Divulgation
US
GB
ES
Translation of Divulgation in Spanish :
divulgation
1
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, popularization, divulging
- ... found was with scientific divulgation. ... encontré fue con la divulgación científica.
More meaning of Divulgation
disclosure
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- They have to fill out a full medical disclosure. Tienen que rellenar una completa divulgación médica.
- Such disclosure must take into account the legitimate interest of ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de ...
- Such disclosure must take into account the legitimate interests of the ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de las ...
- ... of including such a disclosure requirement within the patent system ... ... de incluir este requisito de divulgación en el sistema de patentes ...
- ... business records are subject to compulsory disclosure to the government or ... ... expedientes empresariales están sujetos a divulgación obligatoria al gobierno o ...
II)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, disclosing, unveiling, eye opener
- It was an extraordinary disclosure. Fue una revelación extraordinaria.
- This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Esta idea de relaciones amistosas entre agencias, completa revelación.
- Distrust can only be eased by full disclosure. La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación.
- For such disclosure to be effective, it must ... Para que dicha revelación sea eficaz, debe ...
- ... normally be exempt from disclosure, as they are analogous ... ... general estar exentos de revelación, pues son análogos ...
III)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, privacy, confidential, secrecy, confidentially
- But since you signed a non-disclosure agreement, Pero como has firmado un acuerdo de confidencialidad
- She signed a non-disclosure statement. Firmó un acuerdo de confidencialidad.
- Civilians sign non-disclosure statements. Los civiles firman acuerdos de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... de que tengamos un pacto de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... que tengamos un acuerdo de confidencialidad.
dissemination
I)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, diffusion, spread, spreading, disseminating, outreach
- Its main goal is the dissemination of knowledge about astronomy. Su objetivo principal es la difusión de conocimientos sobre astronomía.
- Several publications of dissemination of the project. Distintas publicaciones de difusión del proyecto.
- To favour the dissemination of policies which have been proved ... Propiciar la difusión de las políticas que se han mostrado ...
- Strengthen the dissemination among health workers of ... Fortalecer la difusión, entre el personal de salud, de ...
- Ensure the widespread dissemination of information relating to offers ... Asegurar una amplia difusión de la información sobre las ...
- Dissemination by radio of information on the rights ... Difusión en radio de derechos ...
II)
diseminación
NOUN
Synonyms: spread, disseminating, propagation
- The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
- Dissemination of technical information and guides on adoption ... Diseminación de información técnica y guías para adopción ...
- ... more effective is the energy dissemination. ... , más eficaz es la diseminación de la energía.
- ... to prevent the collection or dissemination of personally identifying information. ... impedir la recopilación o diseminación de información de identificación personal.
- presence of vectors or means of dissemination, presencia de vectores o medios de diseminación,
- Dissemination of sustainable development models ... 5. Diseminación de modelos de desarrollo sostenible ...
III)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- The medium of dissemination and consumption of the material ... Los medios de divulgación y consumo del material ...
- The rapid dissemination of information and the growth of a ... La rápida divulgación de información y el crecimiento de ...
- ... specific academic subject, dissemination of good practice or training. ... tema académico concreto, divulgación de buenas prácticas.
- ... publication was produced mainly with objectives of dissemination and promotion. ... publicación fue elaborada con fines de divulgación y promoción.
- dissemination or exhibition or making available to a ... - divulgación o exhibición o facilitación a un ...
- ... a strategy and timetable for the dissemination of the report; ... una estrategia y un calendario para la divulgación del informe;
reporting
I)
reportando
VERB
- Replacements are reporting to launch centers. Reemplazos se están reportando en centros de lanzamiento.
- All of them are reporting similar incidents. Todos ellos están reportando incidentes similares.
- No one's reporting it here. Aquí nadie lo está reportando.
- Unit four is reporting sniper fire. Unidad cuatro reportando fuego francotirador.
- You like citizens continue reporting, all activity suspicious and ... Ustedes como ciudadanos continúen reportando toda actividad sospechosa y ...
- Just some neighbor reporting a prowler. Sólo un vecino reportando un merodeador.
II)
informes
NOUN
Synonyms: reports
- Continuous monitoring and reporting of process performance and ... El control e informes continuos sobre el rendimiento del proceso y ...
- ... and can therefore be used in their own reporting. ... y por eso pueden usarse para sus propios informes.
- ... if the system provides detailed reporting and event logging. ... si el sistema proporciona informes detallados y registro de sucesos.
- ... for more granular control and reporting. ... para un control e informes más granulares.
- ... the burden of detailed reporting. ... la carga de los informes detallados.
- ... spreadsheet for analysis and reporting. ... hoja de cálculo para elaborar análisis e informes.
III)
informar
VERB
- For example, reporting sales by week from ... Por ejemplo, informar de las ventas semanalmente a partir ...
- Timely reporting on activities and monthly performance is essential ... Es esencial informar puntualmente sobre las actividades y los resultados mensuales ...
- Investigating without reporting is grounds for suspension! Investigar sin informar significa la suspensión!
- remember reporting that more profitable actually from trade recuerde informar que más rentable realidad del comercio
- recipient of numerous awards for his reporting his integrity discouraging destinatario de numerosos premios por su informar de su integridad desalentador
- This means going to places and reporting Esto significa ir a lugares e informar
IV)
reporte
NOUN
- Reporting your brother's partner ... Del reporte del compañero de tu hermano ...
- do my reporting all over her video where for radio hacer mi reporte en todo su video en la radio
- No reporting currency is currently selected in ... Ninguna moneda de reporte está actualmente seleccionada en ...
- Any reporting done around here, ... Cualquier reporte que se haga aquí, ...
- The error reporting functions allow you to customize what level ... Las funciones de reporte de errores le permiten personalizar el nivel ...
- my understanding now is the reporting that could be up ... Entiendo ahora es el reporte que podría ser de hasta ...
V)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... on issues relating to insurance financial reporting. ... en ediciones referente la divulgación financiera del seguro.
- ... dealing with the financial reporting of insurance contracts and insurers, ... ... que se ocupan de la divulgación financiera del seguro, ...
VI)
VII)
VIII)
notificación
NOUN
Synonyms: notification, notified
- There are no efficient reporting and surveillance systems for ... No se cuenta con sistemas de notificación y vigilancia eficientes para ...
- Yearly reporting of aggregated data from ... Notificación anual de datos agregados del ...
- ... two months after the reporting dates. ... dos meses después de estas mismas fechas de notificación.
- ... the result of better reporting as well as an ... ... resultado de una mejor notificación, así como de un ...
- Reporting of phishing helps preserve security Notificación de phishing ayuda a preservar la seguridad
- Reporting of incidents and accidents at sea Notificación de incidentes y accidentes en el mar
IX)
denunciar
VERB
- ... waited four days before reporting her missing. ... esperaron cuatro días antes de denunciar su desaparición.
- ... and emergency telephone lines for reporting the existence of this ... ... y líneas telefónicas de emergencia para denunciar la existencia de este ...
- ... in the identification, reporting and management of cases ... ... , para identificar, denunciar y administrar los casos ...
- ... aware of appropriate mechanisms for reporting breaches of any of ... ... tanto de los mecanismos apropiados para denunciar violaciones de cualquiera de ...
X)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- ... you know that your reporting of phishing attempt has ... ... que ya sabes que su denuncia de intento de phishing se ...
- ... the house and do your reporting around dinnertime. ... casa y ponga la denuncia a la hora de cenar.
- put out the so reporting at the bottom of ... poner la denuncia por lo que en el fondo de ...
- ... in his abu summer and the guy doing the reporting ... en su abu verano y el individuo que hace la denuncia
- ... access to mechanisms for reporting complaints or settling disputes, or ... ... acceso a mecanismos de denuncia o mediación de conflictos o ...
- ... and systems for promoting the reporting of illicit acts of ... ... y sistemas que promuevan la denuncia de actos ilícitos y de ...
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
popularization
I)
popularización
NOUN
Synonyms: popularizing
- ... rich in meanings for the popularization of science. ... gran riqueza de significados para la popularización de la ciencia.
- By observing the processes of popularization of science, we ... Si se observan los procesos de popularización de la ciencia es ...
- ... of these theories and its popularization ... de estas teorías y su popularización
- The popularization of science as a subject for study ... «La popularización de la ciencia como objeto de estudio ...
II)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, divulging
- ... important role in this popularization task. ... papel fundamental en esta tarea de divulgación.
- ... stimulates creative forms of popularization, like the cinema, the ... ... estimula formas creativas de divulgación, como el cine, el ...
divulging
I)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization
- surprised into divulging his great secret, ... sorprendido en la divulgación de su gran secreto, ...
- ... are not the promotes like forward divulging the rent ... no son la promueve como adelante la divulgación de la renta
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.