Questioning
US
GB
ES
Translation of Questioning in Spanish :
questioning
1
cuestionando
VERB
Synonyms: blaming
- You have been questioning me all day. Usted me ha estado cuestionando todo el día.
- He is questioning my ability as a parent. Está cuestionando mi capacidad como padre.
- She says you're questioning your own vocation. Dice que está cuestionando su vocación.
- Like she's questioning her faith or something. Como si estuviese cuestionando su fe o algo así.
- I was really questioning my faith. Realmente estaba cuestionando mi fe.
- They are questioning everybody who has signed the petition ... Están cuestionando a todos los que han firmado la petición ...
2
interrogatorio
VERB
Synonyms: interrogation, debriefing, interrogating
- I was leading with my questioning. Yo estaba haciendo mi interrogatorio.
- Your client voluntarily surrendered for questioning. Tu cliente voluntariamente renunció a sus derechos de interrogatorio.
- A suspect was released today, after questioning. Una sospechosa fue liberada hoy despues del interrogatorio.
- Will you commence the questioning? Puede comenzar con el interrogatorio.
- Please come in for questioning. Ven para un interrogatorio.
- This whole line of questioning is irrelevant. Todo este interrogatorio es irrelevante.
3
interrogarle
VERB
Synonyms: interrogate him
- ... leave the third for questioning. ... dejen al tercero para interrogarle.
- Let's get him inside for questioning. Llévalo dentro para interrogarle.
4
interrogarla
VERB
- We call her in for questioning. La llamamos para interrogarla.
- I'll be questioning her there. Voy a interrogarla allá.
- I'll be able to start questioning her again. Quiero poder interrogarla de nuevo.
- After questioning, nothing. Después de interrogarla, nada.
- ... if we do, are you all right questioning her? ... si lo hacemos, ¿podrás interrogarla?
- ... normally be detained for questioning for up to 48 hours without ... ... normalmente ser detenida para interrogarla hasta 48 horas sin ...
5
ser interrogado
VERB
Synonyms: interrogation
- Than submit to questioning. Prefirió suicidarse a ser interrogado.
- wanted for questioning in an ongoing investigation. buscado para ser interrogado por otra investigación.
- their findings reported brings again brought in for questioning sus hallazgos reportados trae de nuevo llevado para ser interrogado
- into custody for questioning, en custodia para ser interrogado,
- stepping in for questioning everyone would like paso a paso en todo el mundo para ser interrogado gustaría
- ... he didn't want to come in for questioning. ... que no quería venir para ser interrogado.
6
preguntar
VERB
- Theres no point in questioning the children. No tiene sentido preguntar a los niños.
- Quit questioning it and enjoy it. Deja de preguntar y disfrútalo.
- ... him if you want him for further questioning.] ... para encontrarlo si le quiere preguntar más.]
More meaning of Questioning
interrogation
I)
interrogatorio
NOUN
Synonyms: questioning, debriefing, interrogating
- I was just sitting in on an interrogation. Acabo de estar en un interrogatorio.
- I want to be in the interrogation. Quiero estar en el interrogatorio.
- We can continue our work after the interrogation. Podemos continuar nuestro trabajo después del interrogatorio.
- Just leave his interrogation to us. Lo entendemos, pero déjenos su interrogatorio a nosotros.
- If your interrogation fails, the children pay the consequence. Si su interrogatorio falla, los niños pagarán las consecuencias.
II)
ser interrogado
NOUN
Synonyms: questioning
- In the cell for interrogation. En la celda para ser interrogado.
- ... night at ten o'clock with the president ought to be interrogation ... noche, a las diez con la presidente debe ser interrogado
- ... he can be transferred for off-site interrogation. ... que pueda ser transferido para ser interrogado.
- This kid we have in interrogation requested a Ranger. El chico pidió ser interrogado por un Ranger.
debriefing
I)
interrogatorio
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, interrogating
- The debriefing will have to wait. El interrogatorio deberá esperar.
- This is a debriefing. Esto es un interrogatorio.
- Her debriefing showed no need. Su interrogatorio demostró que no lo necesitaba.
- ... told meto stand by for more debriefing. ... me dijo que esperara para más interrogatorio.
- In the very first week of debriefing Durante la primera semana del interrogatorio.
II)
informe
NOUN
- The debriefing can wait. El informe puede esperar.
- We'll have to continue your debriefing later. Su informe va a tener que esperar un poco.
- ... right on time for my pre-mission debriefing. ... a tiempo para el informe de mi misión.
- You get her back to CTU for debriefing. Tráela a la CTU para que informe.
- How's the debriefing? ¿Cómo fue el informe?
interrogating
I)
interrogando
VERB
Synonyms: questioning, quizzing, interrogation
- This resistance member you're interrogating. Ese miembro de la resistencia al que están interrogando.
- ... you were holding that folder while you were interrogating me. ... estabas sosteniendo aquella carpeta mientras me estabas interrogando.
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al prisionero.
- We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al prisionero.
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
interrogate him
I)
interrogarlo
VERB
Synonyms: questioning, interrogation
- ... wait for a couple hours and try to interrogate him. ... esperar aquí un par de horas para tratar de interrogarlo.
- We have to capture and interrogate him. Tenemos que capturarlo y interrogarlo.
- They told us they have to interrogate him Nos dijeron que tenemos que interrogarlo
- I want to interrogate him to see that he/she knows ... Quiero interrogarlo para ver que sabe ...
- Were you planning to interrogate him without an attorney present until he ... ¿Estaban planeando interrogarlo sin su abogado presente hasta que se ...
ask
I)
preguntar
VERB
- Maybe we should ask him. Puede que se lo tengamos que preguntar.
- And then you can ask me through the door. Y entonces puede preguntar por la puerta.
- They never pay to ask questions. Ellos nunca pagan para preguntar.
- I did not like to ask directly. No me gustaría preguntar directamente.
- I hesitate to ask such a thing, but. Dudo en preguntar tal cosa, pero.
- You must ask the right questions. Debes preguntar lo correcto.
II)
pedir
VERB
- He was going to ask for a formal hearing. Iba a pedir una vista formal.
- He was clearly within his rights to ask for visitation. Estaba claramente dentro de sus derechos para pedir por visitas.
- We need to ask for help. Tenemos que pedir ayuda.
- If you want, you can ask for a marker. Si quiere, puede pedir un pagaré.
- Nothing more to ask for. No se puede pedir más.
- They forgot to ask for your permission. Olvidaron pedir la autorización.
III)
preguntarle
VERB
- You look like the one to ask. Pareces ser a quien hay que preguntarle.
- You can ask anyone. Puede preguntarle a quien quiera.
- I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
- You might want to ask him about it. Usted podría querer preguntarle.
- I could ask my dad. Podría preguntarle a mi papá.
- Go ask your father. Vaya a preguntarle a su padre.
IV)
pídale
VERB
- Ask him to order her release. Pídale que le ordene que la deje.
- Ask someone for grow some vegetables on the balcony. Pídale a alguien para cultivar algunas verduras en el balcón.
- Next time ask him for lessons. La próxima vez pídale que le dé lecciones.
- Ask friends and family for some recommendations. Pídale recomendaciones a sus amigos y familia.
- Ask him to join us in the board room. Pídale que se nos una en la sala de reuniones.
- Ask him to leave. Pídale que se vaya.
V)
pídele
VERB
- Ask her to send over my dinner suit. Pídele que me envíe mi saco.
- Ask him to stay here for good. Pídele que se quede para siempre.
- Take this and ask your dad to come down. Toma esto y pídele a tu papá que baje.
- Ask your donkey to take you. Pídele a tu burro que te lleve.
- Ask him to let you drive it by yourself. Pídele que te lo deje conducir sola.
- Go ask your buddy for some. Ve y pídele a tu amiguito.
VI)
solicitar
VERB
- Maybe we should ask for a psychiatric examination. Quizás deberíamos solicitar un examen psiquiátrico.
- We are obliged to ask for a ban on ... Tenemos la obligación de solicitar la prohibición de las ...
- Ask that painful procedures not be performed ... Solicitar que los procedimientos dolorosos no se realicen ...
- In order to ask for information referring to the ... Para solicitar información referente a la ...
- You can ask for a general court martial ... Puede solicitar un consejo de guerra ...
- Ask that painful procedures not be performed in ... Solicitar que los procedimientos dolorosos no se realicen en ...
VII)
hacer
VERB
- A man has a right to ask a question. Un hombre tiene derecho a hacer una pregunta.
- Now let's ask the other interesting question. Ahora vamos a hacer la pregunta de interés.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
- You want to ask me some questions. Me quiere hacer unas preguntas.
- They are questions that many adults never learn to ask. Son preguntas que muchos adultos nunca aprenden hacer.
- I was about to ask you the same question. Yo te iba a hacer la misma pregunta.
VIII)
formular
VERB
Synonyms: formulate, formulation
- ... answer to a question we don't know how to ask. ... respuesta a una pregunta que no sabemos cómo formular.
- ... answer this question, it is necessary to ask another. ... responder esta pregunta, antes debemos formular otra.
- ... the right question to ask, he could solve the problem ... ... es la pregunta correcta a formular, podría resolver el problema ...
- This leads me to ask two questions: Esto me lleva a formular dos preguntas:
- Don't be intimidated to ask any questions if you ... No se deje intimidar de formular las preguntas si usted ...
- The question we have to ask La pregunta que debemos formular
IX)
invitar
VERB
Synonyms: invite
- I thought you were going to ask me to dinner. Creía que me iba a invitar a comer.
- So you're not here to ask me out. Así que no me vas a invitar a salir.
- I thought you were going to ask me to dinner. Pensé que me iba a invitar a cenar.
- And you can ask your pals. Y puedes invitar a tus amigos.
- ... wondering if you'd ask me out. ... preguntando si me ibas a invitar a salir.
- She's gotta ask me in. Me tiene que invitar a pasar.
X)
consulte
VERB
Synonyms: see, refer, consult, check, please refer
- Ask your salesperson what components are covered. Consulte al vendedor qué componentes se incluyen.
- Ask for rates in other dates. Consulte por tarifas en otras fechas.
- Ask one of your colleagues. Consulte a sus colegas.
- Ask for departures from other cities and additional night of lodging ... Consulte por salidas desde otras ciudades y mas noches de alojamiento ...
- Ask for departures from other cities and additional night of lodging ... Consulte por salidas desde otras ciudades y noches adicionales de alojamiento ...
- Ask your network administrator for the ... Consulte a su administrador de red para obtener los ...
asking
I)
preguntando
VERB
Synonyms: wondering, inquiring, questioning, askin'
- I know exactly what you're asking. Sé exactamente qué me estás preguntando.
- Asking if we can make a salad? Preguntando si podemos hacer una ensalada?
- I am asking you, do you lie to me? Te estoy preguntando y si me mientes.
- There are two men asking for you at the clinic. Hay dos hombres preguntando por ti en la clínica.
- Parents are calling, asking what you're doing. Los padres están llamando, preguntando qué hacen.
- You should be asking why they picked me up. Deberías estar preguntando por qué me agarraron.
II)
pidiendo
VERB
Synonyms: requesting, calling, ordering, begging, demanding
- So you do not know what you're asking. Así que no sabes lo que me estás pidiendo.
- Your son is asking for your blessing. Su hijo le está pidiendo la bendición.
- I am asking you to dance with me. Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
- I am only asking for help. Sólo les estoy pidiendo ayuda.
- I am not asking much. Diablos, no estoy pidiendo mucho.
- Then you're asking for the impossible. Entonces, está pidiendo lo imposible.
III)
pedirle
VERB
Synonyms: ask
- Asking him as her father. Pedirle que su padre.
- Stop asking people to make decisions. Deja de pedirle a la gente que tome decisiones.
- Asking him to come along? Pedirle que viniera?
- Asking you to forget this conversation isn't part of ... Pedirle que olvide esta conversación no es parte de ...
- She plans on asking her for the money for the ... Va a pedirle el dinero para la ...
- Asking a man to something once is ... Pedirle a un hombre para algo una vez es ...
IV)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, applying, soliciting, seeking
- I am asking for the chance to be ... Estoy solicitando la oportunidad de estar ...
- If you are asking me to order two ... Si me están solicitando que ordene a dos ...
- Customers are coming, asking for prices, and you ... Los clientes vienen, solicitando precios, y usted ...
- You're asking me to compromise highly classified information. Usted está solicitando me pusiera en peligro altamente clasificados información.
- We're only asking you to provide one additional service. Sólo te estamos solicitando un servicio adicional.
- They're asking for our assistance. Estan solicitando nuestra asistencia.
V)
haciendo
VERB
- People are asking questions. La gente está haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. La gente se va a estar haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. Los superiores se estarán haciendo preguntas.
- That you are asking questions way outside your pay grade. Que estás haciendo preguntas fuera de tu rango de sueldo.
- The doctor's asking you a question. El doctor te está haciendo una pregunta.
- Start by asking questions about what's going on. Comience haciendo preguntas acerca de lo que está pasando.
VI)
invitando
VERB
Synonyms: inviting
- I think he's asking you to dance. Creo que te está invitando a bailar.
- And you're asking me to dance. Y tú me estás invitando para bailar.
- Wait a minute, are you asking me out? Espera un minuto, me estás invitando a salir.
- You asking me out on a date? Me estás invitando a una cita?
- You asking me out on a date? Me estás invitando a salir?
- He's asking us to have a drink with him. Nos está invitando a tomar una copa.
inquire
I)
preguntar
VERB
- You have to inquire at the parish. Debe preguntar en la parroquia.
- He did not even trouble to inquire. Ni siquiera se molestó en preguntar.
- Though it is so kind of you to inquire. Aunque es muy amable por preguntar.
- After all, they may inquire about you among the ... Después de todo, pueden preguntar sobre usted entre los ...
- ... was nobody's business to inquire. ... era asunto de nadie para preguntar.
II)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, research, researching, investigation, enquire
- ... did not trouble to inquire what the doctor had said ... ... no se molestó en investigar lo que había dicho el médico ...
- to inquire into their uh, affiliation para investigar sus uh .afiliación
- thought myself privileged to inquire into. pensaba yo el privilegio de investigar.
- inquire more deeply into it." investigar más profundamente en ella.
- I shall go and inquire into the matter, and Voy a ir a investigar el asunto, y
III)
inquirir
VERB
- ... do not pause and inquire, simply assume and refill ... ... no se detenga a inquirir simplemente asuma y vuelva a llenarlo ...
- and so one has to inquire endlessly. para ello uno debe inquirir eternamente, ¿entiende?
IV)
indagar
VERB
Synonyms: investigate, dig, enquire
- An intelligent dissection to inquire into the memory and ... Una inteligente disección para indagar la memoria y la ...
- inquire more deeply into it." indagar más profundamente en él.
- She then proceeded to inquire into the measures which her father ... Luego procedió a indagar sobre las medidas que su padre ...
- ... discovered not the least curiosity to inquire into the laws, ... no descubrió la menor curiosidad por indagar en las leyes,
- ... they were curious to inquire into my ... que tenía curiosidad de indagar en mi
V)
informarse
VERB
Synonyms: learn, educate yourself
- ... the first step is to inquire about such products offered ... ... el primer paso es informarse sobre los productos que ofrecen ...
VI)
averiguar
VERB
Synonyms: figure out, ascertain
- Now it treats to inquire who is this type. Ahora trata de averiguar quién es este tipo.
- And to inquire if there is any way ... Y averiguar si hay alguna forma ...
- ... would trouble themselves to inquire whether ... que se preocupan de averiguar si
- ... quenched, she would try to inquire what had been his ... ... apagado, que trataría de averiguar qué había sido su ...
- May I inquire as to how you've avoided detection? ¿Puedo averiguar cómo has eludido tu detención?
wonder
I)
pregunto
VERB
- I wonder that about you all the time. Me pregunto eso sobre ti todo el tiempo.
- I wonder where he is now. Me pregunto dónde está ahora.
- I wonder if it opens. Me pregunto si se abre.
- I wonder if you see this. Me pregunto si ven esto.
- I wonder how the children are. Me pregunto cómo estarán los niños.
- I wonder what mine wanted. Me pregunto que hubiera querido la mía.
II)
maravilla
NOUN
- I will give your staff a greater wonder to perform. Haré que tu vara realice una maravilla más grande.
- He drove away in a blur of wonder. Se alejó de una falta de definición de maravilla.
- A wonder of modern civilization. Una maravilla de la civilización moderna.
- Wonder of the wormhole. La maravilla del agujero de gusano.
- I understand it is a wonder of the civilized world. Dicen que es una maravilla del mundo civilizado.
- We married wonder women. Nos casamos con mujeres maravilla.
III)
preguntarse
VERB
Synonyms: ask ourselves
- One cannot wonder, one cannot wonder. Uno no puede preguntarse, no se puede extrañar.
- No one has to wonder what's going on. Nadie tiene que preguntarse qué está pasando.
- The squad's starting to wonder where your loyalty is. El equipo está empezando a preguntarse dónde está tu lealtad.
- One cannot but wonder what would prompt such an act. Uno no puede sino preguntarse qué llevaría a dicho acto.
- Let them wonder where he is. Déjalos preguntarse dónde está.
- The drive to wonder, to push the ... El impulso de preguntarse, de empujar los ...
IV)
asombro
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, awe, amazed, astonished, awed
- No wonder it hurts. Ningún asombro que lastima.
- She looked at him in wonder and laughed. Ella lo miró con asombro y se echó a reír.
- This sight also filled him with wonder. Este espectáculo también lo llenó de asombro.
- She gazed in deeper wonder. Miró en el más profundo asombro.
- He stared in genuine wonder. Miró con asombro genuino.
- With gratitude, wonder and respect. Con gratitud, asombro y respeto.
V)
sorprende
NOUN
Synonyms: surprised, surprising, amazes, amazed, shocked, surprisingly, am amazed
- No wonder he's having nightmares. No sorprende que haya estado teniendo pesadillas.
- I wonder you ever left them. Me sorprende que se hayan levantado.
- I wonder you didn't go with it. Me sorprende que no te fueras también.
- So no wonder the kid writes stories! Así que no sorprende que el niño escriba cuentos.
- No wonder you moved. No sorprende que te hayas mudado.
- No wonder you look so tired! No sorprende que se vea tan cansado.
VI)
milagro
NOUN
Synonyms: miracle
- It is wonder that nobody's been hurt before. Es un milagro que nadie allá salido dañado.
- But it's a wonder that we're both alive. Pero es un milagro que los dos estemos vivos.
- A wonder we were ever best friends. Es un milagro que seamos amigos.
- You can understand the wonder of what's happened. Puedes comprender el milagro que ha pasado.
- I happened to think of it, for a wonder. Se me ocurrió pensar en ello, por un milagro .
- A wonder that you are alive. Es un milagro que sigas viva.
VII)
razón
NOUN
- No wonder you wanted a car. Con razón querías un auto.
- No wonder your establishment is empty. Con razón su establecimiento está vacío.
- No wonder you get mail every day. Con razón te llegan cartas a diario.
- No wonder we couldn't see them. Con razón nunca los vemos.
- No wonder he was so sure. Con razón estaba tan seguro.
- No wonder our guy was out buying butterflies. Con razón nuestro hombre andaba comprando mariposas.
enquire
I)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, research, researching, inquire, investigation
- So we have to enquire what is will. De modo que tenemos que investigar qué es la voluntad.
- to enquire freely and deeply. investigar libre y profundamente.
- to enquire into the whole complex problem of living. investigar todo este complicado problema del vivir,
- then we can enquire into this whole problem podremos investigar todo este problema
- So we are going to begin to enquire together Así que juntos vamos a empezar a investigar
II)
preguntar
VERB
- I think we would do better not to enquire. Creo que haríamos bien en no preguntar.
- and enquire there was no good y preguntar allí no era bueno
- honour of calling tomorrow to enquire after honor de llamar mañana para preguntar por
- gone on to enquire if he didn't tremendously miss her. llegado a preguntar si no la extraño muchísimo.
- ... honour of calling tomorrow to enquire after ... honor de llamar mañana para preguntar por
III)
IV)
indagar
VERB
Synonyms: investigate, inquire, dig
- any opportunity to enquire on your own ninguna oportunidad para indagar por tu cuenta
- If I have a motive in order to enquire into fear Si tengo un motivo para indagar el miedo
- And here I must enquire into the evidence, which ... Y aquí debo indagar en las pruebas que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.