Addressed
US
GB
ES
Translation of Addressed in Spanish :
addressed
1
abordado
VERB
Synonyms: approached, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached
- The world has addressed the disturbing phenomenon of ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... an element that has to be addressed as a nation. ... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
- ... grouped by the health problem being addressed. ... agrupados según el problema de salud abordado.
- ... in which they had been addressed was formidable. ... en que se habían abordado era formidable.
- ... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ... ... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
2
dirigida
VERB
- It was addressed to me. Venía dirigida a mí.
- It is addressed to me. Está dirigida a mí.
- It was addressed to me but without a note. Iba dirigida a mí sin ninguna nota.
- Here is a letter addressed to you. Aquí hay una nota dirigida a ti.
- The letter must be addressed to the prospective supervisor. La carta debe ser dirigida al posible supervisor.
- It was addressed to her. Estaba dirigida a ella.
3
tratado
VERB
- We haven't addressed the real problem, of course. Claro que no hemos tratado el problema real.
- and territorial will be addressed. y territoriales será tratado.
- This could be addressed promptly; Esto puede ser tratado rápidamente;
- ... , should not be addressed by the planned instrument. ... , no debería ser tratado por el instrumento planificado.
- ... that we suppose it to have been addressed here, on ... que suponemos que se han tratado aquí, en
- ... vulnerability that has been addressed has been assigned the ... ... vulnerabilidad que se ha tratado se le ha asignado el ...
4
5
dirigirse
VERB
- The honest exporter must be addressed by his own tax administration ... El exportador honrado debe dirigirse a su propia administración fiscal ...
- ... the primary thematic issue areas that should be addressed? ... las áreas del problema temáticas primarias que deben dirigirse?
- has had to addressed to the unique nature ... ha tenido que dirigirse a la naturaleza única ...
- may be addressed the prop eight cases undress addresses in a ... pueden dirigirse las hélices ocho direcciones desnudan los casos de una ...
- ... these documents, you should be addressed to the Sales Centers ... ... estos documentos hay que dirigirse a los Centros de Atención al ...
- ... contained resolution that could be addressed to the Conference within ... ... resolución autónoma que pudiera dirigirse a la Conferencia en ...
More meaning of Addressed
approached
I)
acercado
VERB
- I assume you've approached them. Asumo que te les habrás acercado.
- We have approached the father, but ... Nos hemos acercado al padre, pero ...
- Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or ... Las naves que se le han acercado han sido destruidas o ...
- We have approached the point when the ... Nos hemos acercado al punto en que el ...
- approached or entered, except her own home ... acercado o ser entrado, a excepción de su propia casa ...
- a second man had approached, a tall and ... un segundo hombre se había acercado, un personaje alto y ...
II)
abordado
VERB
- approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad de curvas que atraviesa el campo.
- for the pool can only be approached by the para el grupo sólo puede ser abordado por el
- approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad curva corriendo por los campos.
- is really very straightforward when approached with knowledge and expertise ... es verdaderamente sencillo cuando es abordado con experiencia y conocimiento ...
- that he had been approached by a man in ... que había sido abordado por un hombre en ...
- ... pool can only be approached by the ... grupo sólo puede ser abordado por el
III)
IV)
se acercaron
VERB
- At sunrise, the strangers approached. Al amanecer, se acercaron los extranjeros.
- A short while after some people approached the car. Unos instantes después se acercaron varios individuos.
- gradually approached each other, as they poco a poco se acercaron unos a otros, ya que
- some residents approached the general and asked him to finish algunos vecinos se acercaron al general y le pidieron que terminara
- They approached the concierge and asked for 3 rooms. Se acercaron al conserje y le pidieron 3 habitaciones.
- They approached to the newly-dug shaft and looked ... Se acercaron al árbol recién excavado y miró ...
V)
contactado
VERB
Synonyms: contacted
- You shouldn't have approached me here. No deberías haberme contactado aquí.
- ... otherwise he couldn't possibly have approached for this project, ... ... otra forma jamás podría haber contactado para este proyecto, se ...
- I've been approached by a number of ... He sido contactado por un número de ...
VI)
acercarse
VERB
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- ... recognized, he should not be approached under any circumstances. ... reconocerlo, no deben acercarse bajo ninguna circunstancia.
VII)
enfocado
VERB
Synonyms: focused
- ... way in which this issue has been approached. ... modo en que se ha enfocado este asunto.
- ... very thorough way that she has approached this important task. ... forma tan concienzuda en que ha enfocado esta importante tarea.
tackled
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, dealt with, boarded, accosted, broached
- Some problems are naturally tackled that way. Algunos de los problemas son naturalmente abordado de esa manera.
- ... baptist church member getting tackled ... miembro de la iglesia bautista conseguir abordado
- ... characteristic of the problems we have tackled. ... propias de la naturaleza de los problemas que hemos abordado.
- ... the issue has not been tackled seriously. ... la cuestión no se ha abordado en serio.
- ... comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and ... ... completa forma como ha abordado esta cuestión tan delicada y ...
II)
abordarse
VERB
Synonyms: addressed
- ... wider problem that must also be tackled. ... problema de más amplias proporciones que también ha de abordarse.
- ... is not an issue that can be tackled in isolation. ... no es una cuestión que pueda abordarse aisladamente.
- ... and how they could be tackled." ... y de cómo podrían abordarse .
- ... was another problem that needed to be tackled. ... es otro de los problemas que deben abordarse.
- ... area of education that must be tackled. ... ámbito de la educación que deben abordarse.
III)
tackleado
VERB
dealt with
I)
abordado
VERB
- Our disagreements have always been dealt with in a serious way, ... Nuestros desacuerdos siempre se han abordado de manera seria, ...
- ... and that was not dealt with either. ... cuestión que tampoco se ha abordado.
- ... the more technical dossiers we have dealt with. ... los expedientes más técnicos que hemos abordado.
- ... have not yet been dealt with. ... aún no se han abordado.
- ... child labour would be dealt with explicitly by the Convention. ... niños que trabajan sería abordado explícitamente por el convenio.
II)
tratado
VERB
- ... the practical problem was there and had to be dealt with. ... el problema práctico estaba allí y tenía que ser tratado.
- ... of income, or deduction that you never dealt with before. ... de ingreso o deducción que nunca has tratado antes.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que has tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tú hayas tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tu hayas tratado.
III)
manejado
VERB
- Everything can be dealt with in different ways Todo puede ser manejado de diferentes maneras.
- ... nothing that can't be dealt with. ... nada que no pueda ser manejado.
- We have already dealt with a 'political thaw' quite recently ... Recientemente ya hemos manejado una "distensión política ...
- Well, it's not being dealt with by doctors. Bueno, no está siendo manejado por ellos.
IV)
atendido
VERB
boarded
I)
abordó
VERB
Synonyms: addressed, tackled, approached, accosted, broached
- You boarded the plane wearing a suit but ... Ud abordó el avión llevando un traje pero ...
- He boarded the plane 12 hours ago. Hace 1 2 horas abordó el avión.
- He boarded a plane 12 hours ago. Abordó un avión hace 12 horas.
- ... we were alerted that he boarded a plane out of the ... ... fuimos alertados de que abordó un avión fuera del ...
- would then have fain boarded the stranger, when ... entonces habría de buena gana abordó el extranjero, cuando ...
III)
subió
VERB
- ... show that he never boarded a train. ... muestran que él nunca subió al tren.
- boarded a break that happened subió a un descanso que pasó
- some unhappy vessel boarded off that coast. algunos buques infeliz subió de esa costa.
- boarded at me and a m subió a mí y soy un
- the house where he boarded, after la casa donde se subió, después de
accosted
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, broached
- ... the area and was accosted by the soldier while ... ... esa zona y fue abordado por el soldado cuando ...
- have accosted him rationally. lo han abordado de manera racional.
- ... fourth spectre, who had accosted them. ... cuarto fantasma, que los había abordado.
- ... the bar-room accosted the grinning ... la barra de la sala abordado la sonrisa
- ... of their column, had accosted them thus: " ... ... de su columna, había abordado de esta manera: " ...
II)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, walked, drew near, stepped
- You accosted him with your own ... Usted se acercó a él con su propio ...
- right or simple accosted me myself derecho o simple me acercó a mí mismo
- Immediately he accosted them, presented his compliments, and ... Inmediatamente se les acercó, presentó sus saludos, y ...
- ... recognized him, he accosted him with the words, " ... ... lo reconoció, se le acercó con las palabras: " ...
- He accosted Fix with a merry smile, as if ... Se acercó Fix con una sonrisa alegre, como si ...
broached
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, accosted
- He even broached subject of retaining the man. Incluso ha abordado el tema de retener al hombre.
- We haven't broached that subject yet. No hemos abordado ese tema todavía.
- poets resentment price do you know was broached precio poetas resentimiento sabe usted fue abordado
- subject was broached to him next day. tema fue abordado con él al día siguiente.
- The subject broached by our narrator demands, ... El tema abordado por nuestro narrador exige, en ...
directed
I)
dirigida
VERB
- You were directed for a purpose. Fue dirigida, por un propósito.
- The blast was intentionally directed at your house. La explosión fue intencionalmente dirigida a su casa.
- There was rage directed against us. Había ira dirigida hacia nosotros.
- The walls of this chamber reflect directed energy. Las paredes de esta cámara reflejan la energía dirigida.
- Activity directed towards the quantification of the environmental impacts of ... Actividad dirigida a la cuantificación del impacto ambiental de ...
- The joke ends up being directed at the protagonist, rather ... La broma acaba dirigida al protagonista, en vez ...
II)
indica
VERB
- directed on some invisible object; se indica en un objeto invisible, se
- in main hall, as directed. en la sala principal, como se indica.
- ... the sundial, as directed. ... el reloj de sol, como se indica.
- He likewise directed, "that every senator in the ... Igualmente se indica, "que todos los senadores en el ...
- ... through the swamp, as she directed. ... por el pantano, como se indica.
- ... darkly bright, are bright in dark directed. ... brillante oscuro, son brillantes en la oscuridad se indica.
III)
orientada
VERB
- This solution is directed mainly at small and ... Es una solución orientada especialmente a pequeñas y ...
- This information is directed at the client company ... Esta información está orientada a la empresa cliente ...
- ... involvement and well-directed diplomatic activity. ... y actuación diplomática bien orientada.
- ... detailed physical examination, directed at determining the strength ... ... exploración física detallada, orientada a valorar la fuerza ...
- ... the convention, which would be directed towards improving the level ... ... la convención, la cual estaría orientada al mejoramiento del nivel ...
IV)
dirigirse
VERB
- Inquiries should be directed to command staff or ... Las preguntas deben dirigirse al personal de mando o ...
- Additional efforts should be directed in evaluating changes in ... Los esfuerzos adicionales deben dirigirse a evaluar los cambios en ...
- These savings must be directed toward investment in productive activities ... Este ahorro deberá dirigirse hacia la inversión en actividades productivas ...
- Efforts should be directed to provide constituents with ... Los esfuerzos han de dirigirse a brindar a los mandantes ...
- Comments may be directed to the author, ... Los comentarios han de dirigirse a la autora, ...
- Resources should be directed to more useful control methods ... Los recursos deben dirigirse a los métodos de control más útiles ...
led
I)
led
NOUN
Synonyms: leds
- led were narrowly provincial. LED eran estrictamente provincial.
- I would also like to show you the LED lights También me gustaría que le muestre las luces LED
- and bend the LED so it's upright. y doble el LED por lo que es recto.
- The LED goes and returns. El LED va y vuelve, igual.
- Also they include high visibility with their LED type screen. Además incorporan mucha visibilidad al tener pantalla de tipo LED.
- Then tape the LED to the batteries like this Entonces tape el LED de las baterías como este
II)
condujo
VERB
- He led his people out across the sea. El condujo a su pueblo a través del mar.
- It led to their own destruction. Los condujo a su propia destrucción.
- He led the wicked into darkness. Condujo a los malditos a la oscuridad.
- At least he hasn't led us to the enemy. Al menos no nos condujo hacia el enemigo.
- Your weakness led these souls to judgment. Tu debilidad condujo a estas almas al juicio.
- And their investigation led them to these two men. Y su investigación los condujo hasta estos dos hombres.
III)
llevó
VERB
- Then one thing sort of led to another. Luego una cosa llevó a la otra.
- He led him across to the doctor's door. Él lo llevó a través de la puerta del doctor.
- But one thing led to another. Pero una cosa llevó a la otra.
- This lively interest led to a duel. Este vivo interés le llevó a un duelo.
- One proposal led to another. Una propuesta llevó a la otra.
- And then just one thing kinda led to another. Y entonces una cosa llevó a la otra.
IV)
liderado
VERB
Synonyms: headed, leaded, spearheaded
- ... as you have been led. ... tal como has sido liderado.
- maybe a team led by women, quizá un grupo liderado por mujeres,
- Each burst is led by a female with the males ... Cada arrebato es liderado por una hembra con los machos ...
- led by the way if uh. liderado por el camino si uh .
- led by law by case liderado por ley por el caso
- ... of these civic organizations have led processes of communication between ... ... de estas entidades cívicas han liderado procesos de comunicación entre ...
V)
dirigido
VERB
- So you led him to me. Así que lo has dirigido a mí.
- Led by a psychologist. Dirigido por un psicólogo.
- The ship of life is led by the stars, ... El barco de vida está dirigido por las estrellas, ...
- ... a group of people led by a chas matic leader ... ... un grupo de gente dirigido por un líder carismático ...
- Led by a psychologist. Dirigido por un psicologo.
- led research work in the fifties and seven days trabajo de investigación dirigido en los años cincuenta y siete días
VI)
encabezada
VERB
Synonyms: headed, headlined, spearheaded
- spiral led by its intellectual pillar espiral encabezada por su pilar intelectual
- led by her to glory and virtue. encabezada por su gloria y virtud.
- The coal industry, led by the governor of ... La industria del carbón, encabezada por el gobernador de ...
- ... very unlike him, led by him, and ... ... muy a diferencia de él, encabezada por él, y ...
- ... based on agriculture-led industrialization and the development ... ... basada en la industrialización encabezada por la agricultura y el desarrollo ...
- ... , the construction-led economic slowdown would not be ... ... , la desaceleración económica encabezada por la construcción no representaría ...
VII)
guiado
VERB
- He could have led us back to where they live. Podría habernos guiado de vuelta a dónde ellos viven.
- You led that animal here. Tú has guiado a ese animal hasta aquí.
- We were led by a star. Nos ha guiado una estrella.
- The crystals led me right to you. El cristal me ha guiado directamente hacia ti.
- I have led our people since before you were born ... He guiado a nuestro pueblo desde antes de que usted naciera ...
- He then was led and guided to start his own ... Entonces fue guiado a montar su propio ...
VIII)
leds
NOUN
Synonyms: leds
- In this case, it's a simple LED sequence En este caso es una simple secuencia de LEDs
- ... will teach the latest LED lights ... voy a enseñar las últimas luces leds
- The LED sequences I've used are very simple, ... La secuencias de LEDs que he usado son muy simples, ...
- ... a long time ago I made this LED sphere ... hace mucho tiempo hice esta esfera de leds
- So 470 ohms for each led. entonces 470 ohms para los tres leds
- 7 led 1 watt. 7 leds de 1 watt.
IX)
provocado
VERB
- They have also led to the appearance and ... También han provocado la aparición y la ...
- This reality has led to some disagreements over the ... Esa realidad ha provocado algunos desacuerdos con los ...
- Cutting weight for wrestling could have led to rhabdomyolysis. Perder peso para las peleas pudo haber provocado rabdomiolisis.
- ... comparable statistics seemed to have led to the exclusion of his ... ... estadísticas comparables parecía haber provocado la exclusión de su ...
- has also led his audience también ha provocado que su audiencia
- The uncertainty could have led project managers to interrupt ... La inseguridad podría haber provocado que los gestores de proyectos interrumpieran ...
guided
I)
guiado
VERB
Synonyms: guidance
- He took a guided tour. Tomó un recorrido guiado.
- No more stops on your guided tour. No más paradas en tu tour guiado.
- He who has no name surely guided your steps. Aquél que no tiene nombre seguramente ha guiado tus pasos.
- He knew that he was being guided. Él sabía que estaba siendo guiado.
- Guided by my bourgeois instinct to have a career. Guiado por mi instinto burgués para hacer carrera.
- To be guided is a way, a process. Siendo guiado es un camino, un proceso.
II)
dirigida
VERB
- Improve your everyday life guided by passionately opinionated writers ... ¡Mejorar tu vida diaria dirigida cerca opinionated apasionado a escritores ...
- Improve your everyday life guided by passionately opinionated writers ... ¡Mejore su vida diaria dirigida cerca opinionated apasionado a escritores ...
targeted
I)
apuntados
ADJ
- Without targeted leads, we have nobody to sell ... ¡Sin plomos apuntados, no tenemos nadie a vender ...
II)
dirigido
VERB
- He may have specifically targeted these women. Puede haberse dirigido específicamente a esta mujer.
- Targeted to large companies, corporations and institutions that ... Dirigido a grandes empresas, corporaciones e instituciones que ...
- This video is targeted to beginners Este vídeo va dirigido a aquellos que estén empezando
- It's targeted at companies that need ... Está dirigido a empresas que necesitan ...
- and i got an order and targeted propriety y me dieron una orden y dirigido propiedad
- appears to preclude needs a policeman l targeted it for them parece excluir necesita un l policía dirigido por ellos
IV)
orientada
VERB
- Targeted capacity building and, more importantly, ... La creación de capacidad orientada y, en mayor medida, ...
- ... in an appropriate and targeted manner. ... de una manera oportuna y orientada.
- Research targeted at monitoring and improvement in the ... Investigación orientada al seguimiento y mejoramiento de la ...
- Research targeted at improved techniques for ... Investigación orientada a mejorar las técnicas para ...
- ... important to undertake action targeted at the general public so as ... ... importante emprender una acción orientada a la población en general, ...
- targeted use of the 4th and ... utilización orientada del Cuarto y el ...
V)
específicas
ADJ
Synonyms: specific
- ... we can use more targeted medications. ... podríamos usar medicinas más específicas.
- ... rather than concentrating on targeted improvements. ... , en lugar de concentrarse en lograr mejoras específicas.
- But there are other targeted solutions Pero hay otras soluciones específicas
- Introducing such targeted sanctions would be an indisputable sign ... Introducir ese tipo de sanciones específicas sería una señal indiscutible ...
- ... or of a framework directive supplemented by targeted directives. ... o de una directiva marco completada por directivas específicas.
VI)
destinados
VERB
- ... of the resources being targeted at credit and guarantee funds ... ... de los recursos sean destinados a fondos de garantía y crédito ...
- ... or even increase subsidies targeted at their agricultural exports! ... , incluso desarrollar los subsidios destinados a sus exportaciones agrícolas.
- ... advisory services and publications targeted at the business community. ... servicios de consultoría y publicaciones destinados a la comunidad empresarial.
VII)
atacado
VERB
- The train was targeted for a reason. Creo que ese tren fue atacado por un motivo.
- ... our guy in the pool was targeted. ... nuestro hombre de la piscina fue atacado.
- this neighborhood targeted with chemical gases, este barrio fue atacado con gases químicos,
- So far he's targeted mostly middle-class family neighborhoods ... Hasta ahora ha atacado casi siempre en barrios de clase media ...
VIII)
aimed
I)
apuntó
VERB
Synonyms: pointed
- She aimed right for us. Apuntó bien para nosotros.
- As he aimed the cold barrel of his revolver at her ... Mientras él apuntó el arma a su ...
- Laying one down he aimed the other at the Acostado una abajo apuntó el otro en el
- Soon after it was aimed to the same galaxy ... Poquito después que se apuntó a la misma galaxia ...
- The space telescope was just aimed to a small area ... Simplemente se apuntó el telescopio espacial a una pequeña área ...
- The only tone he aimed at with confidence was ... El tono sólo se apuntó a la confianza con ...
II)
dirigido
VERB
- My remark was not aimed at you. Mi comentario no iba dirigido a usted.
- I even have a show aimed at babies. Tengo incluso algún espectáculo que está dirigido a bebés.
- This handbook is aimed to help the administrator ... Este manual está dirigido para ayudar al administrador ...
- My doctrine has never aimed at the Mi doctrina no se ha dirigido a la
- Aimed at entrepreneurs who recognise once in a lifetime opportunity, Dirigido a empresarios que reconocen una oportunidad en la vida,
- Now, this course is primarily aimed at students who have ... Ahora, este curso está dirigido principalmente a estudiantes que tienen ...
III)
orientado
VERB
- This is mainly aimed at people with sensory impairment ... Esto está orientado, principalmente, para personas con discapacidad sensorial ...
- It's a charge aimed at headlines. Es un cargo orientado a los titulares.
- aimed at training its sales organization. orientado a la formación de su rama comercial.
- is more aimed at him than it is ... está más orientado a lo que es ...
- ... initiated in 1998, aimed at the improvement of higher education ... ... inició en 1998, orientado al mejoramiento de la educación superior ...
IV)
destinado
VERB
- ... of this utility is aimed at helping administrators to ... ... de esta utilidad está destinado a ayudar a los administradores a ...
- Just at the door the captain aimed at the Justo en la puerta del capitán destinado en el
- The manual is also aimed at helping with the ... Además el manual está destinado a ayudar en la ...
- ... in the implementation of a project aimed at: ... en la ejecución de un proyecto destinado a:
- Another percentage will be aimed at NGOs. Otro porcentaje de este importe irá destinado a ONG.
- ... launched a new project aimed at connecting the sky ... ... lanzado un nuevo proyecto destinado a conectar el cielo tal ...
V)
encaminadas
VERB
Synonyms: designed
- ... demagogic and hypocritical operations, deliberately aimed at the discrediting of ... ... operaciones demagógicas de fariseísmo, encaminadas deliberadamente al desprestigio de ...
VI)
VII)
pretende
VERB
- This document is aimed at identifying the outcome of ... Con este documento se pretende determinar el resultado de ...
- The declaration is aimed at reaffirming the logic ... La declaración no pretende más que reafirmar la lógica ...
- ... to amend the regulation aimed at extending the competence of ... ... para enmendar la regulación, que pretende extender la competencia de ...
- Emergency preparedness is aimed at minimising the loss of ... La preparación ante emergencias pretende minimizar la pérdida de ...
- ... , this Directive is aimed at protecting the fundamental rights ... ... , la presente Directiva pretende proteger los derechos fundamentales ...
conducted
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, realized, accomplished
- I have conducted a diagnostic check of all my programs. He realizado un análisis completo de todos mis programas.
- All work will be conducted on this base. Todo el trabajo será realizado en esta base.
- Preliminary clinical study has been conducted on the effect of ... Se han realizado estudios clínicos preliminares sobre el efecto del ...
- I have conducted a full sensor sweep ... He realizado un barrido de sensores ...
- Several trials have been conducted to study the effectiveness ... Se han realizado varios ensayos para estudiar la efectividad ...
- ... strongly that we hadn't conducted a thorough investigation. ... fuertes ,diciendo que no habíamos realizado una buena investigación.
II)
conducido
VERB
- Conducted by a licensed private investigator. Conducido por un investigador privado con licencia.
- I can not tell to whom be conducted. No puedo decirle ante quien será conducido.
- ... to our body, conducted by a physical, material force ... ... a nuestro cuerpo, conducido por una fuerza física y material ...
- conducted to the great audience chamber conducido a la sala de audiencias grandes
- know i've never conducted tools on the front seat Sabes que nunca he conducido herramientas en el asiento delantero
- around component conducted by women alrededor componente conducido por mujeres
III)
dirigido
VERB
- It is a sensational choir, very well conducted. Es un conjunto coral sensacional, muy bien dirigido.
- Ensemble conducted by the composer Ensamble dirigido por el compositor
- ... accurate information should be conducted - ... información exacta, debería estar dirigido:
- and missus not news economize program arranged and conducted by wilderness y no señora noticias economizar programa organizado y dirigido por desierto
- ... on the nice program was arranged and conducted by wilbert match ... en el programa era agradable organizado y dirigido por wilbert partido
- ... a couple nights program was arranged and conducted by wilbert ... un programa par noches se organizado y dirigido por wilbert
IV)
efectuadas
VERB
Synonyms: made, carried out, effected
- Testing conducted with a beta version of ... Pruebas efectuadas con una versión de prueba de ...
- ... are based on interviews conducted at various times between ... ... están basados en entrevistas efectuadas en diversas ocasiones entre ...
- ... the greatest naval meetings conducted in the last time", ... ... las mayores reuniones navales efectuadas en el último tiempo", ...
- ... results of the investigations conducted in such cases and ... ... resultado de las investigaciones efectuadas en relación con los mismos y ...
treaty
I)
tratado
NOUN
- This is not a treaty that you're negotiating. Esto no es un tratado que estás negociando.
- And this treaty flies in the face of it. Y este tratado se burla de eso.
- Seven out of ten volunteers out against the treaty. Siete de cada diez están contra el tratado.
- Then there will be no treaty. Entonces no habrá ningún tratado.
- No make treaty now. No hacer tratado ahora.
- Such a treaty has no virtue. Tal tratado no tiene efectividad.
treated
I)
tratado
VERB
- It seems that the university has treated you well. Parece que la universidad la ha tratado bien.
- Somebody must've treated him in the field. Alguien debe haberlo tratado.
- I want to be treated like everyone else. Sólo quiero ser tratado como cualquier otro.
- You treated an arrhythmia. Has tratado una arritmia.
- You will be treated as an honored guest. Será tratado como un huésped de honor.
- I want him treated with the respect he deserves. Quiero que sea tratado con el respeto que se merece.
II)
tratarse
VERB
Synonyms: be
- I think you should treated as a vacation. Creo que debe tratarse como unas vacaciones.
- The underlying condition should be treated. La afección subyacente debe igualmente tratarse.
- Underlying disorders should be identified and treated. Los trastornos subyacentes deben identificarse y tratarse.
- The wastes could be treated and used to replenish ... Esas aguas podrían tratarse y utilizarse para reponer ...
- Justice must be treated as a pillar of peace ... La justicia debe tratarse como un pilar de la paz ...
- This can be treated by a surgical operation to ... Puede tratarse mediante una operación para ...
III)
atendido
VERB
- Here, he can be treated. Aquí puede ser atendido.
- You still haven't paid we've already treated him Aún no ha pagado y nosotros ya lo hemos atendido.
- and was treated at a local hospital ... y fue atendido en un hospital local ...
tried
I)
intentado
VERB
- He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
- I tried three times. Lo he intentado tres veces.
- I tried to tell you before, but. Lo he intentado antes, pero.
- I would've tried the horoscope line. Yo hubiera intentado lo del horóscopo.
- I tried to get in there but. He intentado entrar pero.
- You know, others have tried. Sabes, otros lo han intentado.
II)
probado
VERB
- You never tried it. Nunca lo has probado.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- I tried the extinguisher, but it didn't work. He probado con el extintor, pero no funciona.
- A lot of them have tried that seat. Muchos de ellos han probado ese asiento.
- I tried the big wheel. He probado la noria.
- If you haven't tried it, you really should. Si no lo han probado, deberían.
III)
tratado
VERB
- We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
- I should've tried to see her more. Debería haber tratado de verla más.
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- I tried to make it work. He tratado de que funcione.
- We have tried to lead by example. Hemos tratado de predicar con el ejemplo.
- We tried to bring him here. Hemos tratado de traerlo aquí.
IV)
juzgado
VERB
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- We began to be tried while still alive. Empezamos a ser juzgado en vida.
- Let him be tried tomorrow. Que sea juzgado mañana.
- Morally we could say that the case was tried. Moralmente, podríamos decir que el caso fue juzgado.
- His case will be tried by sailors. Su caso será juzgado por marinos.
- ... most serious cases ever to be tried in this state. ... más graves a ser juzgado en este estado.
trying
I)
tratando
VERB
Synonyms: dealing, treating, tryin ', addressing
- He was trying to escape. Estaba tratando de escapar de los hostiles.
- I was just trying to explain to him that. Estaba tratando de que explicarle que.
- He was obviously trying to claw his way out. Obviamente estaba tratando de abrirse camino.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
- I think she was just trying to get away. Creo que ella solo estaba tratando de escapar.
- I was just trying to help. Solo estaba tratando de ayudar.
II)
intentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto
- Keep on trying to disable the tags. Sigan intentando desestabilizar las etiquetas.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- Trying to kick me out of my home. Está intentando echarme de mi casa.
- Trying to find my place in the world. Intentando buscar mi lugar en el mundo.
- By not trying to do it alone. Intentando no hacerlo tú solo.
III)
probar
VERB
- Then nothing's lost by trying. No se pierde nada por probar.
- You just stopped trying. Solo dejaste de probar.
- I am not trying on costumes for you. No me voy a probar disfraces para ti.
- I just feel like trying things. Es que me gusta probar cosas nuevas.
- You should be open to trying new things. Deberías estar abierta a probar cosas nuevas.
- I feel like trying somebody else's. Me apetece probar el de otro.
IV)
buscando
VERB
- Been trying to get you all morning. Te estuve buscando toda la mañana.
- I was trying to find the dates. Estaba buscando las fechas.
- He was just trying to get a raise. Él sólo estaba buscando un aumento.
- Your time trying to find an exit. No pierdas tiempo buscando una salida.
- Also trying to leave enough space between rope on both sides ... Buscando dejar suficiente espacio entre cuerda de ambos lados ...
- ... something on you or they're trying to get it. ... algo de usted o estén buscando algo.
attempted
I)
intento
VERB
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- And we added attempted bribery. Y agregamos intento de soborno.
- Followed by an additional six months for attempted escape. Seguido por seis meses por intento de fuga.
- Very good, an attempted bribe. Muy bién, intento de soborno.
- You are accused of fraud and attempted fraud. Se le acusa de estafa e intento de estafa.
- ... power struggle on board, an attempted takeover. ... conflicto de poder, un intento de toma de control.
II)
procurado
VERB
Synonyms: procured, endeavoured
- ... something this directive has attempted to rectify. ... algo que esta directiva ha procurado rectificar.
- ... his life, he has attempted to link together different ... ... de su vida, ha procurado relacionar entre sí diferentes ...
III)
trató
VERB
Synonyms: tried, treated, sought, dealt with
- Presently he attempted to make conversation with one and another. Actualmente trató de entablar conversación con uno y otro.
- But he attempted no reply. Pero trató de no respuesta.
- The helicopter attempted to take off several times ... El helicóptero trató de despegar varias veces ...
- ... the control station and attempted to smash the machinery. ... la estación de control y trató de destruir la maquinaria.
- He swerved aside, and attempted to pass. Se desvió a un lado, y trató de pasar.
- She attempted to look reserved; Ella trató de buscar reservados, su cara
IV)
tentativa
VERB
- Attempted grievous bodily harm. Tentativa de grave daño físico.
- The attempted commission of the offence shall be punishable. La tentativa es punible.
- 6. Homicide, attempted homicide or complicity in ... 6 El homicidio, tentativa o complicidad en el ...
- That's attempted homicide! ¡Es tentativa de homicidio!
V)
VI)
agreed
I)
convenido
VERB
- As already agreed, first move to the human being. Según lo convenido, el hombre realizará la primera jugada.
- This is not what was agreed. Esto no es lo convenido.
- The format agreed to is as follows: El formato convenido es el siguiente:
- then a social contract must be agreed. entonces un contrato social debe ser convenido.
- yes more and more smokers everyday agreed sí fuman más y más cada día convenido
- Maintain an agreed-to procedure on recording and drafting ... Mantener un procedimiento convenido para registrar y redactar ...
II)
accedió
VERB
Synonyms: consented, acceded, acquiesced, assented, complied
- He agreed, or seemed to. Él accedió, o eso parecía.
- He readily agreed to it. Él accedió a ella.
- The mother has agreed to let you see her. La madre accedió a que usted la vea.
- She agreed to come in and talk to us. Accedió a venir y hablar con nosotros.
- Most importantly, he actually agreed to come here. Lo más importante es que accedió a venir acá.
- And the lawyer agreed. Y el abogado accedió.
III)
acuerdo
VERB
- You agreed with everything he said. Estaban de acuerdo con todo lo que él decía.
- They were not agreed, and wished to retire. No estaban de acuerdo, y quiso retirarse.
- I agreed with the evaluations. Estuve de acuerdo con las evaluaciones.
- I agreed to back him up. Estuve de acuerdo en apoyarlo.
- In theory, we are all agreed on this principle. Estamos todos de acuerdo con este principio, teóricamente.
- I thought you agreed to sign it. Creí que estabas de acuerdo.
IV)
aceptado
VERB
- The brewery have agreed. La casa de cerveza ha aceptado.
- And that you'd agreed to divorce him. Y que usted había aceptado el divorcio.
- You agreed to take the bicycle. Has aceptado la bici.
- But you already agreed. Pero ya lo has aceptado.
- But the clans have agreed to negotiate a truce. Pero los clanes han aceptado negociar una tregua.
- I have agreed to nothing. Yo no he aceptado nada.
V)
pactado
VERB
- ... must keep to an agreed timetable for political and economic reform ... ... debe comprometerse a un calendario pactado de reformas políticas y económicas ...
- ... monitoring and control of the issues agreed, equally applicable to ... ... seguimiento y control de lo pactado, aplicables por igual a ...
- The format, agreed to by both candidates, is as ... El formato, pactado con ambos candidatos, es el ...
- ... in which the contract was initially agreed; ... en que el contrato fue inicialmente pactado;
- had been previously agreed on with the " ... se había, entre comillas, pactado previamente con los " ...
VI)
coincidió
VERB
- The judge agreed with you. El juez coincidió contigo.
- She agreed with those delegations that ... Coincidió con las delegaciones que ...
- She agreed with me that it's really ... Coincidió conmigo en que no es ...
- She agreed that it was important to rapidly conclude the ... Coincidió en que era importante concluir rápidamente el ...
- He agreed with me that this was ... Coincidió conmigo en que era ...
- ... Professor of Law, agreed with his colleague, ... ... profesor de derecho, coincidió con su compañero de ...
VII)
concordó
VERB
- He really agreed to give you an apartment? ¿En serio concordó en darte un apartamento?
- ... to the dwarves, who agreed to make them a chain ... ... al dwarves, que concordó en hacerlos una cadena ...
VIII)
consensuado
VERB
Synonyms: consensual, consensus
- ... difficult because no text has been agreed on. ... difícil porque no hay un texto consensuado.
- ... to achieve a positive and agreed outcome. ... alcanzar un resultado positivo y consensuado.
IX)
concertada
VERB
Synonyms: concerted
- We believe that an agreed definition of what constitutes ... Creemos que una definición concertada de lo que son ...
- ... in accordance with the terms of the agreed statement. ... de conformidad con lo establecido en la declaración concertada.
- ... the device of an agreed statement of the kind already discussed ... ... la ayuda de una declaración concertada del tipo ya examinado ...
- According to the agreed statement concerning Article 19 ... De conformidad con la declaración concertada respecto del Artículo 19 ...
- According to the agreed statement concerning Article 16 of the ... De conformidad con la declaración concertada respecto del Artículo 16 del ...
- The second agreed statement relates only to Article 16, ... La Segunda declaración concertada se relaciona únicamente con el Artículo 16 ...
accessed
I)
acceder
VERB
Synonyms: access, enter, accede, reach, gain access, accessible
- It can only be accessed by one person. Sólo puede acceder una persona.
- ... wireless system that can be accessed and from your computer. ... sistema inalámbrico al que puede acceder desde su computadora.
- ... address has not yet been faulted in by being accessed. ... dirección no ha experimentado errores al acceder.
- Each chapter of the video can be accessed directly by clicking Puedes acceder directamente a cada capítulo de este vídeo haciendo clic
- Private files can be accessed from the navigation block Los archivos privados se puede acceder desde el bloque de navegación
- This plate cannot be accessed from the outside, only ... Esta placa no se puede acceder desde el exterior, ...
III)
accederse
VERB
Synonyms: accessible
- ... the information you want can be accessed off a communication hub ... ... la información que quiere puede accederse desde una central de comunicaciones ...
- and they can be accessed from a remote device ... y pueden accederse desde un dispositivo remoto ...
- ... can no longer be read or accessed without processing (or ... ... no pueda leerse ni accederse a él sin un proceso o ...
IV)
VI)
acceded
I)
adherido
VERB
- ... international treaties to which it has acceded. ... tratados internacionales a que ha adherido.
- ... the region that has not acceded to the NPT, to ... ... la región que no se ha adherido al Tratado, que ...
- ... terms precisely as I acceded to the provision about ... ... términos, precisamente, como he adherido a la prestación de ...
- ... , the Sultanate has acceded to the Optional Protocol on ... ... , la Sultanía se ha adherido al Protocolo Facultativo sobre ...
II)
se han adherido
VERB
- know in what manner she acceded to it. saber de qué manera se han adherido a él.
- ... that had ratified or acceded to them. ... que los han ratificado o se han adherido a ellos.
- ... that had ratified or acceded to it. ... que lo han ratificado o se han adherido a él.
- ... , had ratified or acceded to it. ... , lo han ratificado o se han adherido a él.
consented
I)
consentido
VERB
Synonyms: spoiled, consensual, indulged, acquiesced
- had consented to the rest, and even había consentido en el resto, e incluso
- consented to be restored the friendship consentido en ser recuperada la amistad
- broccoli coffers consented to just one minute arcas brócoli consentido sólo un minuto
- For as much as you have consented in holy wedlock, ... Por todo lo que han consentido en este santo matrimonio, ...
- For as much as you have consented in holy wedlock before ... Por todo lo que han consentido en santo matrimonio ante ...
II)
accedió
VERB
Synonyms: agreed, acceded, acquiesced, assented, complied
- She consented to stay on with me. Ella accedió a quedarse conmigo.
- She obligingly consented to act as mediatrix in the matter. Ella amablemente accedió a actuar como mediadora en el asunto.
- she consented to this increase of accedió a este aumento de
- and she consented to accompany him. y ella accedió a acompañarlo.
- ... in the evening: to which he consented. ... por la noche: a la que accedió.
III)
aceptó
VERB
Synonyms: accepted, agreed, acquiesced
- The weather was remarkably fine, and she readily consented. El clima estaba muy bien, y ella aceptó inmediatamente.
- He smiled and consented. Él sonrió y aceptó.
- old fellow, she finally consented. viejo, ella finalmente aceptó.
- ... it was she who gaily consented to play for the others ... ... que fue ella quien aceptó alegremente para jugar con los demás ...
- He consented, and I immediately ... Él aceptó, y yo inmediatamente me ...
address
I)
dirección
NOUN
Synonyms: direction, guidance, management, towards, steering, leadership
- Maybe address is still in his office. Quizá la dirección está en oficina.
- He wrote to me from this address. Me escribió desde ésta dirección.
- And he gave me her address in case. Y me dió su dirección en caso.
- This is his work address. Esta es la dirección de su trabajo.
- The address is on the envelope. La dirección está en el sobre.
- We can steal the address from her. Podemos robarle la dirección.
II)
abordar
VERB
- The goal is to address the blockage. El objetivo es abordar la obstrucción.
- There are several things we need to address quickly. Hay varias cosas que nosotros debemos abordar pronto.
- This mode of address was now prescribed by decree. Este modo de abordar lo hayan recetado ahora por decreto.
- And we're goingto address that right now. Y vamos a abordar eso ahora mismo.
- Your walls are more difficult to address. Tus muros son más difíciles de abordar.
- You need to address this. Necesitas abordar esta cuestión.
III)
domicilio
NOUN
- State your name, age and address. Nombre, edad y domicilio.
- I want the owner and an address. Quiero al dueño y un domicilio.
- She never identified herself or gave her address. Ella nunca se identificó o dio su domicilio.
- State your name, address and age. Nombre, domicilio y edad.
- But you haven't registered your change of address. No ha actualizado el cambio de domicilio.
- There was no forwarding address. No había domicilio nuevo.
IV)
dirigirse
VERB
- He is going to address the judge privately. El fiscal va a dirigirse al juez en privado.
- You may address the warriors. Puede dirigirse a los guerreros.
- Somebody could address the audience for the occasion. Alguien podría dirigirse al público para la ocasión.
- I do hope you'll want to address our club. Espero que quiera dirigirse a nuestro club.
- Children are not permitted to address the board. Los jóvenes no tienen permitido dirigirse al consejo.
- The president is scheduled to address the nation tomorrow amid ... El presidente tiene programado dirigirse a la nación mañana entre ...
V)
tratan
NOUN
- They explicitly address basic women's rights and should ... Tratan explícitamente de los derechos básicos de la mujer y deberían ...
- They address, among other things, construction, ... Entre otras cosas, tratan de la construcción, ...
- They explicitly address women's basic rights ... Tratan explícitamente de los derechos básicos de las mujeres ...
- articles published that address the emerging engineering life cycles ... que tratan sobre los ciclos de vida de ingeniería emergente ...
- Several address such important issues as ... Varias tratan de cuestiones tan importantes como ...
- ... other conventions and treaties that address environment-related issues. ... otras convenciones y tratados que tratan temas medioambientales.
VI)
discurso
NOUN
Synonyms: speech, discourse, speaking, keynote address
- Right in the middle of my address to the employees. Justo en mitad de mi discurso a los empleados.
- My father is giving a major address. Mi padre está dando un discurso.
- To prepare my address to the jury, which'll be ... Para preparar mi discurso ante el jurado, que será ...
- ... done a draft of your television address. ... hecho un borrador de su discurso en televisión.
- ... done a draft of your television address. ... un borrador de su discurso.
- ... questions will be taken until after this morning's address. ... se permitirán preguntas hasta después del discurso de esta mañana.
VII)
dirigir
VERB
- I do hope you'll want to address our club. Espero que quiera dirigir nuestro club.
- And we need to address the electron recombination in ... Y necesitamos dirigir la recombinación de electrones en ...
- I really want to address my remarks on the two reports ... Realmente quiero dirigir mis observaciones sobre los dos informes ...
- but they stopped short to address the solution. pero se pararon pronto para dirigir la solución.
- You can address the e-mail to the people you ... Puede dirigir el correo a las personas que ...
- I want to address my remarks to the ... Quiero dirigir mis palabras a los ...
heading
I)
rumbo
VERB
- Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
- Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
- Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
- Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
- ... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
- ... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.
II)
dirige
VERB
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
- I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
- Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
- It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
- I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.
III)
encabezamiento
NOUN
- Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
- ... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
- And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
- The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
- An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
- The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...
IV)
encabezado
VERB
Synonyms: header, headed, headline, spearheaded
- Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
- ... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
- ... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
- ... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
- ... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
- ... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...
V)
partida
VERB
- We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
- You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
- ... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
- Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
- My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...
VI)
título
VERB
- I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
- Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
- just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
- Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
- When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...
VII)
dirigirse
VERB
- Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
- ... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
- ... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
- They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
- I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.
VIII)
rúbrica
VERB
Synonyms: header, rubric, initialled
- I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
- ... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
- The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
- under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
- When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.