Mad
US
GB
ES
Translation of Mad in Spanish :
mad
1
loco
ADJ
- Isolation has made you mad, captain. La soledad lo ha vuelto loco, capitán.
- And the jealousy will drive you mad. Y los celos te volverán loco.
- I am not getting mad. No me estoy volviendo loco.
- He has a mad crush on her. Dice que está loco por ella.
- Our map has gone mad. Nuestro mapa se ha vuelto loco.
- Is the government mad? El gobierno está loco.
2
enojado
ADJ
- Hope he's not mad at us. Ojalá no esté enojado.
- The guy driving it looked mad. El tipo que lo conducía parecía enojado.
- And you were so mad. Y tú estabas tan enojado.
- I hope you're not mad. Espero que no estés enojado.
- I think you're mad that your mother left. Creo que estás enojado porque tu madre se fue.
- So he left mad. Y él se fue enojado.
3
enfadado
ADJ
- Why are you so mad at me? De por qué estás enfadado conmigo.
- I thought you were mad at me. Pensé que estabas enfadado conmigo.
- I got him mad enough to follow us. Lo he enfadado suficiente para que nos siga.
- But you were mad at him. Estaba enfadado con él.
- I should be mad at you guys. Deberia estar enfadado con vosotros.
- I think he's mad at me about the move. Creo que está enfadado conmigo por el traslado.
4
5
furioso
ADJ
- I could have been real mad. Podría haber estado furioso.
- My bridge pupils drive him mad. Mis alumnos de bridge le ponen furioso.
- They can really make you mad. Que pueden ponerte furioso.
- Nobody stayed mad at him. Nadie estaba furioso con él.
- ... flew here especially to see you and is he mad. ... venido sólo para verla y está muy furioso.
- ... talks him into getting mad and he has a relapse. ... lo convence de estar furioso y sufre una recaída.
6
enloquecido
ADJ
Synonyms: crazed, maddened, freaked out, driven mad
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- We are a world gone mad. Somos un mundo enloquecido.
- The whole city's gone mad. Toda la ciudad ha enloquecido.
- Like he went mad from all what happened. Como si hubiera enloquecido por todo lo que ha pasado.
- ... new world order, that's a world gone mad. ... un orden del nuevo mundo, es un mundo enloquecido.
- ... clear in his mind, but his soul is mad. ... la mente clara pero su alma ha enloquecido.
7
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, bothersome, troublesome, nuisance
- I was never mad at you. Nunca estuve molesto contigo.
- He got really mad. Él se quedó muy molesto.
- I know that you are very much mad at me. Sé que estás muy molesto conmigo.
- You have every right to be mad at me. Tienes todo el derecho de estar molesto conmigo.
- Do not be mad at her. No estés molesto con ella.
- And you got every right to get mad. Y tienes todo el derecho de estar molesto.
8
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- Somebody was always mad at him for something. Siempre había alguien cabreado con él por algo.
- My boss is mad at me, too. Mi jefe también está muy cabreado.
- The boss be mad. El jefe está cabreado.
- I'd be mad at him. Estaría cabreado con él.
- Definitely, someone is mad at me. Sí, alguien está cabreado conmigo.
- ... said something made him mad? ... dicho algo que lo ha cabreado?
9
locura
ADJ
- Misery has driven them mad. La desgracia los lleva a la locura.
- An oasis of calm in here, mad out there. Un oasis de calma aquí, la locura, fuera.
- A mad gleam in his eye. Una chispa de locura en sus ojos.
- This is just mad. Esto es una locura.
- ... that would've sounded mad, but these days. ... eso habría sonado a locura, pero hoy en día.
- ... forceful is one thing, but this is mad. ... enérgica es una cosa, pero esto es una locura.
10
demente
ADJ
- ... a method to his mad genius. ... un método para su genio demente.
- They invented this mad scheme in the hope of saving ... Inventaron este ardid demente con la esperanza de salvar a ...
- ... world where authority is mad, and the persecuted sane ... mundo donde la autoridad es demente, y el perseguido sano
- Great Maker, forgive us all, he is mad. Gran Creador, perdónanos, está demente.
- I think I hired a completely mad lrishman. Contraté a un irlandés demente.
More meaning of Mad
crazy
I)
loco
ADJ
- Their mailman must go crazy. El cartero se volverá loco.
- The whole place has gone crazy. Todo el lugar se ha vuelto loco.
- And get this flat crazy. Y ve ese departamento de loco.
- This guy is crazy. Este hombre está loco.
- Everyone thought he was crazy but me. Todos pensaban que estaba loco pero yo.
- I thought he was crazy. Pensé que estaba loco.
II)
locura
ADJ
- We live in a crazy time, man. Vivimos en tiempos de locura.
- I know it may sound crazy, but. Sé que sonará a locura, pero.
- He gave me a crazy thing to tell you. Me pidió que te dijera una locura.
- He thinks it's a crazy thing to do. Cree que es una locura.
- So crazy running into you like this. Qué locura verte aquí.
- I just wonder if staying down's a bit crazy? Me pregunto si quedarse aquí abajo no es una locura.
III)
alocado
ADJ
- That sounds kind of crazy. Eso suena algo alocado.
- The whole deal is some kind of crazy game. Todo el asunto es una especie de juego alocado.
- Soon this whole crazy trip will be behind us. Muy pronto, dejaremos atrás este viaje alocado.
- I know it sounds crazy. Sé que parece alocado.
- Of course you'd think it was crazy. Por supuesto piensas que es alocado.
- That sounds kinda crazy. Eso suena algo alocado.
IV)
enloquecer
ADJ
Synonyms: madden
- You drive me crazy. Me vas a enloquecer.
- These things drive me crazy! Estas cosas me hacen enloquecer.
- You could go crazy staying here. Puedes enloquecer estando aquí.
- Or you'll drive her crazy. O la vas a enloquecer.
- No need to get crazy. No hay necesidad de enloquecer se.
- It should make the computer crazy. Debe enloquecer a la computadora.
V)
descabellado
ADJ
Synonyms: loopy, unreasonable, farfetched, outlandish, preposterous
- You know, it was a crazy impulse. Es que, sabes, fue un descabellado impulso.
- I know it sounds crazy, but. Ya sé que suena descabellado, pero.
- I mean, that's crazy. Es decir, eso es descabellado.
- No, that would be crazy and unprofessional. No, eso sería descabellado y poco profesional.
- As crazy as what? ¿Descabellado como qué?
- That's not so crazy. No es tan descabellado.
VI)
demente
ADJ
- She has the eyes of a crazy person. Tiene la mirada de una demente.
- And you turned into a crazy psychopath. Y tú te volviste un psicópata demente.
- I saw the crazy one put his hands on you. Vi que ese demente te puso las manos encima.
- Forget this crazy business. Olvida este demente asunto.
- This crazy law is moving ahead alone. Esta ley demente está avanzando demasiado rápido.
- And that kind of crazy man has no reason or ... Y esa clase de hombre demente no tiene razón o ...
VII)
chiflado
ADJ
- You just a crazy man seeing things that ain't there. Sólo eres un chiflado que ve cosas que no existen.
- The guy sounds crazy. El tipo suena chiflado.
- You're crazy if you go. Si vas es que estás chiflado.
- Only crazy people sing here. Sólo un chiflado cantaría aquí.
- Leave it to captain crazy father of your child Dejaras que el capitan chiflado sea el padre de tu hijo
- like some crazy drill sergeant from one of those ... Igual que si fuera un sargento chiflado de una de esas ...
insane
I)
loco
ADJ
- But the years of loneliness drove him insane. Pero los años de soledad lo volvieron loco.
- I know you must think me insane. Sé que pensarás que estoy loco.
- Because the man is insane. Porque ese hombre está loco.
- This man is clearly insane. Este hombre está claramente loco.
- You were always insane, and you still are. Siempre estuviste loco, y aún lo estás.
- I am not insane. Yo no soy un loco.
II)
demente
ADJ
- Sometimes your whole life boils down to one insane move. A veces toda tu vida hierve por una acción demente.
- The abomination is insane! La abominación está demente.
- Anyone that comes into this insane atmosphere. Alguien que llegue a esta atmosfera demente.
- Or more proof you're insane. O sólo prueba que estás demente.
- A sane person can't commit an insane act. Una persona cuerda no hace algo demente.
- I must be insane. Yo debo estar demente.
III)
insano
ADJ
Synonyms: unhealthy, insanely, unwholesome
- Half thought he was sane, half insane. La mitad pensó que estaba sano, la mitad insano.
- I must've been blind and insane. Yo he sido ciego e insano.
- Our case was so insane that if you made it up ... Nuestro caso fue tan insano que si uds lo hicieron ...
- madness is the cure to this insane world el escape es la locura a este mundo insano
- ... the grounds that my client is criminally insane. ... que mi cliente está criminalmente insano.
- ... someone who's clinically insane. ... alguien que sea clínicamente insano.
IV)
locura
ADJ
- Is that it's completely insane. Que es una completa locura.
- This is totally insane. Es una completa locura.
- ... is the definition of insane. ... es la definición de locura.
- ... had been done drove them insane. ... haber hecho algo que los llevó a la locura.
- ... that too is the definition of insane. ... es la definición de locura.
- ... get at people, to drive them insane. ... llegar a las personas, para llevarlos a la locura.
V)
descabellado
ADJ
Synonyms: crazy, loopy, unreasonable, farfetched, outlandish, preposterous
- ... go through with this insane plan. ... sigas adelante con este plan descabellado.
- This is the insane attempt to create a ... Se trata del descabellado intento de crear un ...
- ... working on another case that also seems insane. ... trabaja en otro caso que también es descabellado.
- It's completely insane. ¡es totalmente descabellado!
nuts
I)
tuercas
NOUN
- Means the nuts were loose. Significa que las tuercas se perdieron.
- Still he struggled to loosen the nuts. Aún luchó para aflojar las tuercas.
- Inspection of the wheel nuts of the truck. Inspección de las tuercas de las ruedas de la carretilla.
- Inspection of the wheel nuts of the trailer. La inspección de las tuercas de las ruedas del remolque.
- Remove the five nuts, then remove the inner taillight. Quite las cinco tuercas y desmonte el piloto trasero interior.
- The nuts and bolts that have been selected are hidden. Las tuercas y los pernos seleccionados se ocultan.
II)
nueces
NOUN
- That candy had nuts in it. Ese dulce tenía nueces.
- You can get that from the seeds, the nuts. Puedes obtenerlo a través de semillas, de nueces.
- No man alive could eat that many warm nuts. Ningún hombre que coma tantas nueces calientes puede sobrevivir.
- Come and play with the nuts. Ven y juega con las nueces.
- I guess because it's got nuts in it. Imagino que será por que lleva nueces.
- I put candies in with the nuts. Puse velas con las nueces.
III)
frutos secos
NOUN
- Forget about the nuts. Olvide lo de los frutos secos.
- Some of the children are severely allergic to nuts. Algunos niños son muy alérgicos a los frutos secos.
- Was asking him if there were nuts. Le estaba pidiendo si hay frutos secos .
- Our parents are nuts. Nuestros padres son los frutos secos.
- Probably some allergic reaction to shellfish, nuts. Probablemente alguna reacción alérgica a mariscos, frutos secos.
- These nuts, as far as they ... Estos frutos secos, por lo que ...
IV)
loco
NOUN
- Then he goes totally nuts. Luego se volvió completamente loco.
- I think whoever made that decision is nuts. Creo que quién tomó la decisión está loco.
- The short answer is l'm nuts. En resumen estoy loco.
- Having a family makes you go nuts. Tener una familia te hace volver loco.
- Which makes me completely nuts. Lo que me convierte en loco.
- The guy we want is nuts. El que buscamos es un loco.
V)
loca
NOUN
- She did that because she's nuts. Lo hizo porque está loca.
- I am just nuts about the paper. Estoy loca por el periódico.
- You people are nuts. Tu gente creo que esta loca.
- And you think she's nuts. Sí, y tú crees que está loca.
- I always said she was nuts. Siempre dije que estaba loca.
- And you are driving me nuts. Y tú me estás volviendo loca a mí.
VI)
chiflado
NOUN
- I must have been nuts. Debo haber estado chiflado.
- I must be nuts. Debo de estar chiflado.
- ... building if they're not completely nuts? ... edificio que no esté completamente chiflado.
- ... just that that drives me completely nuts. ... solo que eso me vuelve completamente chiflado.
- ... answering things, they drive me nuts. ... contesta el things, they me maneja chiflado.
- This guy's nuts. Este tipo esta chiflado.
VII)
locura
NOUN
- This jump is nuts. Ese salto es una locura.
- Come on, this is nuts. Vamos, esto es una locura.
- This is really nuts. Esto es una verdadera locura.
- This is just nuts. Esto es una locura.
- This is nuts, this is. Esto es una locura, esto es.
- This place is nuts. Este lugar es una locura.
VIII)
pelotas
NOUN
Synonyms: balls, basketballs
- His nuts were like. Sus pelotas, eran como.
- This squirrel is satisfied with the nuts he has. Este golfista está satisfecho con sus pelotas.
- ... next time, be polite to my nuts. ... próxima vez, sé cortés con mis pelotas.
- ... when you've grown some hair on your nuts. ... cuando te haya crecido pelo en las pelotas.
- ... anything to sap those nuts. ... apretada algo para debilitar esas pelotas.
- ... it is sending sparks right to my nuts. ... me manda corrientes hasta las pelotas.
IX)
bolas
NOUN
- You can handle these nuts. Te puedes ocupar de estas bolas.
- You sue these nuts. Mis bolas son gordas.
- I always enjoy kicking people in the nuts. Siempre disfruto golpear a la gente en las bolas.
- Right in the nuts! Justo en las bolas.
- She told you to grow a pair of nuts. Ella te dijo que tuvieras bolas.
- ... hitting me in the nuts. ... me diste en las bolas.
madman
I)
loco
NOUN
- In my opinion, you're married to a madman. En mi opinión, estás casada con un loco.
- You really are a madman. Eres realmente un loco.
- I should never have allied myself with a madman. Nunca debería haberme aliado con un loco.
- Like a prisoner, like a madman in his cell. Como un prisionero, como un loco en su celda.
- I lost an eye to that madman. Perdí un ojo por ese loco.
II)
demente
NOUN
- The work of a real madman. El trabajo de un auténtico demente.
- Or a madman's. O de un demente.
- A madman, perhaps. Quizá sea un demente.
- We're looking for a madman. Buscamos a un demente.
- I'll tell you what a madman would have done. Te diré lo que habría hecho un demente.
III)
lunático
NOUN
Synonyms: lunatic, moony, psycho, moonstruck, loon
- ... at the mercy of this madman. ... a merced de ese lunático.
- ... , and there's a madman on the loose. ... , y hay un lunático en el.
- You're a madman, you know. Eres un lunático, lo sabes.
- ... of gas, and there's a madman on the ... la gasolina, y hay un lunático en el
IV)
chiflado
NOUN
- ... the kids like a madman. ... a los niños como un chiflado.
- We're dealing with a madman. Nos enfrentamos a un chiflado.
- You are nothing but a madman! Vd. no es más que un chiflado.
- What am I worriedabout, a madman like that? ¿De qué me preocupo,de un chiflado así?
- Who's that madman? ¿Quién es ese chiflado?
fool
I)
tonto
NOUN
- Put your hat back on, fool. Ponte el sombrero, tonto.
- Stop treating me like a fool. Dejad de tratarme como un tonto.
- You called this one right, fool. Estuviste acertado en esto, tonto.
- So you take me for a fool. Entonces me toma por tonto.
- Only a fool stays aboard. Solo un tonto se queda encima.
- It makes me look like a fool. Me hace verme como un tonto.
II)
engañar
VERB
- That story was to fool the press. Esa historia era para engañar a la prensa.
- You can fool the doctors, kiddo. Puedes engañar a los doctores, cariño.
- But you're not going to fool me now. Pero no me vas a engañar ahora.
- It has to fool a trained eye. Tiene que engañar a un ojo experto.
- There are many ways to fool a customer. Hay varios modos de engañar a un cliente.
- You think you can fool me. Crees que me puedes engañar.
III)
necio
NOUN
Synonyms: foolish
- And you're such a fool. Y tan necio que eres.
- Even if it means making a giant fool of yourself. Aun cuando significa haciendo a un necio gigante de usted.
- A fool that misses each time. Sólo un necio que falla en cada intento.
- A fool returns this day to mock our suffering. Un necio regresa a burlarse de nuestro sufrimiento.
- But that old fool refused to listen. Pero ese viejo necio rehusó escuchar.
- Only your driver's a fool. Pero tiene un cochero necio.
IV)
loco
NOUN
- That old fool could not be on the pace alone. Este viejo loco no podía estar en el ritmo solo.
- You watch it, old fool. Ten cuidado, viejo loco.
- A fool returns this day to mock our suffering. Este loco ha vuelto para reírse de nuestro sufrimiento.
- You were a fool for sending humans after me. Has sido un loco por enviar humanos en mi busca.
- I said he was being a fool. Le dije que estaba loco.
- The old fool is right. El viejo loco tiene razón.
V)
imbécil
NOUN
- I stood in the courtroom like a fool. Yo me quedé en la sala como un imbécil.
- I feel like such a fool. Me siento como una imbécil.
- I took you for a fool. Pensé que eras imbécil.
- Get out of here, you fool. Sal de ahí, imbécil.
- Trying to make a fool of me. Intentando hacerme pasar por un imbécil.
- Take a closer look, fool. Mira bien, imbécil.
VI)
estúpido
NOUN
- To stop the train you old fool. Para parar el tren, estúpido.
- I was a fool ever to think of him. Yo era un estúpido al pensar en él.
- That fool put my cousin in a wheelchair. Ese estúpido dejo a mi primo en silla de ruedas.
- We know who you are, fool. Sabemos quién eres, estúpido.
- A fool that misses each time. Un estúpido que pierde el tiempo.
- Deny everything, completely fool the lawyer who's trying ... Negar todo es estúpido al abogado que trata ...
VII)
bufón
NOUN
- You can get lost now, fool. Ahora lárgate, bufón.
- A sort of fool, milady. Una especie de bufón, mi señora.
- You should have my fool's brain, and he ... Deberías tener el cerebro de mi bufón, y él el ...
- My Fool told me it didn't exist. Mi bufón me dijo que no existía.
- But the Fool brings up the rear with ... Y el Bufón cierra la marcha con ...
- It's just the fool. Soy sólo el bufón.
VIII)
ridículo
NOUN
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, ridiculously, preposterous
- I was about to make a fool of myself. Estaba a punto de hacer el ridículo.
- Already feel like a fool. Ya me siento ridículo.
- And making a fool of myself at the same time. Y, al mismo tiempo, hago el ridículo.
- You make a fool of me and everyone here. Me deja en ridículo a mí y a todos aquí.
- Already feel like a fool. Ya me siento bastante ridículo.
- I was only playing the fool. Yo sólo estaba haciendo el ridículo.
lunatic
I)
lunático
NOUN
Synonyms: madman, moony, psycho, moonstruck, loon
- I understand you fine, you lunatic. Lo entiendo bien, lunático.
- Just a lunatic who desperately needs a hobby. Sólo un lunático que necesita desesperadamente un pasatiempo.
- An ancient lunatic reigns in the trees of the night. Un anciano lunático reina en los árboles de la noche.
- You stop talking like a lunatic. Deja de hablar como un lunático.
- You talk like a lunatic. Hablas como un lunático.
II)
loco
NOUN
- I seem surely a lunatic. Seguramente parezco un loco.
- Plus the guide is a lunatic! Además, su guía está loco.
- The guy was a lunatic. El tipo estaba loco.
- Why they haven't tossed you out on some lunatic discharge. Porque no te han echado por loco.
- I tell you, this guy is a lunatic. Te digo que está loco este tipo.
III)
demente
NOUN
- I sound like a lunatic. Sueno como una demente.
- The man is a lunatic. Ese hombre es un demente.
- This man's obviously a lunatic. Es obvio que es un demente.
- You can't sue a lunatic. No pueden demandar a un demente.
- ... has turned you into a lunatic! ... te ha convertido en un demente!
IV)
chalado
NOUN
- That lunatic stole my tape. Ese chalado robó mi cinta.
- ... just pretend he's an escaped lunatic with a hook. ... como que es un chalado fugado con un garfio.
- ... could she leave us alone with this lunatic? ... puede dejarnos con ese chalado?
V)
chiflado
NOUN
- The man is a lunatic. El hombre es un chiflado.
- You must've scrubbed the couch like a lunatic. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
- Loser and lunatic, you two are made ... perdedor y ahora chiflado, están hechos el ...
- ... had a code name, lunatic! ... lo he tenido, chiflado!
angry
I)
enojado
ADJ
- I just don't understand why you're so angry. Es que no entiendo por qué estás tan enojado.
- The boss is angry. El jefe está enojado.
- There are reasons to be angry. Hay razones para estar enojado.
- He was so astonished that he no longer felt angry. Él estaba tan sorprendido que ya no se sentía enojado.
- You seem angry at me for being so happy. Parece enojado porque yo soy feliz.
- You got no good reason to be angry with me. No tienes ninguna buena razón para estar enojado conmigo.
II)
enfadado
ADJ
- She was rather angry. Se ha enfadado bastante.
- Your friend seems angry. Tu amigo parece enfadado.
- You have every right to be angry. Tienes derecho a estar enfadado.
- The boss is angry at his brother. El jefe está enfadado con su hermano.
- He was very depressed, angry. Estaba muy deprimido, enfadado.
- I think he made it angry. Creo que le has enfadado.
III)
furioso
ADJ
- You said he was angry, aggressive. Dijo que él estaba furioso, agresivo.
- He was humiliated and angry. Se sentía humillado y furioso.
- Or you could try making him angry. O puedes intentar ponerlo furioso.
- I am just so angry now. Pero estoy tan furioso.
- That must have made him very angry. Eso le habrá puesto furioso.
- And the man was very angry. Y el hombre estaba muy furioso.
IV)
airado
ADJ
Synonyms: irate
- ... concealing my joy under an angry countenance. ... ocultando mi alegría en el rostro airado.
- letters with even an angry spirit, and looked resolved ... cartas, incluso con un espíritu airado, y parecía decidido ...
- of an angry knight with his dogs pursuing a ... de un caballero airado que persigue con sus perros a una ...
V)
enojo
ADJ
- I get so angry about the world, you know? Me enojo mucho con eI mundo.
- I get angry at the doctors. Me enojo con los doctores.
- I get so angry about the world, you know? Me enojo mucho con el mundo.
- No margaret, it is an angry face. No, margaret, es una cara de enojo.
- That makes me scared and angry. Eso me produce miedo y enojo.
- ... the key feature on the angry expression. ... el rasgo característico de esta expresión de enojo.
VI)
enfurecido
ADJ
Synonyms: enraged, infuriated, raging, furious, angered
- We just made it angry. Sólo lo hemos enfurecido.
- That when you get really angry, your eyes get ... Cuando uno está realmente enfurecido, los ojos se llenan ...
- ... to the horn of an angry bull. ... a los cuernos de un toro enfurecido.
- ... I think you've made him angry, ... creo que lo has enfurecido,
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I am not angry. Pero no estoy molesto.
- I was angry with myself. Estaba molesto conmigo mismo.
- You have every right to be angry. Tienes razón en estar molesto.
- I had every reason to be angry with my father. Tenía todo el derecho de estar molesto con mi padre.
- You sound angry about it. Parece molesto por eso.
- And then you weren't even angry. Y que ni siquiera estaba molesto.
VIII)
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- The other was blamed and he got angry. Uno le ha insultado y el otro se ha cabreado.
- I guess you must be kind of angry. Imagino que estarás cabreado.
- And an angry warden must answer to himself and his ... Y un alcaide cabreado debe responder ante sí y su ...
- ... say you wouldn't like him when he's angry. ... decir que no te gustaría cuando está cabreado.
- ... four guys, and he is angry. ... cuatro tíos, y está cabreado.
- I wouldn't get as angry as this. No me hubiera cabreado tanto.
IX)
rabia
ADJ
- For some reason, he's very angry with me. Y por alguna razón, me tiene rabia.
- It was like he was angry with his tool. Parecía que estaba con rabia del instrumento.
- It makes me very angry. Me da mucha rabia.
- He felt puzzled, and helpless, and angry. Se sentía confundido e indefenso, y con rabia.
- ... should not be so angry. ... no debería tener tanta rabia.
X)
ira
ADJ
- If your angry, use this. Si su ira, usa este.
- And her treason has made them angry. Su desobediencia ha provocado su ira.
- It was the angry wind. Fue el viento de la ira.
- ... should not be so angry. ... no debería albergar tanta ira.
- ... his skiff with an angry color in his cheeks. ... su bote con un color de ira en sus mejillas.
- ... should not be so angry. ... no debería tener tanta ira.
upset
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The chef will be upset. El chef estará molesto.
- I know that you're upset. Sé que estás molesto.
- It upset my son. Mi hijo está molesto.
- She poor child was completely upset. Ella pobre niño estaba molesto por completo.
- He must have been so upset he walked home. Debe haber estado tan molesto que se fue a casa.
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: disgusted, displeased, disgruntled, bummed, chagrined
- He was extremely upset by it. Estaba sumamente disgustado por eso.
- I know that you're upset. Sé que estás disgustado.
- He was so upset, he kicked me out. Estaba tan disgustado, me echó.
- I guess that explains why he's so upset. Supongo que eso explica porque él está tan disgustado.
- I can understand you're very upset. Comprendo que estés disgustado.
- I would say rather upset. Diría que bastante disgustado.
III)
alterado
ADJ
Synonyms: altered, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- Your honor, clearly my client is upset with the. Su señoría, mi cliente está claramente alterado por la.
- Everything was so upset that day. Ese día todo estaba alterado.
- But he's been upset lately, and nervous. Pero últimamente está alterado, nervioso.
- You seem rather upset yourself. Tú también pareces alterado.
- I am obviously very upset about it. Obviamente, estoy muy alterado por eso.
- I saw he was upset about something. Vi que estaba alterado por algo.
IV)
enfadado
ADJ
- I hope you're not upset. Espero que no esté enfadado.
- Nobody looks too upset. Nadie parece muy enfadado.
- And you were upset with them after seeing your siblings. Y estabas enfadado con ellos tras ver a tus hermanos.
- I thought you'd be more upset. Creía que estarías más enfadado.
- Which could mean you're tense or upset. Lo que puede significar que estás tenso o enfadado.
- You have every right to be upset. Tienes todo el derecho a estar enfadado.
V)
trastornado
ADJ
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- You can feel very angry and upset. Puede sentirte muy enojado y trastornado.
- I never seen him so upset since lately. Nunca le vi tan trastornado como últimamente.
- He was upset when he returned to class. Estaba trastornado cuando volvió a clase.
- I guess that explains why he's so upset. Eso explica por qué está tan trastornado.
- You seem to have upset the delicate internal balance of ... Parece que habéis trastornado el delicado equilibrio de ...
VI)
malestar
ADJ
Synonyms: discomfort, unrest, malaise, uneasiness, distress, faintness
- Eating too quickly will get you an upset stomach. Comer muy rápido te dará malestar estomacal.
- The entrance of his eminence upset the audience. La entrada de su eminencia malestar a la audiencia.
- I bet she's got an upset tummy. Apuesto a que tiene malestar estomacal.
- It was the third one that upset my stomach. Fue la tercera la que me provocó el malestar.
- They include headache, upset stomach, and fatigue. Incluyen dolores de cabeza, malestar estomacal y fatiga.
- ... with food may reduce stomach upset and the risk of ... ... con alimentos puede reducir el malestar estomacal y el riesgo de ...
VII)
enojado
ADJ
- My father's very upset with you. Mi padre está muy enojado contigo.
- Never make important decisions while you're upset. Nunca tome decisiones importantes mientras esté enojado.
- My people are very upset. Mi pueblo está muy enojado.
- You know, he's probably upset at the lawyer. Ya sabes, probablemente esté enojado con su abogado.
- You can see he's upset. No ven que está enojado.
- Your father is really upset. Tu padre está muy enojado.
VIII)
molestado
VERB
- I hope it didn't upset you. Espero que no le haya molestado.
- ... that long ago when you would have been upset. ... hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.
- ... were difficult and any town would have upset someone. ... era complicado y cualquier ciudad hubiera molestado a alguien.
- You've upset her enough already. La ha molestado lo suficiente ya.
- You didn't upset me in the least. No me has molestado en absoluto.
- Now she's upset! Ahora se ha molestado.
IX)
triste
ADJ
- I was upset he wasn't my grandson. Yo estaba triste porque no era mi nieto.
- The colonel was very upset about your leaving. El coronel estaba muy triste por tu partida.
- Your uncle's very upset about his breakup. Tu tío está muy triste por su ruptura.
- I just figured you were still upset about your father. Supuse que aún estarías triste por lo de tu padre.
- She says she's just too upset. Dice que esta muy triste.
- Far too many people will get really upset. Demasiada gente se pondrá triste.
X)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- I understand, you eat when you are upset. Te entiendo, sueles comer cuando estas preocupado.
- You sounded so upset on the phone. Se te oía tan preocupado por teléfono.
- ... yesterday morning, he's quite upset about it. ... ayer, y está preocupado por eso.
- ... they talked about, but it upset him. ... hablaron, pero le dejó preocupado.
- You don't seem very upset about this. No pareces muy preocupado por esto.
- And yesterday, was he angry or upset? Y ayer, ¿parecía enojado o preocupado?
madly
I)
locamente
ADV
- The hounds tore madly round the tree. Los perros arrancó locamente alrededor del árbol.
- And madly play with my forefathers' joints? Y locamente jugar con las articulaciones de mis antepasados?
- not be controlled, but darted madly and no ser controlados, pero se lanzó locamente y
- I rushed madly from the room on to the Corrí locamente de la sala a la
- madly removable book because i didn't ... locamente libro desmontable porque no me ...
II)
III)
alocadamente
ADV
- For six months they lived madly and were incredibly happy. Durante seis me se vivieron alocadamente y fueron muy felices.
- and then danced madly about the room, y luego baila alocadamente por la habitación,
- Hurled them madly at his father, ... Las lanzó alocadamente a su padre, ...
- ... his eyes, and then danced madly about the room, ... los ojos, y luego bailaron alocadamente por la habitación,
angered
I)
encolerizado
VERB
II)
enfureció
VERB
Synonyms: enraged, infuriated, furious, raged, flipped
- My mother's decision angered me. La decisión de mi madre me enfureció.
- ... may be certain this grieved more than angered me. ... puede estar seguro de esto más triste que me enfureció.
- angered letter that is it carta enfureció a que se trata de
- and the other people angered me y las otras personas me enfureció
- but their fancies angered me. pero su fantasía me enfureció.
III)
enojado
VERB
- almond they've had to do is raise fixed angered almendra que han tenido que hacer es aumentar fija enojado
- angered by job lawyers movie about private life enojado por trabajo película sobre abogados la vida privada
- I know you are still angered by the loss of ... Sé que sigues enojado por la pérdida de ...
- Angered at being tricked by ... Enojado por el engaño de ...
- are you angered by me? ¿Estás enojado conmigo?
IV)
indignados
VERB
Synonyms: outraged, indignant, indignants
- Lastly, we are angered by the provocative stance of the ... Finalmente, estamos indignados por la desafiante actitud del ...
V)
VI)
enojados
ADJ
Synonyms: angry
- I can avoid the angered citizens for a moment ... Puedo evitar a los ciudadanos enojados por un tiempo, ...
angrily
I)
airadamente
ADV
- angrily and honestly want here airadamente y honestamente quiero aquí
- ... lariat caused the cougar angrily to shake her head. ... reata causado el puma airadamente a negar con la cabeza.
- ... to open the gate, and angrily confronted ... para abrir la puerta, y se enfrentó airadamente
- ... is the guy getting up off of the ground so angrily ... el hombre levantándose del suelo para airadamente
- ... went into his office, muttering angrily. ... entró en su despacho, murmurando airadamente.
II)
furiosamente
ADV
- An extra lurch made him turn angrily in his seat. Una sacudida adicional le hizo volverse furiosamente en su asiento.
- angrily tossed his huge head. furiosamente lanzó su enorme cabeza.
- that the bell tinkled angrily back at her. que la campana sonó furiosamente a su vez.
III)
enfadado
ADV
- He angrily just missed a space as a rival driver ... Enfadado acaba de perder un espacio como un corredor rival ...
- up for a moment quite angrily before he por un momento muy enfadado antes de que
- He angrily denied having assigned any ... Enfadado negó haber asignado una ...
- ... left Weeks' room he muttered angrily: ... dejó espacio Semanas murmuró enfadado:
- ... Understand what?" he asked, angrily. ... ¿Entender qué? ", Preguntó, enfadado.
IV)
enojado
ADV
- i help you won't be angrily not at all i ayuda no será enojado en absoluto
- and he looks at the choreographer and angrily says: y lo mira y le dice enojado:
- angrily above his head, ... enojado por encima de su cabeza, ...
- angrily motioned her to close the volume. enojado le indicó para cerrar el volumen.
- angrily, only too anxious to ... enojado, demasiado ansioso por ...
V)
enojo
ADV
- He tossed the titbit angrily into his cart, ... Arrojó la golosina enojo en su carro, ...
- away that idea angrily, he thought of the ... de distancia que la idea de enojo, pensó en los ...
- the garden path, wearily and angrily. el sendero del jardín, con cansancio y enojo.
- ... you don't go our hey angrily honestly think that it was ... no vas he y nuestro enojo honestamente creo que fue
annoyed
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I ceased to be annoyed at my unexpected predicament. Dejé de ser molesto por mi situación inesperada.
- My father's much annoyed with you. Mi padre está muy molesto con usted.
- But he went feeling excessively annoyed. Pero se fue sintiendo excesivamente molesto.
- To her surprise, he seemed annoyed. Para su sorpresa, parecía molesto.
- Your science can not be ignored nor annoyed. Su ciencia no puede ser ignorada ni molesto.
II)
molestado
VERB
- I thought she annoyed you. Pensé que te había molestado.
- See, even they're annoyed. Mira, incluso a ellos les ha molestado.
- annoyed at your having gone to the ... molestado en su haber ido a la ...
- ... you may have been annoyed by her wearing ... posible que haya sido molestado por su uso
- ... that would naturally have annoyed his fastidious ... que, naturalmente, habría molestado a su exigente
III)
enfadada
ADJ
Synonyms: angry, upset, mad, pissed off, sulking
- ... and I was kind of annoyed with her. ... y yo estaba siempre enfadada con ella.
IV)
V)
VI)
irritado
ADJ
crossly
I)
enfadado
ADV
- ... knew what effect those crossly spoken childish words had on ... sabía el efecto que esas palabras habían enfadado habla infantil en
- answered, turning crossly in his chair. respondió, volviéndose enfadado en su silla.
- ... behind me and whispered crossly, 'Take yourself ... ... detrás de mí y me susurró enfadado: 'Toma usted ...
- crossly: 'of course you know what "it ... enfadado: "por supuesto usted sabe lo que" eso ...
- ... be bothered!" she exclaimed crossly. ... ser molestado!", Exclamó enfadado.
II)
enojada
ADV
Synonyms: angry, mad, upset, pissed off, annoyed
- And he said it so crossly that she knew there ... Y lo dijo tan enojada que ella sabía que ...
rabid
I)
rabioso
ADJ
- ... have the trial of a rabid raccoon. ... tiene el juicio de un mapache rabioso.
- ... in a climate of rabid intellectual property registration. ... en un clima de rabioso registro de propiedad intelectual.
- The children were all rabid teetotallers. Todos los niños eran abstemios rabioso.
- to rabid nationalist fervor are beginning not to work. al fervor nacionalista rabioso están empezando a dejar de funcionar.
- Rabid, but loyal. Rabioso, pero fiel.
raging
I)
rabiando
VERB
II)
furioso
VERB
- He was raging when you left. Estaba furioso cuando te fuiste.
- He was gone leaving her crushed and raging. Se había ido dejando a su triturado y furioso.
- In the pit pandemonium was already raging. En el pandemonio pozo ya estaba furioso.
- while it was still raging, another sound cuando todavía estaba furioso, otro sonido
- harbour from the raging streets. puerto de la calle furioso.
III)
IV)
arrecia
VERB
V)
enfurecido
VERB
Synonyms: enraged, infuriated, furious, angered
- ... your life becomes a raging sea. ... tu vida se convertirá en un mar enfurecido.
- ... just find yourself in the middle of a raging inferno. ... encontrar en medio de un infierno enfurecido.
- ... this spark into a raging fire. ... esta chispa en un fuego enfurecido.
- ... like throwing gas on a raging hormonal fire. ... como echar gasolina a un fuego hormonal enfurecido.
VI)
estragos
VERB
Synonyms: havoc, ravages, raged, depredations, amok, devastation
- It could be a super raging poison. Podría ser un super estragos veneno.
- raging flood once more. estragos de inundaciones una vez más.
- once stained red, the footsteps raging in una vez teñido de rojo, los pasos estragos en
- other men raging after them in pursuit. otros hombres después de los estragos en su persecución.
- that meets wreckage raging at its regular place ... que cumpla con los restos estragos en su lugar habitual ...
VII)
librando
VERB
Synonyms: waging, waged, getting rid, ridding, freeing
- has been raging for hundreds of years. se viene librando desde cientos de años.
- ... assume the controversy is raging will talk ... asumir la controversia se está librando hablarán
VIII)
voraz
VERB
- I was the raging fire the flame that destroyed the ... Yo fui el fuego voraz la llama que destruyó a la ...
- With all the strength of a raging fire Con la violencia de un fuego voraz.
enraged
I)
enfurecido
ADJ
Synonyms: infuriated, raging, furious, angered
- And it's because he is enraged because he knows his ... Y es porque está enfurecido pues sabe que su ...
- ... is marvellous, and we are greatly enraged at it. ... es maravillosa, y estamos muy enfurecido con ella.
- ... and a bellow like an enraged bull. ... y un bramido como un toro enfurecido.
- Enraged by this, the ... Enfurecido por esto, los ...
- I know I should be enraged. Sé que deberías estar enfurecido.
III)
furioso
ADJ
- He'd be enraged by these numbers. Él estaria furioso por estos numeros.
- sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with ... suficientemente furioso, dio un paso hacia la canalla años con ...
- Like an enraged bull! ¡Como un toro furioso!
- totally angry, enraged. totalmente enojado, furioso.
- Wasn't he enraged because he thought you'd ... ¿No estaba furioso porque pensó que había ...
furious
I)
furioso
ADJ
- You made me really furious. Y lograste ponerme furioso.
- Fast and furious, like he was. Rápido y furioso,como era él.
- I felt dizzy and furious. Me sentí mareado y furioso.
- He was furious with her. Estaba furioso con ella.
- The warden is furious. El alcaide está furioso.
II)
enfureció
ADJ
Synonyms: enraged, infuriated, angered, raged, flipped
- ... dad would have been furious, if he had known. ... que papá habría se enfureció, si hubiera sabido.
- She had been furious with her own father for ... Ella se enfureció con su padre por ...
- ... the lesson, and grew furious again, abusing ... la lección, y se enfureció de nuevo, abusando de
- ... late he is sure to be furious, and I couldn't ... ... tarde es seguro que se enfureció, y yo no podía ...
furiously
I)
furiosamente
ADV
- Nobody had hammered furiously at her door. Nadie había golpeado furiosamente su puerta.
- ... of the shed, barking furiously. ... del cobertizo, ladrando furiosamente.
- ... to attend to the telephone, which was ringing furiously. ... a atender el teléfono, que sonaba furiosamente.
- way furiously through the crowd, and waving manera furiosamente a través de la multitud, y agitando
- arms and was running toward the barn, barking furiously. brazos y corría hacia el establo, ladrando furiosamente.
II)
frenéticamente
ADV
Synonyms: frantically, wildly
- ... people of this valley worked furiously to save your ship. ... gente de este valle trabajo frenéticamente para salvar vuestra nave.
- ... people of this valley worked furiously to save your ship. ... gente de este valle trabajó frenéticamente para salvar vuestra nave.
irate
I)
II)
airado
ADJ
Synonyms: angry
- irate about how did that and i thought it was ... airado acerca de cómo hice y me pareció que era ...
III)
furioso
ADJ
- being irate he was bothering to passengers who ... ser furioso que estaba molestando a los pasajeros que ...
- ... how to "explain" matters to the irate principal, ... cómo "explicar" los asuntos que el director furioso,
- that's not irate itself eso no es en sí furioso
- irate, and piercing. furioso, y la perforación.
maddened
I)
enloquecía
VERB
- ... unexpected nature of my loss that maddened me. ... carácter inesperado de la pérdida de mi que me enloquecía.
- It maddened me to see myself caught like Se me enloquecía a verme a mí mismo atrapado como
- It maddened me to think that paid menials could hear ... Me enloquecía pensar que criados insignificantes pudieran oír ...
II)
enloquecido
ADJ
Synonyms: mad, crazed, freaked out, driven mad
- It maddened her to hear his mechanical Que su enloquecido escuchar su mecánica
- And it maddened him to see, as he thought ... Y enloquecido de ver, como le pareció ...
- maddened by yesterday's fresh irons that corroded ... enloquecido por planchas nuevas de ayer, que corroe ...
- natives became heated and maddened by the sight, many among ... nativos se calienta y enloquecido por la vista, muchos de ...
- ... shrank from the whisky-maddened figure ... se redujo a la cifra de whisky enloquecido
freaked out
I)
asustado
VERB
- No wonder that kid was so freaked out. Ahora ya sé porque ese niño estaba tan asustado.
- I know how freaked out you are. Sí, sé que estás asustado.
- ... that even the guy on the weather channel is freaked out. ... que hasta el tipo del canal del clima está asustado.
- I mean, ya, she's freaked out. Sí, se habrá asustado.
- He seemed really freaked out, and honestly. Parecía realmente asustado, y honestamente.
II)
III)
IV)
enloquecido
VERB
Synonyms: mad, crazed, maddened, driven mad
- The guy's permanently freaked out. El tipo está siempre enloquecido.
- ... I would have been freaked out too ... , yo tambien hubiera enloquecido
- ... I would have been freaked out too ... , yo también hubiera enloquecido
- They Saw The Painting And They Just Freaked Out. Han visto la pintura y han enloquecido.
- yes, yes, I was freaked out. Sí, estaba enloquecido.
V)
VI)
annoying
I)
molesto
ADJ
Synonyms: upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- Other times you're just annoying. Con el resto eres simplemente molesto.
- What we wanted was to see annoying. Lo que quería era verte molesto.
- The annoying thing is to shave everything. Lo molesto es afeitarse todo.
- Just watching you go through that was so annoying. Verte pasar por eso fue muy molesto.
- How annoying that sound is. Cuán molesto es ese sonido.
- I do not understand that is so annoying, officer. No entiendo por que está tan molesto, oficial.
II)
fastidioso
ADJ
Synonyms: fastidious, fastidiously, tiring, bothersome, plaguy, finicky
- I find it annoying. Yo lo encuentro fastidioso.
- That was an annoying message. Ese fue un mensaje fastidioso.
- ... like a saint only annoying. ... como un santo, pero fastidioso.
- I know it's annoying. Sé que es fastidioso.
- Oh, this is so annoying. Esto es tan fastidioso.
- You can bereally annoying sometimes. A veces puedes ser muy fastidioso.
III)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, irritative, unnerving, vexing, bratty
- Without all that annoying clothing to distract me. Sin toda esa ropa irritante que me distrae.
- Bit annoying, to be honest. Es un poco irritante, para ser honestos.
- What is happening now is annoying. Lo que está sucediendo ahora es irritante.
- This is so annoying. Esto es tan irritante.
- That fellow is annoying. Ese interno es irritante.
- We would never find that annoying. Nunca nos parecería irritante.
IV)
insoportable
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, overwhelming, excruciating, intolerable, unendurable, obnoxious
- Your son is annoying. Tu hijo es insoportable.
- ... makes you anything other than annoying. ... te hace nada mas que insoportable.
- She's so annoying, talks like a ... Es tan insoportable, habla como un ...
- You're annoying and no one wants to play ... Estás insoportable y nadie quiere jugar ...
- ... good looking, but he's annoying. ... guapo,pero es insoportable.
- What an annoying scream! ¡Qué grito insoportable!
bother
I)
molesta
VERB
- My father doesn't even bother with their names. Mi padre siquiera se molesta con sus nombres.
- What he said don't bother me. No me molesta lo que dijo.
- It goes without saying and doesn't bother me. Pasa inadvertido y no me molesta.
- But that doesn 't bother me. Pero eso ya no me molesta más.
- The rest don't even bother applying. El resto ni se molesta en solicitar el ingreso.
- They are trying to bother me much. Están tratando de que me molesta mucho.
II)
te molestes
VERB
- Do not bother thanks for dinner. No te molestes gracias por la cena.
- I said not to bother. Te dije que no te molestes.
- Do not bother to reassign my bills. No te molestes en reasignar mis cuentas.
- Did not bother from where l have come. No te molestes de donde he llegado.
- ... the bedrooms but don't bother with my bathroom. ... las habitaciones pero no te molestes con mi cuarto de baño.
- ... to your mother and do not bother to return. ... a tu madre y no te molestes en volver.
III)
molestarse
VERB
- He has too many concerns elsewhere to bother about us. Tiene demasiados asuntos para molestarse con nosotros.
- The press didn't have to bother giving an interpretation because ... La prensa no tuvo que molestarse en hacer una interpretación porque ...
- One should not bother one's thoughts with things one ... Uno no debe molestarse los pensamientos de uno con ...
- ... other ways, too small for them to bother with. ... otros caminos, demasiado pequeños para molestarse con ellos.
- You don't have time to bother with this nonsense. No tiene tiempo para molestarse con estas tonterías.
- bother with in these diving suits." molestarse con estos trajes de buceo.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, hassle, discomfort, inconvenience, annoying, bothered
- A never ending bother. Una molestia sin fin.
- It can be a bother. Sí, puede ser una molestia.
- He was no bother. No era ninguna molestia.
- I should get paid for all the bother. Deberían pagarme por tanta molestia.
- No bother at all. No es molestia alguna.
- No bother at all. Ninguna molestia en absoluto.
V)
incomodar
VERB
Synonyms: incommode
- No one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- I won't bother you again. No te volveré a incomodar.
- No-one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- ... within, but nobody wants to bother with the journey. ... dentro, pero nadie desea incomodar con el viaje.
VI)
nos molestamos
VERB
- Makes you wonder why we bother. Te preguntas por qué nos molestamos.
- I don't know why we bother with fittings. No sé por qué nos molestamos con los accesorios.
- I don't know why we bother with all this. No sé por qué nos molestamos.
- Why do we even bother? ¿Por qué aún nos molestamos?
- Why do we even bother? ¿Para qué nos molestamos?
- Or don't we need to bother anymore? ¿O no nos molestamos más?
VII)
preocupa
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- It doesn't bother me a bit. No me preocupa en absoluto.
- I don't bother much with that. No me preocupa demasiado eso.
- It doesn't bother me one way or the other. No me preocupa para un lado o para el otro.
- ... if that's what's bother in' you. ... si eso es lo que le preocupa.
- It, uh, doesn't bother me anymore. Gracias, señorita, ahora ya no me preocupa.
VIII)
te preocupes
VERB
- You need not bother about me. No te preocupes por mí.
- Never bother yourself about names. Nunca te preocupes por nombres.
- ... what you don't see don't bother you none. ... todo, tú no te preocupes.
- Don't you bother about the others. No te preocupes de los demás.
- Good, don't bother. Bueno, no te preocupes.
- Don't bother about them. No te preocupes por mí.
disturbing
I)
perturbador
ADJ
Synonyms: upsetting, unsettling, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- I knew nothing of this disturbing act. No sabía nada de este acto perturbador.
- Found out some very disturbing news today. Descubrimos algo muy perturbador.
- It was a bit disturbing. Eso fue un poco perturbador.
- So it's a rather disturbing angle of passage. Es un ángulo de tránsito bastante perturbador.
- Vague and undefined, but very disturbing. Vago e indefinido, pero muy perturbador.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. Verdaderamente tiene un sentido del humor bastante perturbador.
II)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- He told me something disturbing. Me ha contado algo inquietante.
- I seem to have made a rather disturbing discovery. He hecho un inquietante descubrimiento.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Peligroso e inquietante este acertijo es.
- They found it too disturbing. Lo encontraron muy inquietante.
- We we rage, we have emotions disturbing. Nosotros que rabia, tenemos emociones inquietante.
- I heard a disturbing rumor. He oído un rumor inquietante.
III)
IV)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- This is most disturbing. Esto es muy preocupante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... just come to me with something very disturbing. ... venido con algo muy preocupante.
- is all about politics disturbing es todo acerca de la política preocupante
- for fetuses it is disturbing because after para los fetos es preocupante porque después
V)
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, disrupt, perturb, disruption
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Me disculpo sinceramente por perturbar su tarde.
- To avoid disturbing the whales' behaviour ... Para evitar perturbar el comportamiento de las ballenas ...
- ... few of them were fined for disturbing the peace. ... algunos de ellos por perturbar la paz.
- ... have accused them of making trouble disturbing the peace and promoting ... ... han acusado de causar problemas perturbar la paz, promover la ...
- disturbing uh, but anyway perturbar uh .pero de todos modos
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. en su hábitat natural, sin perturbar el medioambiente oceánico.
VI)
molestar
VERB
- And he's got to stop disturbing the other students. Y tiene que dejar de molestar a los otros estudiantes.
- immunity renderings like bill disturbing representaciones de inmunidad como proyecto de ley molestar
- disturbing and it does tend to fall molestar y no tienden a caer
- you curse me for disturbing your rest?" me maldición para molestar a los demás?
- and not disturbing your hope that our committee y no molestar a su esperanza de que nuestro comité
- disturbing the neighbors but chiefly want making ... molestar a los vecinos, pero sobre todo quiero hacer ...
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- To win is a bit disturbing. Que ganen es un poco molesto.
- That was really disturbing. Eso fue realmente molesto.
- Within the hotel environment the noise level was disturbing. En el exterior del hotel el ruido era molesto.
- I find the country quiet very disturbing. El campo es demasiado tranquilo, muy molesto.
- A bit too disturbing for me. Un poco molesto para mí.
- And what's more disturbing is we don't know ... Lo más molesto es que no sabemos ...
VIII)
IX)
alterar
VERB
- Disturbing the peace and a ... Alterar el orden y una falta de ...
- Disturbing the peace and manufacturing ... De alterar el orden público y fabricar ...
- Or unlawfully disturbing a corpse, art. O alterar ilegalmente un cadaver, art.
- ... energy supplies, without disturbing the transportation routes and with ... ... suministros energéticos, sin alterar las rutas de transporte y con ...
- Don't you go disturbing the peace, alright? No vengas a alterar la paz, ?
- ... leave the area, accusing them of disturbing the peace. ... abandonar la zona, acusándolos de alterar la paz.
X)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, frightening, startling, shocking, alarmingly, troubling
- And your development of emotions is disturbing. Y tu desarrollo de emociones es alarmante.
- This is a very, very disturbing story. Ésta es una noticia alarmante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de los niños soldados ...
- Equally disturbing is the advancing reduction in the level ... Igual de alarmante es la creciente reducción en el nivel ...
- The truth is rather disturbing, 00 7. La verdad es bastante más alarmante.
bothersome
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, troublesome, nuisance
- It is extremely bothersome to deal with kids that ... Es extremadamente molesto lidiar con chicos que ...
- I find that bothersome, but you seem fine with it ... Encuentro eso molesto pero usted parece estar bien con eso ...
- There's a bothersome noise in my room. Hay un ruido molesto en mi habitación.
- I bet he's bothersome. Estoy seguro que está molesto.
- It is painless, but bothersome. El saco es indoloro pero molesto.
II)
III)
troublesome
I)
problemático
ADJ
Synonyms: problematic
- Such a troublesome man. Un hombre tan problemático.
- You are troublesome for a security guard. Eres muy problemático para ser guardia.
- I see something troublesome. Yo veo algo problemático.
- It is faster and less troublesome to write a couple ... Es más rápido y menos problemático escribir un par de ...
- This is especially troublesome in situations where acting fast is necessary ... Esto es especialmente problemático en situaciones donde es necesario actuar rápidamente ...
II)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, nuisance
- It will be troublesome to redo it. Será molesto volver a hacerlo.
- There is an issue far more troublesome. Hay un asunto mucho más molesto.
- This is becoming troublesome. Esto comienza a ser molesto.
- There is an issue far more troublesome. Hay algo mucho más molesto.
- He is becoming as troublesome as his father. Se está volviendo tan molesto como su padre.
III)
IV)
conflictiva
ADJ
Synonyms: conflictive, conflicting, restive
- ... or that you create problems and is being troublesome. ... o que ocasionas problemas y eres conflictiva.
- ... you create problems and are being troublesome. ... ocasionas problemas y eres conflictiva.
V)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, pitiful, embarrassing, distressing, grievous
- ... too long, this affair would have been troublesome. ... mucho tiempo, este asunto habría sido penoso.
- It's so troublesome at our ages. Es tan penoso a nuestra edad.
nuisance
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- This dress is such a nuisance. Este vestido es una molestia.
- These relatives are a nuisance at times. A veces los parientes son una molestia.
- Now you're just a nuisance. Ahora es una molestia.
- I doubt that we area great nuisance. Dudo que seamos una gran molestia.
- I thought you were a nuisance. Pensaba que eras una molestia.
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: annoyance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- We find it quite a nuisance. Para nosotros es un fastidio.
- Of course, they are a nuisance. Claro, son un fastidio.
- All a darn nuisance, anyway. Todo lo que un maldito fastidio, de todos modos.
- But today you're growing into a nuisance. Pero hoy ya es un fastidio.
- Confounded nuisance, spending one's time on routine investigations. Qué fastidio, perder tiempo en investigaciones de rutina.
III)
estorbo
NOUN
Synonyms: hindrance, clog, encumbrance
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- We are a nuisance to everyone. Somos un estorbo para todos.
- Certain policemen have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- ... be a burden or a nuisance, it's. ... ser ni una carga ni un estorbo.
- ... a burden or a nuisance. ... una carga ni un estorbo.
IV)
incordio
NOUN
- Monsieur you have been a nuisance. Señor, ha sido un incordio.
- Groups are a nuisance because they lack any consideration ... Los grupos son un incordio porque carecen de respeto ...
- ... he would make a nuisance of himself. ... iba a hacer un incordio.
- What a nuisance, right? Vaya incordio, ¿verdad?
- ... as I've been a nuisance. ... como si hubiera sido un incordio.
V)
engorro
NOUN
Synonyms: hassle
- This dress is such a nuisance. La ropa es siempre un engorro.
- These beads are such a nuisance. Estas cuentas son un engorro.
- ... are more than a nuisance. ... son algo más que un engorro.
pissed off
I)
cabreado
VERB
Synonyms: bummed
- ... group who is really pissed off. ... grupo que está realmente cabreado.
- ... be very, very pissed off. ... ser muy, muy cabreado.
- ... too short to be pissed off all the time. ... muy corta para estar siempre cabreado.
- ... anything if he's pissed off enough at his folks. ... de todo si está lo bastante cabreado con su gente.
- You pissed off a lot of people today. Hoy has cabreado a mucha gente.
II)
enojado
VERB
- I was just so pissed off with you, with all ... Estaba tan enojado contigo, con todos ...
- ... too short to be pissed off all the time. ... demasiado corta para vivir enojado.
- ... home from work, tired and pissed off. ... a casa del trabajo, cansado y enojado.
- Maybe it's pissed off. A lo mejor está enojado.
- My father was always pissed off. Mi padre siempre estaba enojado.
III)
IV)
encabronado
VERB
- Like a centaur, but like a really pissed off centaur. Como un centauro, pero un centauro realmente encabronado.
- Really, really pissed off. Muy, muy encabronado.
- That's because I was pissed off! Eso es porque estaba encabronado!
V)
enfadado
VERB
- I know you're still pissed off at me for what ... Sé que aún sigues enfadado conmigo por lo que ...
- ... running the trial isn't too pissed off to let her in. ... que lo practica no está enfadado y la admite.
- Depends how pissed off it is, i guess. Depende de lo enfadado que esté, supongo.
- ... got a headache, so he's pissed off. ... duele la cabeza, por eso está enfadado.
- I wrote it when I was pissed off with you. La escribí cuando estaba enfadado contigo
VI)
furioso
VERB
- I am so pissed off at her. Estoy furioso con ella.
- I was so pissed off, man. Yo estaba tan furioso.
- I was pissed off at her. Estaba furioso con ella.
- ... but now l"m really pissed off! ... pero ahora estoy realmente furioso!
- I was so pissed off, I. Me puse furioso, yo.
VII)
bummed
I)
desanimado
ADJ
Synonyms: discouraged, bummed out, disheartened, despondent, dispirited, dejected, funk
II)
disgustado
VERB
Synonyms: upset, disgusted, displeased, disgruntled, chagrined
- I would be super bummed if they didn't. Yo estaría muy disgustado si no lo hacían.
- I would be so bummed, but that is ... Yo estaría muy disgustado, pero esa es ...
III)
IV)
triste
VERB
- I was real bummed. Me puse muy triste.
- ... be so happy when a friend is so bummed. ... estar tan feliz cuando un amigo está tan triste.
- No, l'm not bummed. No, no estoy triste.
- ... Lieutenant, this Haji dude is bummed he can't save your ... ... Teniente, este musulmán está triste por no poder salvar su ...
V)
deprimida
VERB
- All right, you have just been so bummed. Está bien, es sólo que has estado tan deprimida.
- If you're still bummed, I'll put one ... Sigues deprimida, te meteré una ...
- If you're still bummed, I'll put one ... Si sigues deprimida, te meteré una ...
madness
I)
locura
NOUN
- True genius lies in madness. El verdadero genio yace en la locura.
- But this was a moment of madness. Pero eso fue un momento de locura.
- Do not compromise with such madness. No se comprometa a semejante locura.
- Get ready for more madness. Prepárense para más locura.
- This is absolute madness. Esto es una auténtica locura.
- We have to stop this madness. Tenemos que parar esta locura.
II)
demencia
NOUN
- And madness has no limits. Y la demencia no tiene ningún límite.
- For example, schizophrenia is madness. Por ejemplo, la esquizofrenia es la demencia.
- Your father's will has turned to madness. La voluntad de tu padre se ha tornado en demencia.
- The delusion, the derangement, the descent into madness. Los delirios, la locura el descenso a la demencia.
- And there's also plain madness itself Y también hay demencia normal misma
- ... nervousness is also a sign of madness. ... nerviosismo es también una señal de la demencia.
insanity
I)
locura
NOUN
- Because insanity runs in the family. Porque la locura es cosa de familia.
- This is a time of insanity. Este es un tiempo de locura.
- All that power and rage and insanity. Todo ese poder, ira y locura.
- It must be a special kind of insanity. Debe ser una forma especial de locura.
- The insanity of doing this all on a documentary. La locura de poner todo esto en un documental.
II)
demencia
NOUN
- If you must know, the brilliant defense is insanity. Si insiste en saber, la brillante defensa es demencia.
- You are that close to real insanity. Así de cerca está usted de la verdadera demencia.
- The clinical definition of insanity. La definición clínica de demencia.
- You guys are going for e insanity. Ustedes estan yendo por la demencia.
- The best idea is to plead insanity. Lo mejor es declarar demencia.
folly
I)
locura
NOUN
- Least of all folly. Mucho menos la locura.
- And he built this huge folly to impossibility. Y construyó esta locura a lo imposible.
- My means no longer permit such folly. Mis medios no me permiten tal locura.
- But you may still remedy your folly. Pero tú aún puedes remediar tu locura.
- As to the folly of the deed, ... En cuanto a la locura de la escritura, ...
II)
necedad
NOUN
Synonyms: foolishness, stupidity, silliness
- ... who persists in his folly will become wise. ... que persiste en su necedad se volvería sabio.
- ... than as her ignorance and folly ... que como su ignorancia y la necedad
- ... are the money's on folly rhodesia spm reporter and my ... son el dinero de la necedad rhodesia reportero spm y mi
- Stand your ground against this folly! ¡No cedan ante esta necedad!
III)
insensatez
NOUN
Synonyms: foolishness
- ... to my son through his own disobedience and folly. ... a mi hijo por su desobediencia e insensatez.
- ... when you see your own folly, and the triviality ... ... el día que descubras tu propia insensatez, y la insignificancia ...
- It is the folly of the magic circle of ... Es la insensatez del círculo mágico de ...
- Thus they denote the folly of a servant, ... Por lo tanto, denotan la insensatez de un criado, ...
IV)
tontería
NOUN
craziness
I)
locura
NOUN
- During that craziness, it was brother against brother. Durante aquella locura, era hermano contra hermano.
- I was worried about inherited craziness when they married. Estaba preocupado sobre su locura heredada cuando se casaron.
- I cannot hide my craziness for you anymore. No puedo ocultar mi locura por ti.
- I cannot hide my craziness for you. No puedo ocultar mi locura por ti.
- But with a nice sort of craziness. Pero con una agradable locura.
foolishness
I)
insensatez
NOUN
Synonyms: folly
- I have to face this kind of wretched foolishness. Debo enfrentar este tipo de insensatez.
- ... heavy price for our foolishness. ... precio muy alto por nuestra insensatez.
- ... to the point of foolishness. ... hasta el punto de la insensatez.
- So we will pretend your foolishness is a species of ... Así que fingiremos que tu insensatez es una especie de ...
- ... entitled to one night of foolishness. ... derecho a una noche de insensatez.
II)
necedad
NOUN
- Just see the foolishness. Tan sólo vean su necedad.
- This foolishness is nothing else but the feeling of being ... Esta necedad que no es más que la sensación de estar ...
III)
tontería
NOUN
- That is another foolishness. Eso es otra tontería.
- It is probably a foolishness. Probablemente sea una tontería.
- ... it begins with an act of utter foolishness. ... empieza con un acto de total tontería.
- ... and found it is just foolishness. ... y encontrado que es una tontería.
- ... him expose and make any foolishness. ... lo exponga y haga cualquier tontería.
IV)
locura
NOUN
- ... at it as an act of foolishness, which is what ... ... como un acto de locura, eso es lo ...
- and all that blame foolishness. y todo lo que locura culpa.
- laughter at out foolishness. la risa en locura a cabo.
- foolishness has got to come up and ... locura tiene que venir y ...
- knowledge of the foolishness of such wishes, ... conocimiento de la locura de esos deseos, ...
V)
estupidez
NOUN
- I am protecting you from your own foolishness! Te estoy protegiendo de tu propia estupidez.
- Wisdom is no better or different from foolishness. La sabiduría no es mejor ni difiere de la estupidez.
- Foolishness is scattered aimlessly. La estupidez está dispersa sin dirección.
- Your foolishness has cost a life. Tu estupidez costó una vida.
- ... the fruits of your foolishness. ... los frutos de tu estupidez.
demented
I)
demente
VERB
- I am not, you demented fictional character. No lo soy, demente personaje de ficción.
- The poor demented fellow seems to have nothing to look forward ... Al pobre demente no le espera ningún futuro ...
- ... and they need their demented old spider. ... y necesitan la atención de su vieja araña demente.
- ... out again like one demented. ... a estallar como un demente.
- Makes a demented man. Las hechuras un hombre demente.
II)
demencia
ADJ
- ... they are commonly prescribed for elderly and demented patients. ... frecuencia se prescriben para los pacientes ancianos y con demencia.
- ... in healthy, cognitively impaired, or demented older people. ... en personas sanas, con deterioro cognitivo o con demencia.
maniac
I)
maníaco
NOUN
- They said he was a total maniac. Dijeron que era un maníaco total.
- We were looking for a maniac. Buscamos a un maníaco.
- He looked like a maniac. Miraba como un maníaco.
- By the time we got there, that maniac. Pero cuando llegamos, ese maníaco.
- It moves like a maniac. Se mueve como un maníaco.
II)
loco
NOUN
- Running around like a maniac. Andar como un loco.
- Send a maniac to catch a maniac. Se envía a un loco para agarrar a otro.
- The guy who underlined them could have been a maniac. El último que los subrayó pudo haber sido un loco.
- Drive like a maniac. Conduce como un loco.
- I was practically a raving maniac. Yo era prácticamente un loco furioso.
III)
chiflado
NOUN
- Certified maniac on the loose, not a ghost. Un chiflado certificado suelto, no un fantasma.
- This guy is a maniac. El tipo es un chiflado.
- Only, that maniac thought it was with me. Sólo que ese chiflado creyó que era conmigo.
- And this maniac will never, ever quit until he ... Y este chiflado no se rendirá jamás hasta que te ...
- That fuckin' maniac sheriff. Ese maldito sheriff chiflado.
IV)
demente
NOUN
- I've got a date with a maniac attorney. Una cita con un abogado demente.
- And you're a maniac, you know that? Tú eres una demente, ¿sabes eso?
- He's still a maniac. Aún digo que es un demente.
V)
chalado
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.