Disturbing
US
GB
ES
Translation of Disturbing in Spanish :
disturbing
1
perturbador
ADJ
Synonyms: upsetting, unsettling, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- I knew nothing of this disturbing act. No sabía nada de este acto perturbador.
- Found out some very disturbing news today. Descubrimos algo muy perturbador.
- It was a bit disturbing. Eso fue un poco perturbador.
- So it's a rather disturbing angle of passage. Es un ángulo de tránsito bastante perturbador.
- Vague and undefined, but very disturbing. Vago e indefinido, pero muy perturbador.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. Verdaderamente tiene un sentido del humor bastante perturbador.
2
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- He told me something disturbing. Me ha contado algo inquietante.
- I seem to have made a rather disturbing discovery. He hecho un inquietante descubrimiento.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Peligroso e inquietante este acertijo es.
- They found it too disturbing. Lo encontraron muy inquietante.
- We we rage, we have emotions disturbing. Nosotros que rabia, tenemos emociones inquietante.
- I heard a disturbing rumor. He oído un rumor inquietante.
3
4
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- This is most disturbing. Esto es muy preocupante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... just come to me with something very disturbing. ... venido con algo muy preocupante.
- is all about politics disturbing es todo acerca de la política preocupante
- for fetuses it is disturbing because after para los fetos es preocupante porque después
5
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, disrupt, perturb, disruption
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Me disculpo sinceramente por perturbar su tarde.
- To avoid disturbing the whales' behaviour ... Para evitar perturbar el comportamiento de las ballenas ...
- ... few of them were fined for disturbing the peace. ... algunos de ellos por perturbar la paz.
- ... have accused them of making trouble disturbing the peace and promoting ... ... han acusado de causar problemas perturbar la paz, promover la ...
- disturbing uh, but anyway perturbar uh .pero de todos modos
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. en su hábitat natural, sin perturbar el medioambiente oceánico.
6
molestar
VERB
- And he's got to stop disturbing the other students. Y tiene que dejar de molestar a los otros estudiantes.
- immunity renderings like bill disturbing representaciones de inmunidad como proyecto de ley molestar
- disturbing and it does tend to fall molestar y no tienden a caer
- you curse me for disturbing your rest?" me maldición para molestar a los demás?
- and not disturbing your hope that our committee y no molestar a su esperanza de que nuestro comité
- disturbing the neighbors but chiefly want making ... molestar a los vecinos, pero sobre todo quiero hacer ...
7
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- To win is a bit disturbing. Que ganen es un poco molesto.
- That was really disturbing. Eso fue realmente molesto.
- Within the hotel environment the noise level was disturbing. En el exterior del hotel el ruido era molesto.
- I find the country quiet very disturbing. El campo es demasiado tranquilo, muy molesto.
- A bit too disturbing for me. Un poco molesto para mí.
- And what's more disturbing is we don't know ... Lo más molesto es que no sabemos ...
8
9
alterar
VERB
- Disturbing the peace and a ... Alterar el orden y una falta de ...
- Disturbing the peace and manufacturing ... De alterar el orden público y fabricar ...
- Or unlawfully disturbing a corpse, art. O alterar ilegalmente un cadaver, art.
- ... energy supplies, without disturbing the transportation routes and with ... ... suministros energéticos, sin alterar las rutas de transporte y con ...
- Don't you go disturbing the peace, alright? No vengas a alterar la paz, ?
- ... leave the area, accusing them of disturbing the peace. ... abandonar la zona, acusándolos de alterar la paz.
10
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, frightening, startling, shocking, alarmingly, troubling
- And your development of emotions is disturbing. Y tu desarrollo de emociones es alarmante.
- This is a very, very disturbing story. Ésta es una noticia alarmante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de los niños soldados ...
- Equally disturbing is the advancing reduction in the level ... Igual de alarmante es la creciente reducción en el nivel ...
- The truth is rather disturbing, 00 7. La verdad es bastante más alarmante.
More meaning of Disturbing
upsetting
I)
alterando
VERB
Synonyms: altering, disrupting, freaking out, doctoring
- It is upsetting the leaves. Está alterando las hojas.
- You're upsetting the others. Estás alterando a las demás.
- ... steel replaced the forests upsetting the balance of nature ... ... acero reemplazaron a los bosques alterando el equilibrio de la naturaleza ...
- i mean if you they're upsetting but how do you ... Quiero decir que si ellos están alterando, pero ¿cómo ...
- ... who jumped out of a window, upsetting three plants. ... que saltó de una ventana, alterando tres plantas.
III)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- This is very upsetting. Esto es muy molesto.
- I know this is upsetting. Sé que esto es molesto.
- Must be upsetting for you to think about. Debe ser molesto para usted en que pensar.
- It can be very upsetting. Puede ser muy molesto.
- I know this is really upsetting for you. Sé que esto es realmente molesto para ti.
IV)
V)
perturbador
VERB
Synonyms: disturbing, unsettling, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- I know how upsetting that must have been. Sé lo perturbador que debió de ser.
- It's very upsetting, not at all pleasurable. Esto es muy perturbador, en absoluto agradable.
- I also found it upsetting, eh? Yo también lo encontré perturbador, eh?
- ... be worried, and whenever anything upsetting happens, it ... se preocupa, y cada vez que sucede algo perturbador,
- ... great but it s so upsetting you can t watch ... grande, pero que s tan perturbador usted no puede ver
VII)
inquietante
VERB
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- He can be quite upsetting. Puede ser muy inquietante.
- It's actually kind of upsetting. Es un poco inquietante.
- That's not the upsetting part. Eso no es lo inquietante.
unsettling
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- That must be unsettling. Eso debe de ser inquietante.
- I imagine this must be very unsettling. Me imagino que esto debe ser muy inquietante.
- This is unsettling, to say the least. Esto es inquietante, por decir algo.
- I can understand how that would be unsettling. Puedo entender lo inquietante que resultaría eso.
- It is an unsettling utopia for a journalist. Es una utopía inquietante para un periodista.
II)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- That is very unsettling. Esto es muy perturbador.
- So, this is enormously unsettling. Así que, todo esto es muy perturbador.
- Yes, most unsettling when that happens. Sí, es muy perturbador cuando eso pasa.
- It's very unsettling to see all those metal tools ... Es perturbador ver instrumentos de metal ...
- It's an unsettling discovery, a unique movement ... Es un descubrimiento perturbador, un movimiento único ...
III)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, puzzling, mystifying, bewildering, baffling, perplexing, unnerving, disconcertingly
- ... the effect is really quite unsettling. ... el efecto es realmente desconcertante.
disruptive
I)
disruptiva
ADJ
Synonyms: disruptively
- Any merger of this size, they're disruptive. Cualquier fusión de esta magnitud es disruptiva.
- ... that this operation is disruptive and client requests may ... ... que esta operación es disruptiva y las peticiones de cliente pueden ...
- The software installation on will be Disruptive. La instalación del software en será disruptiva.
- The non-disruptive methodology captures: La metodología no disruptiva captura:
- The software revert operation on will be Disruptive. La operación de reversión del software en será disruptiva.
II)
quebrantadora
ADJ
III)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, unsettling, troubling, disturber, perturbing
- A large plasma field, highly disruptive. Un campo de plasma, muy perturbador.
- ... event of an incident or a disruptive event. ... caso de incidente o suceso perturbador.
- ... the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... apenas se ha sentido el poder perturbador de las tecnologías modernas ...
- in something deeply and inherently disruptive en algo profundamente e inherentemente perturbador
- This is really disruptive; Esto es muy perturbador;
IV)
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, hurtful
- This man is a disruptive force in our community and ... Este hombre es una fuerza perjudicial en nuestra comunidad y ...
- ... which has caused its disruptive effect upon it. ... que ha causado su efecto perjudicial sobre ella.
- If they can classify them as disruptive speech. Si logran clasificarlo como perjudicial.
- They know that debt default would be disruptive. Saben que el impago de la deuda sería perjudicial.
- the music was being disruptive la música estaba siendo perjudicial
V)
disociadores
ADJ
VI)
rupturista
ADJ
VII)
destructivo
ADJ
Synonyms: destructive, destructively
- ... monster becomes angry and disruptive until the doctor looks ... ... monstruo se vuelve furioso y destructivo hasta que el doctor ve ...
- ... is to be extremely disruptive. ... es el de ser extremadamente destructivo.
disturber
I)
disturber
NOUN
II)
perturbador
NOUN
Synonyms: disturbing, upsetting, unsettling, disruptive, troubling, perturbing
- ... you've been officially labeled a disturber of the peace. ... te han calificado oficialmente como perturbador de la paz.
- ... you have been officially labeled a disturber of the peace ... has sido calificado oficialmente de perturbador de la paz
- immense disturber of human projects, - chance. perturbador inmensa de proyectos humanos, - oportunidad.
- ... for an incendiary and a disturber of the social ... para un incendiario y un perturbador de lo social
- ... been officially labeled a disturber of the peace. ... sido oficialmente nombrado como el Perturbador de la Paz.
haunting
I)
inquietante
VERB
Synonyms: disturbing, unsettling, worrying, disquieting, eerie, troubling
- A calling card was left with the haunting message. Encontraron una tarjeta con el inquietante mensaje.
- It is as if some haunting presence were removed from me ... Es como si una presencia inquietante fueron sacados de mí ...
- A curtain of bubbles and a haunting call hold the secret ... Una cortina de burbujas y una inquietante llamada guardan el secreto ...
- ... the sound of a long, haunting mourn. ... el sonido de un inquietante tiempo, llorar.
- ... hunters rested, listening ever for the haunting mourn. ... cazadores descansado, escuchar siempre, por la inquietante llorar.
II)
atormentando
VERB
Synonyms: tormenting, harassing
- ... you think his father is haunting him? ... creéis que su padre lo está atormentando?
- ... alone, and it's haunting you. ... solo y te está atormentando.
- I mean, this ghost is haunting some nurse at driscoll ... Quiero decir, este fantasma está atormentando alguna enfermera en Driscoll ...
III)
obsesionante
NOUN
- It just has a haunting feeling and Tiene un sentimiento obsesionante y
- A. The haunting definition problem: being clear about ... A. El obsesionante problema de la definición: aclarar ...
- A. The haunting definition problem: being ... A. El obsesionante problema de la definición: ...
IV)
V)
rondando
VERB
- Just haunting an old house, ma'am. Rondando una vieja casa, señora.
- ... the ghosts of the past, haunting the streets ... los fantasmas del pasado, rondando las calles
- Why do you keep haunting me like a ghost? ¿Por qué me sigues rondando como un fantasma?
VI)
obsesiona
VERB
- That song is haunting me. Me obsesiona esa canción.
- A painful thought is haunting me: Un doloroso pensamiento me obsesiona:
- Look, he's haunting me, you know. Mira, me obsesiona, sabes.
- What's haunting you? ¿Qué te obsesiona?
VII)
inolvidable
VERB
Synonyms: unforgettable, memorable
- ... through the forest a long, haunting mourn. ... en el bosque un inolvidable tiempo, llorar.
- haunting music, a memorable supporting cast and fresh cabbage. música inolvidable, personajes memorables y col fresca.
- ... could prove catastrophic, haunting us for generations. ... - puede ser catastrófico e inolvidable por generaciones.
- That haunting episode of bygone days ... Ese episodio inolvidable de los días pasados ...
VIII)
IX)
encantamiento
NOUN
Synonyms: enchantment, incantation, spell, enchanting
- The facts about this blasted haunting. Los hechos sobre este maldito encantamiento.
- Haunting requires some level of paranormal activity. Un encantamiento requiere un cierto nivel de actividad paranormal.
- This method of haunting, is only made possible by ... Este método de encantamiento es sólo posible gracias a ...
- Unless it's a haunting. A no ser que sea un encantamiento.
disquieting
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, eerie, troubling
- It is disquieting to fulfil a prophecy ... Es inquietante para cumplir una profecía ...
- It was a disquieting letter, though the opening was ... Era una carta inquietante, a pesar de la apertura era ...
- ... show that the most disquieting aspect of today's insecurity may ... ... mostrar que el aspecto más inquietante de la inseguridad actual puede ...
- this night all disquieting peaceful in the house esto toda la noche pacífico inquietante en la casa
- It is deeply disquieting to have the feeling outside ... Resulta profundamente inquietante tener la sensación fuera ...
II)
eerie
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, troubling
- It was an eerie feeling. Era una sensación inquietante.
- It's such an eerie place. Este lugar es muy inquietante.
- Separation was a devastation as eerie as the calm that follows ... La separación era desoladora, inquietante como la calma luego ...
- ... by itself is not eerie enough, and just so you ... por sí solo no es suficientemente inquietante y sólo para usted
- ... , there is an eerie coolness to the scene. ... , la escena es de una frialdad inquietante.
II)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, mysteriously, uncanny, spooky
- That is so eerie. Eso es tan misterioso.
- There is an eerie sense of déja vu ... Hay un misterioso sentido de déja vu ...
- i think the eerie investment product Creo que el producto de inversión misterioso
- and protecting themselves from government eerie y protegerse de gobierno misterioso
- ... it is so lonely and eerie in this dim ... es tan solitario y misterioso en este oscuro
III)
espeluznante
ADJ
- I have an eerie feeling about it Tengo un presentimiento espeluznante.
- The silence, an eerie foretelling of the destruction to ... ¡El silencio, un presagio espeluznante de la destrucción que ...
- "Gave forth an eerie sound. " "emitió un sonido espeluznante."
IV)
V)
VI)
escalofriante
ADJ
Synonyms: creepy, chilling, scary, spooky, frightening, horrifying
- In fact, that eerie glow was probably due ... De hecho, ese escalofriante resplandor era probablemente debido ...
disturb
I)
molestar
VERB
- I wanted to act not disturb. Quería actuar no molestar.
- No one can disturb me now. Ya nadie me puede molestar.
- Your mother didn't want to disturb anybody today. Vuestra madre no quería molestar a nadie hoy.
- I really don't want to disturb anyone. En verdad no quiero molestar a nadie.
- No one is left to disturb us. No hay nadie que nos pueda molestar.
- What they will do is disturb the soil. Lo que van a hacer es molestar el suelo.
II)
perturbar
VERB
Synonyms: disrupt, perturb, disruption
- Nobody will disturb your sleep now. Nadie va a perturbar tu sueño.
- Since it could disturb the whole community. Ya que podría perturbar a toda la comunidad.
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. Señaló que no hay que perturbar el ama de llaves.
- ... there are people around us trying to disturb. ... siempre hay gente tratando de perturbar.
- Nothing from that time could disturb the usurper. Nada de ese momento podría perturbar el usurpador.
- I don't want to disturb anything. No quiero perturbar nada.
III)
IV)
alterar
VERB
- We were careful not to disturb anything. Tratamos de no alterar nada.
- So tenderly you cannot disturb it. Tan tierno que no lo puedes alterar.
- He does it on purpose to disturb my playing. Lo hace deliberadamente para alterar mi concentración.
- a delightful wine disturb anytime un vino delicioso alterar en cualquier momento
- simply disturb that bishop on g5 ... simplemente alterar ese alfil en g5 ...
- ... was much more important to disturb the rate now ... era mucho más importante para alterar la tasa actual
V)
estorbar
VERB
VI)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, interruption, terminate, intrude
- Hope we don't disturb their study session. Esperamos no interrumpir su estudio.
- I didn't mean to disturb your breakfast. No quería interrumpir su desayuno.
- We don't want to disturb their eating and drinking. No queremos interrumpir su comida y bebida.
- Wouldn't want to, disturb your lunch. No quiero interrumpir tu almuerzo.
- ... who have only come here to disturb this event not follow ... ... que han venido solo para interrumpir la función, no sigan ...
- I didn't want to disturb you at work, but ... No quería interrumpir tu trabajo, pero ...
worrisome
I)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disturbing, concern, preoccupying, worryingly
- A worrisome condition, for a man of his years. Una condición preocupante, para un hombre a sus años.
- The liver damage is more worrisome. El daño en el hígado es más preocupante.
- But this is worrisome for two reasons. Pero esto es preocupante por dos razones.
- ... of warfare is especially worrisome for two reasons. ... de hacer la guerra es particularmente preocupante por dos razones.
- ... which is no less worrisome. ... que no es menos preocupante.
concern
I)
preocupación
NOUN
Synonyms: worry, preoccupation, worrying, worried, worries
- Show concern for your child's feelings. Muestre preocupación por los sentimientos de su hijo.
- Your rights aren't my first concern. Sus derechos no son mi primera preocupación.
- And this is our concern. Y esta es nuestra preocupación.
- And my concern here is not for the hotel. Y mi preocupación aquí no es por el hotel.
- The concern has arrived at schools. La preocupación ha llegado hasta los colegios.
- They have a legitimate concern here. Tienen una preocupación legítima.
II)
inquietud
NOUN
Synonyms: restlessness, uneasiness, anxiety, unrest, jitter, disquiet, restless
- Your rights aren't my first concern. Sus derechos no son mi principal inquietud.
- Thirst is not a concern for us. La sed no es una inquietud para nosotros.
- This has caused us great concern. Esto nos ha causado gran inquietud.
- They also expressed concern about complementary approaches, ... También expresaron inquietud por los enfoques complementarios, ...
- ... who may have additional information regarding the employee's concern. ... que puedan proporcionar información adicional sobre la inquietud del empleado.
- ... abandoned each and every care, each and every concern. ... abandonó todo y cualquier cuidado, toda y cualquier inquietud.
III)
concierne
NOUN
- This is not your concern. Esto no le concierne.
- That is no concern of yours. Eso no os concierne.
- I said it doesn't concern you. Dije que no te concierne.
- Whatever problem you got with your pop don't concern me. Cualquier problema que tengas con tu papi no me concierne.
- This does concern her. Esto también le concierne.
- That is not your concern. Eso no te concierne.
IV)
se refieren
NOUN
- The problems with cloning concern not only the welfare ... Los problemas con la clonación se refieren no sólo al bienestar ...
- These changes concern primarily the provisions guiding ... Estos cambios se refieren fundamentalmente a las disposiciones que regulan ...
- ... points we cannot endorse concern the age limit for ... ... puntos que no podemos respaldar se refieren al límite de edad para ...
- concern you: you shall see me no more." se refieren a que: vosotros me veréis más ".
- Quite common examples concern the performing arts or ... Algunos ejemplos bastante comunes se refieren a las artes interpretativas o ...
- They concern a group of men ... Se refieren a un grupo de hombres ...
V)
incumbencia
NOUN
Synonyms: business, incumbency
- Our condition is no concern of yours. Nuestro estado no es de su incumbencia.
- My child is of no concern to you. Mi hijo no es de tu incumbencia.
- That is none of your concern. Eso no es de tu incumbencia.
- Whatever it is, it's none of your concern. Sea lo que sea, no es de su incumbencia.
- This is not any of your concern. Esto no es de tu incumbencia.
- My lodgings are not your concern. Mis alojamientos no son de tu incumbencia.
VI)
interés
NOUN
Synonyms: interest, attractions, interested, sights
- No cause for concern. Ninguna causa de interés.
- My only concern was a patient's health. Mi único interés era la salud del paciente.
- But mixed with genuine concern. Sí, pero mezclado con interés real.
- This is none of your concern, my friend. Esto no es de tu interés, amigo mío.
- It is none of mem's concern. No es del interés de la señora.
- I really don't think that's any of your concern. No creo que eso sea de tu interés.
VII)
preocuparse
NOUN
- Thanks for your concern, though. Pero gracias por preocuparse.
- Does what he wants with no concern for others. Hace lo que quiere sin preocuparse por los otros.
- No need for concern. No tiene de qué preocuparse.
- Speaking of causes for concern. Hablando de temas para preocuparse.
- But you and your family need have no concern. Pero ni tú ni tu familia deben preocuparse.
- You have your own family to concern yourself with. Tiene su propia familia de quien preocuparse.
worryingly
I)
disrupt
I)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, discontinue, interruption, terminate, disturb, intrude
- So we need to disrupt that business. Así que necesitamos interrumpir ese negocio.
- They keep saying nothing must disrupt the grand opening. Nada debe interrumpir la gran fiesta.
- I do not want disrupt your creative charm. Yo no quiero interrumpir su mojo creativo.
- We have to do more than disrupt production. Tenemos que lograr interrumpir la producción.
- We have to do more than disrupt production. Hay que hacer algo más que interrumpir la producción.
II)
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, perturb, disruption
- Running around could disrupt our coalition. Estas vueltas podrían perturbar nuestra coalición.
- All attempts to disrupt the peace agreement and ... Todo intento de perturbar el acuerdo de paz y ...
- ... some organic solvents can disrupt the normal menstrual cycle, ... ... algunos solventes orgánicos pueden perturbar el ciclo menstrual normal, ...
- I don't want to disrupt that. No quiero perturbar eso.
- ... by renegade forces attempting to disrupt the peace process. ... por fuerzas rebeldes que intentan perturbar el proceso de paz.
III)
desbaratar
VERB
- I want to disrupt the entire commerce of ... Quiero desbaratar todo el comercio de ...
- involved in the effort to disrupt, dismantle and defeat ... involucrados en el esfuerzo por desbaratar, desmantelar y derrotar ...
- ... we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, ... que continuamos nuestros esfuerzos más amplios para desbaratar, desmantelar,
- ... others in a comprehensive manner to disrupt, reduce and eliminate ... ... otros de una manera integral para desbaratar, reducir y eliminar ...
- ... region, which is to disrupt, dismantle and ... región, que consiste en desbaratar, desmantelar y
IV)
trastornar
VERB
Synonyms: upset
- ... your PC and could disrupt your life immeasurably. ... a su equipo y que pueden trastornar enormemente su vida.
V)
alterar
VERB
- This might disrupt work schedules. Esto podría alterar la planificación del trabajo.
- They keep saying nothing must disrupt the grand opening. Repetían que nada debía alterar la ceremonia de inauguración.
- First, you have to disrupt the existing order. Primero tienen que alterar el orden existente.
- ... any provisions which might disrupt public order. ... alguna disposición que pudiese alterar el orden público.
- ... another fiscal issue that threatened to disrupt the normal functioning of ... ... otra cuestión fiscal que amenazaba con alterar el funcionamiento normal del ...
VI)
desorganizar
VERB
Synonyms: disorganize
- ... use computer technologies to disrupt the daily activities of ... ... utilizar tecnologías cibernéticas para desorganizar las actividades diarias de ...
- Disrupt hospital business until I ... ¿Desorganizar el hospital hasta que ...
VII)
desestabilizar
VERB
Synonyms: destabilize, unsettle
- ... by global warming could disrupt the current system, ... ... por el calentamiento mundial podrían desestabilizar el sistema actual, lo ...
VIII)
entorpecer
VERB
disruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
IV)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
VII)
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
bother
I)
molesta
VERB
- My father doesn't even bother with their names. Mi padre siquiera se molesta con sus nombres.
- What he said don't bother me. No me molesta lo que dijo.
- It goes without saying and doesn't bother me. Pasa inadvertido y no me molesta.
- But that doesn 't bother me. Pero eso ya no me molesta más.
- The rest don't even bother applying. El resto ni se molesta en solicitar el ingreso.
- They are trying to bother me much. Están tratando de que me molesta mucho.
II)
te molestes
VERB
- Do not bother thanks for dinner. No te molestes gracias por la cena.
- I said not to bother. Te dije que no te molestes.
- Do not bother to reassign my bills. No te molestes en reasignar mis cuentas.
- Did not bother from where l have come. No te molestes de donde he llegado.
- ... the bedrooms but don't bother with my bathroom. ... las habitaciones pero no te molestes con mi cuarto de baño.
- ... to your mother and do not bother to return. ... a tu madre y no te molestes en volver.
III)
molestarse
VERB
- He has too many concerns elsewhere to bother about us. Tiene demasiados asuntos para molestarse con nosotros.
- The press didn't have to bother giving an interpretation because ... La prensa no tuvo que molestarse en hacer una interpretación porque ...
- One should not bother one's thoughts with things one ... Uno no debe molestarse los pensamientos de uno con ...
- ... other ways, too small for them to bother with. ... otros caminos, demasiado pequeños para molestarse con ellos.
- You don't have time to bother with this nonsense. No tiene tiempo para molestarse con estas tonterías.
- bother with in these diving suits." molestarse con estos trajes de buceo.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, nuisance, hassle, discomfort, inconvenience, annoying, bothered
- A never ending bother. Una molestia sin fin.
- It can be a bother. Sí, puede ser una molestia.
- He was no bother. No era ninguna molestia.
- I should get paid for all the bother. Deberían pagarme por tanta molestia.
- No bother at all. No es molestia alguna.
- No bother at all. Ninguna molestia en absoluto.
V)
incomodar
VERB
Synonyms: incommode
- No one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- I won't bother you again. No te volveré a incomodar.
- No-one is going to bother me. Nadie me va a incomodar.
- ... within, but nobody wants to bother with the journey. ... dentro, pero nadie desea incomodar con el viaje.
VI)
nos molestamos
VERB
- Makes you wonder why we bother. Te preguntas por qué nos molestamos.
- I don't know why we bother with fittings. No sé por qué nos molestamos con los accesorios.
- I don't know why we bother with all this. No sé por qué nos molestamos.
- Why do we even bother? ¿Por qué aún nos molestamos?
- Why do we even bother? ¿Para qué nos molestamos?
- Or don't we need to bother anymore? ¿O no nos molestamos más?
VII)
preocupa
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- It doesn't bother me a bit. No me preocupa en absoluto.
- I don't bother much with that. No me preocupa demasiado eso.
- It doesn't bother me one way or the other. No me preocupa para un lado o para el otro.
- ... if that's what's bother in' you. ... si eso es lo que le preocupa.
- It, uh, doesn't bother me anymore. Gracias, señorita, ahora ya no me preocupa.
VIII)
te preocupes
VERB
- You need not bother about me. No te preocupes por mí.
- Never bother yourself about names. Nunca te preocupes por nombres.
- ... what you don't see don't bother you none. ... todo, tú no te preocupes.
- Don't you bother about the others. No te preocupes de los demás.
- Good, don't bother. Bueno, no te preocupes.
- Don't bother about them. No te preocupes por mí.
annoy
I)
molestar
VERB
- That seemed to annoy the stranger very much. Que parecía molestar al extraño mucho.
- A trick of nature meant to confuse and annoy. Un truco de la naturaleza para confundir y molestar.
- To annoy people like you. Para molestar a gente como tú.
- My turn to annoy the neighbours. Mi turno para molestar a los vecinos.
- To annoy a certain gentleman who ... Para molestar a cierto caballero que ...
II)
fastidiar
VERB
Synonyms: teasing, messing around, nag
- This is about you trying to annoy your papa. Es sobre ti, tratando de fastidiar a tu padre.
- I do it to annoy my parents and alienate myself ... Yo lo hago para fastidiar a mis padres y apartarme ...
- ... as a parent is to protect and annoy. ... como padre es proteger y fastidiar
III)
IV)
V)
annoying
I)
molesto
ADJ
Synonyms: upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- Other times you're just annoying. Con el resto eres simplemente molesto.
- What we wanted was to see annoying. Lo que quería era verte molesto.
- The annoying thing is to shave everything. Lo molesto es afeitarse todo.
- Just watching you go through that was so annoying. Verte pasar por eso fue muy molesto.
- How annoying that sound is. Cuán molesto es ese sonido.
- I do not understand that is so annoying, officer. No entiendo por que está tan molesto, oficial.
II)
fastidioso
ADJ
Synonyms: fastidious, fastidiously, tiring, bothersome, plaguy, finicky
- I find it annoying. Yo lo encuentro fastidioso.
- That was an annoying message. Ese fue un mensaje fastidioso.
- ... like a saint only annoying. ... como un santo, pero fastidioso.
- I know it's annoying. Sé que es fastidioso.
- Oh, this is so annoying. Esto es tan fastidioso.
- You can bereally annoying sometimes. A veces puedes ser muy fastidioso.
III)
irritante
ADJ
Synonyms: irritating, irritant, irritative, unnerving, vexing, bratty
- Without all that annoying clothing to distract me. Sin toda esa ropa irritante que me distrae.
- Bit annoying, to be honest. Es un poco irritante, para ser honestos.
- What is happening now is annoying. Lo que está sucediendo ahora es irritante.
- This is so annoying. Esto es tan irritante.
- That fellow is annoying. Ese interno es irritante.
- We would never find that annoying. Nunca nos parecería irritante.
IV)
insoportable
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, overwhelming, excruciating, intolerable, unendurable, obnoxious
- Your son is annoying. Tu hijo es insoportable.
- ... makes you anything other than annoying. ... te hace nada mas que insoportable.
- She's so annoying, talks like a ... Es tan insoportable, habla como un ...
- You're annoying and no one wants to play ... Estás insoportable y nadie quiere jugar ...
- ... good looking, but he's annoying. ... guapo,pero es insoportable.
- What an annoying scream! ¡Qué grito insoportable!
intrude
I)
entrometerse
VERB
Synonyms: meddle
- But neither of us wanted to intrude on the situation. Pero ninguno de nosotros quiso entrometerse en la situación.
- ... on which commerce must intrude. ... en el que el comercio debe entrometerse.
- throughout the by intrude on the street are por todo el entrometerse en la calle son
- ... of the enemy may intrude, in ... de que el enemigo pueda entrometerse en
- i don't mean to intrude good evening throughout no me refiero a entrometerse buenas noches a lo largo de
II)
importunar
VERB
Synonyms: importune
- I seldom venture to intrude. Casi nunca me atrevo a importunar.
- If your consciousness absolutely has to intrude upon mine leave me ... Si tu conciencia inevitablemente tiene que importunar a la mía deja ...
- I didn't intend to intrude. No tenía intenciones de importunar.
- I don't want to intrude any more than I already have ... No quiero importunar más de lo que ya lo he hecho ...
III)
entrometen
VERB
- Painful recollections will intrude which cannot, which ... Recuerdos dolorosos se entrometen que no se puede, que ...
- this level on average will intrude este nivel en promedio se entrometen
- say that he will so far intrude on his kindness as ... decir que hasta ahora se entrometen en su bondad como ...
- %uh man if that intrude come to me Hombre uh% si se entrometen que vengan a mí
- ... , though it would intrude, could not engross ... ... , a pesar de que se entrometen, no podía absorber ...
IV)
V)
invadir
VERB
Synonyms: invade, encroaching, overrun, raiding
- ... are open for any virus or bacteria to intrude. ... están abiertas para cualquier virus o bacterias para invadir.
- You can't intrude into this place. Usted no puede invadir el lugar.
pestering
I)
fastidiándote
VERB
II)
molestando
VERB
- The kid was pestering me, man. El chico me estaba molestando.
- Always pestering me to sign him to the label. Siempre molestando me para que lo contrate para la discográfica.
- He kept pestering everybody. Se la pasaba molestando a todos.
- ... here why are you pestering my father ... aquí,¿por qué está molestando a mi padre?
- While I have been pestering you, have you heard it ... Aunque he estado molestando, ¿lo has oído ...
upset
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The chef will be upset. El chef estará molesto.
- I know that you're upset. Sé que estás molesto.
- It upset my son. Mi hijo está molesto.
- She poor child was completely upset. Ella pobre niño estaba molesto por completo.
- He must have been so upset he walked home. Debe haber estado tan molesto que se fue a casa.
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: disgusted, displeased, disgruntled, bummed, chagrined
- He was extremely upset by it. Estaba sumamente disgustado por eso.
- I know that you're upset. Sé que estás disgustado.
- He was so upset, he kicked me out. Estaba tan disgustado, me echó.
- I guess that explains why he's so upset. Supongo que eso explica porque él está tan disgustado.
- I can understand you're very upset. Comprendo que estés disgustado.
- I would say rather upset. Diría que bastante disgustado.
III)
alterado
ADJ
Synonyms: altered, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- Your honor, clearly my client is upset with the. Su señoría, mi cliente está claramente alterado por la.
- Everything was so upset that day. Ese día todo estaba alterado.
- But he's been upset lately, and nervous. Pero últimamente está alterado, nervioso.
- You seem rather upset yourself. Tú también pareces alterado.
- I am obviously very upset about it. Obviamente, estoy muy alterado por eso.
- I saw he was upset about something. Vi que estaba alterado por algo.
IV)
enfadado
ADJ
- I hope you're not upset. Espero que no esté enfadado.
- Nobody looks too upset. Nadie parece muy enfadado.
- And you were upset with them after seeing your siblings. Y estabas enfadado con ellos tras ver a tus hermanos.
- I thought you'd be more upset. Creía que estarías más enfadado.
- Which could mean you're tense or upset. Lo que puede significar que estás tenso o enfadado.
- You have every right to be upset. Tienes todo el derecho a estar enfadado.
V)
trastornado
ADJ
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- You can feel very angry and upset. Puede sentirte muy enojado y trastornado.
- I never seen him so upset since lately. Nunca le vi tan trastornado como últimamente.
- He was upset when he returned to class. Estaba trastornado cuando volvió a clase.
- I guess that explains why he's so upset. Eso explica por qué está tan trastornado.
- You seem to have upset the delicate internal balance of ... Parece que habéis trastornado el delicado equilibrio de ...
VI)
malestar
ADJ
Synonyms: discomfort, unrest, malaise, uneasiness, distress, faintness
- Eating too quickly will get you an upset stomach. Comer muy rápido te dará malestar estomacal.
- The entrance of his eminence upset the audience. La entrada de su eminencia malestar a la audiencia.
- I bet she's got an upset tummy. Apuesto a que tiene malestar estomacal.
- It was the third one that upset my stomach. Fue la tercera la que me provocó el malestar.
- They include headache, upset stomach, and fatigue. Incluyen dolores de cabeza, malestar estomacal y fatiga.
- ... with food may reduce stomach upset and the risk of ... ... con alimentos puede reducir el malestar estomacal y el riesgo de ...
VII)
enojado
ADJ
- My father's very upset with you. Mi padre está muy enojado contigo.
- Never make important decisions while you're upset. Nunca tome decisiones importantes mientras esté enojado.
- My people are very upset. Mi pueblo está muy enojado.
- You know, he's probably upset at the lawyer. Ya sabes, probablemente esté enojado con su abogado.
- You can see he's upset. No ven que está enojado.
- Your father is really upset. Tu padre está muy enojado.
VIII)
molestado
VERB
- I hope it didn't upset you. Espero que no le haya molestado.
- ... that long ago when you would have been upset. ... hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.
- ... were difficult and any town would have upset someone. ... era complicado y cualquier ciudad hubiera molestado a alguien.
- You've upset her enough already. La ha molestado lo suficiente ya.
- You didn't upset me in the least. No me has molestado en absoluto.
- Now she's upset! Ahora se ha molestado.
IX)
triste
ADJ
- I was upset he wasn't my grandson. Yo estaba triste porque no era mi nieto.
- The colonel was very upset about your leaving. El coronel estaba muy triste por tu partida.
- Your uncle's very upset about his breakup. Tu tío está muy triste por su ruptura.
- I just figured you were still upset about your father. Supuse que aún estarías triste por lo de tu padre.
- She says she's just too upset. Dice que esta muy triste.
- Far too many people will get really upset. Demasiada gente se pondrá triste.
X)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- I understand, you eat when you are upset. Te entiendo, sueles comer cuando estas preocupado.
- You sounded so upset on the phone. Se te oía tan preocupado por teléfono.
- ... yesterday morning, he's quite upset about it. ... ayer, y está preocupado por eso.
- ... they talked about, but it upset him. ... hablaron, pero le dejó preocupado.
- You don't seem very upset about this. No pareces muy preocupado por esto.
- And yesterday, was he angry or upset? Y ayer, ¿parecía enojado o preocupado?
mad
I)
loco
ADJ
- Isolation has made you mad, captain. La soledad lo ha vuelto loco, capitán.
- And the jealousy will drive you mad. Y los celos te volverán loco.
- I am not getting mad. No me estoy volviendo loco.
- He has a mad crush on her. Dice que está loco por ella.
- Our map has gone mad. Nuestro mapa se ha vuelto loco.
- Is the government mad? El gobierno está loco.
II)
enojado
ADJ
- Hope he's not mad at us. Ojalá no esté enojado.
- The guy driving it looked mad. El tipo que lo conducía parecía enojado.
- And you were so mad. Y tú estabas tan enojado.
- I hope you're not mad. Espero que no estés enojado.
- I think you're mad that your mother left. Creo que estás enojado porque tu madre se fue.
- So he left mad. Y él se fue enojado.
III)
enfadado
ADJ
- Why are you so mad at me? De por qué estás enfadado conmigo.
- I thought you were mad at me. Pensé que estabas enfadado conmigo.
- I got him mad enough to follow us. Lo he enfadado suficiente para que nos siga.
- But you were mad at him. Estaba enfadado con él.
- I should be mad at you guys. Deberia estar enfadado con vosotros.
- I think he's mad at me about the move. Creo que está enfadado conmigo por el traslado.
IV)
V)
furioso
ADJ
- I could have been real mad. Podría haber estado furioso.
- My bridge pupils drive him mad. Mis alumnos de bridge le ponen furioso.
- They can really make you mad. Que pueden ponerte furioso.
- Nobody stayed mad at him. Nadie estaba furioso con él.
- ... flew here especially to see you and is he mad. ... venido sólo para verla y está muy furioso.
- ... talks him into getting mad and he has a relapse. ... lo convence de estar furioso y sufre una recaída.
VI)
enloquecido
ADJ
Synonyms: crazed, maddened, freaked out, driven mad
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- We are a world gone mad. Somos un mundo enloquecido.
- The whole city's gone mad. Toda la ciudad ha enloquecido.
- Like he went mad from all what happened. Como si hubiera enloquecido por todo lo que ha pasado.
- ... new world order, that's a world gone mad. ... un orden del nuevo mundo, es un mundo enloquecido.
- ... clear in his mind, but his soul is mad. ... la mente clara pero su alma ha enloquecido.
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, bothersome, troublesome, nuisance
- I was never mad at you. Nunca estuve molesto contigo.
- He got really mad. Él se quedó muy molesto.
- I know that you are very much mad at me. Sé que estás muy molesto conmigo.
- You have every right to be mad at me. Tienes todo el derecho de estar molesto conmigo.
- Do not be mad at her. No estés molesto con ella.
- And you got every right to get mad. Y tienes todo el derecho de estar molesto.
VIII)
cabreado
ADJ
Synonyms: pissed off, bummed
- Somebody was always mad at him for something. Siempre había alguien cabreado con él por algo.
- My boss is mad at me, too. Mi jefe también está muy cabreado.
- The boss be mad. El jefe está cabreado.
- I'd be mad at him. Estaría cabreado con él.
- Definitely, someone is mad at me. Sí, alguien está cabreado conmigo.
- ... said something made him mad? ... dicho algo que lo ha cabreado?
IX)
locura
ADJ
- Misery has driven them mad. La desgracia los lleva a la locura.
- An oasis of calm in here, mad out there. Un oasis de calma aquí, la locura, fuera.
- A mad gleam in his eye. Una chispa de locura en sus ojos.
- This is just mad. Esto es una locura.
- ... that would've sounded mad, but these days. ... eso habría sonado a locura, pero hoy en día.
- ... forceful is one thing, but this is mad. ... enérgica es una cosa, pero esto es una locura.
X)
demente
ADJ
- ... a method to his mad genius. ... un método para su genio demente.
- They invented this mad scheme in the hope of saving ... Inventaron este ardid demente con la esperanza de salvar a ...
- ... world where authority is mad, and the persecuted sane ... mundo donde la autoridad es demente, y el perseguido sano
- Great Maker, forgive us all, he is mad. Gran Creador, perdónanos, está demente.
- I think I hired a completely mad lrishman. Contraté a un irlandés demente.
bothersome
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, troublesome, nuisance
- It is extremely bothersome to deal with kids that ... Es extremadamente molesto lidiar con chicos que ...
- I find that bothersome, but you seem fine with it ... Encuentro eso molesto pero usted parece estar bien con eso ...
- There's a bothersome noise in my room. Hay un ruido molesto en mi habitación.
- I bet he's bothersome. Estoy seguro que está molesto.
- It is painless, but bothersome. El saco es indoloro pero molesto.
II)
III)
troublesome
I)
problemático
ADJ
Synonyms: problematic
- Such a troublesome man. Un hombre tan problemático.
- You are troublesome for a security guard. Eres muy problemático para ser guardia.
- I see something troublesome. Yo veo algo problemático.
- It is faster and less troublesome to write a couple ... Es más rápido y menos problemático escribir un par de ...
- This is especially troublesome in situations where acting fast is necessary ... Esto es especialmente problemático en situaciones donde es necesario actuar rápidamente ...
II)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, nuisance
- It will be troublesome to redo it. Será molesto volver a hacerlo.
- There is an issue far more troublesome. Hay un asunto mucho más molesto.
- This is becoming troublesome. Esto comienza a ser molesto.
- There is an issue far more troublesome. Hay algo mucho más molesto.
- He is becoming as troublesome as his father. Se está volviendo tan molesto como su padre.
III)
IV)
conflictiva
ADJ
Synonyms: conflictive, conflicting, restive
- ... or that you create problems and is being troublesome. ... o que ocasionas problemas y eres conflictiva.
- ... you create problems and are being troublesome. ... ocasionas problemas y eres conflictiva.
V)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, pitiful, embarrassing, distressing, grievous
- ... too long, this affair would have been troublesome. ... mucho tiempo, este asunto habría sido penoso.
- It's so troublesome at our ages. Es tan penoso a nuestra edad.
nuisance
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- This dress is such a nuisance. Este vestido es una molestia.
- These relatives are a nuisance at times. A veces los parientes son una molestia.
- Now you're just a nuisance. Ahora es una molestia.
- I doubt that we area great nuisance. Dudo que seamos una gran molestia.
- I thought you were a nuisance. Pensaba que eras una molestia.
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: annoyance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- We find it quite a nuisance. Para nosotros es un fastidio.
- Of course, they are a nuisance. Claro, son un fastidio.
- All a darn nuisance, anyway. Todo lo que un maldito fastidio, de todos modos.
- But today you're growing into a nuisance. Pero hoy ya es un fastidio.
- Confounded nuisance, spending one's time on routine investigations. Qué fastidio, perder tiempo en investigaciones de rutina.
III)
estorbo
NOUN
Synonyms: hindrance, clog, encumbrance
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- We are a nuisance to everyone. Somos un estorbo para todos.
- Certain policemen have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- ... be a burden or a nuisance, it's. ... ser ni una carga ni un estorbo.
- ... a burden or a nuisance. ... una carga ni un estorbo.
IV)
incordio
NOUN
- Monsieur you have been a nuisance. Señor, ha sido un incordio.
- Groups are a nuisance because they lack any consideration ... Los grupos son un incordio porque carecen de respeto ...
- ... he would make a nuisance of himself. ... iba a hacer un incordio.
- What a nuisance, right? Vaya incordio, ¿verdad?
- ... as I've been a nuisance. ... como si hubiera sido un incordio.
V)
engorro
NOUN
Synonyms: hassle
- This dress is such a nuisance. La ropa es siempre un engorro.
- These beads are such a nuisance. Estas cuentas son un engorro.
- ... are more than a nuisance. ... son algo más que un engorro.
alter
I)
alterar
VERB
- They can alter reality, control minds. Pueden alterar la realidad, controlar las mentes.
- There are just so many variables that can alter things. Hay tantas variables que pueden alterar las cosas.
- Special diets may alter test results. Algunas dietas especiales pueden alterar los resultados de esta prueba.
- He has the ability to alter your mind. Tiene la habilidad de alterar tu mente.
- We may have to alter our plans. Puede que tengamos que alterar nuestros planes.
- It can completely alter your state of mind. Puede alterar tu estado de ánimo completamente.
II)
modificar
VERB
- That comes with responsibilities that a grounding doesn't alter. Eso implica responsabilidades que un castigo no puede modificar.
- Unable to alter any of your previous actions. Incapaz de modificar ninguna de tus decisiones.
- But now she should alter. Pero ahora se debe modificar.
- You can also alter the position of the ... También puedes modificar la posición de inicio ...
- He could alter his appearance so he ... Podría modificar su aspecto para no ...
- You must alter the script so that it inserts ... Es necesario modificar el script para insertar ...
III)
altar
NOUN
- ... than kneel at the alter. ... que arrodillarse en el altar.
- Why am I going up to the alter? ¿Por qué estoy subiendo al altar?
- ... left me at the alter. ... me abandonara en el altar.
- Get him on the alter! ¡Pongalo en el altar!
tamper
I)
II)
manipulaciones
NOUN
Synonyms: manipulations, tampering
- ensure a tamper-proof view of management and ... asegurar la visión a prueba de manipulaciones de la administración y ...
- ... are stored in a centralized, tamper-proof archive; ... estén almacenados en un archivo centralizado a prueba de manipulaciones;
- ... are imported and exported in tamper resistant containers; ... se importan y exportan en contenedores a prueba de manipulaciones;
- Tamper-proof view of all major activities Visión a prueba de manipulaciones de las principales actividades
- • Tamper resistant and crash proof ... • Resistente a manipulaciones y a prueba de caída ...
III)
adulteración
NOUN
Synonyms: adulteration
- The tamper evidence includes visual and audio indicators ... La evidencia de adulteración incluye indicadores visuales y audibles ...
- ... provides both unmatched product sealing and tamper-evidence. ... ofrece sellado y evidencia de adulteración inigualables.
IV)
V)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate, handling, manipulation
- You had no right to tamper with her remains. No tenían derecho a manipular sus recuerdos.
- ... by an attempt to tamper with the returned values from ... ... a un intento de manipular los valores devueltos por ...
- When I told you not to tamper with the business how ... Cuando dije "no manipular con los negocios" cómo ...
- Is it right to tamper with the problem until ... ¿Es correcto manipular el problema sin que ...
- It's tamper-proof and waterproof. No se puede manipular y es impermeable.
VI)
alterar
VERB
- We don't want to tamper with this. No queremos alterar esto.
- you do not wish to tamper with the government usted no desea alterar el gobierno
- ... into any more trouble, but he could not tamper with ... en más líos, pero él no podía alterar
- ... instructed you not to tamper with evidence. ... te había enseñado a no alterar las pruebas.
- What right do you have to tamper with their genome? ¿Qué derecho tienes a alterar su genoma?
pimp
I)
proxeneta
NOUN
Synonyms: procurer
- A pimp would be my guess. Un proxeneta, sería mi suposición.
- Maybe just a pimp. A lo mejor sólo un proxeneta.
- As my pimp is more like it. Como mi proxeneta, mas bien.
- And no that guy is not her pimp. Y no es ese tipo no es su proxeneta.
- This type seems a pimp. Este tipo parece un proxeneta.
II)
chulo
NOUN
Synonyms: cocky
- Only when my pimp's not around. Sólo cuando mi chulo no anda cerca.
- You need to keep your pimp hand strong. Necesitas mantener tu mano de chulo firme.
- She probably has a pimp. Probablemente ella tenga a un chulo.
- And we know you're a pimp, too. Y que sabemos que eres un chulo.
- I am a pimp. Yo soy un chulo.
III)
alcahuete
NOUN
- Standing at the bar, playing the pimp. Solo en la barra, haciendo de alcahuete.
- My pimp hit me in the stomach. Mi alcahuete me pegó en el estómago.
- To the pimp that followed. Para el alcahuete que la siguió.
- Just turn on around, pimp. Sólo da la vuelta, alcahuete.
- He was my pimp. Él era mi alcahuete.
IV)
padrote
NOUN
Synonyms: stallion
- A sales clerk and a pimp. Un cajero y un padrote.
- ... you some type of pimp? ... Eres una especie de padrote?
impairing
I)
deteriorando
VERB
Synonyms: deteriorating, decaying, degrading
- I think your emotions are impairing your judgment. Tus emociones están deteriorando tu juicio.
- ... impressing a nerve and impairing your sight. ... impactando un nervio y deteriorando tu vista.
II)
menoscabar
VERB
- ... effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or ... ... por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, el goce o ...
- ... the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, ... ... por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, ...
- ... effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment ... ... objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce ...
III)
perjudicando
VERB
Synonyms: hurting, harming, handicapping
- Your emotions are impairing your judgment. Tus emociones están perjudicando a tu juicio.
- ... that trigger an emotional cascade, impairing normal functioning. ... que activan una cascada emocional perjudicando el funcionamiento normal.
alarming
I)
alarmante
ADJ
Synonyms: frightening, startling, shocking, alarmingly, troubling
- A most alarming report has reached me. Ha llegado a mis oídos algo alarmante.
- Their silence was vaguely alarming. Su silencio era vagamente alarmante.
- There was nothing in this at all alarming. No había nada en esto en absoluto alarmante.
- The extent of the nitrate problem is alarming. El alcance del problema de los nitratos es alarmante.
- Her behavior is extremely alarming. Su comportamiento es sumamente alarmante.
II)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disturbing, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- ... a solution to such an alarming issue. ... a una solución con un tema que es tan preocupante.
frightening
I)
aterrador
ADJ
Synonyms: scary, terrifying, creepy, scarier
- For me it was frightening. Para mí era aterrador.
- That must have been frightening. Debe de haber sido aterrador.
- The second frightening incident was this. El incidente aterrador segundo fue este.
- This is somewhat of a frightening honor. Es un honor aterrador.
- The result was uniquely frightening. El resultado fue excepcionalmente aterrador.
II)
espantoso
ADJ
- It gave a frightening roar. Lanzó un espantoso rugido.
- Now that is frightening. Eso sí es espantoso.
- But the most frightening is senseless rebellion. Pero lo más espantoso es el alboroto permanente.
- It was quite strange, almost frightening. Era bastante extraño, casi espantoso.
- I know how frightening it must have been for you. Sé lo espantoso que debe haber sido para ti.
III)
atemorizante
ADJ
Synonyms: scary, intimidating, dreading
- Leave this frightening place. Nos vamos de este lugar atemorizante.
- The natural world was very frightening to them, so ... El mundo natural era muy atemorizante para ellos por lo ...
- Nine years ago, a frightening incident occurred. Hace nueve años, un atemorizante incidente ocurrio.
- It wasn't at all frightening, and there was a ... No fue en absoluto atemorizante, y había una ...
- That's a frightening thought. Esa es una idea atemorizante.
IV)
asusta
ADJ
- A frightening place that just smells of ... Un lugar que asusta, que huele a ...
- The senator is frightening no one except the children in ... El senador no asusta a nadie, sólo a los niños ...
- ... of this aircraft and you're frightening the other passengers. ... de la nave y asusta a los demás pasajeros.
- ... the thought of years in prison was a frightening proposition. ... la idea de pasar años en prisión asusta a cualquiera.
- ... of this aircraft and you're frightening the other passengers. ... de este vuelo y asusta a los otros pasajeros.
V)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, startling, shocking, alarmingly, troubling
- These are frightening things that are happening. Lo que está pasando es alarmante.
- ... the scenario is more frightening here is only laughter. ... la situación es más alarmante aquí es sólo risa.
- ... very curious and somehow frightening feeling, as if she'd ... ... sensación curiosa y algo alarmante, como de haber ...
- i would predict a frightening grade Me atrevo a predecir un grado alarmante
- And for some reason it's extremely frightening Y por alguna razón es extremadamente alarmante
VI)
temible
ADJ
Synonyms: fearsome, scary, dreaded, dread, formidable, redoubtable
- They only made him seem more frightening. Solo lo hacían ver más temible.
- Their cynicism, frightening in its simplicity, is designed ... Su cinismo, temible por su simplicidad, tiene por objeto ...
- You don't seem very frightening. No parece muy temible.
- ... reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of ... ... semillas reproductoras representa una temible afrenta al bienestar de ...
VII)
escalofriante
ADJ
- ... secured to the ground but it was still incredibly frightening. ... sujetos al suelo pero fue escalofriante.
- ... life secret from you, it's fascinating and frightening. ... vida oculta es fascinante, y escalofriante.
- That's a frightening thought. Es un pensamiento escalofriante.
- Dear me, that's frightening. ¡Dios mío, es escalofriante!
- But, I do sense something frightening. Pero.sí que siento algo escalofriante.
VIII)
terrorífico
ADJ
Synonyms: terrifying, scary, horrific, spooky
- ... so unreal and yet, at once, so frightening. ... tan irreal y al mismo tiempo tan terrorífico.
IX)
da miedo
ADJ
- What happened today on the planet is frightening. Lo que ha ocurrido hoy en el planeta da miedo.
- A wild animal is always frightening. Un animal salvaje siempre da miedo.
- You two are so much alike, it's frightening. Las dos son tan parecidas que da miedo.
- The moon also glitters, but it's not frightening. La luna también nos mira, pero no da miedo.
- Is the truth frightening? ¿Da miedo la verdad?
startling
I)
sorprendente
ADJ
Synonyms: surprising, amazing, striking, astonishing, shocking, surprise, surprisingly, astounding
- The details were few and startling. Los detalles eran escasos y sorprendente.
- Yet another startling revelation on the obvious. Y otra revelación sorprendente de lo obvio.
- And the most startling thing was to learn suddenly that he ... Y lo más sorprendente fue que aprender pronto que ...
- It was the most startling experience that he had ever had ... Fue la experiencia más sorprendente que había tenido nunca ...
- ... grew higher, and stood out in startling relief. ... creció más alto, y se puso de relieve sorprendente.
II)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, frightening, shocking, alarmingly, troubling
- This is a startling situation. Se trata de una situación alarmante.
- This is the first startling message we have heard about ... Es el primer mensaje alarmante que hemos oído del ...
- and we do want to get the doorman startling y nos quieren sacar el portero alarmante
- ... the kettle with a startling noise boiled over. ... el hervidor de agua con un ruido alarmante de ebullición.
- ... up close—a startling experience that will make you glad ... ... de cerca: experiencia alarmante que le hará sentirse contento ...
III)
asombrosa
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, awesome, staggering, astounding, stunning
- Your startling adaptability to my brother's possible demise sends a ... Tu asombrosa adaptación a la posible muerte de mi hermano ...
- I've just heard a startling piece of news. Acabo de recibir una asombrosa noticia.
- We'll overlook that startling coincidence. Olvidemos esa asombrosa coincidencia.
- startling vision of unfamiliar things. asombrosa visión de las cosas desconocidas.
- who reveals a startling familiarity with lions que denota una asombrosa familiaridad con el león
IV)
V)
VI)
impactante
ADJ
VII)
shocking
I)
impactante
ADJ
Synonyms: impressive, striking, stunning, impactful, impacting
- Door was mostly a shocking moment. Puerta era sobre todo un momento impactante.
- He never says anything profound, nothing shocking. El nunca dice nada profundo, nada impactante.
- The lack of solidarity is shocking. La falta de solidaridad es impactante.
- This is shocking for all of us. Esto es impactante para nosotros.
- I know, it sounds shocking. Ya sé, suena impactante.
II)
chocante
ADJ
Synonyms: startling
- What you find is shocking. Lo que descubres es chocante.
- Unexpected and shocking picture that we discovered in the school. Una imagen inesperada y chocante que descubrimos en la escuela.
- A shocking turn of events. Un chocante giro de la situación.
- So this must be shocking news for you. Entonces esto deber ser muy chocante para ti.
III)
estremecedora
ADJ
IV)
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, outrageous, outrageously, rowdy, disgraceful
- This is very shocking. Eso es muy escandaloso.
- It's not all that shocking. No es tan escandaloso.
- I was afraid I had said something shocking. Tenía miedo de que yo había dicho algo escandaloso.
- I wish I had someone shocking to take. Ojalá pudiera ir con alguien escandaloso.
- denounced as shocking, I could still feel it serene. denunciado como escandaloso, aún podía sentir tranquilo.
V)
sorprendente
ADJ
Synonyms: surprising, amazing, striking, astonishing, startling, surprise, surprisingly, astounding
- A really shocking case. Es un caso sorprendente.
- This is shocking to me. Esto es sorprendente para mí.
- Something shocking and dangerous that nobody knows. Algo sorprendente y peligroso que nadie sepa.
- Something shocking and inexplicable. Algo sorprendente e inexplicable.
- Many observers would find this assertion shocking. A muchos observadores esta afirmación les podría resultar sorprendente.
VI)
espantoso
ADJ
- But it was a shocking incident. Fue un incidente espantoso.
- I have the most shocking headache. Tengo un dolor de cabeza espantoso.
- My goodness, it was such a shocking event. Dios mío, ha sido tan espantoso.
- He says it's quite shocking. Él dice que es espantoso.
- I have the most shocking headache. Tengo el más espantoso dolor de cabeza.
VII)
espeluznante
ADJ
- And now, for my shocking finale. Y ahora, mi espeluznante final.
- I find it shocking people continue to believe your lies. Encuentro espeluznante que la gente siga creyendo sus mentiras.
- This is just shocking, there are children, ... La verdad que esto es espeluznante, hay criaturas, ...
- /The movie was supposed to be shocking. /La película debía ser espeluznante.
VIII)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, frightening, startling, alarmingly, troubling
- I think this is a shocking number. Creo que este número es alarmante.
- The situation has become shocking and alarming, with ... La situación se ha vuelto alarmante y espantosa, con ...
- ... , there's a shocking amount of ... , hay una cantidad alarmante
alarmingly
I)
alarmantemente
ADV
Synonyms: frighteningly
- Your support has been alarmingly genuine. Tu apoyo ha sido alarmantemente auténtico.
- She can be alarmingly simple and then, ... Puede ser alarmantemente sencilla y luego, ...
- ... our power at an alarmingly fast rate. ... nuestra energía a una velocidad alarmantemente rápida.
- ... in many areas are alarmingly low, and the combination of ... ... de muchas regiones son alarmantemente bajas, y la combinación de ...
- ... different governments' bonds began to widen alarmingly. ... de los distintos bonos estatales empezó a aumentar alarmantemente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.