Disgruntled
US
GB
ES
Translation of Disgruntled in Spanish :
disgruntled
1
descontentos
ADJ
Synonyms: unhappy, discontented, dissatisfied, discontents, disaffected
- As in disgruntled spirits trapped on earth. Espíritus descontentos atrapados en la tierra.
- Could be a workplace issue, disgruntled employee. Podría ser una cuestión laboral, empleados descontentos.
- As in disgruntled spirits trapped on earth. Espiritus descontentos atrapados en la tierra.
- All the enlisted guys are very disgruntled. Todos los soldados rasos están muy descontentos.
- ... be legitimate administrators who are coerced or disgruntled. ... administradores legítimos que se encuentren coaccionados o descontentos.
2
disgustado
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased, bummed, chagrined
- The first is a disgruntled employee. El primero es un empleado disgustado.
- he was so disgruntled but the fact that he only may ... estaba tan disgustado pero el hecho de que sólo puede ...
- ... a going-away gift from a disgruntled agent. ... un regalo de despedida de un agente disgustado.
- Rather disgruntled, I fear. Más bien disgustado, me temo.
3
More meaning of Disgruntled
unhappy
I)
infeliz
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- That will make me unhappy. Eso me hará infeliz.
- He is a sick, unhappy, incomplete being. Él es un ser enfermo, infeliz, incompleto.
- You can be profoundly unhappy. Puede ser profundamente infeliz.
- I think she was just in an unhappy place. Creo que ella estaba en un lugar infeliz.
- Or just doesn't think about things that make her unhappy. O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
- You must be very unhappy to be so mean. Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.
II)
descontento
ADJ
Synonyms: discontent, displeasure, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- I was unhappy, and fought with anybody. Estaba descontento, la tomaba con todo el mundo.
- You seemed very disappointed and unhappy. Parecías muy decepcionado y descontento.
- Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Se suponía que ese tío era un empleado descontento.
- ... to make you feel unhappy with what you've got. ... que uno se sienta descontento con lo que tiene.
- I felt tired, unhappy. Me sentía cansado, descontento.
- He is really unhappy with yoour service. Está realmente descontento con tu servicio.
III)
desdichada
ADJ
- You made me very unhappy. Me hiciste muy desdichada.
- This made the mother very unhappy. Esto hizo a la madre ser muy desdichada.
- You were desperately unhappy there. Eras muy desdichada ahí.
- I could see how unhappy she was. Veía lo desdichada que era.
- I know how unhappy you were about that angel thing. Se lo desdichada que fuiste con lo del ángel.
- ... managed to do is make her more unhappy. ... consiguió es hacerla más desdichada.
IV)
triste
ADJ
- I suddenly had the feeling that you were terribly unhappy. De repente pensé que eras triste.
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- If you are unhappy, you can call me. Si estás triste, puedes llamarme.
- I understand how unhappy you are. Entiendo lo triste que estás.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
- You know your mother was unhappy. Sabes que ella estaba triste.
V)
desgraciado
ADJ
- Very lucid and very unhappy. Muy lúcido y muy desgraciado.
- Better to be rich and happy than poor and unhappy. Mejor ser rico y feliz que pobre y desgraciado.
- My friend, he is so unhappy. Mi amigo, él es muy desgraciado.
- My coming has made you unhappy. Mi visita te ha hecho desgraciado.
- Otherwise you'll be unhappy your entire life. Si no, serás desgraciado toda tu vida.
- It makes me very unhappy to hear that. Oír eso me hace muy desgraciado.
VI)
satisfecho
ADJ
- If you are unhappy with the shape just ... Si no está satisfecho con la forma simplemente ...
- You did well, but you're unhappy. Lo has hecho bien, pero no estás satisfecho.
- quite as unhappy as though it had been true. tan satisfecho como si hubiera sido verdad.
- if you are unhappy you would say something to the president ... si no está satisfecho le diría algo que el presidente ...
- ... But I can't feel unhappy when you're here." ... Pero no puedo sentirme satisfecho cuando estás aquí."
- "Are you unhappy here?" "¿No está satisfecho aquí?"
VII)
disgustada
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased
- She didn't appear to be particularly unhappy. Ella no parecía estar muy disgustada.
- Was she unhappy about anything? ¿Estaba disgustada por algo?
- She wasn't unhappy when I left. No estaba disgustada al marcharme.
discontented
I)
descontentos
VERB
Synonyms: unhappy, disgruntled, dissatisfied, discontents, disaffected
- The line of discontented lords formed a truly remarkable picture ... La línea de los señores descontentos formaron una imagen verdaderamente notable ...
- muttered the discontented scout. murmuró el explorador descontentos.
- of the discontented scout, he raised his voice ... del explorador descontentos, alzó la voz ...
- discontented than when he had ... descontentos que cuando se había ...
- men who are discontented, and idly complaining ... los hombres que están descontentos, y sin hacer nada quejarse ...
disaffected
I)
descontentos
ADJ
Synonyms: unhappy, disgruntled, discontented, dissatisfied, discontents
- ... leaders able to gather the disaffected into a viable opposition. ... capaces de articular a los descontentos en una oposición viable.
- of the disaffected youth, of people that. de jóvenes descontentos, de gente que.
- ... of warfare used by disaffected groups seeking to achieve their ... ... de guerra utilizado por grupos de descontentos que desean lograr sus ...
- ... this time, the disaffected include all strata of ... ... esta ocasión, los descontentos incluyen a todo los estratos de ...
upset
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The chef will be upset. El chef estará molesto.
- I know that you're upset. Sé que estás molesto.
- It upset my son. Mi hijo está molesto.
- She poor child was completely upset. Ella pobre niño estaba molesto por completo.
- He must have been so upset he walked home. Debe haber estado tan molesto que se fue a casa.
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: disgusted, displeased, disgruntled, bummed, chagrined
- He was extremely upset by it. Estaba sumamente disgustado por eso.
- I know that you're upset. Sé que estás disgustado.
- He was so upset, he kicked me out. Estaba tan disgustado, me echó.
- I guess that explains why he's so upset. Supongo que eso explica porque él está tan disgustado.
- I can understand you're very upset. Comprendo que estés disgustado.
- I would say rather upset. Diría que bastante disgustado.
III)
alterado
ADJ
Synonyms: altered, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- Your honor, clearly my client is upset with the. Su señoría, mi cliente está claramente alterado por la.
- Everything was so upset that day. Ese día todo estaba alterado.
- But he's been upset lately, and nervous. Pero últimamente está alterado, nervioso.
- You seem rather upset yourself. Tú también pareces alterado.
- I am obviously very upset about it. Obviamente, estoy muy alterado por eso.
- I saw he was upset about something. Vi que estaba alterado por algo.
IV)
enfadado
ADJ
- I hope you're not upset. Espero que no esté enfadado.
- Nobody looks too upset. Nadie parece muy enfadado.
- And you were upset with them after seeing your siblings. Y estabas enfadado con ellos tras ver a tus hermanos.
- I thought you'd be more upset. Creía que estarías más enfadado.
- Which could mean you're tense or upset. Lo que puede significar que estás tenso o enfadado.
- You have every right to be upset. Tienes todo el derecho a estar enfadado.
V)
trastornado
ADJ
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- You can feel very angry and upset. Puede sentirte muy enojado y trastornado.
- I never seen him so upset since lately. Nunca le vi tan trastornado como últimamente.
- He was upset when he returned to class. Estaba trastornado cuando volvió a clase.
- I guess that explains why he's so upset. Eso explica por qué está tan trastornado.
- You seem to have upset the delicate internal balance of ... Parece que habéis trastornado el delicado equilibrio de ...
VI)
malestar
ADJ
Synonyms: discomfort, unrest, malaise, uneasiness, distress, faintness
- Eating too quickly will get you an upset stomach. Comer muy rápido te dará malestar estomacal.
- The entrance of his eminence upset the audience. La entrada de su eminencia malestar a la audiencia.
- I bet she's got an upset tummy. Apuesto a que tiene malestar estomacal.
- It was the third one that upset my stomach. Fue la tercera la que me provocó el malestar.
- They include headache, upset stomach, and fatigue. Incluyen dolores de cabeza, malestar estomacal y fatiga.
- ... with food may reduce stomach upset and the risk of ... ... con alimentos puede reducir el malestar estomacal y el riesgo de ...
VII)
enojado
ADJ
- My father's very upset with you. Mi padre está muy enojado contigo.
- Never make important decisions while you're upset. Nunca tome decisiones importantes mientras esté enojado.
- My people are very upset. Mi pueblo está muy enojado.
- You know, he's probably upset at the lawyer. Ya sabes, probablemente esté enojado con su abogado.
- You can see he's upset. No ven que está enojado.
- Your father is really upset. Tu padre está muy enojado.
VIII)
molestado
VERB
- I hope it didn't upset you. Espero que no le haya molestado.
- ... that long ago when you would have been upset. ... hace tanto tiempo cuando te hubieras molestado.
- ... were difficult and any town would have upset someone. ... era complicado y cualquier ciudad hubiera molestado a alguien.
- You've upset her enough already. La ha molestado lo suficiente ya.
- You didn't upset me in the least. No me has molestado en absoluto.
- Now she's upset! Ahora se ha molestado.
IX)
triste
ADJ
- I was upset he wasn't my grandson. Yo estaba triste porque no era mi nieto.
- The colonel was very upset about your leaving. El coronel estaba muy triste por tu partida.
- Your uncle's very upset about his breakup. Tu tío está muy triste por su ruptura.
- I just figured you were still upset about your father. Supuse que aún estarías triste por lo de tu padre.
- She says she's just too upset. Dice que esta muy triste.
- Far too many people will get really upset. Demasiada gente se pondrá triste.
X)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
- I understand, you eat when you are upset. Te entiendo, sueles comer cuando estas preocupado.
- You sounded so upset on the phone. Se te oía tan preocupado por teléfono.
- ... yesterday morning, he's quite upset about it. ... ayer, y está preocupado por eso.
- ... they talked about, but it upset him. ... hablaron, pero le dejó preocupado.
- You don't seem very upset about this. No pareces muy preocupado por esto.
- And yesterday, was he angry or upset? Y ayer, ¿parecía enojado o preocupado?
disgusted
I)
disgustado
VERB
Synonyms: upset, displeased, disgruntled, bummed, chagrined
- He was disgusted with himself. Estaba disgustado consigo mismo.
- They become disgusted with their families. Ellos se han disgustado con sus familias.
- I was awfully disgusted. Yo estaba disgustado terriblemente.
- And both women went indoors disgusted. Y tanto las mujeres entró en la casa disgustado.
- I was chiefly disgusted with modern history. Estaba disgustado, principalmente con la historia moderna.
II)
asqueado
ADJ
Synonyms: sickened
- I felt completely disgusted with myself. Me sentí completamente asqueado conmigo mismo.
- I am absolutely disgusted with all of you. Estoy completamente asqueado del todo de tí.
- I was dejected, despondent and disgusted. Estaba abatido, desanimado y asqueado.
- headquarters and he had said he used utterly disgusted la sede y que había dicho que utiliza completamente asqueado
- ... gets out of your books is to be disgusted by you ... consigue de tus libros es quedar asqueado de ti
III)
disgustados
ADJ
Synonyms: displeased
- They were disgusted that it seemed to stand Ellos estaban disgustados que parecía estar
- lactate their breakfast are disgusted with my landlady but ... lactato el desayuno están disgustados con mi casera pero ...
- You were disgusted with the women who were always speaking ... Que estaban disgustados con las mujeres que siempre estaban hablando ...
- disgusted that though we didn't suspend ... disgustados que aunque no suspender ...
- ... when they're goodand disgusted, you shame 'em. ... , cuando son buenos y están disgustados, los avergüenzas.
IV)
asco
ADJ
- I was disgusted, couldn't look at you. Sentí asco, no te podía ver.
- ... , we're both so disgusted with you we're speechless ... ... , nos das tanto asco que no tenemos palabras ...
- and how making people disgusted or finding people who ... en cómo estimular el asco en personas o encontrar personas que ...
- ... people disgusted or finding people who are naturally easily disgusted, ... asco en personas o encontrar personas que sienten asco fácilmente,
- What are you disgusted with? ¿De qué tienes asco?
V)
indignado
ADJ
Synonyms: indignant, outraged, indignantly, incensed
- right so she was disgusted by that understandably so ... derecho por lo que estaba indignado por que es comprensible ...
- Disgusted and angry, he tried to sop up some ... Indignado y enojado, trató de absorber un poco ...
- I think I was disgusted with the way he worked. Creo que estaba indignado por como él trabajaba.
VI)
displeased
I)
II)
disgustado
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, disgruntled, bummed, chagrined
- He is much displeased with this sacrifice. Él está muy disgustado con este sacrificio.
- He begged pardon for having displeased her. Él pidió perdón por haberla disgustado.
- The deputy was displeased. El subdirector estaba disgustado.
- Sometimes he was not displeased with his drawings, but they ... A veces no estaba disgustado con sus dibujos, pero ...
- He was so much displeased, that it was longer than ... Estaba tan disgustado, que era más de lo ...
III)
desagradó
ADJ
IV)
complacidos
ADJ
Synonyms: pleased
- You think they're displeased with what I did ... ¿Cree que no están complacidos con lo que hice ...
bummed
I)
desanimado
ADJ
Synonyms: discouraged, bummed out, disheartened, despondent, dispirited, dejected, funk
II)
disgustado
VERB
Synonyms: upset, disgusted, displeased, disgruntled, chagrined
- I would be super bummed if they didn't. Yo estaría muy disgustado si no lo hacían.
- I would be so bummed, but that is ... Yo estaría muy disgustado, pero esa es ...
III)
IV)
triste
VERB
- I was real bummed. Me puse muy triste.
- ... be so happy when a friend is so bummed. ... estar tan feliz cuando un amigo está tan triste.
- No, l'm not bummed. No, no estoy triste.
- ... Lieutenant, this Haji dude is bummed he can't save your ... ... Teniente, este musulmán está triste por no poder salvar su ...
V)
deprimida
VERB
- All right, you have just been so bummed. Está bien, es sólo que has estado tan deprimida.
- If you're still bummed, I'll put one ... Sigues deprimida, te meteré una ...
- If you're still bummed, I'll put one ... Si sigues deprimida, te meteré una ...
contrariety
I)
contrariedad
NOUN
Synonyms: annoyance, disgruntled, setback
- The same contrariety in his members seemed La misma contrariedad en sus miembros parecían
- and what a contrariety of emotion they excited ... y lo que es una contrariedad de la emoción que emocionado ...
- south, there was no contrariety between al sur, no había ninguna contrariedad entre
annoyance
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I read suspicion there and annoyance, but no jest. Leo sospecha de allí y molestia, pero no broma.
- She read the card with annoyance. Leyó la carta con la molestia.
- A look of intense annoyance succeeded. Una mirada de molestia intensa éxito.
- Avoid displaying anger or annoyance to your child when ... Evite de visualizar cólera o la molestia a su niño cuando ...
- Quite a different annoyance suddenly assailed him. Toda una molestia diferentes repente le asaltó.
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: nuisance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- ... the tempo to shorten his annoyance. ... el ritmo para acortar su fastidio.
- I don't want any more annoyance from you. No quiero más fastidio de tu parte.
- her expression of annoyance. su expresión de fastidio.
- To subject me to annoyance at a critical time like ... Someterme al fastidio en un momento como ...
- with annoyance, and to call out in ... con fastidio, y convocar en ...
III)
disgusto
NOUN
- The faces of the audience began to betray annoyance. Los rostros del público empezó a traicionar a disgusto.
- received for every annoyance which he inflicted on ... recibido por cada disgusto que le causó en ...
- ... all day long, greatly to the annoyance of his ... durante todo el día, con gran disgusto de su
- ... and balking, to the annoyance of the judge, who ... , y frenadas, para disgusto del juez, que
- ... , save me from my annoyance. ... , libérame de mi disgusto.
IV)
V)
VI)
VII)
irritación
NOUN
Synonyms: irritation, irritating, irritated, sore
- ... was magic turns into annoyance. ... era mágico te da irritación.
- It's nothing, a minor annoyance. No es nada, una irritación menor.
- ... and indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of ... ... y acaso también mi irritación por la reacción de ...
setback
I)
revés
NOUN
- That was a bit of a setback. Ese fue un pequeño revés.
- This is just a minor setback. Es un revés sin importancia.
- This is a minor setback. Este fue un pequeño revés.
- This is just a temporary setback. Es sólo un revés temporal.
- I had a setback with them. Tuve un revés con ellos.
II)
contratiempo
NOUN
Synonyms: mishap, backset, hiccup, contretemps, misadventure, hitch
- I would think you'd be facing a major setback. Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.
- It is only a slight setback. Es sólo un pequeño contratiempo.
- That wasjust a minor setback. Hubo un pequeño contratiempo.
- You had a minor setback in your relationship. Es un contratiempo menor en la relación.
- We can only hope that this is a temporary setback. Sólo queda esperar que sea un contratiempo pasajero.
III)
IV)
retroceso
NOUN
- It would be a bitter setback for consumer protection. Supondría un amargo retroceso para la protección del consumidor.
- We had a setback, there's much work to ... Tuvimos un retroceso, aquí hay mucho trabajo por ...
- ... is escaping them so they are experiencing a notable setback. ... por les esta saliendo pues están experimentando un retroceso notable.
- ... to an opening prayer, allows an even greater setback. ... una oración de apertura, permite un retroceso aún mayor.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.