Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Meaning of Remarked in Spanish :

remarked

1

comentó

VERB
Synonyms: commented, said
  • I remarked that there was no option. Me comentó que no había otra opción.
  • And he even remarked one night in a club. E incluso comentó una noche en un club.
  • Even his son remarked it. Hasta su hijo lo comentó.
  • The head, she remarked, was the head ... La cabeza, ella comentó, era la cabeza ...
  • second time, remarked that that was clear. por segunda vez, comentó que eso estaba claro.
- Click here to view more examples -
2

remarcó

VERB
  • ... to civilization, " remarked the ... a la civilización", remarcó el
  • ... carriage into another might be remarked he ... carro a otro podría ser, remarcó
  • ... seem altered, " she remarked for the third time. ... parecer alterado", remarcó por tercera vez.
  • ... he was in too great a hurry, and had remarked ... estaba en demasiada prisa, y remarcó había
  • see by your hands, " she remarked. ver por sus manos ", remarcó.
- Click here to view more examples -
3

señaló

VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
  • He remarked that we must not disturb the housekeeper. Señaló que no hay que perturbar el ama de llaves.
  • ... drinking water nearby, remarked the worried teacher. ... agua potable en las proximidades , señaló el preocupado maestro.
  • It also remarked that it would be required ... Señaló asimismo que se precisaría ...
  • him that he was a prisoner, he remarked que él era un prisionero, señaló
  • he remarked, as he handed it back to me. señaló, como él lo entregó de nuevo a mí.
- Click here to view more examples -
4

observó

VERB
Synonyms: observed, noted, watched
  • you remarked like the one on the package of usted observó como el que en el envase de
  • may convict remarked if any of the time of independent puede convicto observó si alguno de los casos independiente de
  • It was remarked that there were no examples ... Se observó que no había ejemplos ...
  • It remarked on the success of the recent ... Observó el éxito obtenido en el reciente ...
  • ... the table, and was remarked upon in the boat as ... ... la mesa, y se observó en el barco como ...
- Click here to view more examples -
5

destacó

VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
  • He also remarked that thanks to the possibility to ... Además destacó que gracias a la posibilidad de ...
  • He remarked on its smartness. Destacó por su inteligencia.
  • The Representative remarked that most of these ... El Representante destacó que la mayoría de estos ...
- Click here to view more examples -
6

recalcó

VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined

More meaning of remarked

1. Commented

commented

I)

comentó

VERB
Synonyms: said, remarked
  • I commented, as that spectre ... Me comentó que ese espectro se ...
  • ... meeting in that my chief commented on it to himself. ... junta en la que mi jefe se lo comentó.
  • clothes commented that he what do you go missing kids ropa comentó que lo que te vas niños desaparecidos
  • magnetic commented about packed into the ground another but magnético comentó acerca de lleno en la muele otro pero
  • Humble as always he commented only by saying: Humilde, como siempre, apenas comentó:
  • they were physically booked into the conversion who commented that everything estaban completos físicamente en el conversión que comentó que todo
- Click here to view more examples -
II)

ha comentado

VERB
Synonyms: reviewed
  • He hasn't commented on the loss of this book. El no ha comentado nada de la pérdida del libro.
  • ... to all the people who have commented and submitted submissions, ... ... a toda la gente que ha comentado u sometido submisiones, ...
  • His family had commented to me that they were shocked ... Su familia me ha comentado, que les impactó ...
  • It has also been commented that: "In the ... También se ha comentado que "en el ...
  • comment on the continuation mister conklin hasn't commented on anything but comentarios sobre el señor continuación Conklin no ha comentado nada, pero
- Click here to view more examples -
2. Pointed out

pointed out

I)

señaló

VERB
Synonyms: said, noted, designated, stated, drew, signaled
  • It also pointed out that any increase in the price ... También señaló que cualquier aumento en el precio ...
  • Hesitating to advance, he pointed out the place to the ... Dudando de avanzar, señaló el lugar para la ...
  • Such accession, it was pointed out, would increase the ... Señaló que dicha adhesión permitirá aumentar el ...
  • ... suppose you needed to have them pointed out. ... suponga que necesita que les señaló.
  • ... protect consumer rights, he pointed out. ... proteger los derechos de los consumidores, señaló.
- Click here to view more examples -
II)

indicaron

VERB
Synonyms: indicated
  • In this letter they pointed out that current dispositions and procedures ... En esta misiva indicaron que las disposiciones y procedimientos actuales ...
  • They pointed out that it would not be possible ... Indicaron que no se podían ...
  • LOG Further investigation pointed out that this file is ... LOG Los análisis adicionales indicaron que este fichero es ...
- Click here to view more examples -
III)

precisado

VERB
Synonyms: precised
  • Doctors have pointed out that, whilst recognizing that an increasing ... Los doctores han precisado que, al tiempo que una creciente ...
  • ... Worker members, he pointed out that the Office was not ... ... de los miembros trabajadores, ha precisado que la Oficina no ...
IV)

puntualizó

VERB
  • He pointed out with great regret that ... Puntualizó con gran pesar que ...
V)

destacó

VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, underlined, excelled
  • Held also pointed out the need to do away with unilateralism and ... Held también destacó la necesidad de terminar con el unilateralismo y ...
  • It also pointed out that enforcement mechanisms help ... Asimismo, destacó que los mecanismos de observancia ayudan a ...
  • ... the world's biofuels, he pointed out, adding that an ... ... los biocombustibles del mundo, destacó, añadiendo que una ...
  • She pointed out that there are many government programs designed to educate ... Destacó que hay muchos programas de gobierno diseñados para educar a ...
  • 14. It was pointed out that the evaluation undertaken by the ... 14. Se destacó que la evaluación realizada por el ...
- Click here to view more examples -
VI)

apuntó

VERB
Synonyms: aimed, pointed
  • ... is critical, and the president pointed out correctly that ... es crítica, y el presidente apuntó correctamente que la
  • ... is critical, and the president pointed out correctly that ... es crítica, y el presidente apuntó correctamente que la
VII)

resaltó

VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
3. Designated

designated

I)

señalado

VERB
Synonyms: pointed out, noted, indicated, marked, appointed, signaled
  • ... or the information for a designated agent] ... o la información para un agente señalado]
II)

designado

VERB
Synonyms: appointed, designate, nominated, designee
  • Each man has a designated target in the squad. Cada hombre tiene un blanco designado en el escuadrón.
  • Funds are kept separate according to the designated beneficiary. Se mantienen los fondos separados según el beneficiario designado.
  • ... as soon as it crosses its designated perimeter. ... tan pronto cruce su perímetro designado.
  • ... will always have a designated driver. ... siempre tendrás un conductor designado.
  • ... in an official laboratory designated by the competent authority. ... en un laboratorio oficial designado por la autoridad competente.
  • ... none as long as you have a proper designated driver. ... ninguna mientras que tengas un conductor designado apropiado.
- Click here to view more examples -
4. Drew

drew

I)

dibujó

VERB
  • Drew pictures all over the walls of his cell. Dibujó en las paredes de su celda.
  • This is what he drew under hypnosis. Él dibujó esto bajo el efecto de la hipnosis.
  • Look what he drew for me. Mira lo que me dibujó.
  • The mermaid that he drew. Sí, la sirena que él dibujó.
  • This line he drew. Esta línea que dibujó.
  • My friend drew it for me there. Mi amigo me lo dibujó.
- Click here to view more examples -
II)

atrajo

VERB
Synonyms: attracted, appealed, lured, enticed
  • He drew her back to him. Él la atrajo hacia él.
  • Your voice drew me. Tu voz me atrajo.
  • The resemblance is what drew me in but that's ... El parecido es lo que me atrajo, pero eso es ...
  • He drew her close up to him with a ... Él la atrajo hacia él con un ...
  • He drew her into the darker shadow ... Él la atrajo a la sombra más oscura ...
  • Drew me in like a pro and ... Me atrajo como una profesional y ...
- Click here to view more examples -
III)

sacó

VERB
Synonyms: pulled, extruded
  • She went through the door opposite and drew a curtain. Pasó por la puerta de enfrente y sacó una cortina.
  • He drew his breath short, and stood in silence. Sacó su respiración corta, y se quedó en silencio.
  • From it he drew a folded sheet of paper. De ella sacó una hoja de papel doblada.
  • She drew strength from him. Sacó fortaleza de él.
  • He drew out a silk handkerchief, and ... Sacó un pañuelo de seda, y ...
  • He drew his robe over his face, ... Él sacó su bata sobre su rostro, ...
- Click here to view more examples -
IV)

señaló

VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, signaled
  • He drew the line at incense. Señaló a la línea en el incienso.
  • He drew down the blind. Señaló a bajar la persiana.
  • He drew up the blind and got dressed. Señaló a la ciega y se vistió.
  • She drew her mild brows into a frown of pain. Señaló a sus cejas leves en un gesto de dolor.
  • He drew the chair near the ... Señaló a la silla junto al ...
  • He drew in the smoke of his cigarette as if the ... Señaló en el humo de su cigarrillo, como si la ...
- Click here to view more examples -
V)

echó

VERB
Synonyms: threw, cast, burst, flung
VI)

llamó

VERB
Synonyms: called, caught, knocked, phoned, rang, struck
  • That just drew attention to us. Eso sólo nos llamó la atención.
  • And what drew me to learn to fly. Y el me llamó a aprender a volar.
  • It drew my attention. Me llamó la atención.
  • This drew my attention to our position. Esto me llamó la atención a nuestra posición.
  • He drew her gently nearer to him. Llamó suavemente cerca de él.
  • I drew a special picture just foryou. Me llamó una imagen sólo para usted.
- Click here to view more examples -
VII)

basó

VERB
Synonyms: based, relied
  • ... were exhausted, he drew on the heap. ... se habían agotado, se basó en el montón.
  • He drew on a pair of ... Se basó en un par de ...
  • ... diamond from her hair she drew upon the ... diamante de su pelo que se basó en la
  • i did it drew upon your fine upstanding ... Lo hice se basó en su recto fino ...
  • case, drew on his gloves with ... caso, se basó en los guantes con ...
  • ... flourished, and he drew upon this fund of memories ... ... floreció, y se basó en este fondo de memorias, ...
- Click here to view more examples -
5. Signaled

signaled

I)

señalado

VERB
Synonyms: designated, pointed out, noted, indicated, marked, appointed
  • signaled for bargains we go into business with all señalado para los negocios que entrar en el negocio con todo
  • not too well he's already signaled for an explanation of ... no demasiado bien que ya ha señalado para una explicación de ...
  • ... the initial state to signaled; ... el estado inicial en señalado;
  • ... automatically resets after it has been signaled. ... restablece automáticamente una vez señalado.
  • ... to set the initial state signaled; ... para establecer el estado inicial de señalado;
- Click here to view more examples -
II)

marcó

VERB
Synonyms: marked, scored, dialed, ticked
  • in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
  • signaled a convoy the sky marcó un convoy del cielo
  • twenty signaled his gaze label robberies runs but you know ... veinte marcó sus robos etiqueta mirada funciona, pero usted sabe ...
  • "Because she just signaled to me from her "Debido a que sólo marcó a mí desde su
- Click here to view more examples -
6. Observed

observed

I)

observado

VERB
Synonyms: noted, noticed, watched, realized
  • The fire is observed from the mainland. El fuego es observado desde la ciudad.
  • You have not observed. No se han observado.
  • A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
  • I have observed you seem to think so. He observado que piensas eso.
  • I have observed carefully the signs. He observado atentamente los signos.
  • The second, we observed a distribution of creativity. Segundo, hemos observado una distribución de la creatividad.
- Click here to view more examples -
7. Watched

watched

I)

miraba

VERB
Synonyms: looked, gazed, staring at, stared
  • She watched her with a sort of adoration. Ella la miraba con una especie de adoración.
  • As he watched, he lost her. Mientras miraba, la perdió.
  • I just watched you a lot, from a distance. Te miraba mucho, a la distancia.
  • He watched me like a hawk. Él me miraba como un halcón.
  • He watched you from the street. Te miraba desde la calle.
  • All the time she watched him lovingly. Todo el tiempo que lo miraba con amor.
- Click here to view more examples -
II)

visto

VERB
Synonyms: seen, saw, see, viewed, looked
  • I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
  • By closing his eyes he watched us. Y cerrando los ojos que nos han visto.
  • He must have watched too many movies. Debe haber visto demasiadas peliculas.
  • I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos juntos.
  • I watched you do it before. Te he visto hacerlo antes.
  • I watched you all your life. He visto toda su vida.
- Click here to view more examples -
III)

vigilado

VERB
Synonyms: guarded, monitored, surveilled
  • I watched, just like you told me. Les he vigilado como me pediste.
  • I should have watched her more closely. Debía haberla vigilado mejor.
  • It is necessary to keep it watched. Hay que mantenerlo vigilado.
  • He wants you to know you're being watched. Él quiere que sepas que estás siendo vigilado.
  • He was aware that he was being watched. Estaba advertido de que estaba siendo vigilado.
  • That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
- Click here to view more examples -
IV)

observado

VERB
Synonyms: observed, noted, noticed, realized
  • I have watched you many nights from afar. Te he observado desde hace muchas lunas.
  • I watched you very carefully. Te había observado con mucho cuidado.
  • The subject thinks he's being watched. El objetivo cree que está siendo observado.
  • I watched you all your life. Te he observado toda tu vida.
  • You will be very closely watched. Usted será permanentemente observado.
  • Watched by everyone on the globe. Observado por todos en el mundo.
- Click here to view more examples -
V)

contemplaba

VERB
Synonyms: contemplated, gazed
  • the world watched in a we and fear el mundo contemplaba con asombro y miedo
  • the world watched in a we and fear el mundo contemplaba con asombro y miedo
VI)

viste

VERB
Synonyms: saw, dresses, seen, dressed, wears
  • You just watched her drown. Sólo la viste ahogarse.
  • And you watched it walk out the door. Y las viste salir por la puerta.
  • And that was it, what you just watched. Y eso es todo, lo que viste.
  • If you watched my last video, you already know ... Si viste mi último video, ya sabes ...
  • You watched it in prison? Lo viste en la prisión?
  • You watched her pull out of the garage. La viste salir del garaje
- Click here to view more examples -
8. Stressed

stressed

I)

tensionado

VERB
Synonyms: tensioning, tensioned
  • That guy looks stressed. Ese tipo se ve tensionado.
  • ... hormone levels to determine if an animal is stressed. ... niveles de hormonas para determinar si un animal está tensionado.
  • When I get stressed out, I play videogames. Cuando estoy muy tensionado, recurro a los videojuegos.
- Click here to view more examples -
II)

estresado

VERB
Synonyms: overstressed
  • The brain is stressed. El cerebro está estresado.
  • I must be really stressed out. Debo estar muy estresado.
  • I guess he's just stressed out. Supongo que sólo está estresado.
  • You are very stressed. Usted está muy estresado.
  • When a man is stressed out all he wants to ... Cuando un hombre está estresado todo lo que quiere ...
  • He was stressed, exhausted, a ... Estaba estresado, agotado, un ...
- Click here to view more examples -
III)

subrayó

VERB
Synonyms: underlined, emphasized, highlighted
  • She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
  • I was well stressed. Yo estaba bien subrayó.
  • He stressed that the recommendations formulated ... Subrayó que las recomendaciones que se acaban de formular ...
  • She stressed the need to create balance in ... Subrayó la necesidad de lograr un equilibrio en ...
  • It stressed the importance of training ... Subrayó la importancia de la formación ...
  • He stressed that the rule of law and ... Subrayó que el imperio de la ley y ...
- Click here to view more examples -
IV)

destacó

VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, noted, underlined, pointed out, excelled
  • But monsieur stressed the importance of your ... Pero el señor destacó la importancia de que ...
  • It stressed the importance of finding ... Destacó la importancia de encontrar ...
  • It also stressed the importance of organizing regional meetings to ... También destacó la importancia de organizar reuniones regionales para ...
  • ... international level, and stressed the absolute need to protect ... ... nivel internacional, y destacó la necesidad absoluta de proteger a ...
  • ... any written observations and stressed that the consortium had paid ... ... observaciones por escrito y destacó que el consorcio había pagado la ...
  • Busquets stressed the importance of intermodality ... Busquets destacó la importancia de la intermodalidad ...
- Click here to view more examples -
V)

recalcó

VERB
Synonyms: emphasized, underlined, remarked
  • He stressed that efforts had to continue to ensure that ... Recalcó que se tendrían que proseguir los esfuerzos para garantizar que ...
  • It was stressed that all acts of ... Se recalcó que todos los actos de ...
  • It stressed the need to discuss the issue in ... Recalcó la necesidad de examinar más a fondo la cuestión ...
  • Among other things, he stressed the importance of coordination and ... Entre otras cosas recalcó la importancia de la coordinación y de ...
  • He also stressed the importance of measuring the informal economy ... También recalcó la importancia de medir la economía informal ...
  • It was also stressed that syndromic surveillance should be considered as ... También se recalcó que la vigilancia sindrómica se debe considerar como ...
- Click here to view more examples -
VI)

hizo hincapié

VERB
Synonyms: emphasized
  • It stressed that consultations should continue at ... Hizo hincapié en que deberían continuar las consultas en el ...
  • It was stressed that the public service ... Se hizo hincapié en que los servicios públicos ...
  • It stressed that it was important to make ... Hizo hincapié en que era importante efectuar ...
  • also stressed those scenes of ancient temples También hizo hincapié en las escenas de la antigua templos
  • It was stressed that the redeployments should not ... Se hizo hincapié en que la redistribución de recursos no debería ...
  • Several replies stressed that the level of ... En varias respuestas se hizo hincapié en que el nivel de ...
- Click here to view more examples -
VII)

enfatizó

VERB
Synonyms: emphasized
  • ... of First Nations, stressed that the future of ... ... de las Primeras Naciones, enfatizó que el futuro de ...
VIII)

resaltó

VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
  • He stressed the importance of appropriate ... Resaltó la importancia de una adecuada ...
  • ... should add that the representative stressed that they had no problem ... ... que añadir que el representante resaltó que no tenían problemas ...
IX)

insistió

VERB
Synonyms: insisted, persisted
  • He stressed that the best way to promote and strengthen ... Insistió en que la mejor manera de fomentar y reforzar ...
  • She stressed that governments should not ... Insistió en que los gobiernos no deberían ...
  • ... the issue and also stressed the need for the ... ... la cuestión y también insistió en la necesidad de que el ...
  • The Panel stressed that this categorization should not ... El Grupo insistió en que esta clasificación no debería ...
  • The Delegation stressed that the proposed automatic utilization of ... La Delegación insistió en que la utilización automática propuesta de los ...
  • It also stressed the need to repeal ... Insistió también en la necesidad de que se derogue ...
- Click here to view more examples -
X)

tenso

VERB
Synonyms: tense, uptight, taut, tautly, edgy, tensed, strained
  • He was so stressed in the morning, you know. Estaba tan tenso en las mañanas.
  • He was so stressed in the morning. Estaba tan tenso en las mañanas.
  • Just a bit stressed. Sólo está un poco tenso.
  • He has a nervous bladder when he's stressed out. Le dan ataques nerviosos cuando se pone tenso.
  • ... practice them whenever you're stressed. ... poner en práctica siempre que se sienta tenso.
  • You know, you're looking very stressed. Sabe, se le ve muy tenso.
- Click here to view more examples -
9. Underlined

underlined

I)

subrayó

VERB
Synonyms: stressed, emphasized, highlighted
  • The guy who underlined them could have been a ... El último que los subrayó pudo haber sido un ...
  • It also underlined the value of informal meetings ... Subrayó además el valor de las reuniones oficiosas de los ...
  • The evaluation underlined the importance of the programme to indigenous peoples ... La evaluación subrayó la importancia del programa para los pueblos indígenas ...
  • She also underlined the importance of preparing women ... También subrayó la importancia de preparar a las mujeres ...
  • He underlined the social role public transport enterprises continued to ... Subrayó el papel social que las empresas de transporte público continuaban ...
- Click here to view more examples -
II)

destacó

VERB
Synonyms: highlighted, stressed, emphasized, noted, pointed out, excelled
  • He underlined the importance of realizing ... Destacó la importancia de entender ...
  • One delegation underlined the importance of simplification ... Una delegación destacó la importancia de la simplificación ...
  • ... in certain areas, and underlined the importance of resolving ... ... en algunos ámbitos y destacó la importancia de la solución ...
  • The Delegation underlined the great importance it attached to integrating ... La Delegación destacó la gran importancia que concede a la integración ...
  • The Delegation underlined the fact that the subject of information retrieval ... La Delegación destacó que el tema de la recuperación de información ...
- Click here to view more examples -
III)

subrayarse

VERB
Synonyms: stressed
  • ... that these factors must be underlined at this time and ... ... que estos elementos deben subrayarse en este momento y ...
  • ... <a2> Application </a2> object should be underlined when displayed. ... objeto <a2> Application </a2> deben subrayarse al aparecer en pantalla.
IV)

recalcó

VERB
Synonyms: stressed, emphasized, remarked
V)

resaltó

VERB
Synonyms: highlighted, emphasized, underscored
  • He underlined the benefits of negotiation for resolving social problems ... Resaltó las ventajas de la negociación para resolver los problemas sociales ...
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.