To view additional help for charts ...Para obtener ayuda adicional sobre las gráficas ...
... main casino floor to view a complete list of all ...... sala principal del casino para obtener una lista completa de todas ...
... assembly operations with a view to obtaining authorization for exemption ...... operaciones de montaje y que pretenda obtener una autorización de exención ...
Zoom in for a better view.El acercamiento permite una mejor visualización.
The view command is issued with to many switches.El comando de visualización se emite con demasiados modificadores.
You can set different view permissions to indicators and goals ...Es posible configurar diferentes permisos de visualización para indicadores y metas ...
... to get a better view of certain organs.... para lograr una mejor visualización de ciertos órganos.
... these additional notebooks in the view options.... estas libretas adicionales en las opciones de visualización.
... h key to toggle a view of all the headers and ...... tecla h para activar la visualización de todos los encabezados y ...
These pieces are emerging.Estas piezas están emergentes.
He works in emerging markets.El trabaja en mercados emergentes.
They once were emerging economies but today they have ...Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ...Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
These rights include emerging rights of a social and ...Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
And the emerging and developing economies should ...Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
... union demands is an emerging characteristic of the administration) ...... las exigencias sindicales es una característica incipiente de la administración) ...
Recognizing and observing the universally recognized norms ...Reconociendo y respetando las normas universalmente reconocidas ...
... add the words "observing the principle of geographical representation ...... añádanse las palabras "respetando el principio de representación geográfica ...
Noting that the rays producing the combination of ...Tomando nota de que la producción de rayos la combinación de ...
Noting also the proposal by ...Tomando nota también de la propuesta de ...
Noting that in the executive summary ...Tomando nota de que en el resumen ejecutivo ...
Noting the provisions of article ...Tomando nota de las disposiciones del artículo ...
Noting with particular interest the conclusions and recommendations, and ...Tomando nota con particular interés de las conclusiones y recomendaciones y ...
Noting with satisfaction the existence of a considerable international network ...Observando con satisfacción la existencia de una importante red internacional ...
Noting with satisfaction the constructive participation ...Observando con satisfacción la participación constructiva ...
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken ...Observando con interés las iniciativas de colaboración tomadas voluntariamente ...
Noting with appreciation the efforts ...Observando con reconocimiento los esfuerzos ...
Noting with concern that the ...Observando con preocupación que las ...
Noting the urgency of adopting regional initiatives for the ...Constatando que urge adoptar iniciativas regionales en pro del ...
Noting that the cultural heritage and the ...Constatando que el patrimonio cultural y el ...
Noting that this recognition constitutes one of the conditions necessary ...Constatando que esta convalidación es una de las condiciones necesarias ...
Tuning in to various sources and noting the differencesSintonizar varias fuentes y notar las diferencias
Tuning in to various sources and noting the differencesSintonizar varias fuentes y notar las diferencias
It is also worth noting that transatlantic differences and ...También debe hacerse notar que las diferencias y ...
... current context it is worth noting that eugenics had 2 features ...... contexto actual hay que notar que la eugenesia tenía dos características ...
... to our center after noting the presence of ulcerated nodules on ...... a nuestra institución tras notar la presencia de nódulos ulcerados en ...
You should all consider yourselves to be in my power.Deberían considerarse todos ustedes mismo bajo mi poder.
cover politics and could consider themselves expertscubrir política y podría considerarse expertos
... the men stop to consider themselves as divine messengers, winged ...... los hombres dejar de considerarse mensajeros divinos, justicieros alados ...
They should consider themselves bound by a duty of professional secrecy ...Considerarse vinculados por el secreto profesional ...
You must consider not only the position ...Debe considerarse no sólo la posición ...
But how can consider such a thing?¿Pero como puede considerarse tal cosa?
... of all workers with regard to safety and health.... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
... our achievements are with regard to human rights, especially in ...... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
With regard to the arbitrary deprivation of ...En materia de privación arbitraria de ...
... and accelerate progress in regard to the provision of services ...... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ...armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
... adopt a global approach with regard to immigration policies.... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
Not without careful consideration.No sin un examen cuidadoso.
Postponement of consideration of the question, which ...El aplazamiento del examen de la cuestión, posición que ...
This increasing proportion will prompt consideration of different forms of ...Este porcentaje creciente llevará a un examen de distintas modalidades de ...
... separate scientific communities, justifies their separate consideration.... comunidades científicas distintas justifican un examen separado.
... set out in the report, requires consideration and rectification.... descritas en el informe, exige examen y corrección.
... end no longer a consideration.... final no deja de ser un examen.
the total purchase or disposal consideration;la contraprestación total derivada de la compra o enajenación;
... a reduction in the value of the purchase consideration.... una reducción en el valor de la contraprestación pactada inicialmente.
... another for a valuable consideration (sect. 44);... otra a cambio de contraprestación art. 44 .
... a description of the purchase consideration paid or contingently payable ...... una descripción de la contraprestación pagada o a pagar en forma ...