Tied Up
US
GB
ES
Translation of Tied up in Spanish :
tied up
1
atado
VERB
- They had him tied up all night. Lo tuvieron atado toda la noche.
- This guy seems to be tied up to the fence. Parece que este tipo está atado a la cerca.
- I was tied up in that train car over ... Cuando me desperté, estaba atado en el vagón de ...
- Wrapped in cybernetic implants, all tied up in a cerebral matrix ... Rodeado de implantes cibernéticos, bien atado en una matriz cerebral ...
- ... and her hair is tied up in a long pony tail. ... y tiene el cabello atado en una larga cola.
2
amarrado
VERB
- ... in being anchored when you're tied up at the dock. ... estar anclado cuando estás amarrado al muelle.
- He's tied up lying face down. Él está amarrado y acostado boca abajo.
- He's all tied up with hemp. Está amarrado con cáñamo.
- You have me tied up here, gagged. Me tienes amarrado aquí y amordazado.
- ... late that afternoon and the boat was tied up to the ... finales de la tarde y el barco estaba amarrado a la
3
liado
VERB
- ... because you told me you were tied up at work. ... porque me dijiste que estabas liado con el trabajo.
- Told them you were all tied up. Les dijimos que andabas liado.
- But I suppose you were tied up. Supongo que estarías liado.
4
5
invertido
VERB
- My whole future is tied up in this show. Todo mi futuro está invertido en este show.
- I got every spare cent tied up in the rebuild. Tengo todo el dinero invertido en la reconstrucción.
- I have all of our money tied up in this house. Tengo todo mi dinero invertido en esa casa.
- Maybe all his assets are tied up in inventory. Puede que todo su dinero esté invertido en su inventario.
- I got a lot of money tied up in you. Tenía mucho dinero invertido en ti.
More meaning of Tied Up
tied
I)
atado
VERB
- Tied to a tree. Atado a un árbol.
- Once you have children, you're tied down forever. Cuando tienes hijos, quedas atado de por vida.
- It was tied to the ignition. Estaba atado al arranque.
- You sure tied them. Está claro que los has atado.
- Should have tied a string around your finger. Deberías haberte atado un lazo en el dedo.
- I should've tied him to the bed. Lo tendría que haber atado a la cama.
II)
empatado
VERB
- That is incorrect because the game was tied. Eso es incorrecto porque el partido estaba empatado.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el próximo punto gana.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el proximo punto gana.
- The score was tied at four after five ... El marcador fue empatado a cuatro después de la quinta ...
- ... regulation time the score was tied and the game went into ... ... tiempo reglamentario el tablero estaba empatado y el juego entró en ...
- The score is tied, the next point wins! El marcador está empatado, ¡el próximo punto gana!
III)
ligada
VERB
- My life is tied to his. Mi vida está ligada a la suya.
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... Desde mi regalo semanal es normalmente ligada a las opiniones episodio ...
- ... also restrictions on the provision of tied aid. ... también algunas restricciones a la concesión de ayuda ligada.
- ... whose wealth is closely tied to the company's profits ... ... cuya riqueza está íntimamente ligada a las ganancias de la empresa ...
- ... as a statistical aberration tied to growing unemployment and ... ... como una aberración estadística ligada al creciente desempleo, y ...
- tied specifically to a few really big moments. ligada específicamente a algunos realmente grandes momentos.
IV)
amarrado
VERB
- And it stays tied there. Y ahí queda amarrado.
- I would have tied you to the bed. Te hubiese amarrado a la cama.
- You should have knocked me out, tied me up. Deberías haberme golpeado, amarrado.
- ... was barely alive, tied to a chair among ... ... estaba casi muerto, amarrado a una silla en medio ...
- He'd have tied him up in the yard. Lo habría amarrado en el jardín.
- Everything's being pulled in and tied down. Todo ha sido llamado y amarrado.
V)
vinculado
VERB
- But the real framework was tied with the actual development. Pero el verdadero marco estaba vinculado con el desarrollo real.
- The payment of the funds is tied to the implementation of ... El desembolso de los créditos está vinculado a la aplicación de ...
- ... says or does is tied to their philosophy of the world ... ... dice o hace está vinculado con su filosofía del mundo ...
- about not tied to inflation por no vinculado a la inflación
- tied to the drive-in vinculado a la unidad en
- tied to unstable parts of the world. vinculado a las partes inestables del mundo.
bound
I)
obligado
VERB
Synonyms: forced, obliged, compelled, liable, constrained
- I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
- There was bound to be a boom. No había obligado a ser un boom.
- So it's bound to come right. Por lo que es obligado a venir a la derecha.
- It literally made me bound forward. Es, literalmente, me hizo obligado a seguir.
- I am bound to you with a strong attachment. Me veo obligado a usted con un fuerte apego.
- You were bound to be destroyed at some point. Usted fue obligado a destruirlos en algún momento.
II)
enlazado
VERB
- These are just membrane bound things inside of the cell. Estas son sólo membrana enlazado cosas dentro de la célula.
- variable portions on these membrane bound variables partes de estas membranas enlazado
- variable portion of its membrane bound antibody. parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
- hemoglobin molecules or proteins have bound to oxygen. las moléculas de hemoglobina o proteínas han enlazado al oxígeno.
- we can call these proteins membrane bound antibodies. podemos llamar a estos anticuerpos de membrana enlazado de proteínas.
- attractions and all the membrane bound proteins. atracciones y todas la membrana habían enlazado a proteínas.
III)
encuadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Buen papel, encuadernado cuidadosamente.
- I could do a bound book in plastic with offset ... Podría armar un libro encuadernado con tapas de plástico ...
- ... it was a book bound in yellow paper, the cover ... ella estaba un libro encuadernado en papel amarillo, la cubierta
- ... might not so resemble a badly-bound hymn book. ... no parecería un libro de himnos mal encuadernado.
IV)
atado
VERB
- You were bound to a tree. Estabas atado a un árbol.
- You were bound by your job. Estabas atado por tu trabajo.
- The body was bound and buried up to its neck. El cuerpo era atado y sepultado hasta el cuello.
- Bound to its aroma. Atado a su aroma.
- Bound to have an effect on the old. Atado a tener un efecto de lo viejo.
- I am no longer bound to this mortal coil. Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
V)
límite
VERB
- It's bound to be a false alarm. Esta al límite para ser un alarma falsa.
- limit and the upper bound are. límite y el límite superior son.
- the lower bound and the upper bound. el límite inferior y el límite superior.
- So let's make a square bound first, because this Hagamos un límite cuadrado primero, porque esto
- To specify a lower bound only: Para especificar solamente el límite inferior:
VI)
VII)
ligado
VERB
- I am bound to you by words. Me he ligado a ti por las palabras.
- You might be bound by them right now. Podrías estar ligado a ellas ahora.
- ... threads that kept him bound to the body. ... hilos que lo mantenían ligado a su cuerpo.
- He was also bound by the code of the ninja. El también estaba ligado al código del ninja
- Without being bound to anyone, sin estar ligado a nadie,
- bound to four different atoms: ligado a cuatro átomos diferentes:
VIII)
vinculado
VERB
- ... book written in this culture is culture bound. ... libro escrito en esta cultura está vinculado a dicha cultura.
- ... if a driver is exclusively bound to the processor, ... ... si un controlador está vinculado de modo exclusivo al procesador ...
- And that can get bound up Y eso puede quedar vinculado
- anything bound to it. nada vinculado a ella.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
IX)
destino
VERB
Synonyms: destination, fate, target
- ... of dishonesty, is bound to beget a certain amount ... ... de des honestidad y es el destino engendrar una cierta medida ...
- and bound in the service of ... y con destino al servicio de la ...
- steamer bound for civilization, having ... vapor con destino a la civilización, que tiene ...
- studded iron-bound cask followed the sailor to the ... clavos de hierro con destino tonel seguido el marinero en el ...
- bound apprentice for nine years and give him board and ... aprendiz con destino a nueve años y le dan consejo y ...
- bound vessels, and feasting once more ... los buques con destino, y la fiesta una vez más ...
strapped
I)
atado
VERB
- This guy was strapped up here for a while. Este tipo estuvo atado aquí un tiempo.
- Strapped him to the roof. Lo he atado al techo.
- Strapped to my thigh. Atado a mi muslo.
- I was strapped to a table. Estaba atado a la mesa.
- ... only this time, you're strapped to a table. ... sólo que ahora, estás atado a una mesa.
II)
flejada
VERB
III)
amarrado
VERB
- The prisoner is strapped into the electric chair. El prisionero es amarrado a la silla eléctrica.
- He was actually strapped to the chair before receiving an ... De hecho, estaba amarrado a la silla cuando recibió una ...
- ... do everything right even strapped into this marvelous technology ... ... hago todo bien aun amarrado a esta maravilla tecnológica ...
- Is that what you have strapped to yourself? ¿Eso es lo que tienes amarrado?
- ... pier and with you strapped to her stomach with a ... ... muelle y estando tú amarrado a su barriga con un ...
tethered
I)
atado
ADJ
- But we've been tethered here. Pero hemos sido atado aquí.
- tethered to anything that would hold them, atado a nada de lo que les espera,
- ... of severing bonds but remain firmly tethered. ... de romper lazos, pero permaneces firmemente atado.
- tethered by a string, ... atado por una cadena, ...
- ... our physical body is tethered to. ... nuestro cuerpo físico está atado.
II)
amarrado
ADJ
- You havean archangel tethered to you, okay? Tienes un arcángel amarrado a ti, ¿está bien?
- ... grounded to the earth, I mean not tethered. ... conectado a tierra, sino no amarrado.
V)
fastened
I)
sujetado
VERB
Synonyms: subjected, restrained
- to be fastened in the morning. para ser sujetado por la mañana.
- had fastened at once on this last remark. había sujetado a la vez en esta última observación.
- fastened to the chair. sujetado a la silla.
- fastened by a small diamond stud. sujetado por un perno pequeño diamante.
- fastened with many ropes to ... sujetado con cuerdas a muchos a ...
II)
III)
fija
VERB
Synonyms: fixed, sets, fix, stationary
- It was fastened on the inner side. Se fija en el lado interno.
- were fastened to their faces, and the ... se fija a la cara, y los ...
- fastened on my head, ... fija en mi cabeza, ...
- fastened on his face, conveyed the feeling ... fija en su rostro, transmitió la sensación de ...
- fastened their aprons behind might ... fija sus delantales detrás podría ...
IV)
atado
VERB
- Finding it fastened, she knocked. Viendo que era atado, llamó.
- I fastened her red scarf on the branches of ... He atado su pañuelo rojo en las ramas de ...
- ... or something like one, fastened to the saddle. ... o algo parecido, atado a la montura.
- the point where it was fastened. el punto en que estaba atado.
- fastened to the chair. atado a la silla.
V)
fijos
VERB
Synonyms: fixed, stationary, landlines
- Both of them were fastened on the inside. Ambos estaban fijos en el interior.
- His eyes, fastened upon my lips, ... Sus ojos, fijos en los labios, ...
- eyes fastened on the barking, snapping dogs. los ojos fijos en los ladridos, los perros romperse.
- were still fastened, with admiration and wonder. estaban fijos todavía con admiración y asombro.
- this could be fastened on him in connexion esto podría ser fijos en él en relación
moored
I)
amarrado
VERB
- There's a boat moored just a few hours down ... Hay un barco amarrado a unas horas de ...
- ... other side was an old scow moored to the bank. ... otro lado era un lanchón viejo amarrado a la orilla.
- moored dot com that's ... amarrado punto com que es ...
- That night we moored our canoes with heavy stones for anchors ... Esa noche amarrado nuestras canoas con piedras pesadas para los anclajes ...
- bottomed boat moored there for our use ... barco con fondo amarrado allí para nuestro uso ...
II)
atracado
VERB
- The ship was moored and tonight he wasn't needed any more ... El buque estaba atracado y hoy ya nadie le necesitaba ...
- The ship might have been moored in dock, so ... El barco podría haber sido atracado en el muelle, así ...
- ... which it was to be moored. ... la que iba a ser atracado.
- ... had seen the boat lying moored among the stakes. ... había visto la mentira del barco atracado entre las estacas.
III)
fondeadas
VERB
IV)
anclado
VERB
docked
I)
atracado
VERB
- When the ship docked and we went inside, we ... Cuando hemos atracado y entrado, hemos ...
- of the blast and people are basically docked de la explosión y la gente está atracado básicamente
- Intruders have docked at satellite seven, ... Los intrusos han atracado en el satélite número 7, ...
- He has recently docked on the shores of ... Recientemente ha atracado en las costas de ...
- docked would you like an ashtray for that ... atracado le gustaría un cenicero para que ...
II)
acoplado
VERB
- ... said there was nothing docked against the boat. ... dijo que no había nada acoplado contra el barco.
- The laptop that is 'docked'. El equipo portátil 'acoplado'.
- ... do not resume the computer when it is docked. ... no lo reanude cuando está acoplado.
- ... whether your computer is docked or undocked. ... de si su equipo está acoplado o desacoplado.
- ... when the computer is docked and when it is undocked. ... cuando el equipo está acoplado y cuando está desacoplado.
III)
amarrado
VERB
- Intruders have docked at satellite 7. Intrusos se han amarrado al satélite 7.
- ... a typhoon, so the ship's still docked. ... un tifón, el barco sigue amarrado.
- ... a typhoon, so the ship's still docked. ... un tifón,Nel barco sigue amarrado.
V)
acoplados
ADJ
bundled
I)
liado
VERB
- ... for every donor he bundled. ... a todos los donantes que haya liado.
- stretches still are getting more bundled tramos aún se están volviendo más liado
- ... just a drop here would have bundled a good: ... sólo una gota aquí se habría liado una buena:
- Now that I've bundled Ya es que me habéis liado
II)
incluido
VERB
- so five bundled nearly everything in my life así cinco incluido casi todo en mi vida
- Bundled with the thanatoscope and all the other instruments ... Incluido el thanatos copio y todos los demás instrumentos ...
- bundled with investor advertising the ... incluido con la publicidad de los inversores ...
- ... is remembered for 3 things: being bundled ... es recordado por 3 cosas: está incluido
- ... with relief when they bundled him off the train at ... con alivio cuando lo incluido en el tren en
III)
messed
I)
metido
VERB
- They could've messed with our memories. Podrían haberse metido con nuestras memorias.
- Everybody who's ever messed with me in one room. Cualquiera que se haya metido conmigo en un salón.
- You shouldn't have messed with him. No deberías haberte metido con él.
- She's messed with all of us. Ella se ha metido con todos nosotros.
- messed with any other plants ... metido con cualesquiera otras plantas ...
II)
III)
arruinó
VERB
- Hey, somebody messed with the road signs or something. Oye, alguien arruinó los carteles o algo así.
- ... 's when you know you've messed your life up. ... es cuando sabe que arruinó su vida.
- are probably messed it up to get the ... Probablemente lo arruinó todo para obtener el ...
- Who messed his face up? ¿Quién le arruinó la cara?
- If PG&E messed with our water why would ... Si PG&E arruinó nuestra agua ¿por qué ...
IV)
desordenado
VERB
Synonyms: messy, disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered
- I messed with his head. Le he desordenado la cabeza.
- messed around his guys these are right you may be ... desordenado en torno a sus chicos es el adecuado puede estar ...
immobilized
I)
inmovilizado
VERB
Synonyms: pinned down, tied up
- I should've immobilized her immediately. Debí haberla inmovilizado de inmediato.
- I was immobilized in a total body cast. Estaba inmovilizado por un yeso.
- He has, with your assistance, immobilized me altogether. Con tu ayuda, me ha inmovilizado completamente.
- I am at this time immobilized in the hospital. Estoy en este momento inmovilizado en el hospital.
- I need him completely immobilized. Necesito que esté completamente inmovilizado.
II)
pinned down
I)
inmovilizados
VERB
Synonyms: immobilized
- Not only are we pinned down by enemy fire, ... No sólo estamos inmovilizados por el fuego enemigo, ...
- The patrol officers are already pinned down. Los patrulleros están inmovilizados ya.
- They've got us pinned down in here. Nos tienen inmovilizados aquí adentro.
- anyway, we're pinned down. En fin, estábamos inmovilizados.
- yes, he's got us pinned down. Sí, nos tiene inmovilizados.
II)
invested
I)
invertido
VERB
- A lot of the parents had money invested with him. Muchos de los padres habían invertido dinero con él.
- This huge quantity of money had to be invested. Esta enorme cantidad de dinero tenía que ser invertido.
- We invested the concept. Hemos invertido el concepto.
- We supported, invested in your brilliance. Te hemos respaldado e invertido en tu brillantez.
- That he just had more invested. Que había invertido más.
- I told you you should have invested in art. Te dije que debiste haber invertido en arte.
inverted
I)
invertido
ADJ
- Now we are trapped in an inverted world. Estamos atrapados en un mundo invertido.
- Can we talk about the inverted whirlpool? Podemos hablar del remolino invertido.
- It consists of making a fire inverted so it is called ... Consiste en hacer un fuego invertido, así se le llama ...
- Because he had an inverted Porque tenía un invertido.
- a certain wondrous, inverted visitation of una cierta visita maravillosa, invertido de
II)
invierte
VERB
- Where every logic is inverted Donde toda lógica se invierte
- ... while the train is inverted? ... mientras que el tren se invierte?
- ... to be the same size, just inverted ... a ser del mismo tamaño, sólo invierte
- So I inverted a bowl over his head and ... Así que invierte un tazón en la cabeza y ...
- ... right, only the right channel is inverted; ... a la derecha, sólo se invierte el canal derecho;
spent
I)
gastado
VERB
- I would have spent more money on the music. Me hubiera gastado más dinero en la música.
- That was money well spent. Ese fue dinero bien gastado.
- Every penny was spent on my brother's surgeries. Cada céntimo fue gastado en las operaciones de mi hermano.
- I spent the last ten years thinking about this. He gastado los últimos diez años pensando en eso.
- A lot of money had been spent in this project. Se había gastado un montón de plata en este proyecto.
- That was money well spent. Eso fue dinero bien gastado.
II)
pasado
VERB
- You must have spent time with his son. Debiste haber pasado un tiempo con su hijo.
- It has spent long time. Ha pasado mucho tiempo.
- I spent hours watching this door. Me he pasado horas vigilando esa puerta.
- I send you back spent. También yo os envío de nuevo pasado.
- I spent my life protecting my son. Me he pasado la vida protegiendo a mi hijo.
- He spent days working up the perfect program. Ha pasado días trabajando en el programa perfecto.
III)
dedicado
VERB
- I have spent my life in the assignment of blame. He dedicado mi vida a asignar culpas.
- I see you haven't spent time with the new ... Veo que no le has dedicado tiempo a las nuevas ...
- With half a day spent analysing the situation, ... Hemos dedicado media jornada al análisis de la realidad y ...
- ... the assembly from the spent core. ... el conjunto del núcleo dedicado.
- His whole life is spent in searching for you. Ha dedicado su vida a perseguirlo.
- ... the amount of money spent on a research project, the ... ... la cantidad de dinero dedicado a un proyecto de investigación, ...
IV)
invertido
VERB
- All of which is time well spent in my book. De todo esto hay tiempo bien invertido en mi libro.
- I have spent quite a lot of money on her. He invertido mucho dinero en ella.
- I spent a year on the script, so. He invertido todo un año en este guión.
- Last year the state claimed to have spent on roads. El año pasado el estado afirmó haber invertido en carreteras.
- And i've spent two years developing this company. He invertido dos años en desarrollar esta compañía.
- It is money well spent! Es un dinero bien invertido.
V)
empleado
VERB
- I have spent weeks on my solo. He empleado semanas en mi solo.
- Then your money is being well spent. Entonces tu dinero está siendo bien empleado.
- We seem to have spent so much time on this ... Hemos empleado mucho tiempo en esta ...
- One talent point spent on a talent gives you one ... Cada punto empleado en un talento te da un punto ...
- Life appears to me too short to be spent in La vida me parece demasiado corto para ser empleado en
- I spent 10 years returning to normal. He empleado 10 años en volver a la normalidad.
invert
I)
invertir
VERB
Synonyms: invest, reverse, investment, spend
- I need to invert the mask for the reverse. Necesito invertir la máscara para hacerlo al contrario.
- I have to invert the ratio. Tengo que invertir la proporción.
- Select the objects whose colors you want to invert. Seleccione los objetos cuyos colores desee invertir.
- There must have been enough pressure to invert the print. Debió haber suficiente presión como para invertir la huella.
- You may have to invert some of the faces. Puede que tenga que invertir algunas de las caras.
II)
invertido
NOUN
- ... in a liquid form, invert sugar helps in maintaining the ... ... en forma líquida, el azúcar invertido ayuda a mantener el ...
- maximum invert sugar content: contenido máximo en azúcar invertido:
- quantities of sugar, invert sugar and syrups produced ... las cantidades de azúcar, azúcar invertido y de jarabes producidas ...
- Invert sugar is a sugar that ... El azúcar invertido es un azúcar que ...
- ... of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) ... de sacarosa (incluido el azúcar invertido expresado como sacarosa)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.