Fastened
US
GB
ES
Translation of Fastened in Spanish :
fastened
1
sujetado
VERB
Synonyms: subjected, restrained
- to be fastened in the morning. para ser sujetado por la mañana.
- had fastened at once on this last remark. había sujetado a la vez en esta última observación.
- fastened to the chair. sujetado a la silla.
- fastened by a small diamond stud. sujetado por un perno pequeño diamante.
- fastened with many ropes to ... sujetado con cuerdas a muchos a ...
2
3
fija
VERB
Synonyms: fixed, sets, fix, stationary
- It was fastened on the inner side. Se fija en el lado interno.
- were fastened to their faces, and the ... se fija a la cara, y los ...
- fastened on my head, ... fija en mi cabeza, ...
- fastened on his face, conveyed the feeling ... fija en su rostro, transmitió la sensación de ...
- fastened their aprons behind might ... fija sus delantales detrás podría ...
4
atado
VERB
- Finding it fastened, she knocked. Viendo que era atado, llamó.
- I fastened her red scarf on the branches of ... He atado su pañuelo rojo en las ramas de ...
- ... or something like one, fastened to the saddle. ... o algo parecido, atado a la montura.
- the point where it was fastened. el punto en que estaba atado.
- fastened to the chair. atado a la silla.
5
fijos
VERB
Synonyms: fixed, stationary, landlines
- Both of them were fastened on the inside. Ambos estaban fijos en el interior.
- His eyes, fastened upon my lips, ... Sus ojos, fijos en los labios, ...
- eyes fastened on the barking, snapping dogs. los ojos fijos en los ladridos, los perros romperse.
- were still fastened, with admiration and wonder. estaban fijos todavía con admiración y asombro.
- this could be fastened on him in connexion esto podría ser fijos en él en relación
More meaning of Fastened
subjected
I)
sometido
VERB
- I am subjected to what they call ... Estoy sometido a lo que ellos llaman ...
- The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the ... La burguesía ha sometido el campo al dominio de la ...
- lectern critically needed to be subjected to groping atril críticamente necesario para ser sometido a tientas
- because he really was subjected to this. porque realmente él fue sometido a esto.
- who is someone who has been subjected to so-called que es alguien que ha sido sometido a la llamada
- it seems to be subjected to such discovers parece ser sometido a tales descubre
II)
III)
someterse
VERB
Synonyms: submit, undergo, submission
- Pressure equipment must be subjected to final assessment as ... Deberá someterse el equipo a presión a la verificación final ...
- After being subjected to two thermal cycles the test sample ... Después de someterse a dos ciclos térmicos, la muestra problema ...
- be subjected to a documentary check of the ... someterse a un control documental de los ...
- ... any kind which are to be subjected to tests, experiments ... ... cualquier naturaleza que deban someterse a ensayos, experimentos ...
- ... moment when it was subjected to respect for human rights ... ... momento en que debiera someterse al respeto por los derechos humanos ...
- ... , the sample should be subjected to an ignitability test ... ... , la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad ...
restrained
I)
refrenado
VERB
Synonyms: refrained
- ... , you're no longer restrained in your sin. ... , ya no vas a ser refrenado en tu pecado.
- ... always wanted to do being restrained ... Siempre quise hacer ser refrenado
II)
refrenadas
ADJ
III)
IV)
tres-refrenado
VERB
V)
restringida
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, curtailed
- This crowd, he felt must be restrained. Esta muchedumbre, sintió debe ser restringida.
- In reality, she's restrained. En realidad ella es restringida.
- clerks and students restrained during the empleados y estudiantes restringida durante las
- water out with a carefully restrained action. de agua con una acción cuidadosamente restringida.
- except in a rather restrained way. excepto en una manera mas bien restringida.
VI)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive
- ... rights are secure only when government power is restrained. ... derechos están seguros sólo cuando el poder gubernamental es restringido.
- restrained from making rather an restringido de hacer más bien una
- though restrained in its play within the right lines ... aunque restringido en su juego dentro de las líneas de derecho ...
- Another more restrained approach would be to avoid playing f5 ... Otro acercamiento más restringido sería evitar jugar f5 ...
- ... as no such delicacy restrained her mother, an ... ... como no hay tal delicadeza restringido su madre, a una ...
VII)
sujetado
VERB
- He must have been restrained. Debe haber sido sujetado.
- ... first, he had to be restrained on a roof for ... ... primero tuvo que ser sujetado en un techo por ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado si es ...
VIII)
contenida
ADJ
Synonyms: contained
- ... your betrothed is properly restrained. ... su prometida esté correctamente contenida.
- would you be restrained are asking a serious question ... ¿estaría contenida está haciendo una pregunta seria ...
- ... is now formulated in a more restrained and coherent way. ... se formula ahora de forma más contenida y coherente.
- ... and a certain spirit, before restrained in me, ... y un cierto espíritu, antes contenida en mí,
- ... must be sincere, respectful, restrained, never defiant, ... ... debe ser sincera, respetuosa, contenida, nunca desafiante, ...
IX)
sobrio
ADJ
Synonyms: sober, understated, sobers
- ... she shouldn't be his restrained and dignified friend. ... que no se debe a su amigo sobrio y digno.
- Dignified, restrained, artistic. Majestuoso, sobrio, artístico.
- When their comrades, restrained with great difficulty by ... Cuando sus compañeros, sobrio, con gran dificultad por ...
- Thus restrained and simplified, it sounded more credible ... De este modo sobrio y simplificado, que sonaba más creíble ...
- ... and the luncheon will be a restrained affair. ... y un almuerzo será algo muy sobrio.
X)
contuvo
VERB
Synonyms: contained
- That gesture restrained me, so to speak. Ese gesto me contuvo, por así decirlo.
- He restrained his own rising indignation to answer ... Contuvo su indignación creciente de responder a ...
- ... at it and her restrained me ... que cuelga de ella y ella me contuvo
- nose, but he restrained himself. la nariz, pero se contuvo.
- for him, " but he restrained himself. para él, "pero se contuvo.
XI)
impidió
VERB
- ... she knew what had restrained him. ... ella sabía lo que había se lo impidió .
- that something always restrained him from full expression ... que siempre hay algo que lo impidió de la expresión completa ...
- I restrained him, and declared coldly ... Yo se lo impidió, y declaró con frialdad ...
buckled
I)
II)
doblaron
VERB
- I buckled to my paddle and they laid to their ... Me doblaron a mi paleta y pusieron a los ...
- Her knees buckled and my flesh was trying to resist ... Sus rodillas se doblaron y mi carne estaba tratando de resistir ...
- So that when I buckled and had a big one, Así que cuando me doblaron y había una grande
fixed
I)
fijo
VERB
Synonyms: fix, steady, stationary, landline
- Sum fixed for each set of data. Importe fijo para cada conjunto de datos.
- You know his job has no fixed schedule. Ya sabes, su trabajo no tiene horario fijo.
- He had come to a fixed average. Tenía que obtener un promedio fijo.
- But this is a fixed one. Pero este es uno fijo.
- In reality, the actual passage of time remains fixed. En realidad, el paso efectivo del tiempo permanece fijo.
- With a fixed cost pricing model, that's correct. Sí, con un modelo de precio fijo, sí.
II)
fijos
VERB
Synonyms: stationary, landlines, fastened
- His eyes fixed on you. Con los ojos fijos en usted.
- I could see her hollow eyes fixed upon me. Podía ver sus ojos hundidos fijos en mí.
- So fixed high standards. Tan fijos altos estándares.
- Her eyes were fixed on the ground. Sus ojos estaban fijos en el suelo.
- Her hands were clasped, her eyes fixed. Tenía las manos, los ojos fijos.
- Models of fixed and random effects. Modelos de efectos fijos y aleatorios.
III)
arreglado
VERB
- I fixed it already. Ya lo he arreglado.
- I have fixed your doorbell from the ringing. Le he arreglado el timbre.
- Play it and see if it's fixed. Reproduce la note y mira si se ha arreglado.
- I knew the game was fixed. Sabía que el juego estaba arreglado.
- They told me they fixed it. Me dijeron que lo habían arreglado.
- He just fixed it himself. Ya la ha arreglado él mismo.
IV)
se ha corregido
VERB
Synonyms: corrected
- Fixed by verifying that the local link is running as ... Este problema se ha corregido verificando que el vínculo local se ejecuta como ...
- Fixed the code to verify that the local link is ... Se ha corregido el código para verificar que el vínculo local se esté ...
- This erratum has been previously fixed. Esta errata ya se ha corregido.
V)
solucionado
VERB
Synonyms: solved, resolved, sorted, taken care
- I fixed things between us just yesterday. He solucionado cosas entre nosotros, justo ayer.
- This is now fixed. Y ahora eso ya está solucionado.
- ... from the previous release that have been fixed. ... de la edición anterior que ya se han solucionado.
- The security vulnerablities on have been fixed. Las vulnerabilidades de seguridad en se han solucionado.
- I want this mess fixed in an hour. Quiero este desastre solucionado en 1 hora.
- It is fixed in the latest version - search ... Este problema ha sido solucionado en la última versión - busca ...
VI)
corregido
VERB
- I see everything that needs to be fixed. Veo todo lo que necesita ser corregido.
- The first car was fixed. El primer coche fue corregido.
- ... security holes or bugs have been discovered and fixed. ... se han descubierto y corregido problemas de seguridad o errores.
- ... if the solutions have fixed the compatibility issues, before ... ... si las soluciones han corregido los problemas de compatibilidad antes ...
- ... bug is resolved as either Fixed, or As Designed. ... error se resuelve como Corregido o Por diseño.
- ... As Designed, Duplicate, Fixed ... por diseño duplicado, corregido
VII)
reparado
VERB
- Your car is fixed already. Tu coche está reparado.
- He must be getting fixed. El debe ser reparado.
- Then that means that i could be fixed. Entonces eso significa que puede ser reparado.
- I fixed the porch light. I reparado el porche luz.
- I fixed the rv. He reparado la autocaravana.
- He fixed the sweep on the raft. Ya ha reparado la balsa.
sets
I)
establece
VERB
Synonyms: establishes, set, states, provides, lays down, stipulates
- Sets the level of content to be restricted. Establece el nivel del contenido que se va a restringir.
- Gets or sets the trigger type. Obtiene o establece el tipo de desencadenador.
- Sets or gets whether the docs should use unicode. Establece u obtiene si los documentos deben usar unicode.
- And this sets a constraint on the database. Y esto establece una restricción en la base de datos.
- Gets or sets the event to invoke. Obtiene o establece el evento que se va a invocar.
- Gets or sets the body of the trigger. Obtiene o establece el cuerpo del desencadenador.
II)
conjuntos
NOUN
- Several sets of footprints, some of them very small. Varios conjuntos de huellas, algunas de ellas muy pequeñas.
- Several sets of footprints, some of them very small. Varios conjuntos de huellas, algunas muy pequeñas.
- Three sets of issues are worth noting. Vale la pena resaltar tres conjuntos de cuestiones.
- You may select from different sets of settings. Puede elegir entre distintos conjuntos de ajustes.
- They have separate sets of rules and expectations. Tienen conjuntos de reglas y expectativas separados.
- The sets of nodes identified by that step are joined. Los conjuntos de nodos identificados por este paso se combinan.
III)
fija
VERB
Synonyms: fixed, fix, stationary, fastened
- And once he sets his mind, it's stuck. Y una vez que fija su mente, está clavado.
- If the sun sets, it also rises ... Si el sol fija, también se levanta ...
- It sets the change objectives for ... Este sistema fija los objetivos de cambio por ...
- ... several general regulations and sets individual restrictions for each environment. ... serie de regulaciones generales y fija restricciones particulares por ambientes.
- Sets the field cursor to the given offset. Fija el apuntador a la posición dada.
- ... more favourable tax status, it sets out disclosure obligations on ... ... situación fiscal más favorable, fija obligaciones de divulgación respecto a ...
IV)
sistemas
NOUN
Synonyms: systems
- Setting up these sets takes so much time. Montando estos sistemas toma tanto tiempo.
- Two sets of proofs will be shipped to authors ... Dos sistemas de pruebas serán enviados a los autores ...
- sets of pruning that you have to do in order ... sistemas de poda que tienes que hacer para ...
V)
juegos
NOUN
- They sent two sets of towels. Enviaron dos juegos de toallas.
- Or two complete sets of the chromosomes. O dos juegos completos de los cromosomas.
- I need three sets of papers. Necesito tres juegos de papeles.
- I need two sets of precision tools. Dos juegos de útiles de precisión.
- Two sets of footprints. Dos juegos de pisadas.
- I need two sets of precision tools. Dos juegos de herramientas de precisión.
VI)
define
VERB
Synonyms: defines
- This value sets the tolerance for the smoothing. Este valor define la tolerancia del suavizado.
- Sets the percentage by which you want to normalize. Define el porcentaje con el que desea normalizar.
- Sets the direction of the sphere's axis. Define la dirección del eje de revolución.
- Sets the amount of blurring or sharpening. Define la cantidad de desenfoque o perfilado.
- Sets the lower cutoff frequency of the echo when ... Define la frecuencia límite más baja del eco cuando ...
- Sets the largest denominator to be used in a ... Define el máximo denominador que se utilizará en una ...
VII)
pone
VERB
- That name sets me on edge. Ese nombre me pone irritable.
- That name sets me on edge. Ese nombre me pone nervioso.
- Everybody sets up nets. Cada cual pone las suyas.
- He sets challenges and obstacles. Pone pruebas y dificultades.
- When the sun sets, the sea turns red. Cuando el sol se pone, el mar queda rojo.
- Cos sometimes, he sets traps for us. Porque a veces nos pone trampas.
VIII)
series
NOUN
- I thinkyou're supposed to rest in between sets. Creo quese debe descansar entre series.
- Two sets of recommendations were issued by the group. El grupo emitió dos series de recomendaciones.
- Both sets of procedures are currently accepted as the ... Las dos series de procedimientos se aceptan en la actualidad como ...
- If many applications or application sets are installed, you ... Si hubiera muchas aplicaciones o series de aplicaciones instaladas, ...
- ... clones and they have been grouped into clone sets. ... clones y éstos han sido agrupados en series de clones.
- ... that can be linked to national data sets. ... que pueda relacionarse con series de datos nacionales.
IX)
configura
VERB
Synonyms: configured
- And automatically sets it on the camera. Y automáticamente configura la cámara.
- Your system administrator sets the maximum file size ... El administrador del sistema configura el tamaño máximo de archivo ...
- The user sets up tape drivers directly ... El usuario configura los controladores de cinta directamente ...
- Sets the level of aggressiveness used by ... Configura el nivel de agresividad utilizado por ...
- It sets the phone's earpiece at a certain level ... Configura el volumen del auricular del teléfono en un nivel determinado ...
- Sets the system environment and some programs ... Configura el entorno del sistema y algunos programas ...
X)
ajusta
VERB
- Sets the encryption key. Ajusta la clave de cifrado.
- The vertical axis sets up the turn type. El eje vertical ajusta el tipo de giro.
- He sets his effects to receive that guitar level in ... Él ajusta los efectos para recibir ese nivel de guitarra de ...
- Sets the point in milliseconds at ... Ajusta en milisegundos el punto en el ...
- ... choose aperture, the camera sets shutter speed ... elige el diafragma y la cámara ajusta la velocidad del obturador
XI)
grupos
NOUN
- Two sets of prints. Dos grupos de huellas.
- We need ten sets of eyes around here. Necesitamos diez grupos de ojos por aquí.
- I have two sets of similar metal parts. Tengo dos grupos de piezas de metal similares.
- Color sets specify the colors used ... Los grupos de colores especifican los colores empleados ...
- ... the other, creating two sets of echoes on each channel ... ... el otro y crearán dos grupos de ecos en cada canal ...
- ... and restore individual tables or sets of tables within a ... ... y restaurar tablas individuales o grupos de tablas de un ...
fix
I)
arreglar
VERB
- I can fix this. Puedo arreglar todo esto.
- But you can't fix your mistakes through me. Pero no puedes arreglar tus errores a traves de mi.
- I think you can fix it. Creo que lo puedes arreglar.
- We got to fix this. Tenemos que arreglar esto.
- My dad's going to fix that. Mi papa va a arreglar eso.
- You said you could fix things. Dijiste que podrías arreglar cosas.
II)
fijar
VERB
- Authorization to fix the target. Autorización para fijar el blanco.
- It only remains to fix a price. Sólo queda por fijar un precio.
- Their marks the judges will now fix. Sus marcas a los jueces fijar ahora.
- Because it can also fix oxygen. Porque también puede fijar oxígeno.
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- And let's just fix that line. Y vamos a fijar esa línea.
III)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, settle, remedy
- There are some things you just can't fix. Hay cosas que no puedes solucionar.
- You can still fix things. Aún puedes solucionar esto.
- I can fix that. Yo puedo solucionar eso.
- We will attempt to fix this problem with this update. En esta actualización, hemos tratado de solucionar el problema.
- So let's concentrate on something we can fix. Así que concentrarse en algo que se puede solucionar.
- I gotta fix this. Tengo que solucionar esto.
IV)
corregir
VERB
- We can fix the colour. Podemos corregir el color.
- To fix the irregularity, every century ... Para corregir esto, cada siglo ...
- That software to fix the images, we could now forget ... Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar ...
- ... who can help us fix the past. ... que nos puede ayudar a corregir el pasado.
- We've got to keep working to fix this. Debemos seguir trabajando para corregir esto.
- Please reinstall to fix the problem. Reinstálelo para corregir el problema.
V)
reparar
VERB
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- I can fix this. Tengo que reparar esto.
- Better fix this door. Habrá que reparar esta puerta.
- There is nothing to fix, bro. No hay nada que reparar, hermano.
- You just can't fix broken hearts. No puedes reparar corazones rotos.
- I thought you were going to fix the thing. Crei que ibas a reparar la cosa.
VI)
arreglarte
VERB
- Just have to fix your leg. Sólo necesito arreglarte la pierna.
- We got to fix your name. Tenemos que arreglarte el nombre.
- Fix your fly strike too. Arreglarte la impotencia también.
- I could fix your hair. Podría arreglarte el cabello.
- You use your hands to fix your hair. Usas tus manos para arreglarte el cabello.
- We have to fix you up, mother. Tienes que arreglarte, madre.
VII)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, proofreading, remediation, proofing
- Now you can apply a quick fix, add a filter ... Ahora puedes aplicar una corrección rápida, añadir un filtro ...
- Think about the fix, don't make the first change Piensa acerca de la corrección, no hacen el primer cambio
- took it except for the record is perceived fix that llevó a excepción del registro se percibe corrección que
- Fix size and position for ... Corrección del tamaño y la posición de ...
- This compatibility fix accepts a command line ... Esta corrección de compatibilidad acepta una línea de comandos ...
- ... the code for the bug fix ... el código para la corrección de errores
VIII)
solución
NOUN
Synonyms: solution, settlement, solving, troubleshooting
- But this is a temporary fix. Es sólo una solución temporal.
- That was my fix exactly. Esa fue mi solución exacta.
- No cure, no quick fix. No hay medicinas, no hay solución rápida.
- I shall fix it for you. Yo la solución para usted.
- If they still have a radar fix on us, they ... Si todavía tiene una solución de radar en nosotros, que ...
- Their quickest fix is to use their ... La solución más rápida consiste en utilizar sus ...
IX)
resolver
VERB
- Just let him fix the problem, okay? Sólo déjelo resolver el problema.
- We will try to fix the problem, probably this evening ... Tenemos que intentar resolver el problema, probablemente esta tarde ...
- To fix this problem, the ... Para resolver este problema, el ...
- ... to have to learn to fix their problems without magic. ... tendrán que aprender a resolver sus problemas sin magia.
- ... that only a man can fix. ... que sólo un hombre puede resolver.
- ... bullet in the eye won't fix. ... bala en un ojo no pueda a resolver.
stationary
I)
estacionario
ADJ
Synonyms: steady
- So the biker starts up here, stationary. Así que el ciclista empieza aquí, estacionario.
- ... drill when it is stationary and has a higher ... ... taladro cuando éste está estacionario, y tiene una mayor ...
- i want to get my stationary both filling quiero conseguir mi estacionario tanto relleno
- A typical device consists of a stationary outer cylinder Un dispositivo típico que consiste en un cilindro exterior estacionario
- ... that the signal has been cleared when train is stationary) ... que se ha borrado la señal con el tren estacionario)
II)
inmóvil
ADJ
Synonyms: still, motionless, immobile, immovable
- Fix remained stationary in the same place, but did not ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero no el ...
- ... and movement which is achieved by using a stationary camera. ... y movimiento que consigue usando una cámara inmóvil.
- could rocket itself the stationary most of the timing podría cohete en sí la más inmóvil de la temporización
- the entire building remains stationary for all practical purposes el edificio entero permanece inmóvil para todo fin practico
- This time, stationary as they were, and Esta vez, inmóvil como ellos, y
III)
fija
ADJ
- That camera's stationary, so. Esa cámara es fija, así que.
- this is stationary relative to me, en relación a mí esta es fija,
- riding a stationary bike when you're at the gym. una bicicleta fija en un gimnasio.
- Stationary combustion turbines can be integrated into combustion systems ... Las turbinas de combustión fija pueden integrarse en sistemas de combustión ...
- ... they paused and were stationary for a ... se detuvieron y se fija para un
IV)
papelería
ADJ
Synonyms: stationery, letterhead, satationary, papeleria
- or even rather than your stationary o incluso más que su papelería
- In this stationary shop, I can buy the two ... En esta papelería puedo comprar los dos ...
V)
estática
ADJ
VI)
parado
ADJ
Synonyms: stopped, standing, stood, unemployed person
- ... operating mode with the vehicle stationary. ... de funcionamiento con el vehículo parado.
- Sound level of stationary vehicle Nivel sonoro del vehículo parado:
- ... for use only when the vehicle is stationary: . ... s) únicamente estando el vehículo parado: .
- ... had rather diminished than kept stationary. ... había disminuido en vez de mantenerse parado.
- ... of the maintenance condition of the commercial vehicle when stationary; ... del estado de mantenimiento del vehículo industrial, parado;
tied
I)
atado
VERB
- Tied to a tree. Atado a un árbol.
- Once you have children, you're tied down forever. Cuando tienes hijos, quedas atado de por vida.
- It was tied to the ignition. Estaba atado al arranque.
- You sure tied them. Está claro que los has atado.
- Should have tied a string around your finger. Deberías haberte atado un lazo en el dedo.
- I should've tied him to the bed. Lo tendría que haber atado a la cama.
II)
empatado
VERB
- That is incorrect because the game was tied. Eso es incorrecto porque el partido estaba empatado.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el próximo punto gana.
- The score is tied, the next point wins! El marcador esta empatado, el proximo punto gana.
- The score was tied at four after five ... El marcador fue empatado a cuatro después de la quinta ...
- ... regulation time the score was tied and the game went into ... ... tiempo reglamentario el tablero estaba empatado y el juego entró en ...
- The score is tied, the next point wins! El marcador está empatado, ¡el próximo punto gana!
III)
ligada
VERB
- My life is tied to his. Mi vida está ligada a la suya.
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... Desde mi regalo semanal es normalmente ligada a las opiniones episodio ...
- ... also restrictions on the provision of tied aid. ... también algunas restricciones a la concesión de ayuda ligada.
- ... whose wealth is closely tied to the company's profits ... ... cuya riqueza está íntimamente ligada a las ganancias de la empresa ...
- ... as a statistical aberration tied to growing unemployment and ... ... como una aberración estadística ligada al creciente desempleo, y ...
- tied specifically to a few really big moments. ligada específicamente a algunos realmente grandes momentos.
IV)
amarrado
VERB
- And it stays tied there. Y ahí queda amarrado.
- I would have tied you to the bed. Te hubiese amarrado a la cama.
- You should have knocked me out, tied me up. Deberías haberme golpeado, amarrado.
- ... was barely alive, tied to a chair among ... ... estaba casi muerto, amarrado a una silla en medio ...
- He'd have tied him up in the yard. Lo habría amarrado en el jardín.
- Everything's being pulled in and tied down. Todo ha sido llamado y amarrado.
V)
vinculado
VERB
- But the real framework was tied with the actual development. Pero el verdadero marco estaba vinculado con el desarrollo real.
- The payment of the funds is tied to the implementation of ... El desembolso de los créditos está vinculado a la aplicación de ...
- ... says or does is tied to their philosophy of the world ... ... dice o hace está vinculado con su filosofía del mundo ...
- about not tied to inflation por no vinculado a la inflación
- tied to the drive-in vinculado a la unidad en
- tied to unstable parts of the world. vinculado a las partes inestables del mundo.
attached
I)
adjunta
VERB
- The corresponding numerical values are displayed in the attached table. Los valores numéricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta.
- Please find attached the agenda of the meeting. Se adjunta programa de la jornada.
- The list of participants is attached. Se adjunta la lista de participantes.
- Open and adjust the attached pouch. Abra y ajusta la bolsa de colección de líquidos adjunta.
- I want yogurt shop attached to store, like ... Quiero yogur tienda adjunta a la tienda, como patio de ...
- ... results on the data sheets attached. ... resultados en la ficha de datos adjunta.
II)
unido
VERB
- It should be attached to a power source. Podría estar unido a una fuente de energía.
- You were attached to her. Usted estaba unido a ella.
- The needle attached to the pendulum pushes this tilting piece. El pivote unido al péndulo empuja a esta pieza basculante.
- Not with you attached to it. No, contigo unido a la mina.
- You can see it's still attached to something. Usted puede ver que es todavía unido a algo.
- It can also be attached with primary collection bag ... Puede también ser unido con el bolso de colección primario ...
III)
atado
VERB
- Kid must've been attached to something. El chico debía estar atado a algo.
- He was obviously very attached to them. Obviamente él estaba atado a los planes.
- You still had attached to the chain. Aún te tenia atado a la cadena.
- I was attached to the vehicle body ... Estaba atado a la carrocería del vehículo ...
- I was attached to the nozzle part a new ... Estaba atado a la parte de la boquilla de un nuevo ...
- ... by a falling brick attached to a pulley. ... por un ladrillo que cae atado a una polea.
IV)
apegado
VERB
- The trick is to not become attached to the car. El truco es no estar apegado al auto.
- He seems very attached to you. Parece estar muy apegado a ti.
- He is attached to his family. Está apegado a su familia.
- ... animal that seems to be so attached to it. ... animal que está tan apegado a ella.
- ... for some reason, he seems quite attached to you. ... por alguna razón, parece muy apegado a ti.
- He's very attached to his instrument. El muchacho está muy apegado a él.
V)
adherida
VERB
- Any attached ticks should be removed as ... Cualquier garrapata adherida se debe remover tan ...
- The camera is attached to a video monitor ... La cámara va adherida a un monitor de video ...
- To remove an attached tick, grasp the tick with tweezers ... Para quitar una garrapata adherida, sostenga la garrapata con pinzas ...
- ... brain is not as firmly attached to the skull as it ... ... cerebro no está tan firmemente adherida al cráneo como lo ...
- ... of the testicle where the epididymitis is attached. ... del testículo donde está adherida la epididimitis.
- ... dollar out with immediate debt attached to it, ... dólar con una deuda adherida a ese dólar,
VI)
conectado
VERB
- This is the problem with getting attached to someone. Este es el problema cuando estás conectado con alguien.
- But it's attached to the headboard, and ... Pero está conectado a la cabecera y ...
- ... a good thing it wasn't attached to your head. ... algo bueno que no estaba conectado a tu cabeza.
- ... to work easily without a keyboard attached. ... funcionarán sin un teclado conectado.
- ... is just a microphone attached to a radio. ... sólo es un micrófono conectado a una radio.
- ... data being written to the attached storage. ... se escriban los datos en el almacenamiento de información conectado.
VII)
acoplado
VERB
- ... the appropriate number of ports on an attached tiered switch. ... el número de puertos adecuado en un conmutador acoplado interconectado.
- with lens attached quickly and easily. con un objetivo acoplado de forma rápida y sencilla.
- When the attached computer is powered and ... Cuando el ordenador acoplado esté encendido y se ...
- ... unique server identification codes for each attached server. ... códigos de identificación del servidor únicos por cada servidor acoplado.
- ... will illuminate when the attached system is powered-on. ... se encenderá cuando el sistema acoplado reciba alimentación.
- ... to which the unit is attached. ... a la que se ha acoplado el flash.
VIII)
pegado
VERB
- The needle has a tube attached to it, which ... Dicha aguja lleva un tubo pegado a ella, el cual ...
- ... scrotum if it wasn't attached. ... escroto si no lo tuviera pegado.
- ... at a bar that wasn't attached to my studio. ... en un bar que no estuviera pegado a mi estudio.
- ... airtight vial or tube attached to the needle. ... frasco o tubo hermético que va pegado a la aguja.
- ... a large fragment of skull attached to a flap of the ... ... un gran fragmento de cráneo pegado a una parte del ...
- I won't throw it with you attached to it. No lo voy a arrojar contigo pegado a él.
IX)
fijado
VERB
- ... the hitch must be attached to the truck frame. ... el enganche debe estar fijado al chasis de la camioneta.
- have some carbon dioxide attached in one tienen algunos dióxido de carbono fijado en uno
- The disc is attached to a push-on flange ... El disco está fijado a una brida de empuje ...
- ... structure to which it is attached: ... estructura a la que está fijado:
- ... extra ovary, extra tissue attached to an ovary, or ... ... ovario extra, tejido extra fijado a un ovario o ...
X)
vinculado
VERB
- Just too attached to the linear principle or something. Muy vinculado a un principio lineal o algo parecido.
- Customer group which order/customer is attached to Grupo de clientes al que está vinculado el pedido/cliente
- provided they have an authenticator attached to their account. siempre que exista un authenticator vinculado a la cuenta.
- an authenticator must be attached to your account. deberás tener un authenticator vinculado a tu cuenta.
- ... next presidential elections with the attached document, a biography of ... ... próximas elecciones presidenciales con un documento vinculado, una biografía de ...
- May a group be attached to the reference? ¿Puede un grupo estar vinculado a la referencia?
XI)
sujeto
VERB
- He has a briefcase attached to his wrist. Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
- Probably still attached on the port side of it. Probablemente todavía esté sujeto por el lado de babor.
- It must be securely attached to the building, either ... Debe estar firmemente sujeto al edificio, ya sea ...
- ... aren´t these supposed to be attached to my seat? ... el cinturón no debería estar sujeto a mi asiento?
- dry, was still attached to the end. seco, aún sujeto a la final.
- It's attached to the phone, I'd have ... Está sujeto al teléfono, tendría ...
bound
I)
obligado
VERB
Synonyms: forced, obliged, compelled, liable, constrained
- I am honor bound to obey the law. Estoy obligado por el honor a obedecer la ley.
- There was bound to be a boom. No había obligado a ser un boom.
- So it's bound to come right. Por lo que es obligado a venir a la derecha.
- It literally made me bound forward. Es, literalmente, me hizo obligado a seguir.
- I am bound to you with a strong attachment. Me veo obligado a usted con un fuerte apego.
- You were bound to be destroyed at some point. Usted fue obligado a destruirlos en algún momento.
II)
enlazado
VERB
- These are just membrane bound things inside of the cell. Estas son sólo membrana enlazado cosas dentro de la célula.
- variable portions on these membrane bound variables partes de estas membranas enlazado
- variable portion of its membrane bound antibody. parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
- hemoglobin molecules or proteins have bound to oxygen. las moléculas de hemoglobina o proteínas han enlazado al oxígeno.
- we can call these proteins membrane bound antibodies. podemos llamar a estos anticuerpos de membrana enlazado de proteínas.
- attractions and all the membrane bound proteins. atracciones y todas la membrana habían enlazado a proteínas.
III)
encuadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Buen papel, encuadernado cuidadosamente.
- I could do a bound book in plastic with offset ... Podría armar un libro encuadernado con tapas de plástico ...
- ... it was a book bound in yellow paper, the cover ... ella estaba un libro encuadernado en papel amarillo, la cubierta
- ... might not so resemble a badly-bound hymn book. ... no parecería un libro de himnos mal encuadernado.
IV)
atado
VERB
- You were bound to a tree. Estabas atado a un árbol.
- You were bound by your job. Estabas atado por tu trabajo.
- The body was bound and buried up to its neck. El cuerpo era atado y sepultado hasta el cuello.
- Bound to its aroma. Atado a su aroma.
- Bound to have an effect on the old. Atado a tener un efecto de lo viejo.
- I am no longer bound to this mortal coil. Ya no estoy atado a la espiral de los mortales.
V)
límite
VERB
- It's bound to be a false alarm. Esta al límite para ser un alarma falsa.
- limit and the upper bound are. límite y el límite superior son.
- the lower bound and the upper bound. el límite inferior y el límite superior.
- So let's make a square bound first, because this Hagamos un límite cuadrado primero, porque esto
- To specify a lower bound only: Para especificar solamente el límite inferior:
VI)
VII)
ligado
VERB
- I am bound to you by words. Me he ligado a ti por las palabras.
- You might be bound by them right now. Podrías estar ligado a ellas ahora.
- ... threads that kept him bound to the body. ... hilos que lo mantenían ligado a su cuerpo.
- He was also bound by the code of the ninja. El también estaba ligado al código del ninja
- Without being bound to anyone, sin estar ligado a nadie,
- bound to four different atoms: ligado a cuatro átomos diferentes:
VIII)
vinculado
VERB
- ... book written in this culture is culture bound. ... libro escrito en esta cultura está vinculado a dicha cultura.
- ... if a driver is exclusively bound to the processor, ... ... si un controlador está vinculado de modo exclusivo al procesador ...
- And that can get bound up Y eso puede quedar vinculado
- anything bound to it. nada vinculado a ella.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
IX)
destino
VERB
Synonyms: destination, fate, target
- ... of dishonesty, is bound to beget a certain amount ... ... de des honestidad y es el destino engendrar una cierta medida ...
- and bound in the service of ... y con destino al servicio de la ...
- steamer bound for civilization, having ... vapor con destino a la civilización, que tiene ...
- studded iron-bound cask followed the sailor to the ... clavos de hierro con destino tonel seguido el marinero en el ...
- bound apprentice for nine years and give him board and ... aprendiz con destino a nueve años y le dan consejo y ...
- bound vessels, and feasting once more ... los buques con destino, y la fiesta una vez más ...
strapped
I)
atado
VERB
- This guy was strapped up here for a while. Este tipo estuvo atado aquí un tiempo.
- Strapped him to the roof. Lo he atado al techo.
- Strapped to my thigh. Atado a mi muslo.
- I was strapped to a table. Estaba atado a la mesa.
- ... only this time, you're strapped to a table. ... sólo que ahora, estás atado a una mesa.
II)
flejada
VERB
III)
amarrado
VERB
- The prisoner is strapped into the electric chair. El prisionero es amarrado a la silla eléctrica.
- He was actually strapped to the chair before receiving an ... De hecho, estaba amarrado a la silla cuando recibió una ...
- ... do everything right even strapped into this marvelous technology ... ... hago todo bien aun amarrado a esta maravilla tecnológica ...
- Is that what you have strapped to yourself? ¿Eso es lo que tienes amarrado?
- ... pier and with you strapped to her stomach with a ... ... muelle y estando tú amarrado a su barriga con un ...
tethered
I)
atado
ADJ
- But we've been tethered here. Pero hemos sido atado aquí.
- tethered to anything that would hold them, atado a nada de lo que les espera,
- ... of severing bonds but remain firmly tethered. ... de romper lazos, pero permaneces firmemente atado.
- tethered by a string, ... atado por una cadena, ...
- ... our physical body is tethered to. ... nuestro cuerpo físico está atado.
II)
amarrado
ADJ
- You havean archangel tethered to you, okay? Tienes un arcángel amarrado a ti, ¿está bien?
- ... grounded to the earth, I mean not tethered. ... conectado a tierra, sino no amarrado.
V)
laced
I)
atada
VERB
- ... put on his sock and laced his boot. ... se puso el calcetín y atada la bota.
- Dude got you laced? ¿Te tiene atada?
- ... , and a fine laced ... , y una multa atada
- ... but you're so laced down # ... pero "estás tan atada"
II)
cordones
VERB
- fellows I know of in laced hats and compañeros que conozco en los sombreros de cordones y
- ... a lumberjack-shirt and laced boots! ... una camisa de leñador y botas de cordones!
III)
envenenados
VERB
Synonyms: poisoned
- laced with chemicals, additives, preservatives ... envenenados con químicos, aditivos, conservantes ...
landlines
I)
teléfonos fijos
NOUN
- ... make low-cost calls to landlines and mobiles direct from ... ... realizar llamadas económicas a teléfonos fijos y móviles directamente desde ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.