video splitter for twisted pair. Distribuidor de vídeo amplificado para par trenzado.
- They have amplified a person's electromagnetic field. Han amplificado el campo magnético de un individuo.
- And it also can be amplified. Y también puede ser amplificado.
- It has a repeatable core, amplified radius. Tiene un núcleo repetible, con radio amplificado.
- The door closes with an amplified natural sound, La puerta se cierra con un sonido natural amplificado.
II)
amplificarse
VERB
- to be amplified more. tiene que amplificarse más.
- ... is produced, or must be amplified, electrically ... se produce o tiene que amplificarse eléctricamente
prolonged
I)
prolongada
ADJ
Synonyms: extended, protracted, lingering, lengthy
- In some cases, therapy may be prolonged. En algunos casos, la terapia puede ser prolongada.
- Prolonged impotence is very common after a breakup. La impotencia prolongada es muy común después de una separación.
- There is prolonged, excessive, and unexplained sweating. Se presenta sudoración prolongada, excesiva e inexplicable.
- The condition is a consequence of prolonged strain. Su estado es consecuencia de tensión prolongada.
- It will be prolonged and occasionally very tense, but ... Será prolongada y en ocasiones muy tensa, pero ...
- Its prolonged construction originated the mixture ... Su prolongada construcción originó la mezcla ...
II)
prolonga
VERB
- ... cases in which the pain is prolonged. ... casos en los que el dolor se prolonga.
- But it's a prolonged, most cases. Pero se prolonga, en la mayoría de los casos.
- His labor is prolonged for two years, until that, ... Su labor se prolonga por dos años, hasta que, ...
- reckon that this pain is prolonged in the solitude of ... por cierto que este dolor se prolonga en la soledad de ...
- ... so to speak, be prolonged into a long dive, ... por así decirlo, se prolonga en una inmersión larga,
- accompaniment, he prolonged into incoherent, extravagant song ... acompañamiento, que se prolonga en la canción incoherente, extravagante ...
protracted
I)
prolongada
ADJ
- Protracted hypotension could have induced his ... La hipotensión prolongada le pudo inducir el ...
- radioactive protracted reacting a bit prolongada radiactivos reaccionar un poco
- many live during a protracted existence. muchos de ellos viven en una existencia prolongada.
- but protracted going left on my way of it pero prolongada ir a la izquierda en camino de lo
- result of reaction from excessive and protracted fatigue. resultado de la reacción de fatiga excesiva y prolongada.
II)
protruido
ADJ
lengthy
I)
largo
ADJ
- The defendant has a lengthy, documented case. El acusado tiene un largo historial.
- ... policy reforms is usually delicate and lengthy. ... las reformas de las políticas suele ser largo y delicado.
- ... and only after a lengthy process. ... y sólo tras un largo proceso.
- ... the procedure involved is, of necessity, somewhat lengthy. ... el procedimiento necesario es algo largo.
- ... a treaty is a lengthy process, one the international community ... ... un tratado es un proceso largo, que la comunidad internacional ...
II)
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lingering
- This is a lengthy procedure, usually done ... Este es un procedimiento prolongado que generalmente se realiza ...
- ... of a difficult and lengthy process. ... de un proceso arduo y prolongado.
- ... no more waiting for lengthy tape restore ... sin tener que esperar un prolongado restore en cinta
- ... to be established through a lengthy process of confidence- ... ... que establecerse mediante un prolongado proceso de fomento de la confianza ...
- 456. After a lengthy discussion, the text was ... 456. Tras un prolongado debate, se sometió el texto ...
III)
extenso
ADJ
Synonyms: extensive, widespread, vast, sprawling
- ... each of their families deserves a lengthy speech. ... cada una de sus familias, merece un discurso extenso.
- a lengthy it's kind of obsessive yes ago its offensive ... un extenso que es un poco obsesivo sí hace su ofensiva ...
- the 1040 provides the most lengthy and complete calculation el 1040 provee el cálculo más extenso y completo
- ... issue also included a lengthy analysis of two political initiatives ... ... revista también se incluía un extenso análisis de dos iniciativas políticas ...
- The Society submitted a lengthy report drafted by its ... La Sociedad presentó un extenso informe redactado por su ...
IV)
lentos
ADJ
Synonyms: slow, sluggish, time consuming, slowed
- Lengthy recovery times with tape-based technology ... Los lentos tiempos de recuperación con tecnologías basadas en cintas ...
- lengthy and complicated backups lead to lengthy and risky restores. los backups lentos y complicados generan restores lentos y riesgosos.
- The lengthy recovery times they experienced ... Los lentos tiempos de recuperación que experimentaban ...
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persistently, nagging, persisting, persistant
- I have felt your eyes lingering. He sentido tu mirada persistente.
- Lingering over the meal they talked on. Persistente sobre la comida que siguió hablando.
- Still we must find the lingering light in the darkness Tenemos que encontrar aún la persistente luz en la oscuridad
- lingering there, and still lingering there persistente allí, y aún permanecía allí
- from or from any lingering what modeling de o de cualquier lo persistente modelado
II)
prolongada
VERB
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lengthy
- reference to his long lingering agony, referencia a su larga agonía prolongada,
- examined with lingering absorption. examinar con la absorción prolongada.
- ... reference to his long lingering agony, ... referencia a su larga agonía prolongada,
- and along with it, that nostalgic, lingering fragrance. y junto con eso, la fragancia nostálgica, prolongada.
- ... was not due to any lingering resistance, but to the ... ... no fue debido a una resistencia prolongada, pero con el ...
III)
extend
I)
extender
VERB
- She can hardly extend her leg now. Ahora apenas puede extender su pierna.
- I can extend the invitation. Puedo extender la invitación.
- Use it to extend the signal. Úselo para extender la señal.
- Certain events have compelled us to extend our travels. Ciertos eventos nos han obligado a extender nuestro viaje.
- Others can extend life. Otros pueden extender la vida.
- Initiatives to extend the area of what ... Las iniciativas para extender el ámbito de lo ...
II)
ampliar
VERB
- Extend and intensify enjoyment. Ampliar e intensificar disfrute.
- It helps me extend the range of my telepathy. Me ayuda a ampliar el alcance de mi telepatía.
- The mine wants to extend the treaty. La mina quiere ampliar el tratado.
- To extend the area of cooperation ... Ampliar el ámbito de cooperación ...
- We also need to extend and increase forest resources ... Necesitamos también ampliar e aumentar los recursos forestales ...
- Because you can extend access to your servers ... Debido a que puede ampliar el acceso a los servidores ...
III)
se extienden
VERB
Synonyms: stretch, ranging, stretching, span
- They extend from here to the river. Se extienden desde aquí hasta el río.
- And these rocks extend. Y estas rocas se extienden.
- The possible narratives visibly extend themselves if we bring the father ... Las posibles narrativas se extienden visiblemente si incluimos a padre ...
- ... a network of caverns that extend for several hundred metres. ... una red de cavernas que se extienden varios cientos de metros.
- ... charming hotels and coffee houses extend into the old town. ... encantadores hoteles y cafeterías se extienden hacia la vieja ciudad.
- These ley lines extend all the way from Estas líneas ley se extienden en todas formas desde
IV)
prolongar
VERB
- This will help extend the functional life of the system, ... Esto ayudará a prolongar la vida funcional del sistema ...
- ... our lives trying to find ways to extend human existence. ... nuestras vidas buscando formas de prolongar la vida humana.
- ... we can repair injuries, we can even extend life. ... podemos sanar heridas e incluso prolongar la vida.
- ... feature aluminum caps to extend the lifespan of the rubber ... ... dispone de tapas de aluminio para prolongar la duración del caucho ...
- we can extend our heart out and meet all those of ... Podemos prolongar el corazón y encontrarnos con todos los ...
- ... quieter operation and to extend lamp life up to ... ... un mejor funcionamiento y prolongar la duración de la lámpara hasta ...
V)
extenderse
VERB
- ... our loyalty can only extend so far. ... nuestra lealtad sólo puede extenderse hasta ahí.
- ... he made at present, but he might extend it. ... lo hecho en la actualidad, pero podría extenderse.
- ... that the web could extend itself much further than this. ... que la red puede extenderse mucho mas que eso.
- ... to analyze whether protection should extend to every moment of ... ... analizar si la protección tendría que extenderse a cualquier momento de ...
- It can extend he/she made the costs of ... Puede extenderse hacía las costas de ...
- This can extend across both formal and substantive matters covering ... Ello puede extenderse a cuestiones tanto de forma como sustantivas ...
VI)
prorrogar
VERB
Synonyms: defer
- We'll have to extend your contract. Tendremos que prorrogar tu contrato.
- ... officer was not authorized to extend the detention and that his ... ... oficial no estaba autorizado a prorrogar la detención y que su ...
- To extend the length of stay of the ... Prorrogar la permanencia de las ...
- ... is simply proposing to extend the expiry date of ... ... propone, simplemente, prorrogar la fecha de expiración de ...
- ... instance our proposal to extend the pilot actions for ... ... ejemplo, nuestra propuesta de prorrogar las acciones experimentales para el ...
- ... in the urgent need to extend the mechanism for providing support ... ... a la necesidad urgente de prorrogar el mecanismo de apoyo ...
VII)
alargar
VERB
- I used my influence to extend your accommodations at the ... Usé mi influencia para alargar su estancia en la ...
- Surgery may help extend life even when the ... La cirugía puede ayudar a alargar la vida incluso cuando el ...
- ... tranquilizer and relaxing to extend the sleep. ... tranquilizante y relajante, y para alargar el sueño.
- for example to extend or reduce a spout length. p.e. alargar o acortar un caño.
- ... his, we can extend his life. ... el suyo, podremos alargar su vida.
- and more will be able to extend the day and the ... y muchos serán capaces de alargar el día y el ...
ranging
I)
extendiéndose
VERB
Synonyms: extending, stretching, sprawling
- Ranging over every corner of ... Extendiéndose por cada ángulo de ...
II)
III)
se extienden
VERB
Synonyms: extend, stretch, stretching, span
- ... by a complete set of analyses ranging from static up to ... ... por análisis completos que se extienden desde los estáticos hasta ...
IV)
V)
abarcando
VERB
Synonyms: covering, comprising, encompassing, spanning, embracing
- ranging from airlines through to space travel ... abarcando desde aerolíneas hasta viajes espaciales ...
- ... wide and diverse experience ranging from private companies to public ... ... amplia y diversa experiencia abarcando desde empresas privadas a públicas ...
escalate
I)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scale, scalar, dot, rock climbing
- He needed to escalate in order to feel alive. Necesita escalar para sentirse vivo.
- This delicate situation could escalate into further currency intervention ... Esta situación delicada podría escalar y traducirse en más intervención monetaria ...
- It's time to escalate it. Es hora de escalar.
- I don't think she would escalate it this way. No creo que ella pudiera escalar por aquí.
- ... she may freeze up, she may escalate. ... podría congelarse, podría escalar.
II)
sprawled
I)
tumbado
VERB
Synonyms: lying, knocked down, lounging
- My guest was lying sprawled on his back. Mi invitado yacía tumbado sobre su espalda.
- sprawled in the chair close to her. tumbado en la silla cerca de ella.
- sprawled right in the middle of a flaw tumbado en el centro de un defecto
II)
tirado
VERB
- The man who had sprawled upon the ground "El hombre que había tirado en el suelo
- One of them sprawled on the parapet, right Uno de ellos tirado en el parapeto, a la derecha
- her body was half sprawled across the muddy ground ... su cuerpo fue tirado media a través de la suelo embarrado ...
- ... turf whereon he had sprawled was clearly ... whereon césped que había tirado era claramente
III)
se extendía
VERB
Synonyms: stretched
- He sprawled like a man who had been ... Que se extendía como un hombre que había sido ...
- ... his arms, a sailor sprawled over a table, and ... sus brazos, un marinero se extendía sobre una mesa, y
- ... to the floor and dancing couples fell and sprawled ... el suelo y parejas de baile se cayó y se extendía
- gilt clock that sprawled in gaudy curves on ... reloj dorado que se extendía en las curvas llamativas en ...
extensive
I)
extensa
ADJ
- And our level of cooperation has been extensive. Y nuestra nivel de cooperación ha sido extensa.
- There was an extensive search. Se hizo una extensa búsqueda.
- Apparently your extensive expertise in banking failed you that day. Aparentemente, tu extensa experiencia bancaria falló ese día.
- The area is extensive and the gps without ... La área es extensa y el sin gps ...
- ... a sample of the extensive available literature on the subject. ... una muestra de la extensa literatura disponible en el tema.
- ... appears to be an extensive reserve of gas hydrates ... ... parezca haber una reserva extensa de hidratos de gas ...
II)
amplia
ADJ
- Apparently your extensive expertise in banking failed you that day. Aparentemente tu amplia experiencia en la banca falló ese día.
- An informant with extensive information on the players ... Un informante con amplia información de los jugadores ...
- She has gained extensive experience in the prolonged cultivation ... Posee una amplia experiencia en el cultivo prolongado ...
- ... some parts of the theme is very extensive. ... algunas partes del tema es muy amplia.
- ... advanced emphysema, with extensive liver damage. ... avanzado de enfisema con amplia lesión del hígado.
- ... to see its most extensive one to date. ... de verse la más amplia hasta la fecha.
III)
IV)
vasta
ADJ
Synonyms: vast
- Extensive experience in the administration of international legal proceedings ... Vasta experiencia en trámites jurídicos internacionales ...
- She has extensive international and cross-cultural experience having ... Cuenta con una vasta experiencia internacional e inter-cultural, habiendo ...
V)
exhaustivo
ADJ
Synonyms: comprehensive, exhaustive, thorough
- I gave them an extensive report of your work here ... Les hice un informe exhaustivo sobre tu trabajo aquí ...
- The site presents an extensive discussion of current laws ... El sitio también presenta un análisis exhaustivo de las leyes vigentes ...
- We went through an extensive safety-at-sea course ... Pasamos por un curso exhaustivo sobre seguridad en el mar ...
- After extensive analysis and numerical simulations ... Tras un exhaustivo análisis y simulaciones digitales ...
- ... was recovered after an extensive sweep of the ocean floor. ... fue rescatado tras un rastreo exhaustivo del fondo oceánico.
- ... the Organization is conducting an extensive review of the successes and ... ... la FAO está realizando un examen exhaustivo de los aciertos y ...
wide
I)
amplia
ADJ
- The road is so wide. La calle es tan amplia.
- It covers a fairly wide range. Abarca una zona bastante amplia.
- I must seek new places and a wide society. Debo buscar nuevos lugares y una sociedad más amplia.
- The perspective is wide. La perspectiva es amplia.
- Wide square and gardens. Amplia plaza y jardines rodeando el hotel.
- I like a wide selection. Me gusta tener una amplia variedad.
II)
ancho
ADJ
- Wide point of the way. Punto ancho del camino.
- Tell the whole, wide world. Le contaré a todo el ancho mundo.
- The problem is not how wide the road is. Probablemente no es cuan ancho sea el carretera.
- The problem is not how wide the road is. El problema no es qué tan ancho es el camino.
- The hoop goes wide. El tiro queda ancho.
- The wide side's too short. El extremo ancho está muy corto.
III)
extensa
ADJ
- A wide space in the road. Es una extensa carretera.
- The wide offer include millions of ... Nuestra extensa oferta dispone de millones de ...
- In addition a wide selection of lengths, ... Además, su extensa selección de longitudes, ...
- ... and dispersed to cover as wide an area as possible. ... para cubrir un área tan extensa como fuera posible.
- has a wide variety of devices tiene una extensa variedad de dispositivos
- and a wide portfolio of products y una extensa cartera de productos
IV)
gran
ADJ
- I want a wide net. Quiero un gran despliegue.
- It should counteract a wide range of known pathogens. Debería contrarrestar un gran rango de los patógenos conocidos.
- The enemy has broken through along a wide front. El enemigo hizo un gran avance.
- This is why we worked with a very wide aperture. Por eso trabajamos con una gran apertura.
- He also has wide experience in handling legal proceedings ... También tiene gran experiencia en la dirección de procedimientos judiciales ...
- You left a wide trail, but that's not your ... Dejó un gran rastro, pero ese no es su ...
V)
variada
ADJ
- ... the local market had a wide range of products. ... el mercado local disponía de una variada gama de productos.
- But it's not really a wide list of 10. Y no es muy variada dentro de los 10.
- ... which has contributed with a wide range of fossils and ... ... el cual ha aportado una variada gama de reptiles fósiles y ...
vast
I)
vasta
ADJ
Synonyms: extensive
- The net is vast and limitless. La red es vasta e ilimitada.
- The ancient builders used the technique on a vast scale. Los constructores antiguos usaron la técnica en una vasta escala.
- Intelligent women have a vast imagination. Las mujeres inteligentes tienen una vasta imaginación.
- How vast the night is. Cuán vasta es la noche.
- The net is vast and infinite. La red es vasta e infinita.
- The net is vast and infinite. La red es vasta e ilimitada.
II)
inmensa
ADJ
Synonyms: immense, huge, overwhelming
- The auditorium was vast and silent. La sala era inmensa y tranquila.
- The vast majority have. La inmensa mayoría lo tiene.
- Intelligent women have a vast imagination. Las mujeres inteligentes tienen una inmensa imaginación.
- A vast network, screaming with life. Una inmensa red, gritando con vida.
- The vast majority of people, who had to flee to ... La inmensa mayoría de quienes han tenido que huir para ...
- A vast plume of gas millions of kilometers across ... Una inmensa nube de gas a millones de kilómetros de diámetro ...
III)
extensa
ADJ
- a vast international spiritual organisation una extensa organización religiosa internacional.
- New and innovative methods of vast mass-construction Métodos nuevos e innovadores de extensa construcción masiva
- ... and release their sperm in vast, milky clouds. ... y expulsan su esperma creando una nube láctea y extensa.
- The vast rock city with a ... La extensa ciudad de rocas con un ...
- ... for bringing peace to a vast and troubled galaxy." ... para llevar la paz a una extensa y problemática galaxia.
- and the vast destabilization we see across society. y la extensa desestabilización que vemos en la sociedad.
IV)
gran
ADJ
- But the vast herds do not travel alone. Pero la gran manada no anda sola.
- Hidden away somewhere in the vast city. Escondido en algún lugar de la gran ciudad.
- There is a vast apathy. Hay una gran apatía.
- We have created a vast complex system. Hemos creado un gran sistema complejo.
- Vast range of accessories available for all special requirements. Gran gama de accesorios disponibles para cada tipo de exigencia.
- And the government is just one vast bureaucracy. Y el gobierno es solo una gran burocracia.
V)
amplia
ADJ
- The vast array of laws, policies and ... La amplia serie de leyes, políticas e ...
- The consequences would be that the vast majority of meat products ... Las consecuencias serían que la amplia mayoría de los productos cárnicos ...
- ... you that its mission is important and vast. ... que su misión es importante y amplia.
- ... of sanctions foreseen by the regulation is vast. ... de sanciones prevista por el reglamento sea amplia.
- Vast, indeed, was the change that we beheld. Amplia, de hecho, fue el cambio que vimos.
- ... modern drilling involves organizing a vast array of machinery and ... ... la perforación moderna implica organizar una amplia variedad de maquinarias y ...
VI)
enorme
ADJ
- It is a vast beast. Es una bestia enorme.
- The damage will be vast. El daño será enorme.
- A creature of vast, dark, destructive power. Una criatura con un poder enorme, oscuro y destructivo.
- The silence between us was also vast. El silencio entre nosotros era igualmente enorme.
- It is a vast improvement. Es una mejoría enorme.
- This thing is both vast and dangerous. Esta cosa es enorme y peligrosa.
prolongs
I)
prolonga
VERB
- The condom frequently prolongs a man's ejaculation. El condón prolonga frecuentemente la eyaculación del hombre.
- Helping people only prolongs their suffering. Ayudar a la gente sólo prolonga su sufrimiento.
- Heart transplant prolongs the life of a patient who ... El trasplante de corazón prolonga la vida de un paciente que ...
- ... opens the bowels, prolongs life. ... abre los intestinos, prolonga la vida.
- It prolongs the agony! Se prolonga la agonía!
extends
I)
extiende
VERB
- To the extent that science extends its conquests, man must ... Mientras más extiende la ciencia sus conquistas, más debe el ...
- He but extends the moment, to the favor of ... Extiende el momento, a favor de ...
- He extends his deep gratitude for ... El le extiende su profunda gratitud por ...
- The proponents' paranoia extends to their proposal requiring ... La paranoia de los proponentes extiende su propuesta requiriendo que ...
- Sometimes a poem takes a metaphor and extends it, En ocasiones un poema toma una metáfora y la extiende,
II)
se extiende
VERB
- And it extends a lot more than just in business. Y se extiende a mucho más que sólo negocios.
- The cloth that extends of any part of the universe. La tela que se extiende de cualquier parte del universo.
- It extends to the very top. Se extiende hasta la cima.
- It extends to the cellular level. Se extiende a nivel celular.
- Specifies how far into the clip that the curl extends. Indica hasta dónde se extiende el doblez en el clip.
- Specifies how far into the image that the curl extends. Indica hasta dónde se extiende el doblez en la imagen.
III)
amplía
VERB
- This extends the available printing gamut and provides ... Este modo amplía la gama de impresión disponible y proporciona ...
- ... base class and a class that extends it. ... clase base y una clase que la amplía.
- It automatically extends a file system up to a pre- ... Amplía automáticamente un file system hasta una ...
- The following code extends the previous example for ... El siguiente código amplía el ejemplo anterior para ...
- Extends telephone technical support to two years ... Amplía tu soporte telefónico hasta dos años, ...
- Extends cluster capabilities—supports ... Amplía las funcionalidades del cluster: soporta ...
IV)
prolonga
VERB
- A well dried salad not only extends its shelf life Una ensalada bien secada no solo prolonga su tiempo de conservación
- It extends along the whole length of ... Se prolonga a lo largo de toda ...
- ... provide it, the law extends the right of withdrawal to ... ... facilita, la legislación prolonga el derecho de rescisión a ...
- ... heart-and-lung transplant extends the life of a ... ... trasplante de corazón y pulmón prolonga la vida de un ...
V)
alarga
VERB
- He but extends the moment, to the favor of ... Alarga el momento para el disfrute de ...
- He but extends the moment, to the favor of ... Alarga el momento, para complacer a ...
- Thing that extends incredibly the playability of this game. Cosa, que alarga increíblemente la jugabilidad de este juego.
VI)
abarca
VERB
- The range of programmes extends from painting, design ... El abanico de estudios abarca desde la pintura, la creación ...
- ... in a colony that extends across a wide expanse of prairie ... ... en una colonia que abarca una amplia extensión de la pradera ...
- The system extends to 116 Contacting States; El sistema abarca 116 estados contratantes;
- ... is broader: it extends into the legal sector ... ... es más amplio: abarca el sector jurídico y la ...
- Extends to Authentication Manager and enVision solutions Abarca las soluciones Authentication Manager y enVision.
lasts
I)
dura
VERB
- It lasts all day. Dura todo el día.
- Be not lasts with you. No seas dura contigo.
- Then we shall see which one lasts longer. Ya veremos qué dura más.
- The gas only lasts one hour. Ahora solo dura una hora.
- You know, it lasts all week. Sabéis, dura toda la semana.
- It lasts for only a second, if at all. Dura un segundo, si es que llega a eso.
II)
hormas
VERB
- ... 's retired, but his lasts were sold to the landlord ... ... está retirado, pero sus hormas fueron vendidas al dueño ...
III)
perdura
VERB
- The only thing that lasts. Lo único que perdura.
- ... to me by that, but it never lasts. ... a mí por eso, pero nunca perdura.
- It's the only thing that lasts. Lo único que perdura.
- ... , that's what lasts. ... , eso es lo que perdura.
IV)
prolonga
VERB
- ... called the climacteric, lasts for many years before and after ... ... llamado climaterio, se prolonga por muchos años antes y después ...
- ... colds or allergies, especially if it lasts a long time ... resfriados o alergias, especialmente si se prolonga mucho
lengthens
I)
alarga
VERB
- Lengthens the key negotiation parameters. Alarga los parámetros de negociación de claves.
- ... mirror and as their shadow lengthens, for just a moment ... ... espejo y mientras se alarga su sombra, por un momento ...
- ... thinking that taking a life lengthens their own. ... que creen que sesgar una vida alarga la propia.
large
I)
grande
ADJ
- That is this large roof. Es este tejado grande.
- World here is small so large it really is. El mundo aqui es pequeño de tan grande que es.
- This treatment is very large. Este trato es muy grande.
- Will need large truck. Necesitaremos un camión grande.
- I have a very large family. Tengo una familia muy grande.
- In this case it was projected as a large image. En este caso se proyectó como una imagen grande.
II)
III)
extensa
ADJ
- The bite is deep or large. La mordedura es profunda o extensa.
- to reach a large number of people. llegar a una extensa audiencia.
- This is a very large question; Es una pregunta extensa;
- ... but it contaminated a large area. ... , pero contaminó una extensa zona.
- Provides a large number of publications on ... Ofrece una extensa selección de publicaciones sobre ...
- The park has a large coverage of corals from ... El parque posee una extensa cobertura de corales de ...
enlargement
I)
ampliación
NOUN
- This is not just enlargement, it is explosion. Ya no es una ampliación, es una explosión.
- Enlargement cannot be allowed to introduce imbalance. La ampliación no puede introducir un desequilibrio.
- It is above all regarding enlargement that we are worried. Lo que sobre todo nos inquieta es la ampliación.
- Photo enlargement leaves no doubt. La ampliación no deja dudas.
- He described enlargement as a historic opportunity. Describió la ampliación como una ocasión histórica.
- Enlargement has a price, that cannot be denied. La ampliación tiene un precio, es innegable.
II)
agrandamiento
NOUN
- Enlargement of the left ventricle is also a frequent finding. El agrandamiento del ventrículo izquierdo también es un hallazgo frecuente.
- Enlargement of the left ventricle. Agrandamiento del ventrículo izquierdo.
- ... of the abdomen may show liver enlargement and abdominal tenderness. ... del abdomen puede mostrar agrandamiento del hígado y sensibilidad abdominal.
- ... monitor the rate of cardiac enlargement. ... monitoreando la tasa del agrandamiento cardiaco.
- ... a mass or organ enlargement, particularly of the ... ... una masa o el agrandamiento de un órgano, especialmente del ...
- ... valve itself, but enlargement of the right ventricle, ... ... válvula en sí, sino el agrandamiento del ventrículo derecho, ...
expansion
I)
expansión
NOUN
Synonyms: expanding
- And also we measure the expansion that way. Y también medimos la expansión de esa forma.
- Like an expansion draft in baseball. Como un proyecto de expansión en el béisbol.
- Expansion of the pineal. Expansión de la pineal.
- Lots of expansion options. Montones de opciones de expansión.
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, la velocidad de expansión se ha acelerado.
- About the laboratory moving and expansion thing. Por el laboratorio y la expansión.
II)
extensión
NOUN
- During this expansion a multimedia room has been added ... Durante esta extensión, se ha agregado una sala para multimedia ...
- are promoting the expansion and use of information technology impulsa la extensión y el uso de las tecnologías
- The expansion of cultivated land and ... La extensión de las superficies cultivadas y ...
- The plan for expansion includes a road linking ... El plan de extensión incluiría una carretera de enlace entre ...
III)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, extension, expanding, magnification, widening
- ... felt the need of expansion in the edifice. ... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
- ... lower bandwidth to make use of the expansion. ... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
- ... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ... ... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
- The expansion of the "attention required" tab Ampliación de la opción "atención requerida"
- Highway expansion and road paving projects Ampliación de carreteras y pavimentación de caminos
- The expansion of the marketing of human relations ... La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
IV)
dilatación
NOUN
Synonyms: dilatation, dilating, dilated, swelling, widening
- ... regardless of the different expansion behavior of bottles under ... ... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
- which made a total expansion la cual hizo una dilatación total
extension
I)
extensión
NOUN
- You dial their extension first. Marcas su extensión primero.
- The extension expired two days ago. La extensión venció hace dos días.
- Extension material to promote manure transportation. Materiales de extensión para promover el transporte del estiércol.
- I got a huge extension. Tengo una enorme extensión.
- It is an extension of the eye. Es una extensión de la vista.
- It is an extension of personal fear. Una extensión del terror personal.
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- I just need another extension. Sólo necesito otra prórroga.
- An extension isn't going to change anything. Una prórroga no va a cambiar nada.
- You already filed an extension. Ya pediste una prórroga.
- The current economic crisis cannot justify this extension. La actual crisis económica no puede justificar esta prórroga.
- Each extension was reported as a separate issuance, ... Cada prórroga se considera como una nueva emisión, ...
- ... at the same time as the extension. ... mismo tiempo que la prórroga.
III)
prolongación
NOUN
Synonyms: prolongation, prolonging, continuation, lengthening, protraction
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
- Any extension of the alert must ... La prolongación de la descripción deberá ...
- In the extension of the temples, through several ... En la prolongación de los templos, por una serie de ...
- your extension as a species. vuestra prolongación como especie.
- the single longest extension in history. la mayor prolongación en la historia.
- the extension of exposure to noise beyond normal ... la prolongación de la exposición al ruido después ...
IV)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, expanding, magnification, widening
- An extension isn't going to change anything. Una ampliación no va a cambiar nada.
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Extension and new areas in ... Ampliación y nuevos módulos en ...
- Extension of the park, through ... Ampliación del parque, con ...
- Extension to five years would also automatically deprive ... Además una ampliación a cinco años automáticamente supondría ...
- ... same process for adding extension fields to the widgets. ... mismo proceso para añadir campos de ampliación a los widgets.
V)
alargador
NOUN
- I own my extension cord. Tengo mi propio alargador.
- ... of paper, some duct tape and an extension cord. ... de papel, cinta adhesiva y un alargador.
- and she had a red extension lead around her neck. y tenía un alargador alrededor del cuello.
- I just wish he'd brought An extension cord. Sólo quisiera que se hubiera traído un alargador.
- Some duct tape and an extension cord? ¿Cinta adhesiva y un alargador?
- 2-wire extension cord cable alargador de dos hilos
expanding
I)
expansión
VERB
Synonyms: expansion
- It is expanding and cooling, it's doing things. Es la expansión y enfriamiento, esto hace cosas.
- Papa done a lot of expanding. Papa logró una gran expansión.
- ... it creates a continuous train of expanding and contracting zones. ... crea una secuencia continua de expansión y contracción.
- ... its creative industries are expanding. ... sus industrias creativas están en expansión.
- ... that showed the universe was expanding. ... que mostraban un universo en expansión.
- ... subsidy programs when the economy is expanding. ... los programas de subvenciones cuando la economía está en expansión.
II)
ampliar
VERB
- Expanding and consolidating partnerships for health. Consolidar y ampliar las alianzas en pro de la salud.
- Consider expanding your search to similar car models ... Considere ampliar su búsqueda a modelos similares ...
- ... decided to do that was by expanding the bot roster. ... decidimos aplicar para conseguirlo fue ampliar el plantel de bots.
- ... readers or users interested in expanding their knowledge of the ... ... los lectores o usuarios interesados en ampliar el conocimiento sobre el ...
- is expanding on our model of atoms and electrons es ampliar nuestro modelo de átomos y electrones
- expanding the human and financial resources devoted to recruitment; ampliar los recursos humanos y financieros dedicados a la contratación;
III)
expandiéndose
VERB
- You must be expanding every day. Debe estar expandiéndose cada día que pasa.
- The sensory anomaly appears to be expanding. La anomalía sensorial está expandiéndose.
- The force field is still expanding. El campo de fuerza sigue expandiéndose.
- Companies which are growing and expanding have a future. Las empresas que están creciendo y expandiéndose tienen futuro.
- Multiple expanding universes of information. Universos de información expandiéndose.
- ... you call them, their population is expanding. ... se las llame, su población está expandiéndose.
IV)
ampliándose
VERB
Synonyms: widen
- ... firms that ought to be expanding and hiring to obtain ... ... empresas que deberían estar ampliándose y contratando, la consecución de ...
- ... the overall pie was expanding, but the global financial crisis ... ... la tarta completa siguió ampliándose, pero la crisis financiera mundial ...
- ... the range of emerging opportunities is expanding rather than receding. ... la gama de nuevas oportunidades está ampliándose más que contrayéndose.
V)
VI)
aumentando
VERB
- ... all intuition the number of people at work keeps expanding. ... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
- ... contributing to world growth by expanding domestic demand. ... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
- ... seems decided to continue expanding of its own oil production, ... ... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
- ... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ... ... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
- that's steadily expanding the amount of work ... que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...
VII)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, rising, increasingly
- At the same time, the expanding footprint of urban centres ... Al mismo tiempo, la huella creciente de los centros urbanos ...
- ... in the new and expanding area of cultural and rural tourism ... ... en el nuevo y creciente ámbito del turismo cultural y rural ...
- ... the world to feed its expanding population, or biodiversity ... ... mundo para alimentar a su creciente población, o la biodiversidad ...
- ... this should be an expanding public space, for in the ... ... debería ser un espacio público creciente, ya que a ...
- ... a simplified solution to expanding amounts of fixed content. ... una solución simplificada para su creciente cantidad de contenido fijo.
magnification
I)
magnificación
NOUN
- Increase magnification eight time. Aumentar magnificación ocho veces.
- actually increase the magnification of the specimen. podemos aumentar la magnificación de la muestra (espécimen).
- I've gotyou here on satellite magnification. Te tengo en magnificación satelital.
- ... the ultrastructural level, because the magnification needed to visualize synapses ... ... nivel ultraestructural, porque la magnificación necesaria para visualizar las sinapsis ...
II)
ampliación
NOUN
- He ramped up the magnification. Se potenció su ampliación.
- We've regained magnification of the life form. Se ha restablecido la ampliación del ser vivo.
- I've just increased the magnification. He aumentado la ampliación.
- To decrease the magnification by one preset level ... Para reducir la ampliación en un nivel preestablecido ...
- Sets the on-screen magnification of documents and allows ... Establece la ampliación en pantalla de documentos y permite ...
III)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, raise, augmentation
- And your reading glasses don't have magnification lenses in them. Y sus anteojos para leer no tienen lentes de aumento.
- You can also change the magnification level. También puedes cambiar el nivel de aumento.
- Human hairs under low magnification. Cabellos humanos bajo aumento.
- When you change magnification, you change the ... Cuando se cambia el aumento, se modifica la ...
- ... not be visible without magnification or staining of the eye. ... no ser visible sin aumento o tinción del ojo.
widening
I)
ensanchamiento
VERB
Synonyms: broadening
- space may be a drop of widening i like to have el espacio puede ser una gota de ensanchamiento me gusta tener
- Widening or narrowing of the ... Ensanchamiento o estrechamiento de los ...
- ... a constant growing and widening of the human imagination. ... un desarrollo y un ensanchamiento constante de la imaginación humana.
- well how do you like your widening coz así, ¿cómo te gusta el ensanchamiento coz
- ... aortic dissection may also involve abnormal widening or ballooning of the ... ... disección aórtica también puede involucrar un ensanchamiento o abombamiento de la ...
II)
III)
ampliación
VERB
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification
- ... of the respective elements is widening or narrowing. ... de los respectivos elementos es de ampliación o de restricción.
- widening which would not be right back to normal ampliación que no sería justo atrás a la normalidad
- widening panicking and you know me well ampliación de pánico y me conoces bien
- This widening often necessitates repacking the ... Esta ampliación con frecuencia exige un nuevo empaquetamiento de los ...
- widening look fine they may la ampliación de buen aspecto que puede
IV)
V)
dilatación
NOUN
Synonyms: dilatation, expansion, dilating, dilated, swelling
- ... which leads to swelling and widening of the veins. ... cual lleva a una hinchazón y dilatación de dichas venas.
- ... formed because of an abnormal widening in the artery) ... formado a causa de la dilatación anormal de una arteria)
VI)
ampliándose
VERB
- ... overall development is still widening. ... que respecta al desarrollo general sigue ampliándose.
- ... in the various Member States is widening. ... en los distintos estados miembros esta ampliándose.
- And, widening, the spring Flows from east ... Y, ampliándose, la primavera fluye de este ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.