Occurred
US
GB
ES
Translation of Occurred in Spanish :
occurred
1
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, took place, struck
- Here a very odd thing occurred. Aquí una cosa muy extraña ocurrió.
- The idea of marrying her occurred to me. Se me ocurrió la idea de casarme con ella.
- A system error has occurred. Ocurrió un error en el sistema.
- Something occurred between you two. Algo ocurrió entre ustedes dos.
- It occurred to him that the fact was fortunate. Se le ocurrió que el hecho de la suerte.
- It occurred about an hour ago. Ocurrió hace más o menos una hora.
2
producido
VERB
Synonyms: produced
- An unknown error has occurred. Se ha producido un error desconocido.
- An extremely serious incident has occurred. Se ha producido un grave incidente.
- Once assimilation has occurred, one's own existence ... Una vez la asimilación se ha producido, la propia existencia ...
- An error has occurred that has caused the printer to ... Se ha producido un error que ha hecho que la impresora ...
- ... redirection of activities has occurred within the existing framework ... ... reorientación de las actividades se ha producido dentro del marco actual ...
- ... this case could have occurred and will prepare recommendations and standards ... ... este caso se podría haber producido y elaborar recomendaciones y estándares ...
4
sucedió
VERB
Synonyms: happened, succeeded, took place
- It occurred outside the complex. Sucedió fuera del complejo.
- You know, it never occurred to me before. Sabe, nunca me sucedió antes.
- It could help me learn how the error occurred. Me ayudaría a saber cómo sucedió el error.
- But since then, it never occurred to me. Pero desde entonces, nunca más me sucedió.
- Just then, a commotion occurred in the street. De repente, algo sucedió en la calle.
- Fortunately, we were there when the accident occurred. Por suerte, estábamos allí cuando sucedió.
5
hubo
VERB
Synonyms: had
- While some adjustment has occurred, much of the ... Algo de ajuste ya hubo, pero gran parte de los ...
- ... dramatic increases in incomes occurred in the past 30 years ... ... en los últimos 30 años hubo aumentos drásticos en los ingresos ...
- 76. No expenditure occurred under this heading because ... 76. No hubo gastos en esta partida, dado ...
More meaning of Occurred
happened
I)
pasó
VERB
- I know you're upset about what happened between us. Sé que estás molesta por lo que pasó entre nosotros.
- Tell him what happened. Dile lo que pasó.
- I already told you, nothing happened. Ya te dije, no pasó nada.
- We need to know what happened on that evac. Debemos saber qué pasó en esa evacuación.
- Nothing happened between us. No pasó nada entre nosotros.
- I never really knew what happened. Nunca supe qué pasó realmente.
II)
sucedió
VERB
Synonyms: succeeded, occurred, took place
- It is precisely what happened. Es precisamente lo que sucedió.
- And they said the accident happened this afternoon. Ellos dijeron que el accidente sucedió hoy.
- I need to find out what happened. Tengo que saber qué sucedió.
- Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
- This all happened under the radar. Todo esto sucedió por radar.
- It just happened that way. Solo sucedió de esa manera.
III)
ocurrió
VERB
Synonyms: occurred, took place, struck
- You will never guess what happened. Nunca adivina ras qué ocurrió.
- I have no idea what happened. No sé qué ocurrió.
- I know what happened. Yo sé lo que ocurrió.
- The other one being what exactly happened here? La otra es qué ocurrió aquí.
- Something happened to me in that accident. Algo me ocurrió en el accidente.
- We were just kids when it happened. Éramos unos críos cuando ocurrió.
IV)
acontecido
VERB
Synonyms: befallen
- ... still dazed because of what happened, comes back home. ... todavia trastornado por lo acontecido, regresa a casa.
- What could have happened? Lo que habría acontecido?
- We should seek some happening that happened in 1807. Deberíamos buscar algún acontecimiento que haya acontecido en 1807.
- Detailed explanations of what happened, they are very proud ... Explicaciones detalladas de lo acontecido, estan muy orgullosos ...
- It had happened, what had happened. le había acontecido, lo que le había pasado.
- ... as though nothing had happened. ... Como si nada había acontecido.
took place
I)
ocurrió
VERB
- I will tell you what took place. Yo os diré lo que ocurrió.
- The action took place here, and he was going ... La operación ocurrió aquí,y él se dirigió por ...
- ... security camera where one of the technology thefts took place. ... cámara de seguridad cuando ocurrió el robo de la tecnología.
- ... at this point that something quite singular took place. ... en ese momento cuando ocurrió algo de lo más singular.
- ... by the public, its definitive consecration took place much later. ... público, su consagración definitiva, ocurrió muchísimo tiempo después.
II)
celebró
VERB
Synonyms: held, celebrated, welcomed, threw, feta
- The second round of voting took place following the withdrawal of ... La segunda ronda de votaciones se celebró tras la retirada del ...
- ... its first session, which took place in 1993. ... su primer período de sesiones que se celebró en 1993.
- This meeting took place in the presence of ... Ese encuentro se celebró en presencia de los ...
III)
realizó
VERB
- The evaluation of entries took place in two phases. La evaluación de los trabajos se realizó en dos fases.
- The event took place in the context of En el evento que se realizó en el marco de
- This unauthorized flight took place in area controlled by ... El vuelo no autorizado se realizó en una zona controlada por ...
- This unauthorized flight took place in an area controlled ... El vuelo no autorizado se realizó en una zona controlada ...
IV)
produjo
VERB
- But his ascending flight took place when he joined the ... Pero su vuelo ascendente se produjo cuando se incorporó a la ...
- The interrogation took place immediately after the said ... El interrogatorio se produjo inmediatamente después de que los ...
- ... within which the transgression took place ... en cuyo marco se produjo la transgresión
- ... but his definitive consecration took place when he was invited to ... ... pero su consagración definitiva se produjo cuando fue invitado a ...
- One in four inspections took place in the budget-supported sector ... Una de cuatro inspecciones se produjo en el sector subvencionado ...
V)
sucedió
VERB
- All this took place in the twinkling of an eye. Todo esto sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
- ... certain degree, tell you what took place. ... cierto punto, contarles lo que sucedió.
- I cannot describe what took place. No puedo describir lo que sucedió.
- and for everything that took place during the competition. y para todo que sucedió durante la competición
- how shall one describe what took place then - when the ... ¿cómo se explicaría lo que sucedió entonces - cuando el ...
struck
II)
golpeó
VERB
- And this thought struck me. Y este pensamiento me golpeó .
- The boat struck the bank full tilt. El barco golpeó el banco de inclinación completa.
- It struck cold and damp, but was not dark. Golpeó frío y húmedo, pero no estaba oscuro.
- Then he struck with all his might. Luego golpeó con todas sus fuerzas.
- She struck it to the floor. Ella lo golpeó en el suelo.
- And he struck his forehead with rage. Y se golpeó la frente con rabia.
III)
impactó
VERB
- An oil crisis struck worldwide. Una crisis del petróleo impactó en todo el mundo.
- What struck me about that passage, is that ... Lo que me impactó acerca de ese pasaje, es que ...
- One of the things that immediately struck me Una de las cosas que me impactó
- It struck me that if you were born in this village ... Me impactó que si fueses nativo de este pueblo ...
- What struck me most then, that ... Lo que más me impactó entonces, y que ...
IV)
afectó
VERB
- I was struck by that fact because. Este detalle me afectó.
- those words, which struck the eyes and ears esas palabras, que afectó a los ojos y los oídos
- It struck all as so whimsical ... Que afectó a todos como lo caprichoso ...
- which struck the quarters, and ... que afectó a los barrios, y ...
- The first point which struck the eye of our ... El primer punto que afectó a los ojos de nuestros ...
- ... to the footpath that struck across the ... a la senda que afectó a todo el
V)
impresionado
VERB
Synonyms: impressed, blown away, amazed, shocked, unimpressed, stunned
- My friend seemed struck by this remark. Mi amigo pareció impresionado por este comentario.
- ... you an example that struck me. ... un caso que me ha impresionado.
- struck by his warmth. impresionado por su calidez.
- particularly and very gratefully struck with the obedience of ... sobre todo con gratitud y muy impresionado por la obediencia de ...
- struck by what he would ... impresionado por lo que le ...
- struck by his peculiar agitation that he ... impresionado por su peculiar agitación que, ...
VI)
pegado
VERB
- No one ever struck me in anger before. Nunca me había pegado nadie.
- We have struck you where you least expected it. Hemos pegado donde menos se lo esperaban.
- I've been struck by lightning six times. Me ha pegado un rayo seis veces.
- But Darling has never struck me before. Pero Linda nunca me había pegado.
VII)
alcanzado
VERB
- He may have been struck by lightning. Puede haber sido alcanzado por un rayo.
- One time, my dad was struck by lightning. Una vez mi padre fue alcanzado por un rayo.
- Like being struck by lightning. Como ser alcanzado un relámpago.
- He was struck down by an electrical charge. Fue alcanzado por una carga eléctrica.
- It will be as if he were struck by lightning. Será como si lo hubiera alcanzado un rayo.
- He was struck by lightning while playing flag football, ... Fue alcanzado por un rayo mientras jugaba fútbol, ...
VIII)
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place
- But this barely struck her now. Pero esto apenas se le ocurrió ahora.
- Then an idea struck me. Entonces me ocurrió una idea.
- It struck him motionless. Se le ocurrió inmóvil.
- Then it struck him that it was from his ... Entonces se le ocurrió que era de su ...
- It struck her that it was hopeless to look for ... Se le ocurrió que era inútil buscar ...
- It struck me that his hand looked wasted like ... Se me ocurrió que su mano parecía perdido, como ...
IX)
llamó
VERB
- And one quote from him really struck me. Y me llamó la atención una de sus citas.
- And then something struck me. Y entonces algo me llamó la atención.
- He was struck in fact by the ... Le llamó la atención, de hecho, por el ...
- one of things that really struck me una de las cosas que realmente me llamó la atención
- An anomaly which often struck me in the Una anomalía que a menudo me llamó la atención en el
X)
sorprendido
VERB
Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback
- It crosses all continents and has struck them all. Cruza todos los continentes y los ha sorprendido a todos.
- ... inventor was at once struck by the expression on ... ... inventor fue a la vez sorprendido por la expresión en ...
- much struck with a plate representing ... muy sorprendido con una placa que representa ...
- ... outside observer might have been struck by the weight given to ... ... observador externo podría haberse sorprendido por el peso otorgado a ...
- ... tell you I've been struck by lightning 7 times ... ... dicho que Me ha sorprendido por un rayo de siete veces ...
- ... tell you, I was struck by lightning 7 times ... ... has dicho que Me ha sorprendido por un rayo de siete veces ...
produced
I)
producido
VERB
Synonyms: occurred
- Notice that a few errors were produced. Nótese que se ha producido un pequeño número de errores.
- No book is individually produced, as you know. Ningún libro es producido individualmente, como sabes.
- I produced the envelope. Producido que el sobre.
- The best thing this partnership ever produced. Lo mejor que esta sociedad ha producido.
- We can market a product before you've produced it. Podemos vender un producto antes de que lo haya producido.
- I believe this beverage has produced an emotional response. Creo que la bebida ha producido una respuesta emocional.
II)
elaborado
VERB
- Another document had already been produced on this subject, proposing ... Ya había sido elaborado otro documento al respecto, ...
- We have produced a better definition of how toys ... Hemos elaborado una mejor definición de cómo los juguetes ...
- and all three of the missing reports have been produced. y se han elaborado los tres informes que faltaban.
- ... in this file has been produced to contribute to the reaffirmation ... ... de éste dosier se ha elaborado para contribuir a reafirmar ...
- This has produced - albeit with ... Ésta ha elaborado - si bien con ...
- A manual produced with technical support from ... Manual elaborado con el apoyo técnico de ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated
- Paper produced with bleached pulps. Papel fabricado con celulosas blanqueadas.
- This is exactly how we produced Asi es exactamente como hemos fabricado
- ... the same type of product produced during a production run. ... mismo tipo de producto fabricado durante una campaña de producción.
- ... those who have not produced the whole machine, obviously with ... ... los que no han fabricado todo el conjunto, evidentemente con ...
- Have they always produced photography equipment? ¿Siempre han fabricado equipamiento fotográfico?
- ... physical and technical characteristics to the Community-produced product. ... características físicas y técnicas al producto fabricado en la Comunidad.
IV)
generado
VERB
- A document was produced about the results of ... Un documento fue generado sobre los resultados de ...
- The work in the lab has produced a product El trabajo en laboratorio ha generado un producto
- Calculates the number of characters produced by decoding a sequence of ... Calcula el número de caracteres generado descodificando una secuencia de ...
- The registration script produced by this wizard will register ... El script de registro generado por este asistente registrará ...
- historically have produced a seven dollar value ... históricamente han generado un valor monetario siete ...
- The results are the average produced by a simple climate model ... Los resultados son el promedio generado por un modelo climático simple ...
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- If they had produced what they were asked to this time ... Si esta vez hubieran realizado lo que se les pedía ...
- ... for this excellent piece of work produced by my committee and ... ... por este magnífico trabajo realizado por mi comisión y ...
- ... has been designed and produced with the engineering and components ... ... ha sido concebido y realizado con ingeniería y componentes ...
- Article produced by the review MACHINES PRODUCTION Artículo realizado por la revista MACHINES PRODUCTION
befell
I)
II)
sucedió
VERB
Synonyms: happened, succeeded, occurred, took place
- as ever befell him yet! como siempre le sucedió todavía!
- accident that befell us, like the grass which confesses the ... accidente que nos sucedió, como la hierba que confiesa la ...
- It befell that in the drama precisely there ... Sucedió que en el drama precisamente allí ...
- ... staying at home to see that no harm befell them. ... quedarse en casa para ver que ningún daño les sucedió.
- ... interested him in every thing that befell ... le interesaba en todo lo que sucedió
succeeded
I)
tuvo éxito
VERB
- He succeeded so he's said to be first. Él tuvo éxito, así que dijeron que fue el primero.
- He succeeded in gaining the election. Él tuvo éxito en ganar la elección.
- And yet he succeeded. Y aún así tuvo éxito.
- If someone succeeded and this got out. Si alguien tuvo éxito y sale a la luz.
- He succeeded in getting some food at an inn. Él tuvo éxito en conseguir algo de comida en una posada.
- He succeeded perfectly well in this management. Él tuvo éxito perfectamente en esta gestión.
II)
tenido éxito
VERB
- Companies have succeeded with that philosophy. Las compañías han tenido éxito con esa filosofía.
- We have succeeded in certain ways. Hemos tenido éxito en cierta maneras.
- I have succeeded in life. He tenido éxito en la vida.
- Then succeeded that us remembers. Entonces tenido éxito que recordamos.
- I hope you succeeded yesterday. Espero que haya tenido éxito ayer.
- We have succeeded, but not for long. Y hemos tenido éxito, pero no por mucho tiempo.
III)
tuvieron éxito
VERB
- If they have succeeded, we will know soon. Si tuvieron éxito, lo sabremos en breve.
- They have succeeded in creating quite a mess. Tuvieron éxito creando un gran desastre.
- and they succeeded in bringing them and the justice y tuvieron éxito en llevar a la justicia y la
- ... office tried and, often, succeeded! ... trataron e incluso, a veces, ¡tuvieron éxito!
- ... on taxes which he succeeded ... sobre los impuestos que tuvieron éxito
- ... have no idea if they succeeded. ... no tengo idea sobre si tuvieron éxito.
IV)
logrado
VERB
Synonyms: achieved, accomplished, managed, attained, successfully
- No one has ever succeeded. Nadie jamás lo ha logrado.
- I imagine you've succeeded in blocking all possible approaches. Imagino que habrás logrado bloquear cualquier acercamiento.
- Many have tried, none have succeeded. Muchos lo han intentado, nadie lo ha logrado.
- I would have succeeded. Yo lo hubiera logrado.
- We have already succeeded. Ya lo hemos logrado.
- Another achievement is that it succeeded in upgrading the problem of ... Otro éxito consiste en que ha logrado elevar la cuestión del ...
V)
conseguido
VERB
- But we have succeeded. Pero lo hemos conseguido.
- And all we've succeeded in doing. Y lo único que hemos conseguido.
- There it has succeeded. Esto se ha conseguido.
- I had succeeded in quitting, but. Había conseguido dejarlo, pero.
- Scientists have succeeded in transferring characteristics into a plant which ... Los científicos han conseguido transferir a una planta características que le ...
- Once again you succeeded in being the last to knock off ... Una vez más has conseguido ser la última en salir del ...
VI)
triunfado
VERB
Synonyms: triumphed
- That third manoeuvre appears to have succeeded, as the resolution ... Esta tercera maniobra aparentemente ha triunfado, ya que la resolución ...
- ... like final proof that he'd succeeded. ... la prueba final de que había triunfado.
- But if you'd succeeded. Pero si hubieras triunfado.
- I certainly haven't succeeded. Yo, desde luego, no he triunfado.
- And it could have succeeded eventually Y podría haber triunfado finalmente
- She is very wise and has succeeded in life Entonces es muy sabia y ha triunfado en la vida,
VII)
sucedió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place
- I hope you succeeded yesterday. Espero que sucedió ayer.
- A very long silence succeeded. Un largo silencio sucedió.
- ... unlike his son who succeeded him. ... , no como su hijo, que le sucedió.
- ... short and earnest consultation succeeded. ... breve consulta y serio sucedió.
- A great tumult succeeded for some minutes, Un gran tumulto sucedió durante algunos minutos,
- A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from ... Un silencio solemne y respetuoso sucedió esta explosión incoherente de ...
had
I)
tenía
VERB
Synonyms: was
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- He had no courage to tell him. No tenía valor para contárselo.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- She had the marks on her neck, and also. Tenía marcas en el cuello, y además.
- I had to see if you were telling the truth. Tenía que ver si decías la verdad.
- Nobody told me he had a son. Nadie me dijo que él tenía un hijo.
II)
había
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I had got used to him. Me había acostumbrado a él.
- The bucket ritual had not yet begun. El ritual del cubo no había comenzado.
- A wonderful summer had flown by. Un verano maravilloso había pasado volando.
- She had not completed a play in seven years. No había terminado una obra de teatro en siete años.
- I had seen him before. Yo lo había visto antes.
III)
tenia
VERB
- He had a plan. Tyler tenia un plan.
- She had no reason to be. No tenia razón para estarlo.
- It had emeralds in it. Tenia esmeraldas en él.
- I just haven't had anything to say be fore. Es que antes no tenia nada que decir.
- My mum only had to look at my dad. Mi mama solo tenia que mirar a mi papa.
- I had to get those shoes clean. Tenia que limpiar esos zapatos.
IV)
pasamos
VERB
- We really had a great time. La pasamos de maravilla.
- We had a great time. Nos lo pasamos muy bien.
- We had many things after that. Pasamos por muchas cosas después de eso.
- We had a good time together. Nos lo pasamos bien juntos.
- We had to get through a window. Pasamos por una ventana.
- We had a good time yesterday. Pasamos un buen rato ayer.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.