Immediately
US
GB
ES
Translation of Immediately in Spanish :
immediately
1
inmediatamente
ADV
- I can marry you immediately. Sí, les puedo casar inmediatamente.
- You have to immediately marry your second son. Tienes que inmediatamente casarse con su segundo hijo.
- You must come immediately. Tienen que venir inmediatamente.
- My orders are to take you there immediately. Las órdenes son llevarla inmediatamente.
- I want her back in solitary, immediately. La quiero de vuelta en solitario, inmediatamente.
- Clear this area immediately. Despejen esta zona inmediatamente.
2
forma inmediata
ADV
- Immediately reboots the system. Reinicia el sistema de forma inmediata.
- ... to meet the revised requirements immediately. ... de cumplir los nuevos requisitos de forma inmediata.
- ... request permission to jump to hyperspace immediately. ... solicito permiso para saltar al hiperespacio de forma inmediata.
- ... the icons are correctly displayed immediately, clear the cache ... ... los iconos se muestran correctamente de forma inmediata, limpie la caché ...
- ... to the modified member are immediately updated with the new parameter ... ... al miembro modificado se actualiza de forma inmediata con el nuevo parámetro ...
- Replicating to distributed repositories immediately Replicación en repositorios distribuidos de forma inmediata
3
enseguida
ADV
- Almost immediately she had a child. Casi enseguida tuvo un chico.
- I take the mechanic immediately. Puedo llevarlo al mecánico enseguida.
- They assure us they will send someone immediately. Nos han asegurado que enviarán a alguien enseguida.
- Report immediately to the commandant's office. Acuda enseguida al despacho del comandante.
- I suggest that you check your accounts immediately. Le sugiero que consulte sus cuentas enseguida.
- Man immediately recognized me and started playing. Man enseguida me reconoció y empezó a jugar.
More meaning of Immediately
instantly
I)
al instante
ADV
Synonyms: instant
- Instantly he forgot his quarrel with her. Al instante se olvidó de su pelea con ella.
- He has to be instantly held in restraint. Él tiene que ser al instante, celebrada en la moderación.
- She instantly saw that her ears had not deceived her. Al instante vio que sus oídos no la había engañado.
- Five ships were instantly downed. Cinco naves fueron destruidas al instante.
- Five ships were instantly downed. Perdimos cinco naves al instante.
- The whole face of the encampment was instantly changed. El rostro del campamento se cambió al instante.
II)
instantáneamente
ADV
- Five ships were instantly downed. Cinco naves fueron instantáneamente apagadas.
- I was instantly aware of a divine presence. Instantáneamente, tuve conciencia de la presencia divina.
- He recovered himself almost instantly. Se recuperó casi instantáneamente.
- Five ships were instantly downed. Cinco naves fueron destruidas instantáneamente.
- These lines instantly formed. Se formaron instantáneamente estas líneas.
- Five ships were instantly downed. Cinco naves fueron instantáneamente destruidas.
III)
inmediatamente
ADV
Synonyms: immediately, once, immediate, promptly
- They will instantly reconnect once you take them apart. En cuanto se separan, se vuelven a conectar inmediatamente.
- He instantly caught at her wish. Inmediatamente llamó a su deseo.
- I do remember instantly seeing the pyramid. Recuerdo de ver inmediatamente las pirámides.
- I instantly saw myself in a ... Inmediatamente, me vi en una ...
- Where instantly, as the sand between the ... Inmediatamente, como la arena se cae entre los ...
- Then instantly she got out of bed and proceeded ... Entonces inmediatamente se levantó de la cama y procedió ...
once
I)
vez
ADV
- I can do two things at once. Puedo hacer dos cosas a la vez.
- I saw an iceberg once. Una vez vi uno.
- Or play golf every once in a while. O ir a jugar al golf de vez en cuando.
- Everyone forgets something once in a while. Todos olvidamos algo de vez en cuando.
- I was in a hospital once. Estuve una vez en un hospital.
- Show your face at school once in a while. Muestra tu cara en la escuela de vez en cuando.
II)
alguna vez
ADV
- It crosses everyone's mind at least once. A todos se nos cruza por la mente alguna vez.
- Someone once described it as a glimmer. Alguien alguna vez lo describió como una luz tenue.
- Everyone falls down once in awhile. Todos se caen alguna vez.
- Something you once knew. Algo que alguna vez supiste.
- You should have gone out once in a while. Deberías haber salido alguna vez.
- Much that once was is lost. Todo lo que alguna vez ha sido se ha perdido.
III)
cuando
ADV
Synonyms: when
- I think you might once you look up there. Creo que si cuando mires allá arriba.
- We go nowhere once they see me. No iremos a ningún lado cuando me vean.
- Once you know, it's actually very obvious. Cuando lo sabes, es obvio.
- Because once the metal cools, it's indestructible. Por que cuando se enfría, se vuelve indestructible.
- Once you have children, you're tied down forever. Cuando tienes hijos, quedas atado de por vida.
- Once she gets an idea. Cuando se le ocurre una idea.
IV)
inmediato
ADV
Synonyms: immediately, immediate, instant, instantly, promptly
- You must do another letter for me at once. Debes escribir otra can'ta para mi de inmediato.
- The judge wants you at once. El juez quiere verle de inmediato.
- I must sail at once. Debo partir de inmediato.
- Fifteen thousand dollars, and at once. Quince mil dólares, y de inmediato.
- We must go to the fortress at once. Debemos ira la fortaleza de inmediato.
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
V)
cuanto
ADV
Synonyms: as
- Once we got here, nothing worked. En cuanto llegamos, no funcionaba nada.
- File the case once he prepares it. Presenta el caso en cuanto lo prepare.
- They will instantly reconnect once you take them apart. En cuanto se separan, se vuelven a conectar inmediatamente.
- But once it's mixed, be somewhere else. Pero en cuanto se haya mezclado, lárgate de ahí.
- Once you've changed, you can have this water. En cuanto se haya cambiado, podrá beber el agua.
- Once we make this evidence, it belongs to us. En cuanto constituye una prueba, es nuestro.
immediate
I)
inmediata
ADJ
Synonyms: immediately, instant, prompt
- My business here is crucial so it demands immediate attention. Mi misión aquí es crucial y necesita su inmediata atención.
- Have assurance of immediate departure. Tenga seguridad de partida inmediata.
- There are issues that require your immediate attention. Hay asuntos que requieren tu atención inmediata.
- The reaction was immediate. La reacción fue inmediata.
- A strong move is one that gives an immediate advantage. Una jugada fuerte es aquella que da una ventaja inmediata.
- He needs immediate medical attention. Necesita atención médica inmediata.
promptly
I)
puntualmente
ADV
Synonyms: punctually, timely, pointedly
- We are punctual and meet every obligation promptly. Somos puntuales y cumplimos con nuestras obligaciones puntualmente.
- Visas are granted to all staff promptly; Los visados se otorgan puntualmente a todo el personal;
- i got nothing on the one that promptly fell no tengo nada en la que puntualmente cayó
- promptly wanting day milkman i want ... puntualmente querer lechero día quiero ...
- probably begin promptly at three about no ... probablemente comenzará puntualmente a las tres sobre ninguna ...
II)
prontamente
ADV
Synonyms: readily
- ... there are a couple were promptly of ... hay un par eran prontamente de
- ... positive and to reply fully and promptly to requests for information ... ... positivos y responder cabal y prontamente a las demandas de información ...
- ... characteristic speed and resolve descend promptly to the Batcave. ... su rapidez y decisión características bajan prontamente a la Batcueva.
- ... comprised important constitutional reforms, promptly ratified by the Legislative Assembly ... ... comprendieron importantes reformas constitucionales, prontamente ratificadas por la Asamblea Legislativa ...
III)
rápidamente
ADV
- She promptly understood me. Ella rápidamente me entendió.
- Thank you very much for coming so promptly. Le agradezco que haya venido tan rápidamente.
- ... follow up an advantage promptly. ... el seguimiento de una ventaja rápidamente.
- She rapped and entered promptly. Ella llamó y entró rápidamente.
- ... our service, and was promptly hired to look after our ... ... nuestro servicio, y fue contratado rápidamente para cuidar de los ...
IV)
inmediatamente
ADV
Synonyms: immediately, instantly, once, immediate
- Lunch will be served promptly afterwards. El almuerzo se servirá inmediatamente después.
- hearing raffle high with operate promptly eat your breakfast no escuchar rifa con alto operar inmediatamente tomar el desayuno no
- Promptly afterwards, fresh sounds of Inmediatamente después, sonidos frescos de
- ... , the parents should promptly stop milk products and have ... ... , los padres deben suspender inmediatamente los productos lácteos y deben ...
- Promptly the Secretary wrote to ... Inmediatamente el Secretario escribió a ...
V)
oportunamente
ADV
Synonyms: timely, opportunely, timely manner, appropriately, suitably, fittingly
- The cause must be identified and treated promptly. Se debe identificar y tratar la causa oportunamente.
- ... or knee should be treated promptly. ... y la rodilla se deben tratar oportunamente.
- ... can lead to infertility if not treated promptly. ... pueden llevar a la infertilidad si no se tratan oportunamente.
- ... cause is not detected promptly. ... causa no se detecta oportunamente.
- since they identify promptly the need for treatment. al identificarse oportunamente la necesidad de tratamiento.
VII)
enseguida
ADV
Synonyms: immediately, soon, quickly, shortly
- I must have it promptly. Tengo que comprarlo enseguida.
- And he answered promptly, once a month ... Y me respondía enseguida, una vez al mes ...
- and promptly went to sleep. y enseguida se echó a dormir.
- Bowel evacuation will begin promptly." "La evacuación intestinal empezará enseguida".
soon
I)
pronto
ADV
- You will join me in immortality soon enough. Veras las cosas a mi manera muy pronto.
- Only very soon he had to give that up. Sólo muy pronto tuvo que renunciar a eso.
- There you are, it'll soon be over. Allí está, habrá terminado pronto.
- I might get out of here soon. Puede que pronto salga de aquí.
- I see you again soon. Te veré de nuevo pronto.
- But they'll recognise it soon. Pero pronto va a ser reconocible.
II)
próximamente
ADV
Synonyms: coming soon, shortly, forthcoming, upcoming
- but with plans to upgrade equipment soon pero que tengan planes de actualizarse próximamente,
- The office that will be opening soon, La oficina que se estará abriendo próximamente.
- very soon, is going to be in the big leagues próximamente, va a estar en grandes ligas
- ... us that the voluntary repatriation process will soon be concluded. ... que el proceso de retorno voluntario quedará cerrado próximamente.
- ... to be an election any time soon. ... a haber una elección próximamente.
- ... are the projects that you will soon start hearing about ... son los proyectos que ustedes próximamente van a empezar a oír
III)
enseguida
ADV
Synonyms: immediately, quickly, shortly
- And it is going to rain soon. Y va a empezar a llover enseguida.
- She will rejoin us soon. Se unirá a nosotros enseguida.
- That may come soon. Eso puede surgir enseguida.
- We gotta figure something out soon. Tenemos que pensar en algo, enseguida.
- My father will be home soon. Mi padre llegará enseguida.
- The president's coming on soon. El presidente va a salir enseguida.
IV)
breve
ADV
- I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
- The train will be here soon. El tren estará aquí en breve.
- This thing will meet its maker very, soon. Esa cosa se encontrará con su criador, muy breve.
- Tea will be ready soon. El té estará listo en breve.
- You know your sentence will be pronounced soon. Ya sabes que tu sentencia será dictada en breve.
- I have a break soon. Tengo un descanso en breve.
V)
poco
ADV
- The next guard shift will be coming in soon. El siguiente cambio de guardia será dentro de poco.
- He took off from here soon after that. Y él se fue de aquí poco después de eso.
- He went out of the house soon after. Vino de la casa poco después.
- His luck left him, too, very soon after. Su suerte le dejó, también, muy poco después.
- Soon you'll be in trouble. Dentro de poco estarás en problemas.
- Your mother is going to be home soon. Tu madre va a llegar dentro de poco.
VI)
antes
ADV
- We need to talk to him as soon as possible. Necesitamos hablar con él lo antes posible.
- We have to reach the camels as soon as possible. Tenemos que encontrar esos camellos lo antes posible.
- Get them here as soon as possible. Que vengan lo antes posible.
- Jump off as soon as possible. Salgan lo antes posible.
- We try to release them as soon as possible. Intentamos que salgan lo antes posible.
- As soon as you can get there. Lo antes que puedas.
VII)
rápido
ADV
- You come home soon after the show. Vuelve a casa rápido después del show.
- Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
- As soon as possible. Tan rápido como nos fue posible.
- As soon as possible. Lo más rápido posible.
- Just hope he takes the bait soon. Solo espero que sea rápido.
- Convince people to leave as soon as possible. Convenza a las personas que salgan rápido.
quickly
I)
rápidamente
ADV
- The bodies must be quickly disposed of. Hay que desechar esos cuerpos rápidamente .
- Reversing this shift quickly seems impossible. Parece imposible revertir este cambio rápidamente.
- Each time, they quickly find refuge in these areas. Siempre encontraron rápidamente un refugio esa zona.
- The first scenario is to convene another ministerial conference quickly. Primera hipótesis, convocar rápidamente otra conferencia ministerial.
- I need everyone to move back inside the hotel quickly. Necesito que todos regresen al hotel rápidamente.
- This way we can solve the problem quickly. Así podremos solucionarlo rápidamente.
II)
deprisa
ADV
- Time can pass quickly for mortals when they're happy. El tiempo pasa deprisa para los mortales cuando son felices.
- They say you paint quickly. Dicen que usted pinta deprisa.
- You left so quickly. Es que te fuiste tan deprisa.
- Night is falling very quickly. La noche cae muy deprisa.
- The time went so quickly. El tiempo pasó deprisa.
- But now we must get out of here quickly. Ahora debemos irnos de aquí, deprisa.
III)
pronto
ADV
- You must go quickly. Usted debe partir pronto.
- May it pass quickly. Ojalá que pasen pronto.
- There are several things we need to address quickly. Hay varias cosas que nosotros debemos abordar pronto.
- Close the door quickly. Cierra la puerta pronto.
- I hope she will fall for it quickly. Espero que caiga pronto.
- Everyone awaits your return to the office, quickly. Todo el mundo espera pronto tu regreso a la oficina.
IV)
enseguida
ADV
Synonyms: immediately, soon, shortly
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- The ambulance got there quickly. La ambulancia llegó enseguida.
- A certain intimacy is quickly established. Una cierta intimidad se establece enseguida.
- I forget everything very quickly. Lo olvido todo enseguida.
- And the principal architects very quickly sent their instructions. Y los principales arquitectos enseguida le mandaron sus instrucciones.
- Creative people get a burnout very quickly. La gente creativa se quema enseguida.
shortly
I)
poco
ADV
- Very shortly a hundred steps exhausted him. Muy poco de un centenar de pasos agotado a él.
- You will see it very shortly. Usted va a ver muy poco.
- He left shortly after. Se marchó poco después.
- To my distress, we were appointed shortly afterwards. Para mi desgracia, fuimos nombrados poco después.
- Shortly after, they decided to send me abroad. Así fue que poco después decidieron enviarme al extranjero.
- The search began shortly after midnight. La búsqueda comenzó poco después de medianoche.
II)
pronto
ADV
- His presentation will begin shortly in the main pavilion. Su presentación comenzará pronto en el pabellón principal.
- She will hear of me, shortly. Pronto sabrá de mí.
- A matter shortly to be rectified. Algo que pronto cambiará.
- My man will be along shortly. Mi hombre llegará pronto.
- A van will be arriving shortly. Una camioneta llegará pronto.
- And the ceremonies will begin very shortly. La ceremonia comenzará muy pronto.
III)
breve
ADV
- Then the hearing will begin shortly. La audiencia será breve, entonces.
- We will be announcing the judges' decisions shortly. En breve, estaremos anunciando la decisión del jurado.
- Your query will be answered shortly. Obtendrá respuesta en breve.
- We should have a statement, for you shortly. En breve, tendremos una declaración.
- This issue will shortly also include an experience based on ... En breve incluirá también una experiencia basada en ...
- ... comply with its obligations shortly. ... cumplir con sus obligaciones en breve.
IV)
próximamente
ADV
Synonyms: soon, coming soon, forthcoming, upcoming
- ... plans to take up his assignment shortly. ... se propone asumir sus funciones próximamente.
- ... for the economic policies which are shortly to be presented by ... ... de las políticas económicas que próximamente deben ser presentadas por ...
- Shortly an establishment will be inaugurated ... Próximamente se inaugurará un establecimiento ...
V)
enseguida
ADV
Synonyms: immediately, soon, quickly
- Your personal effects will be along shortly. Sus efectos personales llegarán enseguida.
- Your driver will be with you shortly. El conductor vendrá enseguida.
- Your personal effects will be along shortly. Sus efectos personales llegarán aquí enseguida.
- I have to leave shortly. He de irme enseguida.
- The generator will be online shortly. El generador estará funcionando enseguida.
- The nurse'll be in shortly. La enfermera vendrá enseguida.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.