Performance
US
GB
ES
Translation of Performance in Spanish :
performance
1
rendimiento
NOUN
Synonyms: yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- That you were watching my performance. Que estaba vigilando mi rendimiento.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Your performance level is down. Tu rendimiento está bajo.
- Potential performance is already. El rendimiento potencial ya es.
- Who said it was a performance? Eso fue algo de rendimiento.
- Unrivalled performance at unbeatable prices. Rendimiento inigualable a precios inmejorables.
2
desempeño
NOUN
Synonyms: performing, carrying out
- I always appreciate constructive criticism about my job performance. Siempre aprecio las críticas constructivas sobre mi desempeño laboral.
- And our last performance review was mostly favorable. Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
- He also knows that it doesn't affect my job performance. También sabe que eso no afecta mi desempeño.
- We hope that you will look forward to our performance. Esperamos que usted se verá transmitir a nuestro desempeño.
- I guess this means you find my performance inadequate. Supongo que esto significa que encuentras inadecuado mi desempeño.
- We are all of us judged by his performance. Todos somos juzgados por su desempeño.
3
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- Performance perfect is perfect performance. El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- Notice the quieter performance. Observe que el funcionamiento es menos ruidoso.
- It is performance that counts. Es el funcionamiento que cuenta.
- As the performance of these markets is ... Debido a que el funcionamiento de estos mercados está ...
4
actuación
NOUN
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- It will be the performance of a lifetime. Será la actuación de mi vida.
- The performance ends, but the drama never stops. La actuación termina, pero el drama nunca se detiene.
- I never miss a performance. Nunca me pierdo una actuación.
- It is time for the performance. Es la hora de la actuación.
5
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, features, capabilities, allowances
- All in all, it's a decent performance. De todas formas, son una prestaciones decentes.
- You run the performance test for the instrument. Realice la prueba de prestaciones en el instrumento.
- It is a high performance vehicle. Es un vehículo de altas prestaciones.
- Mobile high performance and manageability with great ... Facilidad de gestión y altas prestaciones para portátiles con gran ...
- These performance levels are described for the subsystem under ... Las prestaciones del subsistema se describen para ...
- Improvement in performance qualities in comparison with ... Gran mejora en las prestaciones en comparación a la ...
6
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, rendition, acting
- I heard no fluctuations during the performance. No he notado ningún fallo en su interpretación.
- Your performance was perfect. Su interpretación fue perfecta.
- Creation and performance of music individually and as a group. Creación e interpretación musical individual y colectiva.
- Performance is an art. La interpretación es un arte.
- Evaluation of musical performance as an eminently community activity. Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
- Please do a good performance. Sólo haz una buena interpretación.
7
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The dance performance was a hit. La ejecución fue un éxito.
- ... your attitude will affect your performance. ... tu actitud afecta tu ejecución.
- ... of subsequently improving their professional performance at work. ... para mejorar la posterior ejecución de su trabajo.
- ... to the award or performance of the contract. ... para la adjudicación o la ejecución del contrato.
- ... facilities required for the performance of the contract. ... instalaciones necesarias exigidos para la ejecución del contrato.
- ... received a critical evaluation for a game performance. ... reciben una evaluación crítica por una ejecución en el juego.
8
resultados
NOUN
- You are only interested in my performance. Estas interesado en mis resultados.
- It really delivers outstanding performance. Ofrece resultados realmente increíbles.
- The evaluation of that performance may take account of ... La evaluación de estos resultados podrá tener en cuenta ...
- A fund that has a better performance than the average of ... Un fondo con resultados similares a la media de ...
- ... thus weaken future economic performance. ... por tanto, debilitan los resultados económicos futuros.
- ... political success into strong economic performance. ... el éxito político en buenos resultados económicos.
9
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- Performance of thermal behaviour tests. Realización de pruebas de comportamiento térmico.
- If the performance of any of the recommended exercises should ... Si la realización de cualquiera de los ejercicios recomendados le ...
- ... brief explanations for best performance. ... breves indicaciones para su realización.
- mode network the better the performance on that task. mejor es la realización de esa tarea.
- during gait actual performance that there's a ... durante la realización de la marcha real de que hay un ...
10
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- But the performance is for charity, under my patronage. Pero la presentación es para caridad, bajo mi patrocinio.
- No one is supposed to see me before the performance. Se supone que nadie debe verme antes de la presentación.
- And that leads us to our final performance. Y eso nos lleva a nuestra última presentación.
- Completely unexpected but unified through a performance. Completamente inesperadas pero unidas a través de una presentación.
- It really was a wonderful performance. Fue una presentación excelente.
- That was a great performance. Ese fue una gran presentación.
11
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, sight, entertainment
- Make it a performance. Que sea un espectáculo.
- That life is the performance, not the rehearsal. Que la vida es un espectáculo, no un ensayo.
- Something tells me you didn't like the performance. Algo me dice que no te gusta el espectáculo.
- I get to see their performance. Voy a ver su espectáculo.
- You must stop your performance. Debes interrumpir tu espectáculo.
- And that would be the end of the performance. Y eso sería el fin del espectáculo.
More meaning of Performance
yield
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- And so this is our yield. Y este es nuestro rendimiento.
- First we must analyse the yield. Hay que analizar su rendimiento.
- Intermediary growth and yield determination using sampling. Crecimiento intermedio y determinación del rendimiento haciendo un muestreo.
- They learned to increase the yield and multiply the number ... Aprendimos a aumentar el rendimiento y multiplicar el número ...
- They learned to increase the yield and multiply the number ... Aprendieron a aumentar el rendimiento y multiplicar el número ...
- The low yield of this oil makes ... El bajo rendimiento de este aceite hace ...
II)
rendir
VERB
- yet combinations of them yield more flavors than can ever be ... todavía combinaciones de ellos rendir más sabores que nunca pueden ...
- He would not let himself yield entirely to the proud ... Él no se dejó rendir por completo a la ...
- ... where such efforts may yield greater benefits). ... donde esas medidas pueden rendir mayores beneficios).
- ... international efforts could not yield positive results unless they fully respected ... ... esfuerzos internacionales no pueden rendir resultados positivos si no respetan plenamente ...
- ... anyone who will wholly yield his or her heart to ... ... todo aquel que esté dispuesto a rendir su corazón a El ...
- ... smart modest investments can yield spectacular long-term returns ... ... una modesta inversión inteligente puede rendir espectaculares réditos a largo plazo ...
III)
cede
NOUN
- Do you yield to me? ¿Cede ante mí?
- Yield, yield to my ... Cede, cede a mi ...
- Yield to my prayers, and go! ¡Cede a mis ruegos, vamos!
- ... now trampled like mud - Yield! ... ahora pisoteada - ¡Cede !
- O father, yield! ¡ Ah, padre, cede!
- Yield, my dearest! ¡Cede, amor mío!
IV)
producción
NOUN
Synonyms: production, producing, output, manufacturing
- ... is explaining that their yield isn't what they hoped. ... está explicando que su producción no es la esperada.
- First, we must analyze the yield. Primero, debemos analizar la producción.
- ... actually significant increases in yield; ... aumentos significativos en la producción;
- ... it might be six for full yield. ... seis para la plena producción
- ... to the point just after the yield and now the ... al punto justo después de la producción y ahora el
- in fact, 128% increase in yield. de hecho, aumento del 128 % de producción.
V)
VI)
rentabilidad
NOUN
Synonyms: profitability, cost effectiveness, profitable, payoff, profitably
- ... in the following categories: security, yield and liquidity. ... en las siguientes categorías: seguridad, rentabilidad y liquidez.
- ... to win high-yield traffic. ... permite hacerse con tráfico de gran rentabilidad.
VII)
producir
VERB
- Can yield detailed spatial and temporal information. Puede producir información espacial y temporal detallada.
- ... with other text to yield a single token. ... con otro texto para producir un único símbolo.
- ... in our composition can yield such drastic changes in ... ... en nuestra composición puede producir cambios tan drásticos en ...
- yield and here i can see producir y aquí puedo ver
- He was half inclined to yield, and postpone Él se inclinaba un medio para producir, y posponer
- That can yield potable water Que pueden producir agua potable
efficiency
I)
eficiencia
NOUN
Synonyms: efficient, efficiently, effectiveness
- We cannot look with efficiency. No podemos mirar con eficiencia.
- You have peak efficiency and sustainability as your goal. Usted tiene la máxima eficiencia y la sostenibilidad como meta.
- And that was the notion of efficiency and productivity. Y esa es la noción de eficiencia y productividad.
- Absence of waste, that's what efficiency is. Ausencia de desperdicio, eso es eficiencia.
- We could enable in a efficiency never known before. Podríamos hacer posible una eficiencia nunca antes conocida.
- Turn now to efficiency. Pasamos ahora a la eficiencia.
II)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, yield, output, throughput, performing, yielding
- ... my processor is running at peak efficiency. ... mi procesador funciona a máximo rendimiento.
- ... is there any compulsion to improve efficiency. ... se ejerce ningún tipo de presión para mejorar el rendimiento.
- ... great distances with maximum efficiency. ... grandes distancias con máximo rendimiento.
- He's not an efficiency consultant for nothing. No en balde, es un especialista en rendimiento.
- ... in the area of energy efficiency, alignment with the acquis ... ... en el ámbito del rendimiento energético la aproximación al acervo ...
- This consolidation not only improves efficiency Esta consolidación no solo mejora el rendimiento
output
I)
salida
NOUN
- This counts as output. Esto se considera salida.
- You got input and output for your headset and microphones. Tienen entrada y salida para el set auricular y micrófonos.
- The printer comes with two output bins. La impresora se entrega con dos bandejas de salida.
- I summarizes the input and output. I resume la entrada y la salida.
- And press the output button. Y pulso el botón de salida.
- You have to up his cardiac output. Hay que aumentar la salida cardíaca.
II)
producción
NOUN
Synonyms: production, producing, yield, manufacturing
- These seeds are the entire output of cultivation. Estas semillas son la producción entera del cultivo.
- The output potential and accuracy compared to ... La precisión y el potencial de producción en comparación con el ...
- The fall in output would have implied a ... La baja de la producción se hubiera traducido en una ...
- The resulting rise in output per worker, together ... El resultante aumento de la producción por trabajador, junto ...
- In such instances, the output purchased by consumers is ... En esos lugares la producción que compran los consumidores es ...
- ... in the volume of output at close and regular intervals. ... en el volumen de producción en intervalos breves y periódicos.
III)
resultado
NOUN
Synonyms: result, outcome, resulted, score, turned out
- This output file shows the user path state ... Este archivo de resultado muestra el estado del path de usuario ...
- The output of the example shows that ... El resultado del ejemplo muestra que ...
- From the above output, you might conclude that the ... A partir del resultado anterior, puede concluir que el ...
- If your output will not be interlaced, it's ... Si el resultado final no es entrelazado, es ...
- You will see output corresponding to the statistics ... Verá el resultado correspondiente a las estadísticas ...
- Output from the show gpo command ... Resultado del comando show gpo ...
IV)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, yield, efficiency, throughput, performing, yielding
- Output will increase, but so will our control. El rendimiento crecerá pero nuestro control también.
- ... of reflectors to give high output. ... de reflectores incorporado que proporciona un alto rendimiento.
- ... must increase its productivity and output. ... debe incrementar su productividad y rendimiento.
- ... the conventional level of output per person employed. ... el nivel convencional de rendimiento por persona empleada.
- Gentle yarn action safeguards output and profit. Protegiendo el hilo: rendimiento y beneficio garantizados.
- the high level of output generated by technological efficiency el alto nivel de rendimiento generado por la eficiencia tecnológica
V)
potencia
NOUN
- High engine output and powerful travel motors Alta potencia del motor y los motores potentes de viaje
- at rated output, i.e. operating ... a potencia nominal, es decir, funcionando ...
- output of the pressure equipment ... la potencia del equipo a presión ...
- maximum possible power output was being devoted to the neutralization ... potencia máxima posible estaba siendo dedicada a la neutralización ...
- ... can affect your power output. ... puede afectar a la potencia,
- ... the item which combines the power output from both the transmissions ... lo que combina la potencia de ambas cajas de cambios
throughput
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, yield, efficiency, output, performing, yielding
- ... minimal impact on network throughput. ... un impacto mínimo en el rendimiento de la red.
- ... linear scaling, and boost throughput. ... escalamiento lineal y aumentan el rendimiento.
- Multithreading provides greater throughput. El multithreading proporciona un mayor rendimiento.
- Gateway for the maximum number of clients and high throughput: Gateway para el máximo número de clientes y alto rendimiento:
- It has limited throughput and no random access; Tiene un rendimiento limitado y no tiene acceso aleatorio;
performing
I)
escénicas
VERB
Synonyms: scenic
- ... was possible ot have a comfortable and performing buggy rollin. ... era posible tener un cochecito rodando cómodo y escénicas.
- ... sports teams (events) and performing arts. ... equipos deportivos (eventos) y artes escénicas.
- ... of society, including the performing arts. ... de la sociedad, incluidas las artes escénicas.
- ... promotion and regulation of performing, literary and visual arts; ... promover y regular las artes escénicas, literarias y visuales;
- ... into a center for the performing arts. ... en un centro de artes escénicas
- furman that mean uh, performing arts center furman que significa uh .centro de artes escénicas
II)
realizar
VERB
- Error occurred while performing rollback. Error al realizar la reversión.
- I have not been performing my maintenance duties. No he podido realizar mis deberes de mantenimiento.
- Infantry performing cleanup within the depth ... Infantería de realizar la limpieza dentro de la profundidad ...
- Before performing these studies the applicant shall seek the ... Antes de realizar estos estudios, el solicitante deberá obtener el ...
- Performing a virus scan is a good start ... Realizar un análisis en busca de virus es un buen comienzo ...
- With no thought of performing deeds that are advantageous to society ... Sin pensar en realizar cosas que son beneficiosas para la sociedad ...
III)
interpretando
VERB
Synonyms: interpreting, playing
- ... what did you feel while you were performing ... ¿qué sentiste cuando estabas interpretando
IV)
realizándose
VERB
- ... and aid provided, performing the relevant evaluation of results. ... y ayudas facilitadas, realizándose la correspondiente evaluación de resultados.
- ... is one thing, performing on stage is quite another ... es una cosa, realizándose en el estrado es absolutamente otro
V)
actuando
VERB
- Performing at stage four. Actuando en el escenario cuatro.
- He has a family now and he's performing again. Él tiene familia y ahora está actuando de nuevo.
- He's performing for his audience. Está actuando para su público.
- ... and in the spotlight, performing with the group for ... ... y bajo la luz pública, actuando con el grupo durante ...
- She's been performing her whole life. Ha estado actuando toda su vida.
- You've been performing your whole life. Has estado actuando toda tu vida.
VI)
desempeño
VERB
Synonyms: performance, carrying out
- But now she is performing in the class very well. Pero ahora su desempeño en clase es muy bueno.
- ... a fair chance for performing his agile ... una oportunidad justa para el desempeño de sus ágiles
- ... dedication he has shown in performing his duties. ... dedicación que ha demostrado en el desempeño de sus obligaciones.
- ... a child shall be protected from performing any work that is ... ... se protegerá al niño contra el desempeño de cualquier trabajo que ...
- ... for its efforts in performing the tasks assigned to it by ... ... por sus esfuerzos en el desempeño de las tareas que le ...
- ... Judicial executors, in performing additional functions of a ... ... Ejecutores judiciales, en el desempeño de funciones adicionales de ...
VII)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- Team medical, Performing confirmed the candidate. Equipo médico, confirmada la ejecución del candidato.
- the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including ... las condiciones y modalidades de ejecución de las mismas, incluyendo ...
- ... back to composing and is performing live locally. ... de nuevo a componer y está la ejecución viva localmente.
- ... replacing a component, or performing a full software upgrade ... reemplazo de componentes o ejecución de un upgrade total del software
- ... conditions and the time limits for performing the contract, and ... ... condiciones y el plazo de ejecución de los contratos y ...
- ... designate as responsible for performing the duties arising from ... ... designan como responsable de la ejecución de los deberes derivados de ...
VIII)
rendimiento
VERB
Synonyms: performance, yield, efficiency, output, throughput, yielding
- what your best performing ads have in common. qué tienen en común los anuncios con mejor rendimiento.
- perform better than a great performing aluminum bike. comporta mejor que una bicicleta de aluminio de gran rendimiento.
- more mileage complete dependability top-performing más kilometraje total fiabilidad de alto rendimiento
- an improved and better performing product which can easily be upgraded un producto mejorado y de mayor rendimiento que puede actualizarse fácilmente
- ... trapped in under-performing schools. ... atrapados en escuelas de bajo rendimiento.
- ... the crews is tasked with performing contact reconnaissance ... los equipos tiene la tarea de reconocimiento de contactos de rendimiento
IX)
efectuar
VERB
- ... by various manufacturers in performing repairs and building replacement products ... ... de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto ...
- When performing end-to-end tests ... Al efectuar pruebas de extremo a extremo ...
- When performing a function test with ... Al efectuar la comprobación de las funciones con ...
- Through performing heat experiments on these polyps, ... Al efectuar experimentos con calor en estos pólipos, ...
- ... or run the risk of losses in performing the work; ... o exponerse a pérdidas al efectuar ese trabajo;
- ... backup and recovery, performing development and training, ... ... backup y la recuperación, efectuar el desarrollo y la capacitación ...
X)
performance
VERB
- ... data to a lower performing tier of storage. ... a un nivel de almacenamiento de información de menor performance.
- A single poorly performing client is consuming 27% ... Un único cliente con bajo performance consume el 27% ...
- ... do you have and how is it performing? ... información posee y cuál es su performance?
- ... you have and how is it performing? ... de información tiene y cómo es su performance?
- ... an assessment of how your array is performing. ... una evaluación sobre el performance de su arreglo de discos.
- How well are they performing? ¿Qué tan buena es su performance?
yielding
I)
rindiendo
VERB
Synonyms: capitulating
- Dawes had been yielding. Dawes había estado rindiendo.
- "yielding a massive total area; "rindiendo un área total masiva;
- ... People, me I was yielding. ... a la gente, me estaba rindiendo.
II)
rendimiento
ADJ
Synonyms: performance, yield, efficiency, output, throughput, performing
- yielding in time a grateful harvest of good. rendimiento en el tiempo de una cosecha de buena agradecidos.
- yielding for their comrade, if analysed, but ... rendimiento de su compañero, si se analiza, pero ...
- likely to have a more yielding, complying, mild disposition ... probabilidades de tener un mayor rendimiento, cumplimiento, disposición suave ...
- deep on that wonderful yielding carpet, the scent ... de profundidad en la alfombra rendimiento maravillosa, el olor ...
- apparent that their yielding to sleep could not be ... evidente que su rendimiento a dormir no se podía ...
III)
ceder
VERB
- Yielding to the temptation to take the money and run ... Ceder a la tentación de apoderarse del dinero y salir corriendo ...
- for not yielding to him on the road por no ceder ante él;
- and the person on the table is just yielding, y la persona en la mesa es simplemente ceder,
- But far from yielding to the impulse, she Pero lejos de ceder a los impulsos, que
IV)
dandonos
VERB
V)
produciendo
VERB
- ... investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries. ... inversión en investigaciones farmacéuticas está produciendo demasiado pocos descubrimientos importantes.
- ... with the main system yielding a much larger data capacity ... ... con el sistema principal produciendo una capacidad de datos mucho mayor ...
- ... molecules of molecular hydrogen yielding ... moléculas de hidrógeno molecular produciendo
- ... in sensations new, yielding only to the hunting instinct when ... de nuevas sensaciones, produciendo sólo al instinto de caza cuando
carrying out
I)
realizar
VERB
- ... the formidable task of carrying out this semantic classification. ... la formidable tarea de realizar esta clasificación semántica.
- ... about evaluating risks, carrying out tests, guaranteeing better conditions ... ... evaluar los riesgos, realizar pruebas, garantizar las mejores condiciones ...
- Thus, before carrying out a controlled clinical trial to evaluate ... Así, antes de realizar un ensayo clínico controlado para evaluar ...
- For the purposes of carrying out the inspections referred to in ... Para realizar las inspecciones previstas en ...
- impossibility of carrying out monetary policies at a domestic level, ... imposibilidad de realizar políticas monetarias a nivel nacional, con ...
II)
efectuar
VERB
- In addition to carrying out a broad range of maintenance tasks ... Además de efectuar una amplia gama de tareas de mantenimiento ...
- new means or methods employed in carrying out such operations, los nuevos medios o métodos utilizados para efectuar estas operaciones,
- ... a list of laboratories responsible for carrying out analyses; ... una lista de laboratorios encargados de efectuar los análisis;
- ... available to the staff responsible for carrying out veterinary checks, ... a disposición del personal encargado de efectuar los controles veterinarios;
- ... the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of ... ... los organismos encargados de efectuar el procedimiento de evaluación de la ...
III)
desempeño
VERB
Synonyms: performance, performing
- noted with carrying out their workers go over here just yet observó con el desempeño de sus trabajadores van por aquí todavía
- ... with the crew in carrying out their duties ... a la tripulación en el desempeño de sus obligaciones;
- fearless in carrying out her resolutions. valiente en el desempeño de sus resoluciones.
- ... national central banks when carrying out the tasks and duties ... ... bancos centrales nacionales en el desempeño de las funciones y obligaciones ...
- 41. For the purpose of carrying out the responsibilities of the ... 41. Para el desempeño de las responsabilidades del ...
operation
I)
operación
NOUN
Synonyms: surgery, transaction
- The operation went fairly well. La operación ha salido bien.
- Your authorization for a special operation. Su autorización para una operación especial.
- This operation and this patient doesn't officially exist. El paciente de esta operación no existe oficialmente.
- If she needs an operation, get her an operation. Si ella necesita una operación, denle una operación.
- They could jeopardize this whole operation. Ellas pueden poner el peligro esta operación.
II)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: performance, functioning, working, running, run, operational
- A top view of the enzyme shows the sequential operation. Una vista superior de la enzima muestra el funcionamiento secuencial.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- Its operation is very simple. Su funcionamiento es muy sencillo.
- Our operation is small enough not to be noticed. Nuestro funcionamiento es pequeño como para ser notificado.
- The operation of government is very complex. El funcionamiento del gobierno es muy complejo.
- Its operation is contrary to conventional economic thinking. Su funcionamiento es contrario a todo el pensamiento económico convencional.
III)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, holding, farm, exploit, exploitative
- The more informal the operation, the less the ... Cuanto más informal es la explotación, menor es el ...
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... and the artisanal miners in their area of operation. ... y los mineros artesanales de su área de explotación.
- ... conditions of installation and operation. ... condiciones de instalación y explotación.
- ... the manufacture, equipping, repair or operation of ships. ... la construcción, equipamiento, reparación o explotación de buques.
- ... software required for your operation on the best terms available ... ... programas necesarios para su explotación, en las mejores condiciones ...
IV)
manejo
NOUN
- The difference is the ease of operation. La diferencia está en la facilidad de manejo.
- The combination of simple operation and the camera's compact format ... La combinación de manejo simple y formato compacto de la cámara ...
- The operation is extremely simple and it is the ... El manejo es extremadamente simple y es el ...
- ... and this has kept operation as user friendly as possible. ... , para que el manejo sea lo más sencillo posible.
- ... logically arranged and the operation is straightforward. ... organizado de forma lógica y el manejo es muy directo.
- operation and care of radio and radar installations ... manejo y cuidado de las instalaciones de radio y de radar ...
functioning
I)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, working, running, run, operational
- The scan may affect the functioning of these devices. El escáner puede afectar el funcionamiento de estos aparatos.
- Automatic pilot now functioning. Piloto automatico en funcionamiento.
- An explanation of its functioning. Una explicación de su funcionamiento.
- All primary drives functioning. Drives principales en funcionamiento.
- The functioning of the brain is basically electric. El funcionamiento del cerebro es eléctrico, en esencia.
- Responsible for the functioning of interpretation equipment. Responsable del funcionamiento de los equipos de interpretación.
II)
funcionando
VERB
Synonyms: working, running, operating, operational
- His motor skills aren't functioning properly. Sus habilidades motoras no están funcionando apropiadamente.
- The warp reactor should be functioning in a few hours. El reactor warp debería estar funcionando en unas horas.
- The main area is fully functioning. El área principal está funcionando completamente.
- Something is not functioning inside. Algo no está funcionando adentro.
- You have all four children functioning as one. Tiene a los cuatro niños funcionando como si fueran uno.
- The propulsion matrix still isn't functioning. La matriz de propulsión no está funcionando.
working
I)
trabajando
VERB
- You are working late. Está trabajando hasta tarde.
- So there will be four of us working. Y asi estarán cuatro de los nuestros trabajando.
- Still working on it. Sigo trabajando en él.
- We were working together for the festival. Estuvimos trabajando juntos para el festival.
- She was working for someone. Estaba trabajando para alguien.
- And we're working on this secret project. Y estamos trabajando en un proyecto secreto.
II)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, running, run, operational
- This is a video of our system working. Este es un video de nuestro sistema en funcionamiento.
- The machine is working. La máquina está en funcionamiento.
- The touch of it is working. El toque de su funcionamiento.
- The oldest working lighthouse in the world and ... El faro en funcionamiento más antiguo del mundo, ...
- Adaptable to working with people in problem solving situations ... Adaptable a funcionamiento con la gente en problema que soluciona situaciones ...
- ... so you keep your heart and your intestines working well. ... que mantienen el buen funcionamiento del corazón y los intestinos.
III)
laborables
NOUN
Synonyms: weekdays
- ... the intersection of the two calendars' working times. ... la intersección de las horas laborables de los dos calendarios.
- ... and key regulations on working conditions. ... y a los reglamentos clave de las condiciones laborables.
- ... the task has different working times in its resource calendar ... ... la tarea tiene horas laborables diferentes en el calendario de recursos ...
- after these 19 working days tras esos 19 días laborables
- every third working day; cada tres días laborables;
- after skipped a number of working days siguiente a un numero de días laborables
IV)
laboral
VERB
Synonyms: labor, work, job, employment, occupational, workplace
- I really hope this doesn't affect our working relationship. Realmente espero que esto no afecte nuestra relación laboral.
- We enter the working world with that idea. Entramos en el mundo laboral con esa idea.
- But it might complicate our working relationship. Pero podría complicar nuestra relación laboral.
- We have such a good working relationship. Tenemos una muy buena relación laboral.
- We need to have a good working relationship. Hay que tener una buena relación laboral.
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
V)
obrera
VERB
Synonyms: worker
- The working class is right. La clase obrera tiene razón.
- So we must offer the working class a solution. Así que debemos ofrecer a la clase obrera una solución.
- I have joined the working classes. Formo parte de la clase obrera.
- A hope for a major part of the working class. Una esperanza para una parte mayor de la clase obrera.
- Special section of bodywork, aristocratic working class! División de carrocerías especiales, aristocracia obrera.
- But the working classes do not forget that only the ... Pero la clase obrera no olvida que, solamente la ...
VI)
colaborando
VERB
Synonyms: collaborating, cooperating, contributing, assisting, partnering
- Man and machine working together to become a ... Hombre y máquina colaborando para convertirse en un ...
- Working towards a culturally appropriate mental health model Colaborando hacia un modelo de salud mental culturalmente apropiado
- She has spent the last year working with therapists to help ... Ha pasado este último año colaborando con terapeutas para ayudar ...
- ... educational and fun activities, and working with their teachers at ... ... actividades educacionales y de diversión y colaborando con sus maestros de ...
- ... the recording industry is working with technology companies to ... ... la industria discográfica está colaborando con empresas tecnológicas para ...
- ... the region, is also working in the framework of the ... ... la región, también está colaborando en el marco del ...
running
I)
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
II)
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
III)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
IV)
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
V)
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
VI)
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
VII)
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
VIII)
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
operational
I)
operacional
ADJ
- Full operational power on all subterranean systems. Poder operacional al maximo en todos los sistemas subterráneos.
- I understand you have operational authority here. Entiendo que tiene autoridad operacional aquí.
- Damping field is operational. El campo de amortiguación es operacional.
- We have been told it's fully operational right now. Nos han dicho que es totalmente operacional ahora mismo.
- The boat will come to full operational status. La embarcación volverá al estado operacional completo.
- In an operational context, that is. En un contexto operacional, me refiero.
II)
funcionamiento
ADJ
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, run
- You had one hour ago should be operational. Usted había hace una hora debería estar en funcionamiento.
- I want it operational within the hour. Lo quiero en funcionamiento en una hora.
- I want this ship fully operational as soon as possible. Quiero esta nave en pleno funcionamiento ya.
- Get the ship operational. Ponga la nave en funcionamiento.
- Their defense system is operational. Su sistema de defensa está en funcionamiento.
- The defensive systems on this world are now fully operational. Los sistemas de defensa en este mundo están en funcionamiento.
action
I)
acción
NOUN
- Every action has a cause. Toda acción tiene su causa.
- This is where all the action is. Aquí es donde está toda la acción.
- So we can see the action in details. Así podríamos ver la acción en detalle.
- She was sunk in action. Lo hundieron en acción.
- Slight tongue action too. Una leve acción lingual también.
- Now is the time for action. Ahora es tiempo de acción.
II)
actuación
NOUN
Synonyms: performance, acting, act, actuation, gig
- In any such action plan, we must be open to ... En un plan de actuación semejante hemos de estar abiertos a ...
- The action of official institutions in ... La actuación de las instituciones oficiales en ...
- ... is good that the action has been swift. ... es bueno que la actuación haya sido rápida.
- ... the undersigned, request you to take urgent action. ... los remitentes, solicitamos de usted una actuación urgente.
- ... of mind and independence of action. ... de espíritu e independencia de actuación.
- ... has opened for individual and collective action. ... que ha brindado para la actuación individual y colectiva.
III)
medidas
NOUN
Synonyms: measures, steps, sizes, measured, dimensions
- International action is also crucial. Las medidas internacionales son también decisivas.
- And your father wants you to take drastic action. Tu padre quiere que tomes medidas drásticas.
- Is prompt the teacher or mandate the teacher take action. Se pedirá al profesor o imponer al profesor tomar medidas.
- Action is taken confidence is restored. Se toman medidas, se restablece la confianza.
- Action has been taken. Ya hemos tomado medidas.
- The latter authority shall take appropriate action. La autoridad de este último adoptará las medidas oportunas.
acting
I)
actuando
VERB
Synonyms: performing, actin'
- These guys are acting under duress. Estos chicos están actuando bajo coacción.
- They are acting like children. Están actuando como niños.
- She was acting strange, just before. Antes estuvo actuando extraño.
- You really are acting funny today. Realmente estás actuando extraño hoy.
- He is acting like that purposely. Él está actuando así a propósito.
- So that's why he was acting that way. Por eso estaba actuando de esa forma.
II)
temporario
VERB
III)
interino
VERB
- The acting chief says we don't have enough parts to ... El jefe interino dice que no tenemos suficientes repuestos para ...
- As acting commissioner, they will for a few months at ... Como comisionado interino, lo harán durante algunos meses ...
- offline and acting head of the time we have ... fuera de línea y jefe interino de las veces tenemos ...
- You're only acting boss. Sólo eres jefe interino.
- As Acting Director, You have to ... Como director interino, usted tiene que ...
- As acting captain of this vessel I order you to answer ... Como capitán interino de esta nave le ordeno que responda ...
IV)
comportando
VERB
Synonyms: behaving
- She had been acting so strange lately. Se estaba comportando muy extraña últimamente.
- The moon is acting very funny. La luna se está comportando de forma divertida.
- The way you've been acting lately. La forma en que te has estado comportando últimamente.
- You've been acting so strange lately. Te estás comportando muy extraño últimamente.
- You're acting like a total child. Te estás comportando como un crío.
- Well, you certainly are acting like one. Bueno, de hecho te estás comportando como una.
V)
comportarte
VERB
Synonyms: behave
- Start acting like one. Empieza a comportarte como uno.
- Stop acting like everything is all right. Deja de comportarte como si todo estuviera bien.
- Stop acting like a child. Deja de comportarte como un niño.
- Then stop acting like a child! Entonces deja de comportarte como una niña.
- Stop acting like he was some ... Para de comportarte como si él fuera alguna ...
- You can't go on acting this way. No puedes comportarte así.
VI)
acción
VERB
- The poison is slow acting. El veneno es de acción lenta.
- Agents acting on serotonin may also interact with ... Los agentes de acción sobre la serotonina pueden también interactuar con ...
- ... may be preventing people from acting, as well as ... ... pueden estar impidiendo la acción de las personas, así como ...
- These are fast-acting ones for breakfast. Estos son de acción rápida para el desayuno.
- of knowledge analysis, synthesis, and acting upon. de análisis, síntesis, conocimiento y acción .
- and acting upon of knowledge. y la acción sobre los mismos conocimientos.
VII)
actor
VERB
Synonyms: actor, entertainer, performer
- Mostly it's the acting thing. Más que nada soy actor.
- ... ready to pursue my acting career. ... listo para intentar una carrera como actor.
- ... that it might jump start their acting careers? ... que eso pueda iniciar sus carreras de actor?
- ... a very early age, acting in children's theatre in ... ... muy temprana edad, como actor de teatro infantil en ...
- ... we auditioning for an acting role? ... un casting para un papel de actor?
- You're still acting, I hope, right? ¿Todavía eres actor, quiero esperar?
act
I)
acto
NOUN
- That was an act. Eso fue un acto.
- And that was just her opening act. Y ese era sólo su acto de apertura.
- It was just an act. Sólo fue un acto.
- Each suicidal act increases this weakness and helplessness. Cada acto suicida incrementa esta debilidad y esta des validez.
- The last generous act of a living person. El último acto generoso de una persona viva.
- Right there is an investment for the third act. Ésa es una inversión para el tercer acto.
II)
actúan
NOUN
- They put on hair shirts and act like martyrs. Se dan latigazos y actúan como mártires.
- They effect how they act with you. Afecta como actúan con vos.
- They act like they're all engineers. Todos ellos actúan como si fueran ingenieros.
- Both act on the sidelines norms of society. Ambos actúan al margen las normas de la sociedad.
- Act as a signaling molecule in the skin. Actúan como una molécula indicadora en la piel.
- They act like us. Ellos actúan como nosotros.
III)
ley
NOUN
- Yourself shall see the act. Vos mismo podéis ver la ley.
- He pushed it through as a special emergency act. Lo impulsó como una ley de emergencia especial.
- Under this act our wives and mothers ... Según esta ley nuestras mujeres y madres ...
- Violations of the act are punishable. Las violaciones de la ley son punibles.
- Then you do have objections to the act? Entonces, ¿tenéis objeciones a la ley?
- The Act identifies the following orders: La Ley define los siguientes mandamientos:
IV)
acta
NOUN
Synonyms: minutes, record, certificate, declaration
- The act of restraint of appeals. El acta de moderación de las apelaciones.
- Yourself shall see the act. Puede usted mismo ver el acta.
- Forget the official secrets act. Olvidad el acta de confidencialidad.
- and painting can get the act y la pintura puede obtener el acta
- Now moving on to the charter act of 1813. Ahora vamos al acta de derechos de 1813.
- Now moving on to the charter act of 1813. Ahora pasemos a la carta del Acta de 1813.
gig
I)
concierto
NOUN
Synonyms: concert
- Our band's got a gig. Nuestra banda tiene un concierto.
- And it's the last gig here. Y es el último concierto en este lugar.
- It looked like the greatest gig you could ever imagine. Era como el mejor concierto que pudieras imaginarte.
- I only get the gig. Yo vine solamente por concierto.
- This is our first live gig ever. Es nuestro primer concierto.
II)
actuación
NOUN
Synonyms: performance, action, acting, act, actuation
- Maybe at a real acting gig. Quizás en una actuación de verdad.
- Same gig as always. La misma actuación de siempre.
- This is just a gig. Esto es sólo una actuación.
- He has a gig today. Él tiene una actuación hoy.
- I got them a gig. Les he contratado una actuación.
III)
giga
NOUN
- great processing, you do get 1 Gig of memory. un excelente procesador, obtienes 1 Giga de memoria.
- about a half a gig of data a second in order ... alrededor de medio giga de datos de un segundo a fin ...
- want to upgrade that, one Gig, two Gigs, ... a querer aumentar eso, un Giga, dos Gigas, ...
IV)
bolo
NOUN
- It was their last gig. Fue su último bolo.
- That was a great gig. Ése fue un bolo fantástico.
- Do the gig and let people hear his songs ... Haced el bolo y haced que la gente oiga sus canciones ...
- "A good gig. "Un buen bolo.
V)
curro
NOUN
- She told me about your new gig. He oído lo de tu nuevo curro.
- Hours are part of the gig. Las horas son parte del curro.
- Dude, this is your gig? ¿Este es tu curro?
- Well, I picked this gig up about eight months ago ... Pillé este curro hace unos ocho meses ...
features
I)
características
NOUN
Synonyms: characteristics, properties, characteristic, specifications, traits
- Discover these new features! Descubre estas nuevas características.
- Add the extra features. Agregue las características adicionales.
- Richest set of mail system features. El mayor conjunto de características de sistema de correo.
- Avoid vague requests for features. Evitar peticiones de características vagas.
- Shown with available features. Se muestra con las características disponibles.
- Later many other features were added to increase the usefulness. Después se añadieron otras características para incrementar la utilidad.
II)
funciones
NOUN
Synonyms: functions, roles, duties, capabilities, functional
- It has a lot, a lot of features. Tiene muchas, muchas funciones.
- So a lot of really really great features on here. Entonces, muchas funciones muy buenas.
- You can use automated features for advanced compositing. Podrá utilizar funciones automatizadas para la creación avanzada de composiciones.
- Mind you, this thing has a lot of features. Les recuerdo, esta cosa tiene muchas funciones.
- Select the components and features to regenerate. Seleccione los componentes y funciones que desea regenerar.
- Which is one of my favorite features. Es una de mis funciones favoritas.
III)
rasgos
NOUN
Synonyms: traits, characteristics, lineaments
- You have your dad's features. Tienes los rasgos de tu padre.
- Her features are too big. Sus rasgos son demasiado grandes.
- The outer features, took much longer to perfect. Llevó más tiempo perfeccionar los rasgos externos.
- My eyes are the best features on my face. Mis ojos son los mejores rasgos de mi cara.
- If you like perfect features. Si te gustan los rasgos perfectos.
- He has characteristic features. Él tiene rasgos muy característicos.
IV)
cuenta
VERB
- The chapters features more information about this subject. Los capítulos cuenta con más información sobre este tema.
- The chapter features more information about this subject. El capítulo cuenta con más información sobre este tema.
- The room features a separate bathroom with bath, desk ... La habitación cuenta con baño privado con bañera, escritorio ...
- This case features a hybrid design and can be loaded ... Este maletín cuenta con un diseño híbrido y se carga ...
- The hotel features a helipad on the property. El hotel también cuenta con helipuerto.
- ... kind of competition usually features twelve to twenty teams ... ... tipo de competencia usualmente cuenta con entre doce y veinte equipos ...
V)
ofrece
VERB
- Our casino features gaming from seven systems. Nuestro casino ofrece juegos de siete sistemas.
- Our lunch buffet features all the food you ... Nuestro almuerzo ofrece toda la comida que ...
- Features a patented jam proof mechanism ... Ofrece un mecanismo patentado a prueba de atasco ...
- Bridge features a new panel that ... Bridge ofrece un nuevo panel que ...
- The apartment also features a well equipped kitchen ... El apartamento también ofrece una cocina bien equipada ...
- This triple-bay system features up to 576 drives ... Este sistema de triple bahía ofrece hasta 576 unidades de disco ...
VI)
dispone
VERB
- The property features elegant public areas, comfortable accommodations and ... La propiedad dispone de elegantes zonas públicas, cómodos alojamientos y ...
- It features a large private pool and is ... Dispone de una piscina privada y está ...
- ... passenger frontal airbag also features a disconnection facility in ... ... airbag de pasajero frontal dispone de un dispositivo de desconexión en ...
- The villa features 3 bedrooms and 1 ... La casa dispone de 3 habitaciones y un ...
- The control panel features a battery indicator and ... El mando de control dispone de un indicador de batería y ...
- The analog section features two insert points for ... La sección analógica dispone de dos clavijas para ...
VII)
presenta
VERB
Synonyms: presents, introduces, present, shows, comes
- It also features an external approach used ... También presenta usos por vía externa en forma ...
- The menu features the finest in specially created nouvelle ... Nuestro menú especialmente diseñado presenta lo más fino de la nouvelle ...
- ... of the camera too features only very few buttons. ... de la cámara también presenta unos pocos botones.
- Today's preliminary match features two great teams. Hoy el encuentro preliminar presenta a dos grandes equipos.
- features the power of engineered nano-silver. presenta el poder de la nano plata.
- The international overview features articles and research documenting ... Este panorama mundial presenta artículos y documentación de investigación sobre ...
VIII)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, performance, capabilities, allowances
- One of its key features is the layout editor ... Una de las prestaciones clave es el diseño del editor ...
- ... to verify all the requirements and functional features. ... para verificar todos los requisitos y prestaciones funcionales.
- ... provides additional network storage and availability features. ... disponer de almacenamiento en red y prestaciones de disponibilidad adicionales.
- ... in the new versions, but with new features. ... en las nuevas versiones, pero con nuevas prestaciones.
- Adding extra features to your site Añadiendo prestaciones adicionales a su sitio
- both also incorporate new features, incorporan también nuevas prestaciones,
IX)
incluye
VERB
- The unique variety show features games, contests, ... El singular show de variedades incluye juegos, concursos, ...
- The database features corporate policies and reports ... La base de datos incluye políticas e informes de empresas ...
- It features remote manageability, expandability, and ... Incluye capacidad de administración remota, ampliabilidad y ...
- and features a multi-stage hatch set. e incluye una ventana con múltiples posiciones.
- The line features five different flavors including La línea incluye cinco diferentes sabores que incluyen
- features dense deep rooted trees planted in ... incluye densos árboles de raíces profundas plantadas en ...
allowances
I)
asignaciones
NOUN
Synonyms: assignments, allocations, mappings, appropriations
- Here are your allowances. Aquí están sus asignaciones.
- ... normal remuneration but also of allowances and bonuses. ... remuneración habitual sino también las asignaciones y bonos.
- ... or in the form of financial allowances or vouchers or in ... ... o en forma de asignaciones financieras o vales, o ...
- but you will in addition to this question allowance receive allowances pero tendrá además de la asignación por cuestión recibirán asignaciones
- are your filing status and number of allowances tu estado civil y el número de asignaciones
II)
subsidios
NOUN
- Such allowances may take the form of credits or ... Estos subsidios podrán ser créditos o ...
- ... on minimum wages, family allowances and assistance pensions. ... sobre salarios mínimos, subsidios familiares y pensiones asistenciales.
- They may also receive family benefits and housing allowances. También pueden recibirse prestaciones familiares o subsidios de vivienda.
- Special childbirth and adoption allowances Subsidios especiales de natalidad y adopción
- through scholarships, allowances to families and other ... a través de becas, subsidios a las familias y otros ...
III)
indemnizaciones
NOUN
Synonyms: compensation, indemnities, severance pay, reparations
- ... we gave our sons allowances and stopped getting high ... ... nos dieron nuestros hijos e indemnizaciones y dejó de recibir alta ...
- allowances actually paid for annual holidays ... indemnizaciones pagadas por vacaciones anuales ...
- ... the salaries, wages and allowances of members of the ... ... los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la ...
- ... the salaries, wages and allowances of Members of the ... ... los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la ...
IV)
V)
VI)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases
- I do feel that some allowances should be made. Siento que tendrían que hacerse algunas concesiones.
- and we have no obligation to make allowances for it y no estamos obligados a hacerle concesiones
- And you must make allowances." Y debe hacer concesiones.
- The allowances we make for faith ... Las concesiones que hacemos por la fe ...
- ... and that she had to make allowances. ... y que ella debe hacer concesiones.
VII)
permisos
NOUN
Synonyms: permissions, licenses, privileges, permitting
- ... the limit used to calculate the allowances allocated to the various ... ... el umbral utilizado para calcular los permisos asignados a los distintos ...
- ... and the importance of generous parental allowances. ... y la importancia de permisos parentales generosos.
VIII)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, performance, features, capabilities
- ... to preserve their rights to allowances and grants in full. ... conservar todos sus derechos a prestaciones y subsidios.
- ... of wages in the form of allowances in kind or in ... ... de salarios en forma de prestaciones en especie o por ...
- ... and the reduction of allowances and subsidies to tenants ... ... y la reducción de prestaciones y subsidios a arrendatarios ...
- the administration of salaries, allowances and other entitlements; la gestión de los sueldos, prestaciones y otros derechos;
- the administration of salaries, allowances and other entitlements; la administración de los salarios, prestaciones y otros derechos;
X)
indulgente
NOUN
Synonyms: indulgent, lenient, forgiving, indulgently, oft
- I beg you to make allowances for them. Le suplico que sea indulgente.
- I've come to make allowances. Vine a ser indulgente.
- You can't make allowances for the world. No puedes ser indulgente por el mundo
- Would you like me to make allowances for him? ¿Quiere que sea indulgente con él?
interpretation
I)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpreting, performance, rendition, acting
- My interpretation of those reactions. Mi interpretación de esas reacciones.
- That is correct interpretation. Es una interpretación correcta.
- Compare your interpretation with a weather map. Compara tu interpretación con el mapa meteorológico.
- You give a different interpretation to the word. Usted da una interpretación diferente a la palabra.
- The computer is giving us its interpretation of a steak. La computadora nos da su interpretación de bistec.
- My point is it's a matter of interpretation. Todo es cuestión de interpretación.
interpreting
I)
interpretación
VERB
Synonyms: interpretation, performance, rendition, acting
- These may include both interpreting a composer's piece ... Estos procedimientos pueden incluir la interpretación de piezas de autor ...
- And therefore, they are not systematic about interpreting Y por lo tanto, no son sistemáticos sobre la interpretación
- and overdone interpreting what a record y exagerada interpretación de lo que es un récord
- to set context for interpreting the video para fijar el contexto de interpretación del video
- a magazine for the purpose of interpreting una revista con el propósito de la interpretación
rendition
I)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, performance, acting
- It was a wonderful rendition. Fue una interpretación maravillosa.
- I thought their rendition's. Pensé que su interpretación fue.
- rendition of the right of these people to ... interpretación del derecho de estas personas a ...
- ... might say, the classic rendition of it. ... puede decir que es su interpretación clásica.
- ... to create its own tropical rendition of classic hospitality. ... que brindan su propia interpretación tropical de la hospitalidad clásica.
II)
copia
NOUN
- You can not delete the primary rendition! No puede eliminar la copia principal.
- To create a rendition from an existing rendition, navigate ... Para crear una copia a partir de otra copia, desplácese ...
- ... the file for which you want to create a rendition. ... archivo del que desee hacer una copia.
- ... an existing rendition, navigate to the existing rendition. ... otra copia, desplácese a la copia existente.
- ... the file can select the default rendition. ... el archivo podrán seleccionar la copia predeterminada.
III)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, serial, installments
- extraordinary rendition in the use of ... entregas extraordinarias en el uso de ...
- ... for fashion on time rendition and it now ... por la moda a tiempo entregas y ahora
- ... governments in the system of rendition. ... gobiernos en el sistema de entregas.
- ... about the issue of rendition. ... sobre la cuestión de las entregas.
- ... and to condemn types of so-called extraordinary rendition. ... y por condenar las denominadas entregas extraordinarias.
execution
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- It is a formal execution. Es una ejecución formal.
- The execution he had to commit himself. La ejecución la tenía que realizar éI mismo.
- Through the forehead, execution style. A través de la nuca, estilo ejecución.
- We are pleased by his execution. Estamos complacidos por su ejecución.
- Independent identification, acquisition, resolution and execution of conflict. Identificación independiente, adquisición resolución y ejecución de conflicto.
- This variable holds the interpreter's execution context. Esta variable incluye el contexto de ejecución del intérprete.
II)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- execution of on-the-spot checks both prior to ... realización de controles sobre el terreno antes ...
- The execution of checks implies issues ... La realización de controles implica entre otros posibles temas ...
- ... , it is of a complex execution, it is done ... ... , que es de realización compleja, que se hace ...
- The execution of the request, ... La realización de la solicitud, ...
- the execution of construction works or of other installations ... la realización de trabajos de construcción o de otras instalaciones ...
- Differences in execution and reporting of trials ... Las diferencias en la realización e informe de los ensayos ...
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
implementing
I)
implementación
VERB
Synonyms: implementation, deployment, deploying
- The main difficulties in implementing the law have been ... Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
- ... process of developing and implementing new ideas. ... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
- ... a lab prior to implementing. ... un laboratorio antes de su implementación.
- ... a key part of implementing virtual infrastructure. ... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
- ... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ... ... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
- ... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ... ... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
II)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement
- Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
- The competent implementing authority may request the opinion of ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
- Implementing this reform poses an enormous challenge to ... La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
- ... the first step on the path to implementing a standard. ... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
- ... system and by rapidly implementing best practices. ... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
- ... time limit fixed by the implementing authority in each investigation. ... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
III)
ejecución
VERB
Synonyms: execution, implementation, running, workmanship, executing, runtime
- ... daily work when we are implementing a project. ... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
- ... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ... ... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
- and it's a matter of implementing programs y es una cuestión de la ejecución de programas
- ... requested, geographic scope and implementing entity. ... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
- The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ... Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
- Implementing the proposals in the ... La ejecución de la propuesta del ...
workmanship
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, executing, runtime
- ... occurs in materials or workmanship in the system or in any ... ... ocurra en los materiales o ejecución del sistema o en cualquier ...
- ... defective plant or materials or faulty workmanship or design of the ... ... instalación o materiales defectuosos o la ejecución o concepción imperfectas del ...
II)
III)
obra
NOUN
- He did decent workmanship. Hizo una obra decente.
- ... of defects in material and workmanship. ... de defectos de material o de mano de obra.
- ... house and it was more than decent workmanship. ... casa y fue una obra más que decente.
- workmanship as in the article itself. mano de obra como en el propio artículo.
- and the workmanship thereof was exceedingly fine. y su obra fue sumamente hermosa.
- ... better designed material bit workmanship ... material de mano de obra poco mejor diseñados
IV)
workmanship.manual
NOUN
V)
VI)
executing
I)
ejecutar
VERB
- Then informed us about it before executing his plan. Después nos informó antes de ejecutar su plan.
- It was briefly stated capable of executing. Fue declarado brevemente capaz de ejecutar.
- Get the right object for executing a command. Obtiene el objeto correcto para ejecutar un comando.
- I suppose we shouldn't be executing children. Supongo que no deberíamos ejecutar niños.
- After executing this command, the target partition will contain ... Después de ejecutar este comando, la partición de destino contendrá ...
II)
ejecutarse
VERB
- ... deleted when rdisk finishes executing. ... elimina cuando rdisk termina de ejecutarse.
- ... that the job began executing. ... en la que el trabajo empezó a ejecutarse.
- ... until the workflow begins executing. ... hasta que el flujo de trabajo empieza a ejecutarse.
- ... a command has finished executing. ... de que un comando haya terminado de ejecutarse.
- ... thread might have started executing just before the interval's end ... ... podría haber empezado a ejecutarse antes del final del intervalo ...
III)
ejecutándose
VERB
Synonyms: running
- The filename of the currently executing script, relative to ... El nombre de archivo del script ejecutándose actualmente, relativo a ...
- ... that there are no processes executing in the zone, the ... ... de que no haya procesos ejecutándose en la zona, la ...
- ... when you want the original thread to continue executing. ... cuando desee que el subproceso original continúe ejecutándose.
- ... whether the machine that is executing our application is the ... ... si la máquina en que está ejecutándose nuestra aplicación es la ...
runtime
I)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing
- The runtime uses evidence provided by ... El motor en tiempo de ejecución utiliza la prueba proporcionada por ...
- ... optimized as a development runtime. ... se mejoraron sus funciones como tiempo de ejecución de desarrollo.
- ... in a dynamic application that initializes during runtime. ... en una aplicación dinámica que se inicializa durante la ejecución.
- ... with other content at runtime. ... con otro contenido durante el tiempo de ejecución.
- ... implemented here leverage the powerful technique of runtime polymorphism. ... aquí implementadas aprovechan la eficaz técnica del polimorfismo de ejecución.
findings
I)
hallazgos
NOUN
Synonyms: finds, discoveries
- His findings have not been released yet. Aún no se han publicado sus hallazgos.
- We concur with your findings. Estamos de acuerdo con tus hallazgos.
- Those are not my findings. Ésos no son mis hallazgos.
- You should at least consider publishing your findings. Al menos deberías considerar publicar tus hallazgos.
- Further evidence is needed to confirm these findings. Se necesita más evidencia para confirmar estos hallazgos.
- Additional information is needed to confirm these findings. Se necesita información adicional para confirmar estos hallazgos.
II)
resultados
NOUN
Synonyms: results, outcomes, performance, scores
- Now the scientific findings have confirmed our fears. Ahora los resultados científicos han confirmado nuestros temores.
- Here are the findings from the institute. Aquí están los resultados del instituto.
- Your findings could determine who controls this station. Los resultados pueden determinar quién controlará la estación.
- A summary of these important findings follows. A continuación se expone un resumen de estos resultados.
- I think you should present your findings first. Tú deberías presentar tus resultados primero.
- State the principal conclusion or conclusions suggested by these findings. Expresar la conclusión o conclusiones principales sugeridas por los resultados.
III)
conclusiones
NOUN
Synonyms: conclusions, endings
- Some of the preliminary findings are summarized below. A continuación se resumen lagunas de las conclusiones.
- The provisional findings have been amended accordingly. Las conclusiones provisionales se han modificado en consecuencia.
- Their findings have been somewhat varied and often conflicting. Sus conclusiones han sido diversas y en ocasiones contradictorias.
- It is entirely consistent with our findings. Coincide exactamente con nuestras conclusiones.
- Contact reconnaissance is done to approve the findings. Contactar con el reconocimiento se hace para aprobar las conclusiones.
- My findings are not. Mis conclusiones no lo están.
IV)
constataciones
NOUN
- ... delegation should report on the findings of any studies on ... ... delegación debería informar acerca de las constataciones de cualquier estudio sobre ...
- ... question and shared their concerns and findings. ... tema y comparten sus preocupaciones y constataciones.
- ... the basis of his own findings. ... la base de sus propias constataciones.
- ... to the institution on his/her findings and recommendations. ... a la institución de sus constataciones y recomendaciones.
- ... of infrastructure, there are two findings in the report: ... ... de infraestructuras, las constataciones del informe son dos: ...
- 4. As to the findings and conclusions of the report ... En lo que respecta a las constataciones y conclusiones del informe ...
V)
descubrimientos
NOUN
Synonyms: discoveries, breakthroughs
- They tell them what their findings are. Ellos cuentan sus descubrimientos.
- Consider the trade committee's findings. Consideren los descubrimientos del comité de comercio.
- Allow me to present my findings. Permitan que les presente mis descubrimientos.
- Their findings are kept secret. Sus descubrimientos son secretos.
- The world needs to know about my findings. El mundo necesita saber de mi descubrimientos.
- Its findings are of tremendous value. Sus descubrimientos son de un tremendo valor.
outcomes
I)
resultados
NOUN
Synonyms: results, findings, performance, scores
- The studies did not all measure similar outcomes. No todos los estudios midieron resultados similares.
- In this struggle, there are but two possible outcomes. En esta lucha, hay solo dos resultados posibles.
- Observational studies that compare outcomes for patients who receive ... Los estudios de observación que comparan resultados para pacientes que reciben ...
- The primary outcomes were fever clearance time ... Los resultados primarios fueron tiempo de resolución de la fiebre ...
- The main outcomes will be the rates ... Los resultados principales serán las tasas ...
- Our success, our outcomes in life are a ... Nuestro éxito, nuestros resultados en la vida son ...
II)
desenlaces
NOUN
- ... that will actually prevent these outcomes. ... para impedir realmente que se produzcan estos desenlaces.
- ... – suggests that similar outcomes can be expected in future negotiations ... ... sugiere que tenemos que esperar desenlaces similares en futuras negociaciones ...
scores
I)
puntuaciones
NOUN
Synonyms: ratings, punctuations
- Here is a histogram of the scores. Aquí es un histograma de las puntuaciones.
- High scores shows the highest scores. Récords muestra las puntuaciones más altas.
- ... not knowing what the scores are going to be. ... sin saber lo que las puntuaciones van a ser.
- ... to start holding up scores next? ... a empezar a mostrar puntuaciones después?
- ... rounds and check the tournament scores. ... asaltos y mira las puntuaciones del torneo.
- ... a lot of people after my high scores. ... mucha gente detrás de mis altas puntuaciones.
II)
partituras
NOUN
Synonyms: sheet music
- The scores are yours. Las partituras son suyas.
- The scores are not for sale. Las partituras no están en venta.
- There are some scores up there. Hay algunas partituras ahí arriba.
- The opera scores are not for sale. Las partituras no están en venta.
- ... programs are used to write, edit and print scores. ... programas que sirven para elaborar, editar y imprimir partituras.
- ... common to all programs for editing musical scores. ... genéricas para cualquier programa de edición de partituras.
III)
puntajes
NOUN
- The scores are now even. Los puntajes son ahora planos.
- Never seen perfect scores before. Nunca había visto puntajes perfectos.
- Their scores are great, and they definitely have the crowd ... Sus puntajes son geniales, y definitivamente el público ...
- ... we should take a look at the scores here. ... que tendríamos que mirar los puntajes.
- ... their job security, are linked to the test scores. ... la garantía de su trabajo están vinculados a los puntajes.
- It's not about scores and levels and. No se trata de puntajes y niveles.
IV)
calificaciones
NOUN
- Because we give our scores. Porque damos nuestras calificaciones.
- These test scores have been falling for ... Estas calificaciones han estado cayendo por ...
- ... you want to submit scores? ... que desea enviar las calificaciones?
- Check your scores at least once a year; Revise sus calificaciones cuando menos una vez al año;
- ... shows only the rule names and scores, for example: ... sólo muestra los nombres de las reglas y las calificaciones;
- ... shows only the rule names and scores: ... sólo muestra los nombres y las calificaciones de regla:
VI)
decenas
NOUN
- Scores of soldiers and officers stand in a row. Decenas de soldados y funcionarios forman una fila.
- After scores of centuries, my ... Tras decenas de siglos, mi ...
- We have scores and scores of reproductions of that statue ... Tenemos decenas y decenas de reproducciones de esta estatua ...
- We have scores and scores of reproductions of that statue, ... Tenemos decenas y decenas de reproducciones de esta estatua, ...
- scores of others right now decenas de personas en este momento
- Again, scores of empirical studies have followed up the ... Una vez más, decenas de estudios empíricos siguieron ese ...
VII)
anota
NOUN
- If he scores now, it's all over. Si anota ahora, todo termina.
- He is good looking and scores one goal after another. Es muy apuesto y anota un gol tras otro.
- reasonable to say scores nearly a running game probably adds fifteen ... razonable decir casi anota un juego terrestre probablemente añade quince ...
- Either we all score or no one scores. O todos anotamos o nadie anota
- Yes, he scores! Sí, anota!
VIII)
cuentas
NOUN
- I have no scores to settle. Yo no tengo cuentas que ajustar.
- A settling of scores. Parece un ajuste de cuentas.
- ... cannot be used in order to settle bilateral scores. ... no pueden ser empleadas para saldar cuentas bilaterales pendientes.
- We've both got scores to settle. Los dos tenemos cuentas que saldar.
- We've both got scores to settle. Ambos tenemos cuentas pendientes.
- There were old scores she could pay off as Había viejas cuentas que pudiera pagar como
realization
I)
realización
NOUN
Synonyms: preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- She alone helped him towards realization. Sólo ella lo ayudó a la realización.
- It is a possible realization here and now. Es una realización posible aquí y ahora.
- Unconscious compassion is not ready for realization yet. La compasión inconsciente aun no está lista para su realización.
- The realization of the mythical nirvana. La realización del nirvana mítico.
- The project's realization has already led to ... La realización del proyecto ya generó ...
- I have a realization class to teach, ... Tengo una clase de realización que impartir, pero ...
II)
III)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- And he took that realization and he went back to ... Y tomó esa comprensión y regresó a la ...
- The enabling foundation of this concept is the realization La base que posibilita este concepto es la comprensión de que
- Just a basic realization that this world Sólo una comprensión básica de que este mundo
- to that realization deep. a esa comprensión profunda.
- realization that dangerous for them ... comprensión de que peligroso para ellos ...
- That's called realization. Eso se llama comprensión.
IV)
constatación
NOUN
Synonyms: finding
- the realization that a big and growing organization ... la constatación de que una organización grande y creciente ...
- is the realization that your limitations are ... es la constatación de que sus limitaciones son ...
V)
darse cuenta
NOUN
- This is a place for realization. y éste es un ámbito del darse cuenta.
- realization that it was actually ... darse cuenta de que en realidad era ...
- Just the realization that none of that ... simplemente darse cuenta que nada de eso ...
- ... , of course, was the realization that, yes, ... ... , obviamente, fue darse cuenta de que, sí, ...
- The sudden realization of my ignorance of their ways ... El darse cuenta repentinamente de mi ignorancia de sus formas ...
- realization that has not been part of the ... darse cuenta de que no ha sido parte de el ...
preparation
I)
preparación
NOUN
- Excellent overview during the preparation. Visibilidad excelente durante la preparación.
- This is phase one of your preparation. Ésta es la fase uno de tu preparación.
- They all rose up in preparation for a round game. Todos se levantaron en la preparación de un juego redondo.
- That kind of job requires preparation, planning. Ese tipo de trabajo requiere preparación, planificación.
- Minimally invasive cavity preparation. Preparación de cavidades mínima.
- Other languages are in preparation. Otros idiomas están en preparación.
II)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, processing, making, developing, drafting
- Bases for the preparation of protocols for laboratory work. Bases para la elaboración de protocolos de actuación en laboratorio.
- Preparation of a stable framework about the ... La elaboración de un marco estable sobre ...
- The preparation of this report was ... La elaboración de este informe se ha ...
- ... into account the process of preparation of the landscape catalogues. ... en cuenta en el proceso de elaboración los catálogos.
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar y acelerar la elaboración de nuestro trabajo legislativo ...
- ... of children in the preparation of laws and public budgets ... ... de la infancia en la elaboración de leyes y presupuestos públicos ...
III)
realización
NOUN
Synonyms: realization, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
IV)
confección
NOUN
Synonyms: clothing, confection, tailoring, garment, dressmaking, apparel
- ... could be used in the preparation of national plans. ... podrá ser usada en la confección de los planes nacionales.
- ... separate room for the preparation and wrapping of prepared meals ... ... local aparte para la confección y envasado de los platos cocinados ...
- ... Need of Urgent Safeguarding and to the preparation of inventories. ... requiera una salvaguardia urgente y a la confección de inventarios.
accomplishment
I)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, performing, conducting, completion
- Accomplishment of diverse economic studies of the zones. Realización de diversos estudios económicos de las zonas.
- That would be a tremendous accomplishment for them. Eso será para ellos una gran realización.
- There is more than one accomplishment, among them the ... Hay más de una realización, entre ellos la ...
- Accomplishment of the management of the program exclusively ... Realización de la gestión del programa exclusivamente ...
- ... provide children with a feeling of accomplishment. ... brindan un sentimiento de realización.
II)
logro
NOUN
Synonyms: achievement, achieving, attainment
- My congratulations on your remarkable accomplishment. Mis felicitaciones por su admirable logro.
- It will be an accomplishment. Será todo un logro.
- It is an amazing accomplishment, by the way. Es un logro increíble, por cierto.
- This is a great accomplishment. Fue un gran logro.
III)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- ... measurement of the degree of actual accomplishment, the specific impact ... ... medir el grado de cumplimiento real, el impacto concreto ...
- ... the sake of her family, that the accomplishment of her ... el bien de su familia, que el cumplimiento de su
- ... future in terms of accomplishment, ... o futuro en términos de cumplimiento,
- ... the structural policies with the accomplishment of the indices of convergence ... ... las políticas estructurales con el cumplimiento de los índices de convergencia ...
- ... commission scientific studies necessary for the accomplishment of its duties, ... ... encargar estudios científicos necesarios para el cumplimiento de su cometido, ...
presentation
I)
presentación
NOUN
Synonyms: submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- That was quite a presentation you gave. Diste una presentación increíble.
- Welcome to my presentation on equivalent fractions. Bienvenidos a mi presentación sobre fracciones equivalentes.
- Welcome to the presentation on level four linear equations. Bienvenidos a la presentación cuatro de ecuaciones lineales.
- His presentation will begin shortly in the main pavilion. Su presentación comenzará pronto en el pabellón principal.
- We had to finish the presentation and. Teníamos que terminar la presentación y .
- Welcome to the presentation on limits. Bienvenidos a esta presentación sobre límites.
II)
ponencia
NOUN
- You made a presentation in my seminar which could have been ... Usted hizo una ponencia en mi seminario que podría haber sido ...
- His presentation emphasized the safety and benefits of ... Su ponencia enfatizó la seguridad y ventajas de ...
- The presentation was made by Legislator ... La ponencia la realizó el diputado ...
- His presentation before the episcopate was entitled: ... Su ponencia ante el episcopado se titula ...
- ... and prepare its own national presentation to the Andean area. ... y preparación de la ponencia nacional al ámbito andino.
- ... , stressed in his presentation the need to implement ... ... , subrayó en su ponencia la necesidad de aplicar ...
III)
exposición
NOUN
- You gave that presentation on combinatorial algorithms that nobody understood. Nadie entendió tu exposición sobre algoritmos combinatorios.
- This presentation is organised into four parts: La exposición está organizada en cuatro partes:
- The presentation of visualising operational impacts ... La exposición sobre la visualización de las repercusiones operacionales ...
- This presentation was divided into three parts – the ... 6. Esta exposición se dividió en tres partes -la ...
- ... online for more information and presentation details. ... online para obtener más información y detalles de exposición.
- ... and in the analysis and presentation of the results. ... y de análisis y exposición de los resultados;
submission
I)
sumisión
NOUN
Synonyms: submissive, subservience
- I need no lesson in submission. No necesito una lección de sumisión.
- It supports blind submission to authority. Apoya la ciega sumisión a la autoridad.
- It is an act of complete submission. Es un acto de sumisión completa.
- And the allure of submission. Y el encanto de la sumisión.
- I need no lesson in submission. No necesito lecciones de sumisión.
- Submission of a paper is held to imply ... La sumisión de un papel se lleva a cabo para implicar ...
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, introduction, presenting, display, filing, slide show
- The submission is imported. La presentación se importará.
- If the submission is not locked but ... Si la presentación no está bloqueada pero ...
- Unlocking the submission allows you to edit the files ... El desbloqueo de la presentación permite editar los archivos ...
- If the selected submission has been published previously ... Si la presentación seleccionada ya se ha publicado ...
- ... appropriate folder in the submission's folder hierarchy. ... carpeta correspondiente de la jerarquía de carpetas de la presentación.
- ... relevant field, before submission to the journal. ... campo correspondiente, antes de su presentación a la revista.
III)
sometimiento
NOUN
Synonyms: subjugation, subjection, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... on the bases of the submission to reality and the contention ... ... sobre las bases del sometimiento a la realidad y la contención ...
- ... women who naturalize this submission, they have fewer resources ... ... mujeres que naturalizan ese sometimiento, tienen menos recursos ...
- submission of the dispute to ... sometimiento de la diferencia al ...
- who fall on patronage and submission y cae en el clientelismo y sometimiento
IV)
envío
NOUN
- The earliest submission first, El primer envío primero,
- Deadline for project submission: Plazo para el envío del proyecto:
- The submission for the following assignment has been approved: Se ha aprobado el envío para la asignación siguiente:
- and the last submission last. y el último envío al final.
- An open-destination submission requires that the destination information ... Un envío de destino abierto requiere que la información de destino ...
- ... then puts the message in the pre-submission queue. ... lo coloca a continuación en la cola de envío previo.
introduction
I)
introducción
NOUN
Synonyms: introducing, entering, introductory, entry, getting started, overview
- And this is exactly the introduction into the topic. Y esta es la introducción al tema.
- In this brief introduction. Bajo esta pequeña introducción.
- Back to the introduction. Regresando a la introducción.
- This is an introduction. Esta es una introducción.
- Introduction to the electronics of chemical measurement. Introducción a la electrónica para mediciones químicas.
- And here we have the introduction. Y aquí tenemos la introducción.
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, presenting, display, filing, slide show
- A letter of introduction. Una carta de presentación.
- I took the liberty of writing out my introduction. Me tomé la libertad de escribir mi presentación.
- A modern classic needs no introduction. Un clásico moderno no necesita presentación.
- And now, a man who needs no introduction. Y ahora, un hombre que no necesita presentación.
- Thank you for that kind introduction. Gracias por esa amable presentación.
- His introduction to music. Su presentación a la música.
III)
iniciación
NOUN
Synonyms: initiation, beginners, initiating, passage, introductory, hazing
- ... of the POP of introduction to research in 90 ... ... de los POP de iniciación a la investigación en un 90 ...
presenting
I)
presentando
VERB
Synonyms: introducing, featuring, showing, filing, submitting
- I was presenting myself only in one way, very ... Yo me estaba presentando sólo de una manera, muy ...
- Honey is not presenting good reasons and premises ... Miel no está presentando buenas razones y premisas ...
- ... on this and you're presenting it as fact. ... sobre el tema y lo estás presentando como un hecho.
- ... this and you're presenting it as fact. ... esto y lo estás presentando como hecho.
- He's presenting no other signs of premature aging. No está presentando ningún otro síntoma de envejecimiento prematuro.
- So, presenting the separation and union of three brothers. Así, presentando la separación y union de tres hermanos.
II)
presentándose
VERB
- presenting itself in a very strong presentándose de una forma muy fuerte,
- ... and getting out of the building and presenting. ... y saliendo de la oficina y presentándose.
- ... intends to win reelection by presenting himself as the only leader ... ... propone ganar la reelección presentándose como el único dirigente ...
- And I suppose you think presenting me with some cockamamie ... Y supongo que cree que presentándose aquí con una ridícula ...
display
I)
pantalla
NOUN
- As crisp as ever on the bright display. Con más nitidez que nunca en su brillante pantalla.
- You can change the display brightness. El brillo de la pantalla puede ajustarse.
- It was your name on the display. Tu nombre salía en la pantalla.
- Check out that display on the back. Miren la pantalla atrás.
- You can use the mini display as the viewfinder. Puede utilizar la pantalla mini como visor.
- Now we can see the new app registration display. Ahora veremos la pantalla de registro de una nueva app.
II)
exhibición
NOUN
Synonyms: exhibition, displaying
- The display room is over there. La sala de exhibición es por allí.
- Monuments compose the body of a nation on display. Los monumentos constituyen el cuerpo de una nación en exhibición.
- Wonderful display, well done everyone. Muy bonita exhibición, muy bien por todos.
- Since the air display, you're the ... Desde la exhibición aérea, eres el ...
- He puts these treasures on display within and around a ... Pone estos tesoros en exhibición dentro y alrededor de una ...
- ... and we'll meet you in the display room. ... y te veremos en la sala de exhibición.
III)
visualización
NOUN
Synonyms: visualization, viewing, displaying, visualizing
- There are three types of display mode. Hay tres tipos de modos de visualización.
- The thumbnails display can be changed. La visualización de las miniaturas puede modificarse.
- Specifies the tangent edge display. Especifica la visualización arista tangente.
- Display of time domain waveform. Visualización de la onda en dominio del tiempo.
- There are three types of display mode. Existen tres tipos de modos de visualización.
- This display option shows the dashboard filters that are available in ... Esta opción de visualización muestra los filtros de panel disponibles en ...
IV)
mostrar
VERB
- To display the password. Para mostrar la contraseña.
- Specify whether to display or hide the cursor. Especificar si quiere mostrar u ocultar el cursor.
- Anne upstairs to display her new summer dresses. Anne piso de arriba para mostrar sus vestidos de verano.
- This monitor uses liquid crystals to display images. Este monitor utiliza cristales líquidos para mostrar imágenes.
- Messages retain only the display name. Conservan solamente el nombre para mostrar.
- Select a photo to display its location on the map. Seleccione una foto para mostrar su ubicación en el mapa.
V)
exhibir
VERB
- Use cars to display accessories. Utilizar coches para exhibir racores.
- Something to own and to display. Algo para poseer y exhibir.
- Something to own and to display. Algo que poseer y exhibir.
- Here is a moment to display that calm and poise ... Este es un momento para exhibir esa calma y aplomo ...
- display in your classroom this morning exhibir en su salón de clases esta mañana
- You can't display a toad in a ... No puedes exhibir a un sapo en un ...
VI)
visualizar
VERB
- The thickness menu allows rapid display of the frequency spectra ... El menú de espesor permite visualizar rápidamente los espectros de frecuencias ...
- You cannot display the child containers of ... No se pueden visualizar los contenedores secundarios de ...
- To display the mask effect in , lock the ... Para visualizar el efecto de máscara en , bloquee la ...
- You can display the menu as a list or ... Es posible visualizar el menú como una lista o en ...
- To display expired and deleted items ... Para visualizar los elementos vencidos y suprimidos ...
- Set to display your avatar on the screen of ... Permite visualizar su avatar en la pantalla del usuario ...
VII)
indicador
NOUN
- A second prompt will display: Aparece un segundo indicador:
- ... refresh interval or temperature display format: ... intervalo de actualización o el formato del indicador de temperatura:
- ... with eight-point compass and outside temperature display ... con brújula de ocho puntos e indicador de temperatura externa
- Low Bat display (battery voltage) Indicador de batería baja (voltaje de batería)
- ... must include a speed display and an odometer. ... debe incorporar además un indicador de velocidad y un cuentakilómetros.
- - 5-digit scalable LC display - indicador LC de 5 dígitos, escalable
VIII)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, filing, slide show
- This popular display of temper was most ... Esta presentación popular del genio era más ...
- When the graphic display is in smooth shading mode ... Cuando la presentación es en modo de sombreado suave ...
- A program that resets the display to its default number ... Cualquier programa que restablezca la presentación a su número predeterminado ...
- ... this shall be clearly stated on the relevant display. ... se indicará claramente en la presentación de datos correspondiente.
- ... data validation, retrieval, or display. ... la validación, la recuperación o la presentación de datos.
- ... and get the same display. ... y obtener la misma presentación.
IX)
muestra
NOUN
- Visual display of owner. Muestra visual del sujeto.
- Display information about the selected hotel. Muestra información acerca del hotel seleccionado.
- It must have been a display bottle. Debió ser un frasco de muestra.
- A display of grief now would have been ... Una muestra de duelo ahora no sería ...
- Display information about the current configuration or the ... Muestra información sobre la configuración actual o las ...
- This is a display of how they'd face any ... Esto es una muestra de como afrontan cualquier tipo ...
X)
exposición
NOUN
Synonyms: exhibition, exposure, show, exposed, expo
- This display comes down tomorrow. Esta exposición termina mañana.
- She was on display. Ella estaba de exposición.
- The report presents a visual display of the percentage of ... El informe presenta una exposición visual del porcentaje de ...
- Even our furniture display on the ninth floor was never ... Ni siquiera nuestra exposición de muebles en el noveno piso es ...
- ... already my book's off display? ... sacaste mi libro de la exposición.
- My, public display of anger. Mi exposición pública de ira.
filing
I)
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, slide show
- The price of the filing. El precio de la presentación.
- The filing of a referendum petition against ... La presentación de una petición de referéndum en contra de ...
- ... the time limit applicable for the filing of the originals. ... el plazo correspondiente a la presentación de los originales.
- ... such delays is the filing of appeals. ... esas demoras es la presentación de apelaciones.
- ... for indicating place of filing where there is an overlap ... ... para indicar el lugar de presentación cuando se produce una superposición ...
- ... in most situations the filing and processing of their ... ... mayoría de los casos la presentación y la tramitación de sus ...
III)
tramitacion
NOUN
IV)
V)
presentar
VERB
- I talked to my lawyer about filing a separation agreement. Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación.
- Get in there and start filing it. Entra allí y comienza a presentar esto.
- And filing this suit against him, it ... Y presentar esta demanda contra él, ...
- Your filing this application caused the system to think the position ... Al presentar la solicitud, el sistema creyó que ...
- In any event, before filing a patent application, ... En cualquier caso, antes de presentar una solicitud de patente ...
- Filing a false report is ... Presentar una denuncia falsa es ...
slide show
I)
diapositivas
NOUN
Synonyms: slides
- You can set up a slide show. Pueden configurar una exposición de diapositivas.
- ... as making a photo slide show. ... como hacer una presentación de diapositivas.
- You can create a slide show. Pueden crear una muestra de diapositivas.
- this is how you can create a slide show. así es como pueden crear su muestra de diapositivas.
- I don't have time for a slide show. No tengo tiempo para las diapositivas.
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing
- ... them to appear in the slide show. ... en que aparecerán en la presentación.
- ... and they show the friends the slide show. ... y le muestran a los amigos la presentación.
- Select an image for a thumbnail preview in the slide show. Selecciona una imagen para previsualizarla en miniatura en la presentación.
- ... which text appears in the slide show, and which category ... ... texto que aparecerá en la presentación, así como la categoría ...
- You can add slide show effects. Pueden agregar efectos a la presentación.
show
I)
mostrar
VERB
- I want to show you something. Te quiero mostrar una cosa.
- You are the face they cannot show. Tiene la cara que ellos no pueden mostrar.
- To show he ever existed at all. Para mostrar que el existió en absoluto.
- We need to show people we're not scared. Tenemos que mostrar a la gente que no estamos asustados.
- You should show off your body. Tú deberías mostrar el tuyo.
- Perhaps you can show me. Quizás me puedas mostrar.
II)
espectáculo
NOUN
Synonyms: spectacle, sight, performance, entertainment
- She put on quite a show. Dio un gran espectáculo.
- The horse show and. El espectáculo de caballos y.
- Give them a good show. Dales un buen espectáculo.
- Go downtown, see a show. Vamos al centro a ver un espectáculo.
- I thought it was a show, not a slaughter. Pensé que era un espectáculo, no una carnicería.
- The show is a wonderful success! El espectáculo ha sido todo un éxito.
III)
demostrar
VERB
Synonyms: demonstrate, prove, showing, proving
- I intend to show that they are extremely pertinent. Intento demostrar que son extremadamente pertinentes.
- We need to show her testimony was a lie. Tenemos que demostrar que su testimonio fue falso.
- Begin to show you responsible. Empieza a demostrar responsabilidad.
- I will show that to you shortly. Voy a demostrar que a la brevedad.
- We have to show two things. Tenemos que demostrar dos cosas.
- Show who the boss is. Demostrar quién es el jefe.
IV)
demostración
NOUN
Synonyms: demonstration, demo, showing, demonstrate
- The demo show starts. La demostración va a comenzar.
- He goes to a show. Va a una demostración.
- He was called in just to do a show. Él solo fue llamado para hacer un demostración.
- This was hardly a show of professionalism. Eso difícilmente fue una demostración de profesionalismo.
- Have a good show tonight. Suerte en la demostración.
- You know they're really just for show and tell. Sabes, esos son sólo para demostración.
V)
mostrarle
VERB
- I have something to show you. Tengo algo que mostrarle.
- I want to show my sincerity. Quiero mostrarle a ella mi sinceridad.
- I have to show you something. Tengo que mostrarle una cosa.
- I just stopped by to show her this. Sólo pasé para mostrarle esto.
- I will happily show you the way. Me encantará mostrarle el camino.
- You just go show him. Tú ve a mostrarle.
VI)
enseñar
VERB
- I want to show you something. Te quiero enseñar algo.
- I can show you exactly where. Te puedo enseñar exactamente donde.
- I want to show you something. Le quiero enseñar algo.
- I can show you the exits. Os puedo enseñar las salidas.
- Show everybody how strong you are. Para enseñar los músculos.
- If you can just show me. Si me puedes enseñar.
VII)
programa
NOUN
- She had him thrown off the show. Lo hizo echar del programa.
- You said you wanted a family reality show. Dijiste que querías un programa para la familia.
- Your favorite television show? Dime tu programa favorito.
- I thought this was an afternoon show! Pensé que este era un programa de la tarde.
- My show is the one thing that. Mi programa es lo único que.
- You get it back after the show. Se lo devolveré después del programa.
VIII)
indican
VERB
- Sensors show there's no one on board. Los sensores indican que no hay nadie a bordo.
- The finger marks on his throat show this. Las marcas de dedos en su garganta lo indican.
- Sensors show that the star is extremely unstable. Los sensores indican que la estrella es muy inestable.
- None of the scans show any anomalies. Los sensores no indican anomalías.
- They show what part of the service you're in. Indican en qué parte del servicio estás.
- Sensors show this to be the absence ... Señor, los sensores indican que hay una ausencia ...
IX)
presenta
VERB
- You show up and you suit up and you play. Se presenta, se viste y juega.
- I was beginning to believe you'd never show up. Comenzaba a creer que nunca te presenta rias.
- The child usually will show normal intelligence. El niño presenta usualmente una inteligencia normal.
- If he doesn't show, the government ought ... Si no se presenta, el gobierno debería ...
- We just didn't think you'd show up out of nowhere ... Nosotros no pensamos que te presenta rías en cualquier lado ...
- Show the different parts of a file, when ... Presenta las diferentes partes del archivo, cuando ...
X)
exposición
NOUN
Synonyms: exhibition, exposure, display, exposed, expo
- For the antique show. Es para la exposición.
- I must call the car show right now. Debo llamar a la exposición ahora mismo.
- It was a big hit at the car show. Fue un gran éxito en la exposición.
- You breed show dogs. Crías perros de exposición.
- We opened a new show. Hay una nueva exposición.
- I know youwant to see the show. Querrás ver la exposición.
spectacle
I)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, sight, performance, entertainment
- The spectacle was finished. Se acabó el espectáculo.
- It is the spectacle of life. Es el espectáculo de la vida.
- To create a spectacle. Para crear un espectáculo.
- This is a public spectacle now. Es un espectáculo público ahora.
- It will be a spectacle worthy of the emperor. Será un espectáculo digno del emperador.
sight
I)
vista
NOUN
- Alright people, target in sight. De acuerdo, gente, objetivo a la vista.
- I should never have let her out of my sight. Nunca debí haberla alejado de mi vista.
- I saw him in my front sight. Lo vi en mi vista frontal.
- What an incredible sight. Es una vista increíble.
- With big dark eyes that send me out of sight. Con grandes ojos oscuros que me sacan de la vista.
- My eye sight isn't that good. Mi vista no es tan buena.
II)
visión
NOUN
- My sight is poor. Mi visión es frágil.
- Dad was thrilled by only one sight. Mi padre estuvo emocionado solo por una visión.
- You will be a refreshing sight. Tú serás una visión reconfortante.
- He stole my sight! Y tú me robaste la visión.
- Clean line of sight to the target. Línea de visión limpia al objetivo.
- We walk by faith, not by sight. Porque caminamos por la fe, no por la visión.
III)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, performance, entertainment
- It is a stirring sight. Es un espectáculo conmovedor.
- That must be a sight. Debe de ser todo un espectáculo.
- Your victory was a glorious sight. Tu victoria fue un espectáculo glorioso.
- It was a mournful sight. Era un espectáculo doloroso.
- Your victory was a glorious sight. Su victoria fue un espectáculo glorioso.
- They beheld there an extraordinary sight. Vieron allí un espectáculo extraordinario.
IV)
avistar
NOUN
Synonyms: spotting
- He happened to catch sight of me and dived ... Él pasó a avistar de mí y se lanzó ...
V)
mira
NOUN
- Sight that not hurts to nobody. Mira que no lastime a nadie.
- Sight in your square. Mira en tu casillero.
- Have it the sight. Lo tengo en la mira.
- Sight so that you see. Mira para que veas.
- I have a better idea, your sight. Tengo una idea mejor, tu mira.
- I repeat, target in sight. Repito, sujeto en la mira.
entertainment
I)
entretenimiento
NOUN
Synonyms: entertaining, amusement
- We are merely entertainment. Somos un mero entretenimiento.
- We will be back with more entertainment. Regresaremos con mas entretenimiento.
- I hold on to affiliates who wanted entertainment from us. Me sostengo de socios que quieren entretenimiento de nosotros.
- My previous source of entertainment just got fired. Mi anterior fuente de entretenimiento acaba de ser abandonada.
- Heavy drinking simply doesn't mix with the entertainment business. La bebida no va con el negocio del entretenimiento.
- My close friend is an entertainment reporter. Mi amiga cercana es una reportera de entretenimiento.
II)
hospitalidad
NOUN
Synonyms: hospitality
- archiving techniques and it just around the entertainment value Las técnicas e que sólo alrededor del valor de la hospitalidad
- He had the entertainment of thinking that if he had ... Tenía la hospitalidad de pensar que si él tenía ...
- ... first evening a change of entertainment was ... primera noche de un cambio de la hospitalidad se
III)
ocio
NOUN
Synonyms: leisure, hobbies, recreation, recreational, idleness
- ... of course, culture and entertainment. ... por supuesto, cultura y ocio.
- key ingredients in computers, entertainment devices and clothing. ingredientes clave en ordenadores, dispositivos de ocio y ropa.
- Regional cooking, shopping, entertainment and special events are ... La gastronomía, el ocio y los espectáculos son ...
- ... three different ways to learn about the entertainment features: ... tres maneras distintas de familiarizarse con las funciones de ocio:
- ... is a landmark of the entertainment district. ... es un punto de referencia del distrito de ocio.
- ... realms of business, government, entertainment, and education. ... ámbito de los negocios, gobierno, ocio y educación.
IV)
animación
NOUN
- ... funny family afternoon with entertainment programme plus snack including cake ... ... divertida tarde familiar con animación y merienda con tarta ...
- ... Recreational room - Children entertainment - Football - Fishing ... ... - Sala de juegos - Animación infantil - Fútbol - Pesca ...
- ... - Animation - Children entertainment - Football - Basketball ... ... - Animación para adultos - Animación infantil - Fútbol - Baloncesto ...
V)
espectáculos
NOUN
Synonyms: shows, spectacles, performances
- You read about it in the entertainment section. Lo leíste en la sección de espectáculos.
- Flowers and entertainment can be arranged to enhance your evening ... Se pueden incluir adornos florales y espectáculos para realzar una velada ...
- Queuing modestly for modest entertainment at the local fete. Colas modestas en los modestos espectáculos de las fiestas locales.
- He's an entertainment manager, like music or something. Es director de espectáculos, como de música y eso.
- Queuing modestly for modest entertainment at the local fête. Colas modestas en los modestos espectáculos de las fiestas locales.
- Dancing, entertainment, home cooking. Baile, espectáculos, comida casera.
VI)
diversión
NOUN
- We got entertainment for the whole family. Tenemos diversión para toda la familia.
- Not just entertainment, but a message. No sólo por diversión, sino algo realmente institucional.
- My previous source of entertainment just got fired. Mi anterior fuente de diversión acaba de ser despedida.
- These are perfect entertainment. Son perfectos para diversión.
- ... more in the market for entertainment. ... más interesado en el mercado de la diversión.
- Very low entertainment threshhold on this tour. Un nivel de diversión muy bajo en esta gira.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.