Swear to uphold and perform.Juro preservar y desempeñar.
... members of the councils should perform the role of lawmakers.... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
... commercial banks' ability to perform their function of transforming ...... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
... are added to food to perform a wide range of ...... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
It should mainly perform three functions:Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
you can perform your role there.desempeñar vuestra función allí.
... the software makes it possible to operate the individual system components ...... software, es posible accionar los componentes individuales del sistema ...
must know how to operate the mechanism of the machinehay que saber accionar el mecanismo de la maquina
I will operate the onboard systems of ...Sí, accionar los sistemas a bordo del ...
... manoeuvre are, to operate hydraulic dumping system and to ...... maniobras finales son, accionar el sistema de volteo hidráulico y ...
... used rods and cables to operate the car brakes,... usan barras y cables para accionar los frenos,
... of sufficient capacity to operate the door at least three ...... de capacidad suficiente para accionar la puerta al menos tres ...
Man and machine working together to become a ...Hombre y máquina colaborando para convertirse en un ...
Working towards a culturally appropriate mental health modelColaborando hacia un modelo de salud mental culturalmente apropiado
She has spent the last year working with therapists to help ...Ha pasado este último año colaborando con terapeutas para ayudar ...
... educational and fun activities, and working with their teachers at ...... actividades educacionales y de diversión y colaborando con sus maestros de ...
... the recording industry is working with technology companies to ...... la industria discográfica está colaborando con empresas tecnológicas para ...
... the region, is also working in the framework of the ...... la región, también está colaborando en el marco del ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of ...El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ...El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
... an element that has to be addressed as a nation.... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
... grouped by the health problem being addressed.... agrupados según el problema de salud abordado.
... in which they had been addressed was formidable.... en que se habían abordado era formidable.
... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ...... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
The term of protection must be unlimited.La duración de la protección debe ser ilimitada.
Long term unemployed people and people with social and professional difficulties ...Desempleados de larga duración y personas con dificultades sociales y profesionales ...
Term of protection should only be related to the ...La duración de la protección debe estar ligada únicamente al ...
The term of protection was also the same as ...La duración de la protección también era la misma que la ...
... to the public, may limit the term of protection.... ante el público pueden limitar la duración de la protección.
And given long-term social services training seminarsY seminarios de larga duración para entrenar a servicios sociales
I heard no fluctuations during the performance.No he notado ningún fallo en su interpretación.
Your performance was perfect.Su interpretación fue perfecta.
Creation and performance of music individually and as a group.Creación e interpretación musical individual y colectiva.
Performance is an art.La interpretación es un arte.
Evaluation of musical performance as an eminently community activity.Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
Please do a good performance.Sólo haz una buena interpretación.
The execution he had to commit himself.La ejecución la tenía que realizar éI mismo.
Through the forehead, execution style.A través de la nuca, estilo ejecución.
We are pleased by his execution.Estamos complacidos por su ejecución.
Independent identification, acquisition, resolution and execution of conflict.Identificación independiente, adquisición resolución y ejecución de conflicto.
This variable holds the interpreter's execution context.Esta variable incluye el contexto de ejecución del intérprete.
The main difficulties in implementing the law have been ...Las principales dificultades en la implementación de la norma han sido ...
... process of developing and implementing new ideas.... proceso de desarrollo e implementación de nuevas ideas.
... a lab prior to implementing.... un laboratorio antes de su implementación.
... a key part of implementing virtual infrastructure.... una parte clave de la implementación de su infraestructura virtual.
... and coordinate strategies for implementing the intervention to improve ...... y coordinar estrategias para la implementación de la intervención para mejoría ...
... uniform varieties, and implementing policies for local rights to ...... variedades uniformes y la implementación de políticas de derechos locales para ...
Several implementing provisions on radiological protection have been adopted.Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
The competent implementing authority may request the opinion of ...La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de ...
Implementing this reform poses an enormous challenge to ...La aplicación de esa reforma plantea enormes dificultades para ...
... the first step on the path to implementing a standard.... el primer paso hacia la aplicación de una norma.
... system and by rapidly implementing best practices.... sistemas y mediante la aplicación rápida de las mejores prácticas.
... time limit fixed by the implementing authority in each investigation.... plazo que la autoridad de aplicación fije en cada investigación.
... daily work when we are implementing a project.... quehaceres cotidianos cuando estamos en la ejecución de un proyecto.
... members to set up their implementing legislative and policy frameworks, ...... los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos, ...
and it's a matter of implementing programsy es una cuestión de la ejecución de programas
... requested, geographic scope and implementing entity.... solicitada, el alcance geográfico y la entidad de ejecución.
The implementing measures referred to in paragraph 1 shall ...Las medidas de ejecución mencionadas en el apartado 1 se ...
Implementing the proposals in the ...La ejecución de la propuesta del ...