Restrained
US
GB
ES
Translation of Restrained in Spanish :
restrained
1
refrenado
VERB
Synonyms: refrained
- ... , you're no longer restrained in your sin. ... , ya no vas a ser refrenado en tu pecado.
- ... always wanted to do being restrained ... Siempre quise hacer ser refrenado
2
refrenadas
ADJ
3
4
tres-refrenado
VERB
5
restringida
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, curtailed
- This crowd, he felt must be restrained. Esta muchedumbre, sintió debe ser restringida.
- In reality, she's restrained. En realidad ella es restringida.
- clerks and students restrained during the empleados y estudiantes restringida durante las
- water out with a carefully restrained action. de agua con una acción cuidadosamente restringida.
- except in a rather restrained way. excepto en una manera mas bien restringida.
6
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive
- ... rights are secure only when government power is restrained. ... derechos están seguros sólo cuando el poder gubernamental es restringido.
- restrained from making rather an restringido de hacer más bien una
- though restrained in its play within the right lines ... aunque restringido en su juego dentro de las líneas de derecho ...
- Another more restrained approach would be to avoid playing f5 ... Otro acercamiento más restringido sería evitar jugar f5 ...
- ... as no such delicacy restrained her mother, an ... ... como no hay tal delicadeza restringido su madre, a una ...
7
sujetado
VERB
- He must have been restrained. Debe haber sido sujetado.
- ... first, he had to be restrained on a roof for ... ... primero tuvo que ser sujetado en un techo por ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado si es ...
8
contenida
ADJ
Synonyms: contained
- ... your betrothed is properly restrained. ... su prometida esté correctamente contenida.
- would you be restrained are asking a serious question ... ¿estaría contenida está haciendo una pregunta seria ...
- ... is now formulated in a more restrained and coherent way. ... se formula ahora de forma más contenida y coherente.
- ... and a certain spirit, before restrained in me, ... y un cierto espíritu, antes contenida en mí,
- ... must be sincere, respectful, restrained, never defiant, ... ... debe ser sincera, respetuosa, contenida, nunca desafiante, ...
9
sobrio
ADJ
Synonyms: sober, understated, sobers
- ... she shouldn't be his restrained and dignified friend. ... que no se debe a su amigo sobrio y digno.
- Dignified, restrained, artistic. Majestuoso, sobrio, artístico.
- When their comrades, restrained with great difficulty by ... Cuando sus compañeros, sobrio, con gran dificultad por ...
- Thus restrained and simplified, it sounded more credible ... De este modo sobrio y simplificado, que sonaba más creíble ...
- ... and the luncheon will be a restrained affair. ... y un almuerzo será algo muy sobrio.
10
contuvo
VERB
Synonyms: contained
- That gesture restrained me, so to speak. Ese gesto me contuvo, por así decirlo.
- He restrained his own rising indignation to answer ... Contuvo su indignación creciente de responder a ...
- ... at it and her restrained me ... que cuelga de ella y ella me contuvo
- nose, but he restrained himself. la nariz, pero se contuvo.
- for him, " but he restrained himself. para él, "pero se contuvo.
11
impidió
VERB
- ... she knew what had restrained him. ... ella sabía lo que había se lo impidió .
- that something always restrained him from full expression ... que siempre hay algo que lo impidió de la expresión completa ...
- I restrained him, and declared coldly ... Yo se lo impidió, y declaró con frialdad ...
More meaning of Restrained
refrained
I)
II)
se abstuvo
VERB
- It also refrained from producing or acquiring ... También se abstuvo de producir o adquirir ...
- Out of courtesy, he refrained from actions that might ... Por cortesía, él se abstuvo de las acciones que podrían ...
- Angel therefore refrained from declaring Ángel por lo tanto, se abstuvo de declarar
- a false scent around the world, and refrained. una pista falsa en todo el mundo, y se abstuvo.
- the whole he refrained from making as much noise ... todo el que se abstuvo de hacer tanto ruido ...
III)
abstenido
VERB
Synonyms: abstained
- We have refrained from launching a counterattack in the ... Nos hemos abstenido de lanzar un contraataque con la ...
- She had refrained from touching it because it was a last ... Ella se había abstenido de tocar porque era el último ...
- ... unknown constitutional reason, had refrained from ... razón desconocida constitucional, se había abstenido de
- ... , his delegation had refrained from proposing detailed provisions on ... ... , su delegación se ha abstenido de proponer disposiciones concretas sobre ...
demure
I)
recatada
NOUN
- Try and be more demure. Intente ser más recatada.
- You must look demure, but at the ... Tienes que parecer recatada, pero a la ...
- So perfect and pure, and gynecological demure. Es tan perfecta y pura, tan ginecológica mente recatada.
- given to her with a look sly and demure. dado a ella con una mirada astuta y recatada.
- Did you want me wide-eyed and demure? ¿Me querías de ojos abiertos y recatada?
II)
recatados
ADJ
III)
IV)
restricted
I)
restringido
VERB
Synonyms: constrained, restrictive
- This whole floor's restricted acc. Este piso es restringido.
- He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que le den de alta.
- Access is restricted by a code. El acceso está restringido por un código.
- It has restricted your perception. Ha restringido tu percepción.
- This floor is restricted. Este piso es restringido.
- The cultivation is very restricted due to side effects. Su cultivo está muy restringido por sus efectos secundarios.
II)
restricta
ADJ
III)
limitado
VERB
Synonyms: limited, bound, confined, constrained
- The right of residence shall be restricted to the duration of ... El derecho de residencia quedará limitado a la duración de ...
- Now you are only restricted by the colours you can find Ahora sólo está limitado por los colores se pueden encontrar
- to objects where access is restricted to a single side. a objetos con acceso limitado a un sólo lado.
- cricket restricted to for several reasons ... grillo limitado a, por varias razones ...
- Restricted to vehicles which comply with the ... Limitado a los vehículos que cumplen las ...
- Restricted to a specific vehicle/ ... Limitado al vehículo específico/ ...
IV)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- Financial support should be restricted to indirect measures, ... El apoyo financiero debería limitarse a unas medidas indirectas, ...
- They are usually restricted to the initial portion of the ... Suelen limitarse a la parte inicial del ...
- ... of draft article 4 should also be restricted. ... del proyecto de artículo 4, también debería limitarse.
- ... in this article may be restricted to instances where there is ... ... de ese artículo puede limitarse a los casos en que hay ...
constrained
I)
constreñidos
VERB
- Some are constrained more than others by that. Algunos están más constreñidos que otros debido a eso.
- Some are constrained by certain doctrines, ... Algunos están constreñidos por ciertas doctrinas, ...
- ... that we are guided, constrained, ... que somos guiados, constreñidos,
- ... kingdoms of this world may be constrained to acknowledge that the ... ... reinos de este mundo se vean constreñidos a reconocer que el ...
II)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, restrictive
- If text is constrained to a bounding box ... Si el texto está restringido a un cuadro delimitador ...
- ... until the component is fully constrained. ... hasta que el componente se haya restringido completamente.
- ... the content is already constrained all the way to zero. ... el contenido ya se ha restringido hasta cero.
- The following example returns a constrained point: El ejemplo siguiente devuelve un punto restringido:
- When the system has fully constrained the datum, it ... Cuando el sistema haya restringido por completo el dato, lo ...
III)
obligado
VERB
- constrained to call for assistance. obligado a pedir ayuda.
- ... of ultimate retribution, had constrained them to surrender at ... de represalias último, les había obligado a renunciar a
- ... their relations, had been constrained to write to ... sus relaciones, había sido obligado a escribir a
- under-constrained problem. menores de obligado problema.
- ... can tell you who it was constrained the municipality of Nantes ... ... puedo decir que fue obligado el municipio de Nantes ...
IV)
limitada
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted
- But the field is constrained that Pero el campo está limitada que
- compressed into one constrained shape long at a time. comprimida en una forma limitada de largo a la vez.
- that may be constrained one on one of ... que puede verse limitada de uno a uno de ...
- constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient ... estancia limitada que nunca hasta entonces se considera de suficiente ...
- ... place once, in a constrained and uncomfortable manner, ... lugar una vez, de una manera limitada e incómodo,
curtailed
I)
reducido
VERB
- ... and this too has sharply curtailed the opportunities for proper ... ... lo que también ha reducido mucho las oportunidades para una adecuada ...
- ... in this manner considerably curtailed ... de esta manera considerablemente reducido
- ... the obstacles which had curtailed such efforts in the past. ... los obstáculos que habían reducido tales esfuerzos en el pasado.
II)
restringida
VERB
Synonyms: restricted, restrained, constrained
- curtailed license of devoting herself only licencia restringida de dedicarse sólo
- ... that its independence should be curtailed, or worse. ... que su independencia debe ser restringida, o algo peor.
III)
acortada
VERB
restrictive
I)
restrictiva
ADJ
Synonyms: restraining
- It is the most typical type of restrictive cardiomyopathy. Esta afección es el tipo más típico de miocardiopatía restrictiva.
- Restrictive cardiomyopathy may affect either or both ventricles and ... La cardiomiopatía restrictiva puede afectar a uno o ambos ventrículos y ...
- Restrictive surgery is that in which the patient ... La cirugía restrictiva es aquella en la que el paciente ...
- People with restrictive cardiomyopathy may be candidates ... A las personas con cardiomiopatía restrictiva se les puede hacer ...
- ... chronic heart condition called restrictive cardiomyopathy, which produces symptoms and ... ... condición cardíaca crónica llamada cardiomiopatía restrictiva, que produce síntomas y ...
II)
III)
fastened
I)
sujetado
VERB
Synonyms: subjected, restrained
- to be fastened in the morning. para ser sujetado por la mañana.
- had fastened at once on this last remark. había sujetado a la vez en esta última observación.
- fastened to the chair. sujetado a la silla.
- fastened by a small diamond stud. sujetado por un perno pequeño diamante.
- fastened with many ropes to ... sujetado con cuerdas a muchos a ...
II)
III)
fija
VERB
Synonyms: fixed, sets, fix, stationary
- It was fastened on the inner side. Se fija en el lado interno.
- were fastened to their faces, and the ... se fija a la cara, y los ...
- fastened on my head, ... fija en mi cabeza, ...
- fastened on his face, conveyed the feeling ... fija en su rostro, transmitió la sensación de ...
- fastened their aprons behind might ... fija sus delantales detrás podría ...
IV)
atado
VERB
- Finding it fastened, she knocked. Viendo que era atado, llamó.
- I fastened her red scarf on the branches of ... He atado su pañuelo rojo en las ramas de ...
- ... or something like one, fastened to the saddle. ... o algo parecido, atado a la montura.
- the point where it was fastened. el punto en que estaba atado.
- fastened to the chair. atado a la silla.
V)
fijos
VERB
Synonyms: fixed, stationary, landlines
- Both of them were fastened on the inside. Ambos estaban fijos en el interior.
- His eyes, fastened upon my lips, ... Sus ojos, fijos en los labios, ...
- eyes fastened on the barking, snapping dogs. los ojos fijos en los ladridos, los perros romperse.
- were still fastened, with admiration and wonder. estaban fijos todavía con admiración y asombro.
- this could be fastened on him in connexion esto podría ser fijos en él en relación
subjected
I)
sometido
VERB
- I am subjected to what they call ... Estoy sometido a lo que ellos llaman ...
- The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the ... La burguesía ha sometido el campo al dominio de la ...
- lectern critically needed to be subjected to groping atril críticamente necesario para ser sometido a tientas
- because he really was subjected to this. porque realmente él fue sometido a esto.
- who is someone who has been subjected to so-called que es alguien que ha sido sometido a la llamada
- it seems to be subjected to such discovers parece ser sometido a tales descubre
II)
III)
someterse
VERB
Synonyms: submit, undergo, submission
- Pressure equipment must be subjected to final assessment as ... Deberá someterse el equipo a presión a la verificación final ...
- After being subjected to two thermal cycles the test sample ... Después de someterse a dos ciclos térmicos, la muestra problema ...
- be subjected to a documentary check of the ... someterse a un control documental de los ...
- ... any kind which are to be subjected to tests, experiments ... ... cualquier naturaleza que deban someterse a ensayos, experimentos ...
- ... moment when it was subjected to respect for human rights ... ... momento en que debiera someterse al respeto por los derechos humanos ...
- ... , the sample should be subjected to an ignitability test ... ... , la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad ...
contained
I)
contenido
VERB
Synonyms: content
- Your infernal laboratory and all it contained has been destroyed. Su laboratorio infernal y todo su contenido fue destruido.
- But we'll keep this virus contained here. Pero mantendremos el virus contenido aquí.
- This video, too, will surely be contained. Este video también seguramente será contenido.
- The virus has been contained. El virus ha sido contenido.
- That thought has to be contained. Ese pensamiento debe ser contenido.
- So this should be contained. Así que debería estar contenido.
II)
figura
VERB
- I want this contained. Yo quiero esta figura.
- ... any of the vectors that's contained in the line. ... cualquiera de los vectores que figura en la línea.
- that is contained in the line. figura en la línea.
- is contained in the forgiveness of sins, figura en el perdón de los pecados,
- is contained in that request. figura en la solicitud.
- contained document, why would you go ... figura en el documento, ¿por qué habría que ir ...
III)
incluidos
VERB
Synonyms: including
- ... and results are all contained in our documentation. ... y resultados están todos incluidos en nuestra documentación.
- communication of information contained in the file la comunicación de datos incluidos en el expediente,
- communication of information contained in a file comunicación de datos incluidos en un expediente,
- communication of information contained in the files la comunicación de datos incluidos en el expediente,
- communication of information contained in a file la comunicación de datos incluidos en un expediente,
- Prices contained in the contractor's tender shall be deemed: Los precios incluidos en la oferta del contratista se considerarán:
IV)
recogidas
VERB
- Most of the obligations contained in the franchise agreements ... La mayoría de las obligaciones recogidas en los acuerdos de licencia ...
- Without prejudice to specific provisions contained in sectoral rules, ... Sin perjuicio de las disposiciones específicas recogidas en normativas sectoriales, ...
- ... certain overlap with indications already contained in subparagraph a . ... cierta superposición con las indicaciones recogidas en el apartado a .
- ... respects to the details contained in the stock records ... ... sus elementos a las indicaciones recogidas en el registro de mercancías ...
sober
I)
sobrio
ADJ
Synonyms: restrained, understated, sobers
- Sober as a judge. Sobrio como un juez.
- When she reached it she was sober. Cuando llegó a ella estaba sobrio.
- I will see you when you are sober. Te veré cuando estés sobrio.
- So you can cruise if you feel sober enough. Así que puedes volar si te sientes lo suficiente sobrio.
- Sober as a judge, mate. Sobrio como un juez, viejo.
II)
sereno
ADJ
- ... as it comes, and stay sober doing it. ... tal y como viene y estar sereno en todo momento.
- There is now a sober recognition across a large part of ... Ahora hay un reconocimiento sereno en gran parte de ...
- ... served better to catalyze a sober examination of the past. ... servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado.
- ... write to the Rock, tell him I was sober. ... escriba a Rock, Dígale que estaba sereno.
- ... the boss say that I was sober? ... su jefe decía que estoy sereno?
understated
I)
minimisado
VERB
II)
subestimado
VERB
Synonyms: underestimated, underrated
- ... will get different really look at understated if ... obtendrá realmente diferente mirar subestimado si
- that I feel is understated in the world. que siento que está subestimado en el mundo.
- ... , who has somewhat understated the extent of the involvement ... ... , que hasta cierto punto ha subestimado el grado de participación ...
III)
discreto
VERB
Synonyms: discreet, discrete, inconspicuous, unobtrusive, discreetly, tactful
- Styling should be modern and distinctive but understated. El diseño debe ser moderno y distintivo pero discreto.
- Understated lipstick, a faint perfume Lápiz de labios discreto, un leve perfume
- that this is some of the big understated que se trata de algunos de los grandes discreto
- understated but i've been here before discreto pero yo he estado aquí antes
- produces a subtle understated we might say camouflaged bending produce una sutil discreto podríamos decir camuflado flexión
IV)
sin pretensiones
VERB
Synonyms: unpretentious, unassuming
- ... creating an aura of understated style and taste. ... creando un aura de estilo sin pretensiones y buen gusto.
- ... 40 square metres of understated elegance and contemporary style, ... ... 40 m2 de elegancia sin pretensiones y estilo contemporáneo, ...
- ... 40 square metres of understated elegance and contemporary style, with ... ... con 40 m2 de elegancia sin pretensiones y estilo contemporáneo, con ...
prevented
I)
prevenido
VERB
Synonyms: forewarned
- Traction could have prevented that. La tracción pudo haber prevenido esto.
- You prevented great catastrophe. Han prevenido una gran catástrofe.
- And you might have prevented it all. Y podrías haber prevenido todo eso.
- Traction could have prevented that. La tracción podría haber prevenido esto.
- ... your stance how could it have been prevented? ... tu instancia, como podría haberse prevenido?
- ... think we could have prevented it. ... pensar que pudimos haberlo prevenido.
II)
impedido
VERB
- We prevented them from counting. Les hemos impedido contar.
- But your partner thinks the impact might have been prevented. Su compañero cree que el impacto pudo haberse impedido.
- ... and their allies are prevented from joining against him. ... y sus aliados son impedido unirse contra él.
- ... a dizzy spell, has prevented me from getting up. ... un mareo, me ha impedido levantarse.
- That might have prevented our sensors detecting it. Quizá haya impedido que los sensores lo detectaran.
- ... sufficient political will have prevented these commitments being used by their ... ... voluntad política suficiente han impedido su utilización por sus ...
III)
evitado
VERB
- Could have prevented everything. Podría haberlo evitado todo.
- The story is that this could've been prevented. El cuento es que esto podría haberse evitado.
- Maybe she could've prevented this. A lo mejor ella podría haber evitado esto.
- You could have prevented that. Podría haber evitado eso.
- The water could have prevented serious injury. El agua puede haber evitado heridas graves.
- And it could've been prevented. Y pudo haberse evitado.
IV)
prevenirse
VERB
- Something that could have been prevented hours ago. Algo que pudo prevenirse hace horas.
- Most of these complications cannot be predicted and prevented. La mayoría de estas complicaciones no pueden preverse ni prevenirse.
- and no government believes listening can be prevented. y ningún gobierno cree que escuchar pueda prevenirse.
- that can be prevented and reversed through dietary changes. que pueden prevenirse y revertir con cambios en la dieta.
- If we knew beforehand, it can be prevented Si sabíamos de antemano, puede prevenirse
- ... the adverse outcomes that might be prevented or improved by the ... ... precisa los efectos adversos que pueden prevenirse o aliviarse con el ...
impeded
I)
impedido
VERB
- and the conditions those legitimately impeded, y las condiciones que legítimamente impedido,
- it back in a day to carry impeded una copia en un día para llevar impedido
- This state of affairs has impeded the capacity of health systems ... Esta situación ha impedido a los sistemas sanitarios ...
- ... of those who he feels have impeded his progress professionally. ... aquellos que cree que han impedido su progreso profesional.
- ... to parties who have impeded the peace process. ... a las partes que han impedido el proceso de paz.
II)
impedirse
VERB
III)
dificultado
VERB
- with the relevant by impeded con la pertinente por dificultado
- ... lot of work is being impeded by people being on ... ... mucho trabajo está siendo dificultado por personas que trabajan ...
IV)
obstaculizado
VERB
Synonyms: hampered, hindered, obstructed, stymied
- ... her own eloquence, and impeded by the difficulty of giving ... su propia elocuencia, y obstaculizado por la dificultad de dar
- ... this Directive may not be impeded by conflicting national provisions. ... presente Directiva no podrá verse obstaculizado por disposiciones nacionales contrarias.
- ... , and they often impeded and thwarted his plans ... ... , y que a menudo obstaculizado y frustró sus planes ...
hindered
I)
obstaculizado
VERB
Synonyms: hampered, impeded, obstructed, stymied
- You're sure to be hindered or destroyed. Si lo haces seguramente serás obstaculizado o destruido.
- If either one of them were substantially hindered Si alguno de los dos fuera sustancialmente obstaculizado
- ... must not be harmed or hindered in any way. ... no debe ser lastimado ni obstaculizado de modo alguno.
- Are you saying that they have hindered the research? ¿Está diciendo que han obstaculizado sus investigaciones?
- ... course of rather a hindered enquiry for another person - an ... ... curso de una investigación y no obstaculizado de otra persona - ...
II)
IV)
impedido
VERB
- ... these strategies have also hindered the delivery of social services ... ... estas estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales ...
- ... how could any combination of obstacles have hindered the ... ¿cómo podría cualquier combinación de obstáculos han impedido la
- ... of truth could have hindered me from concealing this part ... de la verdad me hubiera impedido ocultar esta parte
V)
obstruído
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.