Running
US
GB
ES
Translation of Running in Spanish :
running
1
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
2
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
3
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
4
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
5
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
6
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
7
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
8
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
More meaning of Running
executing
I)
ejecutar
VERB
- Then informed us about it before executing his plan. Después nos informó antes de ejecutar su plan.
- It was briefly stated capable of executing. Fue declarado brevemente capaz de ejecutar.
- Get the right object for executing a command. Obtiene el objeto correcto para ejecutar un comando.
- I suppose we shouldn't be executing children. Supongo que no deberíamos ejecutar niños.
- After executing this command, the target partition will contain ... Después de ejecutar este comando, la partición de destino contendrá ...
II)
ejecutarse
VERB
- ... deleted when rdisk finishes executing. ... elimina cuando rdisk termina de ejecutarse.
- ... that the job began executing. ... en la que el trabajo empezó a ejecutarse.
- ... until the workflow begins executing. ... hasta que el flujo de trabajo empieza a ejecutarse.
- ... a command has finished executing. ... de que un comando haya terminado de ejecutarse.
- ... thread might have started executing just before the interval's end ... ... podría haber empezado a ejecutarse antes del final del intervalo ...
III)
ejecutándose
VERB
Synonyms: running
- The filename of the currently executing script, relative to ... El nombre de archivo del script ejecutándose actualmente, relativo a ...
- ... that there are no processes executing in the zone, the ... ... de que no haya procesos ejecutándose en la zona, la ...
- ... when you want the original thread to continue executing. ... cuando desee que el subproceso original continúe ejecutándose.
- ... whether the machine that is executing our application is the ... ... si la máquina en que está ejecutándose nuestra aplicación es la ...
implementing
I)
implementación
VERB
Synonyms: implementation, deployment, deploying
- The main difficulties in implementing the law have been ... Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
- ... process of developing and implementing new ideas. ... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
- ... a lab prior to implementing. ... un laboratorio antes de su implementación.
- ... a key part of implementing virtual infrastructure. ... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
- ... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ... ... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
- ... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ... ... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
II)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement
- Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
- The competent implementing authority may request the opinion of ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
- Implementing this reform poses an enormous challenge to ... La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
- ... the first step on the path to implementing a standard. ... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
- ... system and by rapidly implementing best practices. ... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
- ... time limit fixed by the implementing authority in each investigation. ... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
III)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, workmanship, executing, runtime
- ... daily work when we are implementing a project. ... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
- ... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ... ... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
- and it's a matter of implementing programs y es una cuestión de la ejecución de programas
- ... requested, geographic scope and implementing entity. ... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
- The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ... Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
- Implementing the proposals in the ... La ejecución de la propuesta del ...
ran
I)
corrió
VERB
- He ran from one clearing to another. Corrió de un intercambio de información para otro.
- Those two old chaps ran the ship. Esos dos capítulos de edad corrió el barco.
- It probably got scared and ran back into the tree. Probablemente se asustó y corrió de vuelta al árbol.
- The rumour ran that he had emigrated. Corrió el rumor de que había emigrado.
- He ran towards it as to a star. Corrió hacia ella como a una estrella.
- Ran right over him. Corrió directo hacia é.
II)
funcionó
VERB
Synonyms: worked, operated, functioned
- It ran for a year. Funcionó por un año.
- when this accelerator ran. cuando este acelerador funcionó.
- cold water, it all ran out again. agua fría, todo funcionó de nuevo.
- it ran, by many eccentric fits, into the funcionó, por muchos ajustes excéntrica, en el
- because the site ran in beta for two years. porque el sitio funcionó como beta durante dos años.
III)
dirigía
VERB
- He ran a country newspaper. Dirigía un periódico local.
- She ran their maximum security detention centre. Dirigía su centro de detención de máxima seguridad.
- He and his mother ran the show. Él y su madre dirigía el show.
- Practically ran this town. Casi dirigía la ciudad.
- He ran the group. Él dirigía el grupo.
- You ran my business. Usted dirigía mi empresa.
IV)
encontré
VERB
Synonyms: found, met, encountered
- I just ran into your niece. Me encontré con tu sobrina.
- I just ran into her at the ... Me encontré con ella en la ...
- was very dark and the path ran across the Estaba muy oscuro y el camino encontré con la
- shows us then ran into my opposite meeting open ... nos muestra entonces encontré con mi opuesto abierta la sesión ...
- He ran him into a blind channel, in the bed ... Lo encontré con un canal de ciego, en el lecho ...
- ... mother with some shopping and their ran into this and i ... madre con algunos compras y su encontré con este y me
V)
ejecutó
VERB
Synonyms: executed
- This scan did not complete the last time it ran. Esta exploración no finalizó la última vez que se ejecutó.
- You ran from the other side of the freeway? Ejecutó de los otros lado de la autopista?
- The computer ran your pattern. La computadora ejecutó tu patrón.
- ... is dependent on the audit you ran. ... es dependiente del tipo de auditoría que ejecutó.
- stooping almost double as it ran. agacharse casi el doble de lo que se ejecutó.
- policy you had when you ran in 1992. la política que tenía cuando se ejecutó en el 1992.
VI)
huyó
VERB
- She ran off with some guy. Huyó con un tipo.
- He ran off when challenged, left his car. El huyó cuando lo enfrentaron, dejó su auto.
- I sprayed him, and he ran out. Le eché el gas y huyó.
- You put his life in jeopardy, and he ran. Pusiste su vida en peligro y huyó.
- I mean, he ran the second he saw me. Quiero decir, él huyó en cuanto me vió.
- Your buddy ran off into the jungle. Tu amiguito huyó hacia la jungla.
VII)
quedó
VERB
- Ran a good second last year. No quedó mal el año pasado.
- She ran out of gas. Ella se quedó sin gasolina.
- It ran out of batteries. Se quedó sin pila.
- You heard her, we just ran out of options. Usted la oyó, simplemente se quedó sin opciones.
- Her car ran out of. Su coche se quedó sin.
- He ran out of luck. Se quedó sin suerte.
rushing
I)
corriendo
VERB
- Rushing out to keep us here. Corriendo a salir para mantenernos aquí.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
- Rushing off to my school. Y me voy corriendo a mi escuela.
- Rushing over it, we ... Corriendo sobre el mismo, nos ...
- He's probably rushing home to get a ... Probablemente esté corriendo a la casa para buscar una ...
III)
apresurarse
VERB
- ... understand the issues before rushing into a decision. ... comprender el asunto antes de apresurarse a tomar una decisión.
- But before rushing to impose tariffs, it is ... Pero antes de apresurarse a imponer aranceles, es ...
- rushing to do another man ... apresurarse a hacer otro hombre ...
- Instead of rushing through the hostile lines ... En lugar de apresurarse a través de las líneas hostiles ...
- ... is coming to, with so many strange people rushing into ... está llegando a, con gente extraña tantas apresurarse a
IV)
apresurando
VERB
- Hey, say, you're kind of rushing it. Oye, te estás apresurando.
- Look, you're rushing into this. Mira, te estás apresurando.
- ... you think you're kind of rushing back into this? ... crees que te estás apresurando en regresar a esto?
- ... if I thought you were rushing into things? ... si pensaba que estabas apresurando las cosas?
- ... sure you're not rushing? ... segura que no te estás apresurando?
VI)
apurada
VERB
Synonyms: hasty
- ... this fall, and she's rushing ... este otoño, y está apurada.
- ... hurry, eats her breakfast while rushing to her car and ... ... deprisa desayuna mientras va apurada hacia el auto y ...
- When I was rushing to pack, I forgot my ... Cuando estaba apurada empacando, olvide mi ...
VII)
precipitando
VERB
Synonyms: precipitating
- I just think we're rushing. Siento que nos estamos precipitando.
- ... it seems like she's rushing into things. ... que ella se está precipitando un poco.
- ... if you felt like I was rushing things. ... si sentiste que estaba precipitando las cosas.
VIII)
prisa
VERB
- I was rushing around this morning. Tenía prisa esta mañana.
- I've already had my rushing. Ya he tenido mi prisa.
- the ground to shake from the rushing of the men. el suelo a temblar de la prisa de los hombres.
- the rushing sound overhead grew louder, and ... la sobrecarga de sonido prisa se hizo más fuerte, y ...
- ... the cars in the city go rushing by# ... en la ciudad van los autos de prisa
hurrying
II)
III)
corriendo
VERB
- ... with all the mice hurrying after her. ... con todos los ratones corriendo tras ella.
- ... was still in sight, hurrying down it. ... estaba a la vista, corriendo por ella.
- hurrying past her made her loneliness greater. corriendo delante de ella le hizo la soledad más grande.
- pavement and then hurrying after him. pavimento y luego corriendo tras él.
- lost no time ill hurrying into the no perdió el tiempo corriendo en el enfermo
IV)
apresurarse
VERB
- Hardly worth hurrying for. Nada digno de apresurarse.
- must feel that any body's hurrying away is no great ... debe sentir que apresurarse cualquier cuerpo de distancia no es gran ...
- ... catch at any reasonable excuse for not hurrying ... la captura por cualquier excusa razonable para no apresurarse
- ... that she had actually a reason for hurrying home. ... que ella había hecho una razón para apresurarse a casa.
V)
VI)
prisa
VERB
- never resting, never hurrying, and never stopping ... nunca descansa, nunca prisa, y nunca dejar ...
- ... she heard in the huts and by the hurrying sound ... que escuchó en las cabañas y por el sonido de prisa
- ... mental condition had been a hurrying succession of ... condición mental había sido una sucesión de prisa
- ... an excuse for his hurrying away. ... una excusa por su prisa de distancia.
- ... stood together in the darkness and watched the hurrying figures ... quedamos juntos en la oscuridad y vio las cifras de prisa
VII)
darse prisa
VERB
racing
I)
carreras
NOUN
- It is a real brake disc for racing. Es un disco de freno legítimo para carreras.
- Those are his racing stickers. Son sus pegatinas de carreras.
- Racing car is different from normal car. Un coche de carreras es diferente de un coche normal.
- Racing with the eagle. Carreras con el águila.
- I want to see me make a auto racing. Quiero que me haga un auto de carreras.
- But no talk about racing. Pero no hablemos de carreras.
II)
regata
NOUN
- If fleet racing can be compared to ... Una regata de flota es como ...
- ... from match racing to fleet racing as a helmsman? ... del match racing a la regata de flota como caña?
- ... you do when you don't go racing ... haces cuando no hay regata?
- ... of the second day of fleet racing ... del segundo día de la regata de flota.
- ... is one of the most important parts of racing. ... es una de las partes más importantes de la regata.
- ... sailing in the course areas, preparing for racing ... empiezan a navegar por los campos de regata
III)
competición
NOUN
Synonyms: competition, contest, competing
- ... another perfect day of racing for us. ... otro maravilloso día de competición para nosotros.
- ... current and to maintain our level of racing. ... en forma y conservar nuestro nivel de competición.
- and i'd like to use it is a racing stable y me gustaría usarlo es una competición estable
- You didn't give up racing. Tú no has abandonado la competición.
- ... has in-house racing in mind. ... tiene en mente la competición interna que llevará a cabo.
- ... has also a 12 months racing license included. ... también lleva incluída una licencia de competición de 12 meses.
IV)
competir
VERB
- But no talk about racing. Pero nada de hablar sobre competir.
- ... days before we start racing. ... días antes de empezar a competir .
- we talk about this, we don't talk about racing. Hablamos de esto, No hablamos de competir.
- ... gym every day and racing on the water for five or ... ... gimnasio todos los días y competir en el agua 5 ó ...
V)
race
NOUN
Synonyms: race
- ... from the day to day match racing technique. ... de la técnica diaria en match race.
- The format consisted of both match racing and for the first ... El formato consistió en match race y, por primera ...
- ... are on tour on the match racing circuit. ... están de gira en el circuito de match-race.
- ... types of racing, offshore and match racing. ... tipos de competición: vueltas al mundo y match race.
- What is match racing? ¿Qué es el match race?
- He discovered match racing aboard his father's boat ... Descubrió el Match-Race en el barco de su padre ...
VI)
acelerado
NOUN
Synonyms: accelerated, rapid, expedited, quickened, speeded up, sped, paced
- My heart is racing so much. Mi corazón está tan acelerado.
- His heart's racing like a train. Su corazón está acelerado.
- My heart is racing. Mi corazón está acelerado.
- His pulse is racing. Su pulso está acelerado.
- Your heart's racing. Su corazón está acelerado.
- Your pulse is racing, you're sweating. Tú pulso está acelerado, tú estás sudando.
dashing
I)
estrellazo
VERB
II)
apuesto
VERB
- And very dashing in his uniform. Y muy apuesto en su uniforme.
- ... the house, like pigeons dashing by. ... la casa, como las palomas apuesto por.
- How dashing and wonderful you are. Io apuesto y maraviIIoso que eres.
- How dashing and wonderful you are. lo apuesto y maravilloso que eres.
- ... , he is rather dashing! ... , él es más bien apuesto!
III)
corriendo
VERB
- ... her assailants, and dashing away leaped on the ... ... sus agresores, y corriendo lejos saltó sobre el ...
- draw in the fresh air, and then, dashing dibujar en el aire fresco y, a continuación, corriendo
- You can't go dashing off in the middle of the ... No puedes salir corriendo en medio de la ...
- dashing up at a great pace. corriendo a un ritmo muy bien.
- dashing about through the crowd ... corriendo por entre la multitud ...
IV)
gallardo
VERB
- He has always been a dashing conqueror! Y siempre ha sido un gallardo conquistador.
- I don't feel brilliant or dashing or anything like that. No me siento brillante gallardo, ni nada.
- of some dashing clerk. de algún empleado de gallardo.
- as dashing and expensive without a red coat on my back ... como gallardo y caro sin un abrigo rojo en la espalda ...
- ... take the risk of dashing her ... correr el riesgo de su gallardo
jogging
I)
trotar
NOUN
- She goes jogging every morning. Sale a trotar cada mañana.
- ... the one that followed you home from jogging. ... lo único que te hace trotar a casa.
- Listen, she heard that jogging is healthy. Escucha, se enteró de que trotar es saludable.
- are flashing and jogging for fifteen inches falling for fifteen minutes parpadean y trotar durante quince centímetros de caer durante quince minutos
- She put jogging as a skill. Puso "trotar" como una habilidad.
II)
footing
NOUN
- one could you know i do want the jogging uno podría usted sabe que quiere hacer el footing
- When I am, I go jogging. Cuando estoy deprimido, hago footing.
- ... at least half an hour - jogging, cycling or swimming ... ... lo menos media hora de footing, ciclismo o natación ...
- ... to do two things, first is jogging to become stronger ... que hagas dos cosas, primero, footing para fortalecerte,
- ... same as when we were jogging that night, ... igual que cuando hicimos footing esa noche,
III)
correr
NOUN
- You can tell them to stop jogging now. Puedes decirles que dejen de correr.
- You can tell them to stop jogging now. Les puedes decir que dejen de correr ahora.
- We get up early every morning and go jogging. Despertamos temprano y salimos a correr.
- Come jogging with me. Ven a correr conmigo.
- I also like jogging, hiking, skiing ... También me gusta correr, hacer caminatas, esquiar ...
IV)
trote
NOUN
- ... having been booked on a previous jogging ... haber sido reservado en un trote anterior
- We have a jogging track? ¿Tenemos una pista de trote?
- ... why don't you finish your jogging we'll talk about ... ... ¿por qué no terminar su trote vamos a hablar de ...
operation
I)
operación
NOUN
Synonyms: surgery, transaction
- The operation went fairly well. La operación ha salido bien.
- Your authorization for a special operation. Su autorización para una operación especial.
- This operation and this patient doesn't officially exist. El paciente de esta operación no existe oficialmente.
- If she needs an operation, get her an operation. Si ella necesita una operación, denle una operación.
- They could jeopardize this whole operation. Ellas pueden poner el peligro esta operación.
II)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: performance, functioning, working, running, run, operational
- A top view of the enzyme shows the sequential operation. Una vista superior de la enzima muestra el funcionamiento secuencial.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- Its operation is very simple. Su funcionamiento es muy sencillo.
- Our operation is small enough not to be noticed. Nuestro funcionamiento es pequeño como para ser notificado.
- The operation of government is very complex. El funcionamiento del gobierno es muy complejo.
- Its operation is contrary to conventional economic thinking. Su funcionamiento es contrario a todo el pensamiento económico convencional.
III)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, holding, farm, exploit, exploitative
- The more informal the operation, the less the ... Cuanto más informal es la explotación, menor es el ...
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... and the artisanal miners in their area of operation. ... y los mineros artesanales de su área de explotación.
- ... conditions of installation and operation. ... condiciones de instalación y explotación.
- ... the manufacture, equipping, repair or operation of ships. ... la construcción, equipamiento, reparación o explotación de buques.
- ... software required for your operation on the best terms available ... ... programas necesarios para su explotación, en las mejores condiciones ...
IV)
manejo
NOUN
- The difference is the ease of operation. La diferencia está en la facilidad de manejo.
- The combination of simple operation and the camera's compact format ... La combinación de manejo simple y formato compacto de la cámara ...
- The operation is extremely simple and it is the ... El manejo es extremadamente simple y es el ...
- ... and this has kept operation as user friendly as possible. ... , para que el manejo sea lo más sencillo posible.
- ... logically arranged and the operation is straightforward. ... organizado de forma lógica y el manejo es muy directo.
- operation and care of radio and radar installations ... manejo y cuidado de las instalaciones de radio y de radar ...
performance
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- That you were watching my performance. Que estaba vigilando mi rendimiento.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Your performance level is down. Tu rendimiento está bajo.
- Potential performance is already. El rendimiento potencial ya es.
- Who said it was a performance? Eso fue algo de rendimiento.
- Unrivalled performance at unbeatable prices. Rendimiento inigualable a precios inmejorables.
II)
desempeño
NOUN
Synonyms: performing, carrying out
- I always appreciate constructive criticism about my job performance. Siempre aprecio las críticas constructivas sobre mi desempeño laboral.
- And our last performance review was mostly favorable. Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
- He also knows that it doesn't affect my job performance. También sabe que eso no afecta mi desempeño.
- We hope that you will look forward to our performance. Esperamos que usted se verá transmitir a nuestro desempeño.
- I guess this means you find my performance inadequate. Supongo que esto significa que encuentras inadecuado mi desempeño.
- We are all of us judged by his performance. Todos somos juzgados por su desempeño.
III)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- Performance perfect is perfect performance. El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- Notice the quieter performance. Observe que el funcionamiento es menos ruidoso.
- It is performance that counts. Es el funcionamiento que cuenta.
- As the performance of these markets is ... Debido a que el funcionamiento de estos mercados está ...
IV)
actuación
NOUN
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- It will be the performance of a lifetime. Será la actuación de mi vida.
- The performance ends, but the drama never stops. La actuación termina, pero el drama nunca se detiene.
- I never miss a performance. Nunca me pierdo una actuación.
- It is time for the performance. Es la hora de la actuación.
V)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, features, capabilities, allowances
- All in all, it's a decent performance. De todas formas, son una prestaciones decentes.
- You run the performance test for the instrument. Realice la prueba de prestaciones en el instrumento.
- It is a high performance vehicle. Es un vehículo de altas prestaciones.
- Mobile high performance and manageability with great ... Facilidad de gestión y altas prestaciones para portátiles con gran ...
- These performance levels are described for the subsystem under ... Las prestaciones del subsistema se describen para ...
- Improvement in performance qualities in comparison with ... Gran mejora en las prestaciones en comparación a la ...
VI)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, rendition, acting
- I heard no fluctuations during the performance. No he notado ningún fallo en su interpretación.
- Your performance was perfect. Su interpretación fue perfecta.
- Creation and performance of music individually and as a group. Creación e interpretación musical individual y colectiva.
- Performance is an art. La interpretación es un arte.
- Evaluation of musical performance as an eminently community activity. Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
- Please do a good performance. Sólo haz una buena interpretación.
VII)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The dance performance was a hit. La ejecución fue un éxito.
- ... your attitude will affect your performance. ... tu actitud afecta tu ejecución.
- ... of subsequently improving their professional performance at work. ... para mejorar la posterior ejecución de su trabajo.
- ... to the award or performance of the contract. ... para la adjudicación o la ejecución del contrato.
- ... facilities required for the performance of the contract. ... instalaciones necesarias exigidos para la ejecución del contrato.
- ... received a critical evaluation for a game performance. ... reciben una evaluación crítica por una ejecución en el juego.
VIII)
resultados
NOUN
- You are only interested in my performance. Estas interesado en mis resultados.
- It really delivers outstanding performance. Ofrece resultados realmente increíbles.
- The evaluation of that performance may take account of ... La evaluación de estos resultados podrá tener en cuenta ...
- A fund that has a better performance than the average of ... Un fondo con resultados similares a la media de ...
- ... thus weaken future economic performance. ... por tanto, debilitan los resultados económicos futuros.
- ... political success into strong economic performance. ... el éxito político en buenos resultados económicos.
IX)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- Performance of thermal behaviour tests. Realización de pruebas de comportamiento térmico.
- If the performance of any of the recommended exercises should ... Si la realización de cualquiera de los ejercicios recomendados le ...
- ... brief explanations for best performance. ... breves indicaciones para su realización.
- mode network the better the performance on that task. mejor es la realización de esa tarea.
- during gait actual performance that there's a ... durante la realización de la marcha real de que hay un ...
X)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- But the performance is for charity, under my patronage. Pero la presentación es para caridad, bajo mi patrocinio.
- No one is supposed to see me before the performance. Se supone que nadie debe verme antes de la presentación.
- And that leads us to our final performance. Y eso nos lleva a nuestra última presentación.
- Completely unexpected but unified through a performance. Completamente inesperadas pero unidas a través de una presentación.
- It really was a wonderful performance. Fue una presentación excelente.
- That was a great performance. Ese fue una gran presentación.
XI)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, sight, entertainment
- Make it a performance. Que sea un espectáculo.
- That life is the performance, not the rehearsal. Que la vida es un espectáculo, no un ensayo.
- Something tells me you didn't like the performance. Algo me dice que no te gusta el espectáculo.
- I get to see their performance. Voy a ver su espectáculo.
- You must stop your performance. Debes interrumpir tu espectáculo.
- And that would be the end of the performance. Y eso sería el fin del espectáculo.
functioning
I)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, working, running, run, operational
- The scan may affect the functioning of these devices. El escáner puede afectar el funcionamiento de estos aparatos.
- Automatic pilot now functioning. Piloto automatico en funcionamiento.
- An explanation of its functioning. Una explicación de su funcionamiento.
- All primary drives functioning. Drives principales en funcionamiento.
- The functioning of the brain is basically electric. El funcionamiento del cerebro es eléctrico, en esencia.
- Responsible for the functioning of interpretation equipment. Responsable del funcionamiento de los equipos de interpretación.
II)
funcionando
VERB
Synonyms: working, running, operating, operational
- His motor skills aren't functioning properly. Sus habilidades motoras no están funcionando apropiadamente.
- The warp reactor should be functioning in a few hours. El reactor warp debería estar funcionando en unas horas.
- The main area is fully functioning. El área principal está funcionando completamente.
- Something is not functioning inside. Algo no está funcionando adentro.
- You have all four children functioning as one. Tiene a los cuatro niños funcionando como si fueran uno.
- The propulsion matrix still isn't functioning. La matriz de propulsión no está funcionando.
working
I)
trabajando
VERB
- You are working late. Está trabajando hasta tarde.
- So there will be four of us working. Y asi estarán cuatro de los nuestros trabajando.
- Still working on it. Sigo trabajando en él.
- We were working together for the festival. Estuvimos trabajando juntos para el festival.
- She was working for someone. Estaba trabajando para alguien.
- And we're working on this secret project. Y estamos trabajando en un proyecto secreto.
II)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, running, run, operational
- This is a video of our system working. Este es un video de nuestro sistema en funcionamiento.
- The machine is working. La máquina está en funcionamiento.
- The touch of it is working. El toque de su funcionamiento.
- The oldest working lighthouse in the world and ... El faro en funcionamiento más antiguo del mundo, ...
- Adaptable to working with people in problem solving situations ... Adaptable a funcionamiento con la gente en problema que soluciona situaciones ...
- ... so you keep your heart and your intestines working well. ... que mantienen el buen funcionamiento del corazón y los intestinos.
III)
laborables
NOUN
Synonyms: weekdays
- ... the intersection of the two calendars' working times. ... la intersección de las horas laborables de los dos calendarios.
- ... and key regulations on working conditions. ... y a los reglamentos clave de las condiciones laborables.
- ... the task has different working times in its resource calendar ... ... la tarea tiene horas laborables diferentes en el calendario de recursos ...
- after these 19 working days tras esos 19 días laborables
- every third working day; cada tres días laborables;
- after skipped a number of working days siguiente a un numero de días laborables
IV)
laboral
VERB
Synonyms: labor, work, job, employment, occupational, workplace
- I really hope this doesn't affect our working relationship. Realmente espero que esto no afecte nuestra relación laboral.
- We enter the working world with that idea. Entramos en el mundo laboral con esa idea.
- But it might complicate our working relationship. Pero podría complicar nuestra relación laboral.
- We have such a good working relationship. Tenemos una muy buena relación laboral.
- We need to have a good working relationship. Hay que tener una buena relación laboral.
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
V)
obrera
VERB
Synonyms: worker
- The working class is right. La clase obrera tiene razón.
- So we must offer the working class a solution. Así que debemos ofrecer a la clase obrera una solución.
- I have joined the working classes. Formo parte de la clase obrera.
- A hope for a major part of the working class. Una esperanza para una parte mayor de la clase obrera.
- Special section of bodywork, aristocratic working class! División de carrocerías especiales, aristocracia obrera.
- But the working classes do not forget that only the ... Pero la clase obrera no olvida que, solamente la ...
VI)
colaborando
VERB
Synonyms: collaborating, cooperating, contributing, assisting, partnering
- Man and machine working together to become a ... Hombre y máquina colaborando para convertirse en un ...
- Working towards a culturally appropriate mental health model Colaborando hacia un modelo de salud mental culturalmente apropiado
- She has spent the last year working with therapists to help ... Ha pasado este último año colaborando con terapeutas para ayudar ...
- ... educational and fun activities, and working with their teachers at ... ... actividades educacionales y de diversión y colaborando con sus maestros de ...
- ... the recording industry is working with technology companies to ... ... la industria discográfica está colaborando con empresas tecnológicas para ...
- ... the region, is also working in the framework of the ... ... la región, también está colaborando en el marco del ...
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
operational
I)
operacional
ADJ
- Full operational power on all subterranean systems. Poder operacional al maximo en todos los sistemas subterráneos.
- I understand you have operational authority here. Entiendo que tiene autoridad operacional aquí.
- Damping field is operational. El campo de amortiguación es operacional.
- We have been told it's fully operational right now. Nos han dicho que es totalmente operacional ahora mismo.
- The boat will come to full operational status. La embarcación volverá al estado operacional completo.
- In an operational context, that is. En un contexto operacional, me refiero.
II)
funcionamiento
ADJ
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, run
- You had one hour ago should be operational. Usted había hace una hora debería estar en funcionamiento.
- I want it operational within the hour. Lo quiero en funcionamiento en una hora.
- I want this ship fully operational as soon as possible. Quiero esta nave en pleno funcionamiento ya.
- Get the ship operational. Ponga la nave en funcionamiento.
- Their defense system is operational. Su sistema de defensa está en funcionamiento.
- The defensive systems on this world are now fully operational. Los sistemas de defensa en este mundo están en funcionamiento.
current
I)
actual
ADJ
- I would prefer to remain at my current post. Preferiría seguir en mi puesto actual.
- Prior but not current. Anterior, pero no actual.
- There are political reasons for the current episode. En el episodio actual hay causas políticas.
- Which means preserving the current structure of society. Lo cual es conservar la estructura actual de la sociedad.
- And his current subject, the astronaut. Y su protagonista actual, el astronauta.
- Return the number of messages in the current mailbox. Devuelve el número de mensajes en el buzón actual.
II)
corriente
ADJ
- The cold current pushes further north. La fría corriente empuja hacia el norte.
- He thinks the current has changed. Cree que la corriente cambió.
- The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
- No current runs through the wires. La corriente ya no circula por los cables eléctricos.
- The current's pushing us towards the rocks. La corriente nos esta empujando hacia las rocas.
- Am a common and current doctor, that is quite. Soy un médico común y corriente, eso es todo.
III)
vigente
ADJ
Synonyms: existing, force, valid, applicable, prevailing
- Each row is added after the current, highlighted row. Cada fila se añadirá después de la fila vigente realzada.
- When the current tool is paused, it becomes inactive ... Cuando se interrumpe la herramienta vigente, se queda inactiva ...
- We are conscious that the current wording could give the impression ... Somos conscientes de que el texto vigente podría dar la impresión ...
- ... in a way that the current law allows us. ... en una forma que la ley vigente nos permita.
- ... and the results of the current global agreement are good. ... y el positivo balance del vigente acuerdo global.
- ... full state legislature at the end of the current session. ... total legislatura estatal al final de la vigente sesión.
IV)
stream
I)
corriente
NOUN
- I found some fresh tracks down by the stream. Encontré un rastro fresco corriente abajo.
- You are one with the unfolding stream. Eres uno con la corriente que se despliega.
- Always swimming against the stream. Siempre nadando contra corriente.
- Swim against the stream. Nadar en contra de la corriente.
- The underground stream dropped into a network of caves. La corriente subterránea cae en una red de cavidades.
- You swim in the stream. Nadan en la corriente.
II)
arroyo
NOUN
Synonyms: brook, creek, watercourse
- The underground stream dropped into a network of caves. El arroyo subterráneo cae a una serie de cuevas.
- Send something down the stream. Envía algo por el arroyo.
- Mine had a stream running through it. La mía tenía un arroyo.
- The gold slid in a bright stream over the paper. El oro cayó en un arroyo brillante sobre el papel.
- I know the mountains, every valley and stream. Conozco las montañas, cada valle y arroyo.
- Their trail leads down to the stream. Su rastro lleva al arroyo.
III)
secuencia
NOUN
- The stream will by default be opened in blocking mode. La secuencia será abierta por defecto en modo de bloqueo.
- If this stream should be seeded with ... Si esta secuencia debe ser alimentada con una semilla usando los ...
- The assurance that the data stream is not filtered centrally ... La convicción que la secuencia de datos no es filtrada centralmente ...
- The serialization stream may have more data than is needed ... La secuencia de serialización puede tener más datos que los necesarios ...
- Exposes a stream around an anonymous pipe ... Expone una secuencia alrededor de una canalización anónima ...
- By default, a stream is opened in blocking mode ... Por defecto, una secuencia es abierta en modo de bloqueo ...
IV)
flujo
NOUN
- That pulse triggered a variance in the antimatter stream. El pulso causó una variación en el flujo de antimateria.
- We also found an image file inside the data stream. Encontramos un archivo de imagen dentro del flujo de datos.
- Output data stream detected. Flujo de datos de salida detectado.
- The stream contains both the low and high energy ions. Este flujo contiene iones de baja y alta energía.
- The web is not a data stream. La web no es un flujo de datos.
- A stream of cat atoms. Un flujo de átomos de gato.
V)
chorro
NOUN
- Standing under a stream of water. Parado bajo un chorro de agua.
- This year the jet stream has really been on steroids. Este año la corriente en chorro realmente ha tomado esteroides.
- ... should be warmed under a stream of warm tap water. ... debe calentarse bajo el chorro del agua caliente del grifo.
- Get a good stream. Lanzad un buen chorro.
- ... syringe to gently direct a small stream of water against the ... ... jeringa para dirigir suavemente un pequeño chorro de agua contra la ...
- Squeeze the ventricle and a stream of water Aprieta el ventrículo y un chorro de agua
VI)
riachuelo
NOUN
- They must be hungry to come down to the stream. Deben estar hambrientos para bajar hasta el riachuelo.
- There was a bridge and a stream. Había un puente y un riachuelo.
- Picture a peaceful mountain stream. Imagínate un riachuelo en la montaña.
- Let's walk by the stream. Vamos a caminar hasta el riachuelo.
- ... come from a nearby stream that descends a ravine ... ... , provenientes de un riachuelo cercano que baja por una quebrada ...
- ... to the same bridge over the stream, the bridge that ... ... al mismo puente sobre el riachuelo el puente en el que ...
VII)
torrente
NOUN
- There has been a stream of legal judgements continually ... Ha habido un torrente de fallos judiciales que continuamente han ido ...
- I remember a stream, but all these country roads ... Recuerdo que había un torrente, pero estos caminos son todos ...
- Send something downthe stream. Envíe algo por el torrente.
- ... on the bridge over a rushing turbulent stream and ... en el puente sobre un torrente turbulento y
VIII)
transmitir
VERB
- You can also stream your favourite music. También puedes transmitir tu música favorita.
- you can actually stream your pictures and your music to the ... Pueden transmitir sus fotos y músicas hacia la ...
- ... is allows you to stream all of your music, ... es permitir que puedas transmitir toda la música
power
I)
poder
NOUN
- To me that's the power of it. Para mí ése es su poder.
- But his reign of power didn't last long. Pero su reinado de poder no duro mucho.
- A power they will now begin to understand. Un poder que ahora comenzarán a entender.
- The power of darkness. El poder de la oscuridad.
- I told you of its power. Le hablé de su poder.
- He had not the power of accepting it. Él no tenía el poder de aceptarlo.
II)
energía
NOUN
Synonyms: energy
- Auxiliary power is online. La energía auxiliar está en marcha.
- Uses only a quarter of the power. Usando solo un cuarto de su energía.
- The power comes and goes. La energía va y viene.
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- The shuttle has no power. La cápsula carece de energía.
- And he might need a power source. Y probablemente necesitará una fuente de energía.
III)
potencia
NOUN
- Power that flows like honey. Potencia que fluye como la miel.
- Right here, you can feel the power. Aquí se puede sentir su potencia.
- This station is now the ultimate power in the universe. Esta estación es la potencia máxima ahora.
- Transfer power from auxiliary systems to scanners. Transfiere potencia de sistemas auxiliares a los escáneres.
- You told me double cycle's more power. Tú dijiste doble ciclos, más potencia.
- Like the power drill? Como el taladro de potencia.
IV)
alimentación
NOUN
- There must be a main power junction. Debe haber un cruce en la alimentación principal.
- I invented that power system. Yo inventé ese sistema de alimentación.
- We lost main power to facility over three hours ago. Perdimos la fuente de alimentación principal hace tres horas.
- That could also be caused from your power supply. Esto también podría ser causado por la fuente de alimentación.
- His body is the power source. Su cuerpo es la fuente de alimentación.
- It would require a substantial external power source. Se requeriría una fuente de alimentación externa.
V)
eléctrica
NOUN
Synonyms: electric, electricity
- A power tool was used. Una herramienta eléctrica fue usada.
- They must've reached the power substation. Debe haber llegado a la subestación eléctrica.
- They wanted to put up a power plant. Querían instalar una central eléctrica.
- They hover over the power plant down there. Planean sobre la central eléctrica de ahí abajo.
- A tidal power station requires high tides. Una central eléctrica de mareas necesita de mareas altas.
- The county suffered some sort of power failure. Todo el condado sufrió una falla eléctrica.
VI)
corriente
NOUN
- Turn the power on and lift the blind. Reactiva la corriente y retira el blindaje.
- I guess that means the power's off. Supongo que eso significa que la corriente está apagada.
- Something must have disrupted the power. Algo debe de haber interrumpido la corriente.
- I guess that means the power's off. Supongo que no tiene corriente.
- Power should be back on any minute. Pronto volverá la corriente.
- That means the power is still on. Eso es que todavía hay corriente.
VII)
fuerza
NOUN
- Their power lies in their unity. Su fuerza está en su unidad.
- Power gives you height. La fuerza te da altura.
- We have partial main power. Sólo tenemos fuerza parcial.
- Because that things you write have no power. Porque lo que habías escrito no tiene fuerza.
- But there was no motive power in experience. Pero no había ninguna fuerza motriz en la experiencia.
- A subspace field coil with an isolated power source. Un campo subespacial con una fuente de fuerza aislada.
VIII)
encendido
NOUN
Synonyms: on
- This is your power right here. Este es el encendido.
- Up on top you have your power button. Aquí arriba, tienen su botón de encendido.
- This is your power selector. Este es el selector de encendido.
- This is the power button up here. Éste es el botón de encendido, aquí arriba.
- Turn the drive on by using the power button. Encender la unidad con el botón de encendido.
- You have your power button. Aquí tiene el botón de encendido.
flow
I)
flujo
NOUN
- I found it helped the creative flow. Descubrí que ayudaba al flujo creativo.
- Concentrate on visualizing the flow of time. Concéntrate en visualizar el flujo del tiempo.
- Control the flow of traffic. Controla el flujo de datos.
- Flow means not forcing the moves. Flujo significa no forzar los movimientos.
- I can feel the flow to the lungs. Pude sentir el flujo a los pulmones.
- Keep watching that power flow. Siga vigilando el flujo de energía.
II)
fluyen
NOUN
- Rivers flow to the seas. Los ríos fluyen hacia el mar.
- All rivers flow into the same sea. Todos los ríos fluyen al mismo mar.
- In summer, the rivers no longer flow. En verano, los ríos no fluyen más.
- Come in the rains, here rivers flow. Si viene en las lluvias, aquí los ríos fluyen.
- You know, the metaphors will flow from there. Y de ahí siguen las metáforas que fluyen.
- The old waters still flow. Las viejas aguas aún fluyen.
III)
caudal
NOUN
- We come in the flow of. Venimos en el caudal de.
- ... you really need some equipment to control the flow. ... usted realmente necesita algún equipo para controlar el caudal.
- ... as the reed in the flow of. ... como el junco bajo el caudal del.
- ... to break the charm of its flow. ... de romper el encanto de su caudal.
- ... one for its length, flow, surface area of the ... ... por su longitud, caudal, superficie de la ...
- by supplying only the flow needed al suministrar únicamente el caudal necesario
IV)
corriente
NOUN
- Tons of air flow. Mucha corriente de aire.
- Go with the flow. Déjate llevar por la corriente.
- Go with the flow. Ir con la corriente .
- You got to feel the flow and go. Tienes que sentir la corriente y hacerlo.
- Just go with the flow. Sólo tienen que ir con la corriente.
- It just needs flow regulation. Sólo necesita la regulación de corriente.
V)
circulación
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, traffic, outstanding, airflow
- ... new technology, improve the flow of products and services, ... ... nuevas tecnologías, mejora la circulación de productos y servicios, ...
- Keep up with the traffic flow. Mantengase con la circulación del trafico.
- I intend to divert part of the flow. Me propongo ocupar una parte de esa circulación
- For reasons of availability, traffic flow, and safe clearance ... Por motivos de disponibilidad, circulación y seguridad en el paso ...
- It is a flow of a waterfall of ... Es una circulación de una cascada de ...
- Let's review the flow of the room. Revisemos la circulación de la sala.
ordinary
I)
ordinario
ADJ
Synonyms: regular
- And this is no ordinary selection process. Y este no es un proceso de selección ordinario.
- He is no ordinary masseur. No es ningún masajista ordinario.
- I want to talk about something really ordinary. Quiero hablar de algo realmente ordinario.
- Perfectly ordinary scientific paper. Un artículo científico totalmente ordinario.
- You are no ordinary masseur. No es ningún masajista ordinario.
- If you were ordinary, you wouldn't be here. Si fueras ordinario, no estarías aquí.
II)
común
ADJ
- She was a very ordinary person. Ella era una persona común y corriente.
- Trust me, you were never ordinary. Créeme, nunca fuiste común.
- And we can live like ordinary people. Y podríamos vivir como la gente común.
- Go back to work like ordinary people. Que regresemos a trabajar como la gente común.
- But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline. Pero el motor de combustión interna funciona con combustible común.
- But then it'll just be an ordinary mattress. Claro, pero entonces es un sillón común.
III)
normal
ADJ
- You all know how ordinary television works. Todos sabéis cómo funciona la televisión normal.
- He was just an ordinary fella, you know. Él era sólo un chico normal, ya sabe.
- Diabetics can and should live on ordinary food. Los diabéticos pueden y deben vivir de comida totalmente normal.
- These shoes looks very ordinary. Estos zapatos se ve muy normal.
- The wish to return to an ordinary life. El deseo de regresar a una vida normal.
- You look like you hada perfectly ordinary day. Parece que tuviste un día perfectamente normal.
IV)
corriente
ADJ
- I took something ordinary. Tomé una cosa corriente.
- Take this perfectly ordinary family. Tomemos a esta familia, absolutamente corriente.
- And we can live like ordinary people. Y podemos vivir como la gente corriente.
- Your destiny indicates that you are in no way ordinary. Tu destino indica que no estas en un camino corriente.
- I am just an ordinary man, like you. Yo soy un hombre corriente como tú.
- And thank you, ordinary person. Gracias, persona corriente.
V)
vulgar
ADJ
- An ordinary handbag, in fact. De hecho, un vulgar bolso de mano.
- He was a very ordinary married man. Era un vulgar hombre casado.
- I know that is an ordinary cane. Sé que es un vulgar bastón.
- He was a very ordinary married man. Era un hombre casado vulgar.
- You are so ordinary. Tú eres tan vulgar.
- Ordinary people of your class, you don't understand ... La gente vulgar de su clase, no entienden ...
mainstream
I)
corriente
NOUN
- ... there is only one mainstream reporter who has actually heard of ... ... hay un sólo reportero corriente que ha escuchado de ...
- According to current mainstream science De acuerdo con la ciencia actual corriente
- mainstream this is we have an ad from ... esta corriente es que tenemos un anuncio de ...
- ... to counter this neoliberal mainstream, which has fallen apart ... ... para enfrentarnos a la corriente neoliberal, que se ha derrumbado ...
- ... widely known but numerous mainstream ... ampliamente conocido, pero numerosos corriente
II)
convencional
NOUN
Synonyms: conventional
- to be integrated into the mainstream education system en ser integrado al sistema educativo convencional
- ... rebellion of voters against mainstream politics. ... rebelión de los votantes en contra de la política convencional.
- ... to put her music is the most mainstream pop ... que poner su música es el pop más convencional
- Oh, she wants the mainstream? Oh, ¿quiere algo convencional?
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, key, dominating, ruling, prevailing, pervasive
- But limits his group, while permitting more mainstream worship. Pero limita su grupo, mientras permite más adoración dominante.
- It limits his group, while permitting more mainstream worship. Pero limita su grupo, mientras permite más adoración dominante.
- mainstream and may yet provide some of the answers en dominante y nos podría brindar algunas de las respuestas
- mainstream narrative is at the very core of the development ... relato dominante está en el centro mismo de la elaboración ...
- ... the foundation stones of mainstream economics. ... los fundamentos de la economía dominante.
IV)
incorporar
ADJ
Synonyms: incorporate, adding, integrate, embed, embody, incorporation
- ... in its ability to systematically mainstream the issue in the ... ... en su capacidad para incorporar sistemáticamente la cuestión en las ...
- ... outlined strategies necessary to mainstream a gender perspective into ... ... esbozaron estrategias necesarias para incorporar una perspectiva de género en ...
- ... the Special Rapporteur to mainstream gender considerations into her ... ... la Relatora Especial de incorporar una perspectiva de género en su ...
fleeing
I)
huyendo
VERB
Synonyms: escaping
- I looked up, i saw the gunman fleeing. Miré, vi al tirador huyendo.
- Unless this not fleeing. Excepto que el no esta huyendo.
- Hundreds of thousands are again fleeing. Cientos de miles están huyendo de nuevo.
- The clones are fleeing. Los clones están huyendo.
- People are fleeing the city. La gente está huyendo de la ciudad.
II)
escapando
VERB
Synonyms: escaping, slipping away, leaking, eloping
- He was unarmed and fleeing. El estaba desarmado y escapando.
- ... then got into this accident fleeing from us. ... y tuvo este accidente escapando de nosotros.
- The last transport is fleeing, General. El último transporte está escapando, general.
escaping
I)
escapar
VERB
- Our natural business lies in escaping. Nuestra natural inclinación ha de ser escapar.
- Now to escaping from a skyscraper. Ahora para escapar de un rascacielos.
- He was about escaping of here. Trató de escapar de aquí.
- And you said we had no way of escaping. Y decías que no teníamos manera de escapar.
- So they start escaping the cells. Así empiezan a escapar de las células.
II)
III)
escapándose
VERB
- The fish escaping from the network Los peces escapándose de la red
- The fish escaping from the network, the birds ... Los peces escapándose de la red, los pájaros ...
- Prisoners escaping, loyalty issues - it was a mess ... Los prisioneros escapándose, problemas de lealtad, fué un desastre ...
IV)
huyendo
VERB
Synonyms: fleeing
- He's escaping in the yellow cab. Está huyendo en el taxi amarillo.
- all others were escaping from bullets todos los otros fueron huyendo de las balas,
- I moved here, escaping from the great metropolis ... Me vine para acá, huyendo de la gran metrópolis ...
- escaping the winter in search of warmth and food ... huyendo del invierno y buscando calor y alimento ...
- ... political power, assuming that it is escaping its responsibility. ... poder político, asumiendo que está huyendo de su responsabilidad.
march
I)
marzo
NOUN
- March of last year. Marzo del año pasado.
- You know, march madness is. Tú sabes, la locura de marzo es.
- March comes in like a lion. Marzo llega como un león.
- Made detective a year ago march. Me hice detective hace un año, en marzo.
- It will not be launched until the nineteenth of March No se lanzará hasta el diecinueve de marzo
- it must be around the middle of march and thirty nine debe ser a mediados de marzo treinta y nueve
II)
marcha
NOUN
- The march is proceeding to the right. La marcha continúa hacia la derecha.
- We just want a peaceful march. Sólo queremos una marcha pacífica.
- Just march in and show no fear. Solo marcha y no muestres miedo.
- There is a contract in march. Hay un contrato en marcha.
- We were early on the march. Llegamos temprano en la marcha.
- And now you can continue practicing your march. Y ahora continúen practicando su marcha.
III)
marchar
VERB
Synonyms: go
- I want to march in the front now. Ahora quiero marchar al frente.
- We shall march there in the morning. Vamos a marchar por la mañana.
- You may even learn how to march. Quizá así aprendan a marchar.
- You may even learn how to march. Quiza asi aprendan a marchar.
- Our forces are ready to march. Nuestras fuerzas están listas para marchar.
- Stop the chant, not the march! Dejen de cantar, no de marchar.
up
I)
arriba
PREP
- Because angels are still up there. Debido a que los ángeles son todavía arriba.
- The truth is right up there. La verdad está arriba.
- All right, all of you, get up. Bien, todos ustedes, arriba.
- I have to work up above. Tengo que trabajar arriba.
- So we move up here once again. Así que nos movemos acá arriba de nuevo.
- Keep it right up here for ya. Guardado acá arriba para vos.
going
I)
va
VERB
- No one's going to come. No va a venir nadie.
- Nothing is going to happen. No te va a pasar nada.
- And she's going to make a record. Y ahora creo que va a grabar un disco.
- My life is going to be with her now. Mi vida va a estar con ella ahora.
- This is going to hurt a lot. Esto va a doler mucho.
- Maybe it's for something that's going to happen. Quizá es por algo que va a pasar.
II)
pasando
VERB
- I have no idea what's going on. No tengo idea que está pasando.
- I have no idea what's going on. No tengo idea de qué está pasando.
- I just want to know what's going on. Sólo quiero saber qué está pasando.
- You think something's going on. Sabías que algo estaba pasando.
- I knew something was going on. Sabía que algo estaba pasando.
- As an example of what's really going on there. Como ejemplo de lo que realmente está pasando allí.
III)
hará
VERB
Synonyms: will
- This guy is going to be famous. Este tipo se hará famoso.
- I keep thinking it's going to get easier. No dejo de pensar que se hará más fácil.
- This is what's going to make the difference. Esto es lo que hará la diferencia.
- The school's not going to do anything. La escuela no hará nada.
- I wonder what he's going to do with it. Es maravilloso lo que hará con él.
- This is going to make me even more famous! Esto hará crecer mi reputación aún más.
IV)
volviendo
VERB
- And going back to the heart are the pulmonary veins. Y volviendo al corazón es las venas pulmonares.
- I am going blind. Me estoy volviendo ciego.
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- Going back to get your degree. Volviendo a obtener tu licenciatura.
- I just kept going back for one more hug. Seguía volviendo por un abrazo más.
- I was so glad to be going home. Estoy feliz de estar volviendo a casa.
V)
marcha
VERB
- I got to get going. Tengo que ponerme en marcha.
- Everything is going extremely well. Todo marcha muy bien.
- I better get going. Será mejor que me ponga en marcha.
- The dice are going in. El dado esta en marcha.
- There are three more of us keeping the place going. Hay tres más manteniendo esto en marcha.
- We got to get going. Debemos ponernos en marcha.
VI)
irse
VERB
- You should all get going. Todos ustedes deberían irse.
- About the not going part. Sobre la parte de no irse.
- Going to bed whenever you feel like it. Irse a la cama cada vez que te apetezca.
- Going to ground, they call it. Irse a tierra, lo llaman.
- Rumor is he might be going to another firm. El rumor es que podría irse a otra firma.
- He must have had his reasons for going. Debe haber tenido sus razones para irse.
VII)
adelante
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- Now let's keep going with that. Ahora, sigamos adelante.
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- Lets see if we can keep it going or not. Veamos si así podemos seguir adelante.
- Lets try again just to see the pattern keep going. Permite intentarlo solo para ver el patrón a seguir adelante.
- We do seem to keep you going. Nos parece que seguir adelante.
direct
I)
directa
ADJ
Synonyms: directly, straight, straightforward
- Direct reading of calculated modulus of elasticity. Indicación directa de los módulos de elasticidad calculados.
- I gave her a direct order. Le di una orden directa.
- He had a direct view of the field. Él tenía una vista directa del campo.
- This is the most direct route. Es la ruta más directa.
- This is the most direct way, yes. Esta es la ruta más directa.
- Apply direct pressure, using gauze, to control bleeding. Aplicar presión directa con una gasa para controlar el sangrado.
II)
dirija
ADJ
Synonyms: steer
- And she wants me to direct the play. Y quiere que yo dirija la obra.
- She wants him to direct her in a movie about ... Quiere que la dirija en una película sobre ...
- We want you to direct a movie to inspire ... Queremos que dirija una película para inspirar ...
- Direct sensors toward the wormhole. Dirija los sensores hacia el wormhole.
- ... executive branch say i direct for example president say i ... rama ejecutiva decir que me dirija a la presidencia ejemplo digo
- ... in the church who will direct you towards anything eternal! ... en la iglesia que te dirija hacia las cosas eternas!
lead
I)
plomo
NOUN
Synonyms: plumb
- Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
- These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
- She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
- This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
- Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
- I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.
II)
conduzca
NOUN
Synonyms: drive
- And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
- It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
- This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
- ... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
- ... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
- ... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
III)
llevar
VERB
- This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
- I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
- We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
- He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
- Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
- It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.
IV)
liderar
VERB
- We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
- I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
- The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
- And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
- I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
- You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.
V)
dirigir
VERB
- To lead the people. Dirigir a la gente.
- You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
- You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
- I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
- Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
- You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.
VI)
guiar
VERB
- And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
- She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
- I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
- Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
- You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
- Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.
VII)
pista
NOUN
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
- Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
- This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
- But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
- We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.
VIII)
provocar
VERB
- That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
- It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
- These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
- Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
- ... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
- ... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
IX)
líder
NOUN
- Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
- We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
- I can lead this team. Puedo ser el líder.
- Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
- Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
- They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.
X)
principal
NOUN
- Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
- He got the lead role. Tiene el papel principal.
- And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
- You played the lead role. Tenías el papel principal.
- I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
- And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.
XI)
cable
NOUN
- We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
- ... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
- I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
- it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
- the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
- favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa
steer
I)
dirigir
VERB
- They made me steer the thing myself. Se me hizo dirigir la cosa yo mismo.
- I can steer with my fingertips. Lo puedo dirigir con la punta de los dedos.
- Because you know how to steer a conversation and you know ... Porque sabe cómo dirigir una conversación y sabe ...
- I mean steer through the atmosphere like ... Me refiero a dirigir a través de la atmósfera como ...
- Second mate volunteered to steer and watch, and ... Segundo oficial se ofreció para dirigir y observar, y ...
II)
buey
VERB
- I can reach over to steer. Puedo alcanzar hasta buey.
- It's the steer. Es por el buey.
- the steer, and a couple ... el buey, y un par ...
- Actually, it's steer manure. En realidad es estiércol de buey.
- ... in the life of each steer: ... en la vida de cada buey,
III)
timonear
VERB
IV)
novillo
NOUN
- Let this steer loose. Suelta a ese novillo.
- I saw a man swap a steer for flour. Vi cambiar un novillo por harina.
- It's a Meeker steer. Es un novillo de Meeker.
V)
orientar
VERB
- Try to steer the discussion to your ... Trate de orientar la discusión hacia sus ...
- compass to steer by, a bottle of rum (for ... brújula para orientar por una botella de ron (para ...
- How can you steer in front?" ¿Cómo se puede orientar en la frente?
VI)
guiar
VERB
Synonyms: guide
- Steer my sessions towards my work ... Así que él guiar mis sesiones hacia mi trabajo, ...
- Man, I can steer the ship, but ... Puedo guiar el barco, pero ...
VII)
gobernar
VERB
Synonyms: govern, rule, ruling, statesmanship
- We have no idea how to steer the ship, even ... No tenemos ni idea de cómo gobernar la nave, incluso ...
- His side-fins only serve to steer by. Sus aletas laterales sólo sirven para gobernar el barco.
- ... to do, you have to steer the ship. ... que cumplir, .tenéis que gobernar la nave.
- ... 's going to teach mehow to steer his boat. ... me va a enseñara gobernar su barco.
- ... , but he can't steer a boat. ... , pero él no puede gobernar un barco.
handle
I)
manija
NOUN
- Resetting our faucet handle. Restablecimiento de nuestra manija del grifo.
- The pressure is lowered by opening the handle. Para bajar la presión, se gira la manija.
- No handle on the inside. No hay manija por dentro.
- The handle definitely for sure, very sturdy. La manija seguro que lo es, muy resistente.
- By making a handle, you can make a world. Al girar la manija, podemos crear un mundo.
- There is no handle in here. No hay manija aquí.
II)
manejar
VERB
- Either you can handle both these cases or you can't. O puedes manejar los dos casos o no.
- We can handle the problem area. Podemos manejar el problema del área.
- I know how to handle this guy. Sé cómo manejar a ese tipo.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí pueden manejar éstas.
- Can we still handle this? Aun podemos manejar esto.
- I think everyone here can handle these. Creo que todos aquí puede manejar estos.
III)
mango
NOUN
- It must have a long handle and a strong fork. Debe tener un mango largo y una fuerte tenedor.
- Definitely not from a shovel handle. Seguro que no del mango de una pala.
- It had a very unusual carved handle and blade. Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.
- Collapses right into the handle. Se introduce directamente en el mango.
- I repeat the operation handle. Repito la operación de mango.
- I put both pieces in the hole in the handle. Coloco las dos piezas en el hueco del mango.
IV)
asa
NOUN
- I could not know you had to lift the handle. No podría saber que tenías que levantar el asa.
- The only thing was that broom handle. Lo único fue el asa de ese cepillo.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... una jarra con el asa más grande que tengas.
- ... she kept them folded over the handle of her basket. ... los mantuvo doblada sobre el asa de la cesta.
- ... to get one hand on the handle of the bag. ... para conseguir una mano en el asa de la bolsa.
- ... a pitcher with the biggest handle you've got. ... la jarra con el asa más grande que tenga.
V)
manilla
VERB
Synonyms: handleset
- The red handle is right in front of you. La manilla roja justo frente a usted.
- And squeeze down on the handle. Y apretar bien la manilla.
- Just pull the handle down. Simplemente baja la manilla.
- At night, just turn the handle. Por la noche gira la manilla.
- When a portion of the is driver's door handle Cuando parte de la manilla de la puerta del conductor
- with a beautifull door and a unique handle Con una puerta hermosa y una manilla única.
VI)
empuñadura
NOUN
- A handle of gold and ivory, crowned with rubies. Una empuñadura de oro y marfil, coronada de rubíes.
- The handle is composed of a ... La empuñadura está compuesta por unas ...
- The handle is made of a ... La empuñadura está compuesta de unas ...
- The small handle and the rubber are ... La pequeña empuñadura y la goma de recubrimiento están ...
VII)
encargarme
VERB
Synonyms: take care
- I can handle that. Puedo encargarme de eso.
- I could handle this myself. Yo puedo encargarme de esto.
- I can handle the technical end, though. Puedo encargarme de la parte técnica.
- I can handle this alone. Puedo encargarme de esto sola.
- I want to handle this alone. Quiero encargarme de esto sólo.
- I can handle it. Puedo encargarme de esto.
VIII)
encargue
VERB
Synonyms: entrust
- Let the system handle it. Deja que se encargue el sistema.
- You want me to handle this, or do you. Quieres que yo me encargue de esto, o tú.
- Let someone else handle it. Deja que alguien más se encargue.
- Let him handle the situation. Deja que se encargue de la situación.
- Just let your dad handle it. Deja que tu padre se encargue.
- Let a professional handle this. Deja que un profesional se encargue.
IX)
X)
controlar
VERB
- She can handle this in one second. Ella puede controlar ésto en un segundo.
- My body literally cannot handle the stress. Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
- I can handle myself. Yo me sé controlar.
- A shorter tail is easier to handle. Una cola corta es más fácil de controlar.
- But you can't handle these convicts. Pero no sabe controlar a estos presos.
- The transparency driver can now be configured to handle inclusions. El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
manage
I)
gestionar
VERB
Synonyms: handle
- This computer can manage other computers on this managed network. Este equipo puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- An inbox you can manage. Una bandeja de entrada que podrá gestionar.
- I will try to manage my excitement. Intentaré gestionar mi emoción.
- You can manage other computers on this managed network. Puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- Also allows the drive to manage power consumption. También permite a la unidad gestionar el consumo eléctrico.
- Requires much more time to manage the activities. Requiere mucho más tiempo para gestionar las actividades.
II)
administrar
VERB
Synonyms: administer
- You can manage all of your remote access servers centrally. Puede administrar todos sus servidores de acceso remoto centralmente.
- We will put a company to manage the building. Vamos a poner una empresa para administrar el edificio.
- We need sensible controls to manage admissions. Necesitamos controles prudentes para administrar las admisiones.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- My dad used to manage a truck factory. Mi padre solía administrar una fábrica de camiones.
- Themes let you manage your pages' appearance ... Los temas le permiten administrar la apariencia de las páginas ...
III)
manejar
VERB
- And we have to manage how this thing becomes public. Y debemos manejar cómo esto se vuelve público.
- I can manage one minute. Puedo manejar un minuto.
- Although two are impossible, it can still manage one. Aunque dos son imposibles, todavía puede manejar uno.
- And we have to manage how this thing becomes public. Y tenemos que manejar cómo las cosas se vuelven públicas.
- I just had to be flexible and manage my expectations. Sólo tuve que ser flexible y manejar mis expectativas.
- I wish you would manage my gaming company. Deseo que puedas manejar mi empresa de juegos.
IV)
arreglan
VERB
- The birds always manage to. Los pájaros siempre se las arreglan.
- They barely manage to live with roots and barks. Se las arreglan para sobrevivir con raíces y cortezas.
- They manage well by themselves. Se las arreglan muy bien solos.
- They manage to find food, but when you eat ... Se las arreglan para encontrar comida, pero cuando comes ...
- ... after year, they somehow manage, to pick food for ... ... tras año, se las arreglan para buscar comida para ...
V)
logran
VERB
Synonyms: achieve, accomplished, attain, succeed
- The ants manage to find the shortest path. Las hormigas logran encontrar el camino más corto .
- Few manage to reach it. Pocos logran llegar hasta ella.
- But somehow the children manage to listen to two teachers ... Pero ellos logran escuchar a dos maestros ...
- A couple of enemies finally manage to do some damage ... Un par de enemigos logran hacer algo de daño ...
- manage to cross the dangerous bridge logran cruzar el peligroso puente
- But how many actually manage to understand the book and its Pero ¿cuántos logran comprender realmente el libro y su
VI)
manejarse
VERB
Synonyms: handle
- and she figures out how to manage by herself, y sepa un poco más manejarse sola,
- And if technology can manage to do miracles - it ... Y si la tecnología puede manejarse para hacer milagros - ...
- ... has been able to manage in the most difficult circumstances. ... ha sido capaz de manejarse en las circunstancias más complicadas.
- I mean, did you manage it so that the ... ¿Quiero decir, puedo manejarse de tal forma que la ...
VII)
controlar
VERB
- We can manage things. Podemos controlar la cosa.
- Basically trying to manage fear. Básicamente está intentando controlar el miedo.
- A good way to manage nasal allergies is to avoid your ... Una buena forma de controlar las alergias nasales es evitar los ...
- The food we might manage, but the water ... La comida se puede controlar, sólo el agua que nos ...
- ... the file changes regularly to be able to manage bandwidth. ... archivos cambia regularmente para permitir controlar el ancho de banda.
- ... capacity to intervene and actively manage the exchange rate. ... capacidad de intervenir y controlar activamente el tipo de cambio.
VIII)
dirigir
VERB
- Manage the bridesmaids, carry the ring ... Dirigir a las demás damas de honor, tener los anillos ...
- They should effectively manage their courtroom and the ... Deben dirigir eficazmente el tribunal y las ...
- ... is our tendency to manage the child's activity. ... es nuestra tendencia a dirigir la actividad del niño.
- ... provides the basic framework to manage any project. ... proporciona el marco de referencia básico para dirigir cualquier proyecto.
- ... and you got all these people you have to manage. ... y tú tienes a todas estas personas para dirigir.
- They can't even find anybody to manage the place anymore. Si ni siquiera encuentran a alguien para dirigir aquello.
conduct
I)
conducta
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, demeanor
- You cannot compare your conduct with his. No puedes comparar tu conducta con la suya.
- And his conduct yesterday afternoon. Y su conducta ayer por la tarde.
- One third remission for good conduct. Un poco menos por buena conducta.
- His conduct is so strange. Su conducta es muy extraña.
- Our conduct is truly incomprehensible, my brothers. Nuestra conducta es verdaderamente incomprensible, mis hermanos.
- Ethics are rules of conduct. La ética es la regla de conducta.
II)
realizar
VERB
- To conduct underwater tests on a piece of equipment. A realizar pruebas submarinas de un equipo.
- I have to conduct an inside investigation. Tengo que realizar una investigación interna.
- We will now conduct a rehearsal. Ahora vamos a realizar un ensayo.
- I help the strangers conduct their experiments. Ayudo a los extraños a realizar sus experimentos.
- Deciding who should conduct the evaluation. Seleccionar a la persona que debe realizar la evaluación.
- These should include the power to conduct random audits of the ... Éstos deben incluir la posibilidad de realizar auditorías aleatorias de las ...
III)
conducir
VERB
- That will conduct the sound most effectively. Eso deberá conducir el sonido más efectivamente.
- And conduct our own investigation. Y conducir nuestra propia investigación.
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sin ella, los nervios no pueden conducir un impulso.
- On whether you want to conduct business here or not. De si quieres conducir esas negociaciones aquí o no.
- I propose to conduct my campaign on a dignified basis. Me propongo conducir mi campaña con dignidad.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Entonces tendremos tiempo para conducir nuestra propia investigación.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ... La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
- Conduct social, environmental and economic studies ... La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
- ... of outcomes measures, study design and conduct. ... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
- ... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ... ... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
- conduct of this case. realización de este caso.
- To train statisticians in the conduct of child labour surveys formar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil
V)
dirigir
VERB
- He could conduct a symphony orchestra with it. Él podía dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- So if anybody's going to conduct an investigation. Así que si alguien va a dirigir la investigación.
- I like to conduct my own investigation. Me gusta dirigir mi propia investigación.
- He could conduct a symphony orchestra with it. El podría dirigir una orquesta sinfónica con ella.
- They also learned how to conduct a mass meeting and ... Las mujeres aprendieron también cómo dirigir reuniones de masa, y ...
- Conduct a fundraising campaign to help ... Dirigir una campaña para ayudar a ...
VI)
cabo
VERB
- His men will conduct the investigation subject to your orders. Sus hombres llevarán a cabo la investigación bajo sus órdenes.
- They also conduct several tours during the day. También llevan a cabo varias giras durante el día.
- If they can conduct a quartet or direct ... Si son capaces de llevar a cabo un cuarteto o dirigir ...
- Special teams conduct a thorough check of ... Los equipos especiales llevan a cabo una comprobación exhaustiva de ...
- ... manner in which we conduct operations. ... manera en que llevamos a cabo las operaciones.
- ... experiment we are going to conduct will have, thanks to ... ... experimento que llevamos a cabo tendrá, gracias a ...
VII)
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, behave, demeanor
- I will not permit this type of conduct. No voy a permitir este tipo de comportamiento.
- ... the earlier characterization of the conduct as wrongful. ... la calificación anterior del comportamiento como ilícito.
- The conduct of an organ or agent of an ... El comportamiento de un órgano o un integrante de un ...
- just in time to see the conduct of the local paper ... justo a tiempo para ver el comportamiento de la periódico local ...
- ... or indirectly from human conduct. ... o indirectamente de un comportamiento humano.
- ... appearing to be a minor engaged in sexually explicit conduct; ... que parezca un menor dedicado a un comportamiento sexualmente explícito;
VIII)
efectuar
VERB
- Conduct a review / review Efectuar un examen / examinar
- To conduct basic and applied research Efectuar investigación básica y aplicada.
- ... about the proposal to conduct another quadrennial survey. ... con respecto a la propuesta de efectuar otro estudio cuatrienal.
- It may be necessary to conduct separate studies for metabolites, ... Puede ser necesario efectuar estudios separados para metabolitos ...
- It is envisaged to conduct studies/surveys on ... Está previsto efectuar estudios y encuestas sobre ...
- ... far better qualified to conduct this inventory than we are. ... mucho más competente para efectuar ese inventario que nosotros.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.