Sent
US
GB
ES
Translation of Sent in Spanish :
sent
1
enviado
VERB
- I sent the engineers back to their desks. He enviado de vuelta a los ingenieros a los despachos.
- I sent it home. La he enviado a casa.
- Whoever sent these to you wanted to hurt you. Quien te haya enviado esto quería lastimarte.
- A doctor sent for me for a consultation. Me han enviado para hacer una consulta.
- You were sent down here to do a job. Fuiste enviado para hacer un trabajo.
- My mother has sent us. Nos ha enviado mi madre.
2
mandó
VERB
Synonyms: commanded, instructed
- She said someone sent it to her. Alguien se lo mandó.
- Someone sent you a birthday cake. Alguien te mandó un pastel de cumpleaños.
- He sent us a telegram. Nos mandó un telegrama.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- He sent me to come find you. Él me mandó a buscarte.
- Some lawyer sent you a letter. Un abogado te mandó una carta.
3
remitido
VERB
- The Commission has already sent a document to the ... La Comisión ya ha remitido un documento a la ...
- ... the Member States, sent to the Member States ... ... los Estados miembros y remitido a los Estados miembros ...
- Replaces form sent With Notification to the ... Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las ...
- Will replace permit sent with Notification to the ... Reemplazará el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
- Replaces permit sent with Notification to the ... Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
4
enviarse
VERB
- Address to which they must be sent. Dirección a la que deben enviarse.
- But this message must be sent now. Pero este mensaje debe enviarse de inmediato.
- It can be sent automatically according to a predefined configuration, ... Puede enviarse automáticamente de acuerdo con una configuración predefinida, ...
- The document should be sent with the track changes ... El documento debe enviarse con las opciones de control de cambios ...
- Indicates whether a message should be sent to the assigned resources ... Indica si debe enviarse un mensaje a los recursos asignados ...
- ... to local speakers or sent to a remote server. ... a altavoces locales o enviarse a un servidor remoto.
More meaning of Sent
submitted
I)
presentado
VERB
- I guess it had already been submitted. Supongo que ya se habrán presentado.
- The submitted programme can only be changed after consultation. Deberá consultarse para poder modificar el programa presentado.
- And never spoke because had not submitted. Y jamás hablaron porque no los habían presentado.
- ... other registered kids who have submitted their responses. ... otros niños y jóvenes que hayan presentado sus respuestas.
- ... some of the stamps that have been submitted so far. ... algunos de los sellos que han presentado hasta ahora.
- ... county where the evidence has been submitted. ... condado donde se han presentado las pruebas.
II)
sometido
VERB
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a tu idea de honor durante mucho tiempo ...
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a su idea de honor durante mucho tiempo ...
- It had been submitted to the social partners in a ... La misma se ha sometido a los interlocutores sociales en una ...
- because they feel submitted and vulnerable. porque se ve sometido y se ve vulnerable.
- submitted to a place to sometido a un lugar a
- ... , the article will be submitted to a third referee. ... , el artículo será sometido a un tercer evaluador.
III)
enviado
VERB
- Content submitted passes through an editorial process. El contenido enviado pasa por un proceso editorial.
- One of the best projects ever submitted to me. Uno de los mejores proyectos que me han enviado.
- You might have submitted an incorrect return, ... Puede que haya enviado una devolución incorrecta lo ...
- ... changes that have not yet been submitted to the server. ... cambios que no haya enviado todavía al servidor.
- ... online test after you have submitted your application form. ... prueba online después de haber enviado su formulario de inscripción.
- You submitted a counteroffer to the seller. Has enviado una contraoferta al vendedor.
IV)
V)
remitido
VERB
- ... which the Committee had submitted to him in advance and which ... ... que el Comité le había remitido de antemano y que ...
- ... the form of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... forma de cuestionario, remitido a las oficinas de ...
- ... of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... de cuestionario, que fue remitido a las oficinas de ...
- ... comparative document, have been submitted to the Secretariat and ... ... documento comparativo y que se han remitido a la Secretaría y ...
VI)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- A request may be submitted as a signed original, by ... La petición podrá presentarse en documento original firmado, por ...
- ... shortly before full dossiers have to be submitted. ... poco tiempo antes de que hayan de presentarse expedientes completos.
- ... the documentation to be submitted in support of a ... ... la documentación que ha de presentarse en apoyo de una ...
- She almost submitted to this ending of her Estuvo a punto de presentarse a este final de su
- Applications for refund certificates may be submitted: Las solicitudes de certificados podrán presentarse:
- ... of your lab notebooks mustbe submitted to the review committee! ... cuadernos de su laboratorio deberán presentarse al comité de revisión.
VII)
propuesto
VERB
- ... point out no one's ever submitted a play defending him ... ... dicho que nunca ha propuesto hacer una que lo defienda ...
- The timetable submitted by the Commission must ... El calendario propuesto por la Comisión ha ...
- Name submitted: When Placed? Nombre propuesto: ¿Cuándo fue colocado?
- ... introduction that have been submitted to us by the team WP21 ... ... introducción que nos ha propuesto por el equipo WP21 ...
envoy
I)
enviado
NOUN
- Until the envoy arrived. Hasta que llegó el enviado.
- I will send a special envoy who. Mandaré un enviado especial que.
- Now he's acting as the envoy's secretary. Ahora trabaja como enviado del secretario.
- This is the enemy envoy's response to our list of ... Esto respondió el enviado a nuestra lista de ...
- Soon another envoy will come to you on a ... Pronto otro enviado vendrá a mostrarte una ...
II)
emisario
NOUN
- The envoy will fill you in. El emisario les informará.
- ... in particular with its special envoy whom we should also ... ... en particular con su emisario especial al que debemos ...
shipped
I)
enviado
VERB
- The rest have been shipped off somewhere. El resto se ha enviado a alguna parte.
- It has to have been shipped in. Tiene que haber sido enviado.
- ... this is what ye have shipped for, men! ... esto es lo que habéis enviado a los hombres!
- ... sanitized and ready to be shipped. ... limpió y está listo para ser enviado.
- ... reduced to private and shipped overseas. ... reducido a soldado y enviado al extranjero.
- ... an item is being shipped to, another location. ... un artículo está siendo enviado a otro lugar.
II)
embarcados
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no ha indicado que que iban a ser embarcados.
- The Company wanted the bodies shipped out quickly. La Compañía quiere los cuerpos embarcados rápidamente.
- ... vaccines and serums were shipped overland and were thus more exposed ... ... sueros y vacunas fueron embarcados por tierra y estuvieron así expuestos ...
III)
despachados
VERB
Synonyms: dispatched
- Orders are generally shipped on the next working day after ... Los pedidos son normalmente despachados al día siguiente de ...
IV)
transportado
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no especificó si debía ser transportado.
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no advirtió que debía ser transportado.
- ... their correspondent that they had already shipped their maize to our ... ... su interlocutor que habían transportado ya su maíz hasta nuestros ...
- Serial number was shipped To an electronic store in ... El número de serie fue transportado a una tienda en ...
- ... purple pond drained and shipped back to the Jeffersonian. ... estanque púrpura vaciado y transportado al Jeffersonian.
V)
posted
I)
publicada
VERB
- The image is posted there again, except this ... La imagen es publicada allí también, excepto ...
- his body was taken to the county more was posted su cuerpo fue trasladado al condado más fue publicada
- The swinging sentinel was posted, and the El centinela balanceo fue publicada, y la
- to that was actually posted on you to in ... a que fue publicada en realidad en usted para dentro ...
- posted on you to now understand that there are very ... publicada el a entender ahora que hay muy ...
- ... such identification had been posted on the album. ... cual identificación había sido publicada en el álbum.
II)
contabilizado
VERB
- The document contains a posted deposit. El documento cuenta con un ingreso contabilizado.
- You can change this value until the document is posted. Puede cambiar este valor hasta que el documento esté contabilizado.
- ... the document hasn't been posted. ... el botón no se ha contabilizado.
- ... a deposit that has been saved, but not posted. ... un ingreso guardado pero no contabilizado.
- ... as long as they've been posted. ... siempre que se hayan contabilizado.
- ... corresponding proportion of the posted sales tax is also refunded. ... se devolverá también la proporción correspondiente del impuesto contabilizado.
III)
escritos
VERB
- ... like that would have been posted in fact ... como que han sido escritos, de hecho,
- you haven't been posted let's go que no han sido escritos vamos a ir
IV)
posteado
VERB
- She could have posted a jpeg image of ... Podría haber posteado una imagen en jpeg de ...
- I want it posted on the interagency subnet. lo quiero posteado en la subnet de interagencias.
- The first advices that were posted were "what does ... El primer consejo que fue posteado fue "¿Qué dice ...
V)
enviado
VERB
- I could have posted that for you. Podía haber enviado eso por ti.
- I could have posted that for you. Yo pude haber enviado eso por usted.
- They posted the results today. Han enviado los resultados hoy.
- with his posted uses to can somewhere con sus usos enviado a alguna parte puede
- try to get them to have them posted. tratar de llegar a tener los haya enviado.
- ... different purpose concerning the content being posted: ... finalidad diferente de acuerdo con el contenido enviado:
VI)
fijado
VERB
- one-by-one posted at the last word una por-que está fijado en la última palabra
- POSTED IN: Drink, A Mother's Wisdom FIJADO EN: Bebida, sabiduría de una madre
- POSTED IN: Photo, Your Mind, Prevention, Media FIJADO EN: Foto, tu mente, prevención, medios
- POSTED IN: Recommended, Gear FIJADO EN: Recomendado, engranaje
- POSTED IN: Adventure, Climb FIJADO EN: Aventura, subida
- POSTED IN: Web, Treatment, Your Body FIJADO EN: Web, tratamiento, tu cuerpo
dispatched
I)
II)
enviado
VERB
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- We have dogs being dispatched to the location. Se han enviado perros al lugar.
- When the wire was dispatched he had a cup of tea ... Cuando el cable se había enviado una taza de té ...
- Mobile teams have been dispatched to monitor the situation ensure ... Se han enviado equipos móviles para analizar la situación y asegurar ...
- ... a field hospital is dispatched or accepted. ... un hospital de campaña sea enviado o aceptado.
III)
IV)
distribuye
VERB
Synonyms: distributes, circulated, dispenses
- ... enterFrame event that is dispatched according to the frame rate of ... ... evento enterFrame que se distribuye según la velocidad de fotogramas ...
V)
reexpedición
VERB
Synonyms: redispatch, delivery
- ... properly until re-dispatched. ... modo adecuado hasta su reexpedición.
- ... which are re-dispatched. ... que hayan sido objeto de una reexpedición.
- ... including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched. ... incluyendo unas condiciones adecuadas de temperatura, hasta su reexpedición.
VI)
mailed
I)
enviado
VERB
- I still haven't mailed your letter. Aún no te he enviado la carta.
- Your password has been mailed to customername . Se ha enviado su contraseña a customername .
- mailed thanks to you soon gracias enviado a usted pronto
- is in that she's and mailed special delivery está en que ella es y enviado especial entrega
- been mailed by mistake, big long envelope sido enviado por error, sobre grande y larga
II)
mandé
VERB
- I mailed you a note this morning. Le mandé una nota por correo.
- I mailed it this morning. Lo mandé esta mañana.
- I'd have mailed you your check. Te mandé tu cheque por correo.
- I e-mailed the photo to her. Le mandé a ella la foto por e-mail.
- I e-mailed a description of the dog's collar ... Mandé la descripción del collar ...
commanded
I)
comandada
VERB
- ... was forced to destroy a starship commanded by his son. ... vi forzado a destruir una nave comandada por su hijo.
II)
mandó
VERB
Synonyms: sent, instructed
- commanded whole barrels of wine; mandó barriles entera de vino, y que
- commanded a wide prospect on either hand. mandó una perspectiva de ancho a cada lado.
- circle commanded at so great a height. círculo mandó a tan gran altura.
- and his statutes which he commanded you. y sus estatutos que él te mandó.
- in fact, they commanded from that position. de hecho, mandó desde esa posición.
III)
ordenó
VERB
Synonyms: ordered, instructed, ordained, bade
- In company with the voice that commanded it. En compañía de la voz que lo ordenó.
- But my mistress commanded me to. Pero mi ama me ordenó.
- We brought him in, as you commanded. Le hemos traido, como ordenó.
- My hands did what they were commanded. Mis manos hicieron lo que se les ordenó.
- And are delivered, as commanded. Y cumplida, como se ordenó.
IV)
V)
le ordenó
VERB
Synonyms: ordered
- I was the last man who commanded her. Yo era el último hombre que le ordenó.
- He did only as commanded. Sólo hizo lo que se le ordenó.
- He did only as commanded. Sólo hizo como se le ordenó.
- warned her very solemnly, and then commanded her again. le advirtió solemnemente, y luego le ordenó de nuevo.
- commanded her, would she have to obey? le ordenó, se le tiene que obedecer?
instructed
II)
instrucciones
VERB
Synonyms: instructions, directions, guides, user, statements
- The uniforms were instructed not to let anyone back. Los policías tenían instrucciones de no permitir volver a nadie.
- I was instructed to give you this. Me dieron instrucciones de entregarle esto.
- Proceeding to landing as instructed. Proceda a aterrizaje conforme a instrucciones.
- You are instructed to get out. Tiene instrucciones para irse.
- Attended to as instructed. Dispuestos según las instrucciones.
III)
ordenó
VERB
- Just as you instructed. Tal como lo ordenó.
- Attended to as instructed. Arreglado como se ordenó.
- ... been arranged, just as your mother instructed. ... arreglado como su madre lo ordenó.
- ... removed from the helicopter, as you instructed. ... extraídas del helicóptero, como ordenó.
- ... her fatigue, prisoner instructed the servants to remain behind ... ... eso, el reo ordenó a los criados que se quedaran ...
IV)
encargó
VERB
Synonyms: commissioned, entrusted
- first instructed the market sector of the primero encargó al sector de mercado de la
- ... closely happy handling media instructed a reason ... de cerca los medios de manipulación felices encargó a una razón
- They were instructed to paint photographs taken ... Se les encargó que pinten fotos tomadas ...
- ... claim, the Panel instructed the secretariat and the ... ... reclamación, el Grupo encargó a la secretaría y a los ...
V)
referred
I)
referido
VERB
- Or it could be referred pain from his groin. O ser dolor referido de la ingle.
- She referred to the great phase of endowment mortgages. Se ha referido al elevado nivel de hipotecas mixtas.
- He referred to misunderstandings. Se ha referido a malentendidos.
- I might have referred to you as an ... Podría haberme referido a ud como un ...
- Not to be referred to now, but upon meeting the ... No para ser referido ahora, sino al encontrar al ...
- ... which he had already referred me. ... que ya me había referido.
II)
contemplados
VERB
Synonyms: contemplated, envisaged
- In the cases referred to in the first and second ... En los supuestos contemplados en los párrafo primero y segundo ...
- ... case the transport costs referred to in the preceding subparagraph ... ... caso, los gastos de transporte contemplados en el párrafo anterior ...
- In cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, ...
- The costs referred to in paragraphs 1, 2 and ... Los gastos contemplados en los apartados 1, 2 y ...
- In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 o 2, ...
- The programmes referred to in paragraph 1 shall contain ... Los programas contemplados en el apartado 1 deberán incluir ...
III)
se refirió
VERB
Synonyms: concerned
- You referred to me and to the office with respect. Se refirió a mí y a mi oficina con respeto.
- He referred to them, as ... Se refirió a ellos, como ...
- The speaker also referred to the globalization of ... Además, la ponente se refirió a la globalización de ...
- She referred to the substantial contributions ... Se refirió a las contribuciones sustanciales ...
- He referred to you as a ... Se refirió a ti como una ...
- No, he never referred to anyone that way. Nunca se refirió a nadie así.
IV)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The packaging referred to in this chapter may ... Los embalajes mencionados en el presente capítulo no podrán ...
- ... it appeared that the amounts referred to were not very high ... ... parecería que los montos mencionados no son muy elevados ...
- which have been already referred to. que ya han sido mencionados.
- the identity of the consignments referred to in the third indent ... de la identidad de los envíos mencionados en el tercer guión ...
- The principles referred to in the first subparagraph are defined ... Los principios mencionados en el párrafo primero quedan definidos ...
- In relation to the conduct referred to in paragraph 2 ... En relación con los comportamientos mencionados en el párrafo 2 ...
V)
remitido
VERB
- No, actually, she was referred to me. En realidad, me la habían remitido.
- intricate matter which has been referred to asunto complejo que ha sido remitido a
- Only one repair status can be marked as Referred. Sólo se puede marcar un estado de reparación como Remitido.
- ... say that it has been referred to the attorney's office ... dicen que ha sido remitido a la fiscalía
- ... is that the judge has referred to another court and ... ... es que el juez lo ha remitido a otro juzgado y ...
- ... our children had not been referred in the usual way by ... ... nuestros hijos no se había remitido en la forma habitual por ...
VI)
denominado
VERB
- what has been referred to as "the happiness myth ... lo que se ha denominado "el mito de la felicidad ...
- ... this can also be referred ... esto también puede ser denominado
- ... one rather intricate matter which has been referred to ... un tema bastante complejo que se ha denominado
- ... create a directory (referred to as the installation directory) ... ... cree un directorio (denominado directorio de instalación) ...
- ... assisted by a committee referred to as the committee on aid ... ... asistida por un comité denominado 'Comité de ayuda ...
VII)
conoce
VERB
- This is generally referred to as inflation. Generalmente, esto se conoce como inflación.
- Some people receive what is referred to as an omen. Algunas personas reciben lo que se conoce como un presagio.
- In sociology this is referred to as vertical collectivism. En sociología esto se conoce como el colectivismo vertical.
- ... types of servers are often referred to as bastion hosts ... ... tipo de servidores se conoce a menudo como host de baluarte ...
- her referred to as meals or small fry le conoce como comidas o alevines
- referred to as a psychological body work there conoce como un cuerpo de trabajo psicológico hay
VIII)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- She referred to the creation of alliances with women, pacts ... Hace referencia a la creación de alianzas con mujeres, pactos ...
- ... and constructions to which they referred. ... y construcciones a las que se hace referencia.
- No one referred to it, and ... Nadie hace referencia a ella, y ...
- ... because these elements are referred to from the code ... ... , ya que se hace referencia a estos elementos en el código ...
- ... within that effect is referred to by its name: ... ... dentro de ese efecto se hace referencia por su nombre: ...
- ... that are not specifically referred to in Article 32. ... a los que no hace referencia expresa el Artículo 32.
IX)
previsto
VERB
- ... to apply the reduced rate referred to in the first subparagraph ... ... a aplicar el tipo reducido previsto en el presente apartado ...
- ... issued in the cases referred to in paragraph 1 ... ... expedidos en el caso previsto en el apartado 1 ...
- ... acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 ... ... con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 ...
- ... or suitability for use referred to in Article 13 ... ... o la idoneidad para el uso previsto en el artículo 13 ...
- ... accordance with the procedure referred to in Article 730 ... ... acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 730, ...
forwarded
I)
reenviado
VERB
Synonyms: retweeted
- Event representing the arrival of a forwarded message. Evento que representa la llegada de un mensaje reenviado.
- ... included in the reply or forwarded message. ... incluirán en la respuesta o el mensaje reenviado.
- It's designed to be forwarded. Está diseñado para ser reenviado.
- All incoming traffic that is forwarded by the router then ... Todo el tráfico entrante reenviado por el encaminador se ...
- ... the messages have already forwarded them on to other users. ... los mensajes ya los han reenviado a otros usuarios.
II)
remitido
VERB
- Well, his case file was forwarded to my desk. Bueno, su caso fue remitido a mi oficina.
- It'll cost you to have your mail forwarded. Lo costará tener su correo remitido.
- and then let's skip forwarded to y luego vamos a saltar remitido a
- forwarded to the court bedlam i would be ... remitido al manicomio judicial sería ...
- ... the Rules must be forwarded by the Member who ... ... las reglas debe ser remitido por el miembro que ...
III)
reenviarse
VERB
- ... for which events are forwarded immediately to the server ... ... que deben superar los eventos para reenviarse inmediatamente al servidor de ...
- ... should not be sent or forwarded outside of your company. ... no debería enviarse o reenviarse fuera de la organización.
- ... but it can not be sent or forwarded. ... pero no puede enviarse ni reenviarse.
- ... be received, not sent/forwarded) ... recibirse, pero no enviarse ni reenviarse)
- ... , not sent/forwarded) ... , pero no enviarse ni reenviarse)
IV)
transmitidos
VERB
Synonyms: transmitted, conveyed, aired, relayed, handed down
- ... duly completed, shall be forwarded to the donors without delay ... ... debidamente cumplimentados, serán transmitidos sin demora a los donantes ...
- Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the ... COMPENDIO DE PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN DE LA ...
remitted
I)
remitido
VERB
- that this last order remitted to me is intended. que este último pedido remitido a mí que se pretende.
- officer who will have remitted the message oficial que se han remitido el mensaje
- ... put my head but it was always always remitted ... puse mi cabeza, pero siempre fue remitido siempre
- ... which he had been remitted until morning, in the ... ... la que había sido remitido a la mañana, en ...
- ... with your majesty's musketeers, has remitted me some ... los mosqueteros de Vuestra Majestad, me ha remitido algunos
referrals
I)
remisiones
NOUN
Synonyms: remissions, remands
- ... doctors for not giving referrals or penalize them for ... ... a los médicos por no dar remisiones ni los sanciona por ...
- ... request for service, including evaluations and referrals. ... solicitud de servicio, incluyendo evaluaciones y remisiones.
- ... other five decisions upheld the referrals. ... otras cinco decisiones se confirmaron las remisiones.
- An annual tally of referrals; - Un registro anual de las remisiones.
- You notice how many new referrals we've gotten since I ... ¿Has notado cuantas nuevas remisiones hemos tenido desde que ...
II)
referencias
NOUN
Synonyms: references, referenced
- The number of maximum ticket referrals has been exceeded. Se ha excedido el número máximo de referencias de vales.
- Ask family, friends, and colleagues for referrals. Solicite referencias a familiares, amigos y colegas.
- But you're always good with referrals, Pero vosotros siempre habéis tenido buenas referencias.
- that experience could bring referrals and repeat customers. esa experiencia podría atraer referencias y clientes que repiten.
- radios outstanding referrals is presented for your enjoyment by rumor referencias radios pendientes se presenta para su disfrute por los rumores
III)
derivaciones
NOUN
Synonyms: derivations, shunts, taps, ramifications
- ... involving the family with referrals to other services. ... el que participe la familia con derivaciones a otros servicios.
- This includes referrals, authorizations, prior-authorizations and ... Esto incluye derivaciones, autorizaciones, autorizaciones previas y la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.