Breath means Aliento, Respiración and Soplo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Breath

Meaning of Breath in Spanish :

breath

aliento

NOUN

Synonyms: encouragement, breathless, winded

It takes my breath away. Me quita el aliento.
Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
The liquor on my breath. El aliento a alcohol.
Then he won't see my breath. Asi no podrá ver mi aliento .
That was the last rotten breath he ever took. Ese fue el último aliento podrido que jamás tomó.
Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.

- Click here to view more examples -

respiración

NOUN

Synonyms: breathing, respiration

Better take a deep breath. Mejor que tomes una respiración profunda.
That fragrance on your breath is me. Esa fragancia en su respiración soy yo.
Hold your breath and drink. Aguanta la respiración y bebe.
Told you holding your breath would work. Te dije que mantener la respiración funcionaría.
I heard breath, not static. Oí respiración, no estática.
Take the extra breath. Haz la respiración extra.

- Click here to view more examples -

soplo

NOUN

Synonyms: blow, puff, murmur, blowing, bruit, whiff

I could use a breath of fresh air. Me vendría bien un soplo de aire fresco.
There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
For bringing a breath of fresh air to our neighborhood. Por traer un soplo de aire fresco al barrio.
Having you here gives me a second breath of life. El tenerte aquí me da un soplo de vida.
Not a breath of air on those lakes. Ni un soplo en esos lagos.
The breath of the storm carries away the petals of ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de ...

- Click here to view more examples -

bocanada

NOUN

Synonyms: puff, whiff, mouthful, waft, gulp

It was like a breath of fresh air. Fue como una bocanada de aire fresco.
Every breath of wind is full of the sea. Cada bocanada de viento está llena de mar.
What a breath of fresh air she is. Qué bocanada de aire fresco que es.
Being a breath of fresh air. Por ser una bocanada de aire fresco.
Trust me, you're a breath of fresh air. Créeme, eres una bocanada de aire fresco.
And it's such a breath of fresh air to ... Es una bocanada de aire fresco el ...

- Click here to view more examples -

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, gasp, whisper, sighed, heartbeat, whimper

She must suffer to her last breath. Ella debe sufrir hasta el último suspiro.
Not a breath of wind. Ni un suspiro de viento.
I will defend it to my last breath! Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
That was definitely her last breath. Este ha sido seguro su último suspiro.
She must suffer to her last breath. Tiene que sufrir hasta su úItimo suspiro.
He breathed a deep breath of humble admiration. Dejó escapar un profundo suspiro de admiración humilde.

- Click here to view more examples -

in English

1. Encouragement

encouragement

estímulo

NOUN

Synonyms: stimulus, spur, incentive, stimulating, boost, encouraging

I hope that this was an encouragement for you. Espero que esto fue un estímulo para usted.
That should be the greatest encouragement for you to pray. Ése debería ser el mayor estímulo para que o raras.
We were praying for comfort and encouragement. Rezamos por el confort y el estímulo.
All you people need is encouragement. Todo lo que necesitan es un estímulo.
All you people need is encouragement. Todo lo que ustedes necesitan es un estímulo.

- Click here to view more examples -

II)

aliento

NOUN

Synonyms: breath, breathless, winded

Thanks for the encouragement. Gracias por el aliento.
I received countless messages of support and words of encouragement. Recibí innumerables mensajes de apoyo y palabras de aliento.
A few calls of encouragement are needed here. Necesitan unas cuantas llamadas de aliento.
It recovers the encouragement, then we have that ... Recupera el aliento, luego tenemos que ...
All they need is your encouragement, your enthusiasm, ... Todo lo que necesitas es tu aliento, su entusiasmo, ...

- Click here to view more examples -

III)

ánimo

NOUN

Synonyms: mood, mind, spirits, moods, cheer, cheer up

If there's no encouragement, they're not going to ... Si no hay ánimo, no van a ...
She needs encouragement to make the right decisions about her ... Ella necesita ánimo para tomar las decisiones correctas sobre su ...
... each other, shouting words of cheer and encouragement. ... entre ellos, gritando palabras de alegría y de ánimo.
... and a few calls of encouragement are required. ... y unas pocas llamadas de ánimo son requeridas.
... to offer hope and encouragement to people. ... para dar esperanza y ánimo a las personas.

- Click here to view more examples -

IV)

fomento

NOUN

Synonyms: promotion, building, promoting, fostering, encouraging, foment

The encouragement of regional cooperation is also approved by us ... Nosotros apoyamos tanto el fomento de la cooperación regional ...
the encouragement of non-food production, el fomento de la producción no alimentaria,
on her to avoid any encouragement of his. en ella para evitar el fomento de la suya.
... focusing especially on the encouragement of intergenerational relationships. ... centrándonos especialmente en el fomento de las relaciones intergeneracionales.
... number of hunts for the encouragement of tourism. ... número de cacerías para fomento del turismo.

- Click here to view more examples -

alentar

NOUN

Synonyms: encourage, cheer

These initiatives need encouragement and support to enable them ... Hay que alentar y apoyar esas iniciativas, para que puedan ...
to give encouragement to learn, de alentar el aprendizaje,

VI)

exhortación

NOUN

Synonyms: exhortation

VII)

motivación

NOUN

Synonyms: motivation, motivated, motivating

The advice, the encouragement. Los consejos, la motivación.
one cup of encouragement, una taza de motivación,
... positive relationships based on support, encouragement, and fun. ... relaciones positivas basadas en apoyo, motivación y diversión.
You got anymore words of encouragement or are you just here ... ¿Tienes más palabras de motivación o sólo estás aquí ...

- Click here to view more examples -

VIII)

incentivo

NOUN

Synonyms: incentive, inducement

2. Breathless

breathless

sin aliento

NOUN

Synonyms: breathlessly, winded, gasped, gasping

They pressed around her, in breathless stillness. Se presionó a su alrededor, en silencio sin aliento.
He was breathless with running. Estaba sin aliento con la carrera.
The audience listened breathless, but the words ... El público escuchó sin aliento, pero las palabras ...
... the new regiment was breathless with horror. ... , el nuevo regimiento se quedó sin aliento por el horror.
... at last, as if he were breathless with running. ... en el pasado, como si estuviera sin aliento por correr.

- Click here to view more examples -

II)

aliento

ADJ

Synonyms: breath, encouragement, winded

One that leaves you breathless. Una que te quite el aliento.
in breathless suspense, while the ... aliento en suspenso, mientras que las ...
... board and they're called the breathless rolled ... bordo y se llaman el aliento laminado
... he was told the breathless tidings that the furniture had ... le dijeron que la noticia de aliento que los muebles habían
... on the pavement, would permit, more breathless ... por el suelo, permitiría, más aliento

- Click here to view more examples -

III)

jadeante

NOUN

Synonyms: panting

... at length appeared, breathless and pale. ... al fin apareció, jadeante y pálido.

3. Winded

winded

venteada

VERB

II)

sin aliento

ADJ

Synonyms: breathless, breathlessly, gasped, gasping

was now standing there: perfectly winded. estaba allí de pie: perfectamente sin aliento.
... you longer but will not leave you winded. ... más tiempo y no le dejará sin aliento.
... he was broken-winded, " said the ... ... él estaba roto-sin aliento", dijo el ...
*leave me winded, * # me dejas sin aliento #
winded, but I shoved ... sin aliento, pero me empujó a la ...

- Click here to view more examples -

III)

aliento

VERB

Synonyms: breath, encouragement, breathless

... the buffalo, they were considerably winded. ... a los búfalos, que eran mucho aliento.
long winded letter to his family or carta de largo aliento a su familia o
in long-winded arguments about this an' that an ... de largo aliento argumentos acerca de este un 'que un ...
... the season yet the winded and bassett and then they make ... la temporada con todo el aliento y bassett y luego hacer
"They have not winded him yet. "Ellos no tienen aliento él todavía.

- Click here to view more examples -

4. Breathing

breathing

respiración

NOUN

Synonyms: respiration

My breathing was good. Mi respiración era buena.
I even could feel her breathing. Hasta sentí su respiración.
Maintain deep breathing after anesthesia. Mantener la respiración profunda después de cualquier anestesia.
Paying attention to the breathing, we feel some peace. Se presta atención a la respiración.
This breathing was very difficult. Esta respiración fue muy difícil.
No sighs but of my breathing. Ningún suspiro además de los de mi respiración.

- Click here to view more examples -

II)

respirar

VERB

Synonyms: breathe, breath

Stop breathing on the window. Deja de respirar en la ventana.
It was having great difficulty breathing. Y estaba teniendo dificultad para respirar.
Deep breathing may help. Respirar profundo puede ayudar.
She just stopped breathing. Simplemente dejó de respirar.
She had some trouble breathing earlier. Tuvo algo de problema para respirar antes.
I can no more do it than stop breathing. No puedo hacerlo como no puedo dejar de respirar.

- Click here to view more examples -

III)

inhalación

VERB

Synonyms: inhalation, inhaling, sniffing

... is usually caused by breathing in air that is contaminated by ... ... generalmente es causada por la inhalación de aire contaminado con ...
Here the breathing is much easier then even do a ... Aquí la inhalación es mucho más fácil entonces aunque hagas una ...
Then his breathing is very different in this than ... Entonces su inhalación es muy diferente en este que ...
... caused by drinking or breathing in gasoline, kerosene ... ... causada por la ingestión o inhalación de gasolina, kerosene ...
Breathing in of gastric contents ... Inhalación de los contenidos gástricos ...
... nil In this case the breathing was very good ... nulo En este caso la inhalación fue muy buena

- Click here to view more examples -

5. Blow

blow

golpe

NOUN

Synonyms: hit, coup, punch, stroke, beat, knock

A blow to the head rendered him unconscious. Un golpe en la cabeza le dejó inconsciente.
This way we don't have to worry about a blow. Así no tenemos que preocuparnos por un golpe.
It was a glancing blow. Fue un golpe indirecto.
Thats a low blow. Es un golpe bajo.
We will not strike a blow. No daremos un sólo golpe.
A blow to the head can be a dangerous thing. Un golpe en la cabeza puede ser peligroso.

- Click here to view more examples -

II)

soplar

VERB

Synonyms: puffing, snitching, puff

You must blow out your candles. Tienes que soplar tus velas.
The next gust seemed to blow all this away. La racha siguiente parecía soplar todo esto lejos.
You can blow your own horn! Puede soplar su propia corneta.
We must blow the first note. Debemos soplar la primera nota.
Time to blow out the candles. Ha llegado la hora de soplar.
She wantedto blow the whistle on something. Quería soplar el silbato por algo.

- Click here to view more examples -

III)

soplo

NOUN

Synonyms: breath, puff, murmur, blowing, bruit, whiff

A blow to the ear, one to the arm. Un soplo en el oído, uno en el brazo.
He never gave itself in cereals to blow. Él nunca se dio en cereales al soplo.
Never gave itself to blow in cereals. Nunca se dio al soplo en cereales.
... breezes in the summer, blow down leaves in the fall ... ... brisas en verano, soplo las hojas en otoño ...
To listen the blow of the wind Escuchar el soplo del viento
... wide doors the breezes blow, ... puertas de par en par las soplo de las brisas,

- Click here to view more examples -

IV)

volar

VERB

Synonyms: fly, flying, flight

We got orders to blow the bridge. Debemos volar el puente.
We just have to blow them doors. Sólo hay que volar las puertas.
The sound will blow you away. El sonido te hará volar.
We may needto blow it out of the water. Quizá tengamos que volar la cosa esa.
We are going to blow them away. Vamos a volar lejos.
He went to blow out dam. Fue a volar el dique.

- Click here to view more examples -

duro golpe

NOUN

I realise this is a blow. Sé que esto es un duro golpe.
And his reported demise was a real blow to me. La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
The wind did blow something. El viento hizo algo duro golpe.
But for others, it's a heavy blow. Pero para otros es un duro golpe.
It was a blow to me, too. Para mí también ha sido un duro golpe.
... what you have a powerful blow! ... lo que tiene un duro golpe!

- Click here to view more examples -

VI)

sonarse

VERB

Maybe later we can all go blow our noses on my ... Quizá quieran sonarse la nariz con mi ...
... worth nothing except to blow your nose on. ... vale nada excepto para sonarse la nariz.
He can't even blow his nose. Ni siquiera puede sonarse la nariz.
Do not blow your nose for 1 week after surgery. No sonarse la nariz por una semana después de la cirugía
... people use them to blow their nose? ... gente los usa para sonarse la nariz?
... a mother's first duty is to blow her ... el primer deber de una madre es para sonarse la

- Click here to view more examples -

VII)

explotar

VERB

Synonyms: exploit, burst, blew up

This whole section's going to blow. Esta sección entera va a explotar.
All these drones are rigged to blow. Todos estos autómatas están programados para explotar.
This thing's going to blow. Esto va a explotar.
These kids are ready to blow. Están a punto de explotar.
We will blow the plane! Haremos explotar eI avión.
The planet's set to blow. Está preparado para explotar.

- Click here to view more examples -

VIII)

estallar

VERB

Synonyms: burst, explode, pop, popping, erupt, popped, outbreak

They could all blow at any time. Podrían estallar todas en cualquier momento.
A crank lab, the whole place could blow. Con una destilería clandestina, podría estallar todo.
It can blow the steel hatch sky high. Puede estallar la escotilla de acero.
This thing is going to blow. Esta cosa va a estallar.
This is going to blow. Esto va a estallar.
This mother's going to blow big. Va a estallar en grande.

- Click here to view more examples -

IX)

arruinar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, wreck, blast

And blow the deal. Y arruinar el trato.
I think she's trying to blow the deal. Para mí que quiere arruinar el trato.
You made me blow a sure thing. Me acabas de arruinar algo seguro.
We might blow the wire altogether. Podemos arruinar las escuchas.
He's going to blow this whole operation. Va a arruinar toda la operación.
I didn't want to blow our cover. No quería arruinar nuestra cubierta.

- Click here to view more examples -

6. Puff

puff

soplo

NOUN

Synonyms: blow, breath, murmur, blowing, bruit, whiff

That puff of the breeze was louder. Ese soplo de la brisa era más fuerte.
A small puff of air. Un soplo de aire.
He shrank into a puff of cigarette smoke and ... Encogió hasta convertirse en un soplo de humo de cigarrillos y ...
... to the sky with a slow puff of his smoke. ... hacia el cielo con un soplo lento de su humo.
some more favorable puff of wind, making algunos soplo de viento más favorable, por lo que

- Click here to view more examples -

II)

calada

NOUN

Synonyms: bayonets

Give me another puff on your cigarette. Dame otra calada de tu cigarrillo.
Go on, take a puff. Vamos, dale una calada.
Now take a deep puff, all together. Ahora dad una buena calada todos juntos.
Like each puff is like a passing moment, a ... Cada calada es como un momento que pasa, un ...
... sort of like a puff stitch. ... algo así como una puntada calada.

- Click here to view more examples -

III)

abullonadas

NOUN

IV)

hojaldre

NOUN

Synonyms: puff pastry, pastry, flaky

work two more puff stitches in the next chain one space trabajar dos puntos más en la cadena de hojaldre siguiente espacio
there will be two puff stitches, worked in each ... habrá dos puntos de hojaldre, trabajaron en cada ...
... a total of twenty-four puff stitches, round four ... un total de puntadas de hojaldre veinticuatro cuarta ronda
... work the increase of two puff stitches ... trabajo el aumento de dos puntos de hojaldre
You here alone, cream puff? ¿Estás sola, crema hojaldre?

- Click here to view more examples -

bocanada

NOUN

Synonyms: breath, whiff, mouthful, waft, gulp

Just take a puff of it. Basta con echar una bocanada de ella.
and then two puff stitches for the increase y luego dos puntadas bocanada para el aumento
which will disappear in a puff of smoke the moment ... que desaparecerá en una bocanada de humo en el momento ...
... that blazed and went out in a puff of smoke. ... que abrió y salió una bocanada de humo.
... up the river, a puff of smoke that ... por el río, una bocanada de humo que

- Click here to view more examples -

VI)

pitada

NOUN

Synonyms: drag

I got one puff left. Sólo me queda una pitada.
quietly offered me a puff. en silencio me ofreció una pitada.
May I have a puff? ¿Me da una pitada?
No, I'll have a puff of yours. No, te sacaré una pitada.

- Click here to view more examples -

VII)

nube

NOUN

Synonyms: cloud

You can vanish like a puff of smoke. Puedes esfumarte como una nube de humo.
richie come from on a lot of employment puff of smoke richie venir de lo mucho empleo nube de humo
were to disappear in a puff of smoke nobody would be ... llegaran a desaparecer en una nube de humo nadie estaría ...
puff of pepper into the ... nube de pimienta en el ...
Then comes a puff of smoke from her ... Luego viene una nube de humo de sus ...

- Click here to view more examples -

VIII)

fumada

NOUN

Synonyms: smoked, smoke

People paid for a puff. Hasta cobraban por fumada.
... deserve it, but I'll give you a puff. ... lo merece, pero le daré una fumada.

IX)

ráfaga

NOUN

Synonyms: blast, burst, gust, flurry, volley, waft

her words, a puff of wind made the ... sus palabras, una ráfaga de viento hizo que la ...
Then on a stronger puff of wind rang the ... Luego, en una ráfaga fuerte de viento sonó la ...
... at that moment a puff of wind blew ... en ese momento una ráfaga de viento sopló

- Click here to view more examples -

7. Murmur

murmur

murmullo

NOUN

Synonyms: whisper, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

I hear an ejection murmur. Oigo un murmullo de expulsión.
A vague murmur ran through the auditory. Un vago murmullo recorrió el auditorio.
They listened to the murmur of the river. Se escuchó el murmullo del río.
A murmur ran through the crowd. Un murmullo recorrió la multitud.
There was a murmur of voices and a ... Hubo un murmullo de voces y un ...

- Click here to view more examples -

II)

soplo

NOUN

Synonyms: blow, breath, puff, blowing, bruit, whiff

She says the murmur might not be benign. Dice que el soplo podría no ser benigno.
Here a murmur interrupted him. Aquí un soplo lo interrumpió .
It must be just a murmur. Ah, eso debe ser un soplo.
There may be a murmur caused by the increased ... Se puede presentar un soplo causado por un aumento en el ...
... or a change in a previous heart murmur. ... o un cambio en un soplo cardíaco previo.

- Click here to view more examples -

III)

murmurar

VERB

Synonyms: mutter, mumble, whisper, grumble

And the stream began to murmur, Y la corriente empezó a murmurar,
I can hear the winds murmur, Puedo escuchar a los vientos murmurar,
She began to murmur in a low voice, Ella comenzó a murmurar en voz baja,
At intervals he was still heard to murmur A intervalos se le oyó murmurar todavía
One man hearing everybody murmur to him at the same ... Un hombre que oye murmurar a todos al mismo ...

- Click here to view more examples -

IV)

rumor

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, buzz, gossip, rumble, hearsay

This murmur arose from all the land, ... Este rumor surgió de toda la tierra, ...
... terraces where you can enjoy the murmur of the waves. ... terrazas donde escuchar el rumor de las olas.
and granite, the murmur of that soul in ... y el granito, el rumor de que el alma en ...
Then the murmur of the approaching weir began to ... Entonces el rumor de la proximidad del vertedero comenzó a ...
... in the air, the quiet murmur of the city, ... en el aire, el rumor de la ciudad.

- Click here to view more examples -

8. Blowing

blowing

soplando

VERB

Synonyms: puffing

The wind is blowing. Está soplando el viento.
The air is now blowing. El aire está soplando.
I was blowing on the coffee. Estaba soplando el café.
A new wind is blowing! Un viento nuevo está soplando.
The wind is blowing. El viento está soplando.
The smell, the wind blowing. Los olores, el viento soplando.

- Click here to view more examples -

II)

sonarse

VERB

Synonyms: blow

blowing his nose his first ... sonarse la nariz su primer ...
... , interesting sensation, blowing one's nose. ... sensación tan rara la de sonarse la nariz.

III)

soplido

NOUN

Synonyms: blow

No, I don't need any blowing. No, no necesito soplido alguno.

IV)

volar

VERB

Synonyms: fly, flying, blow, flight

The wind was blowing me away. El viento me hacía volar.
I was against blowing up their grain silos for this very ... Estaba en contra de volar sus silos de grano por esta ...
Blowing the tunnel with you inside should have ... Volar este túnel con ustedes adentro debería tener ...
... quite a job, blowing all this up. ... un trabajo duro, volar todo esto.
... pull this off without blowing themselves up in the process. ... salir de esto sin volar ellos en el proceso.
... of people that you plan on blowing up their building. ... de gente que estás planeando volar su edificio.

- Click here to view more examples -

arruinando

VERB

Synonyms: ruining, screwing up, spoiling, blasting, wrecking, tuining

You're blowing our cover. Estás arruinando nuestra cubierta.
You're blowing my act. Está arruinando mi acto.
You're blowing your act. Estás arruinando tu acto.
Am I blowing it? ¿Lo estoy arruinando?
You're blowing it! Lo estas arruinando!

- Click here to view more examples -

9. Whiff

whiff

tufillo

NOUN

I got a whiff of that perfume. Me llega el tufillo de ese perfume.
I caught a whiff of it first thing this morning. Olí un tufillo temprano,esta mañana temprano.

II)

bocanada

NOUN

Synonyms: breath, puff, mouthful, waft, gulp

And take a whiff. Y tomar una bocanada.
... it dries, you take a whiff. ... que se seque, se toma una bocanada.
He seemed to bring a whiff of his strong, ... Parecía llevar una bocanada de su fuerte, ...
A whiff of warm air ascended to his nostrils, ... Una bocanada de aire tibio subió a la nariz, ...
Silver took a whiff or two of his ... Plata tomó una bocanada o dos de su ...

- Click here to view more examples -

III)

olfateada

NOUN

Come on, get a good whiff. Vamos, dale una buena olfateada.
All right, just a whiff. Está bien, solo una olfateada.

IV)

olor

NOUN

Synonyms: smell, odor, scent, odour, smelling, stench, stink

... and still has a whiff of a lion! ... y todavía tiene un olor de un león!
... the breath of some vague western whiff, homesick and freshly ... el aliento de algunos occidentales olor vago, nostalgia y recién
Just a whiff, then." Sólo el olor, entonces.
... now and then a whiff from the sewers over ... ... de vez en cuando un olor de las alcantarillas en el ...
... and that he, getting a whiff of that fragrance, ... y que él, percibiendo el olor de esa fragancia,

- Click here to view more examples -

enteran

NOUN

Synonyms: learn

VI)

soplo

NOUN

Synonyms: blow, breath, puff, murmur, blowing, bruit

I just when get one whiff of it and. Yo, cuando siento un soplo del, ya.
with a whiff or two at intervals.' con un soplo o dos, a intervalos.
... fold at the slightest whiff of adverse circumstances. ... doblarse ante el más ligero soplo de circunstancias adversas
... conveyed to Anne a whiff of the wholesome, simple life ... ... transmite a Anne un soplo de la vida sana, simple ...
... he answered, after another whiff or two, " ... ... respondió, después de otro soplo o dos, " ...

- Click here to view more examples -

10. Waft

waft

bocanada

NOUN

Synonyms: breath, puff, whiff, mouthful, gulp

Get a waft of that. Toma una bocanada de esto.
waft of fresh air full of the scent of the ... bocanada de aire fresco lleno de la fragancia de la ...

II)

ráfaga

NOUN

Synonyms: blast, burst, gust, flurry, volley, puff

... charming air as a waft from the jungle. ... aire encantador como una ráfaga de la selva.
that I drank like a waft of fragrance. que bebía como una ráfaga de perfume.
... on board, I made a waft of ... a bordo, me hizo una ráfaga de
... , and make a waft with her ensign as a ... ... fuego, y hacer una ráfaga con su insignia como una ...

- Click here to view more examples -

11. Gulp

gulp

trago

NOUN

Synonyms: drink, swallow, sip, swig

... his head, and took a gulp of beer. ... la cabeza, y bebió un trago de cerveza.
... to his lips and drank at one gulp. ... a los labios y bebió de un trago.
A single gulp would suffice. Un simple trago bastaría.
There's only one gulp left. Sólo queda un trago.
It comes like a gulp of water in the prime Llega como un trago de agua en el mejor momento

- Click here to view more examples -

II)

bocanada

NOUN

Synonyms: breath, puff, whiff, mouthful, waft

designed to meet the exacting requirements of the latest motors gulp diseñado para satisfacer las exigentes requisitos de la última bocanada motores
... must have drawn in a gulp of heavenly breath, ... ... tiene que haber dibujado en una bocanada de aliento celestial, ...

III)

sorbo

NOUN

Synonyms: sip, sup, mouthful

12. Sigh

sigh

suspiro

NOUN

Synonyms: breath, gasp, whisper, sighed, heartbeat, whimper

I felt it like a melancholy sigh. La sentí como un suspiro melancólico.
He said it with a sigh of relief. Lo dijo con un suspiro de alivio.
I sigh once more. Suspiro una vez más.
There was another sigh, close at my ear. Hubo un suspiro, cerca de mi oído.
And cue the collective sigh of relief. Señal para el suspiro de alivio.

- Click here to view more examples -

II)

suspirar

VERB

Synonyms: pining

She heard him sigh. Ella lo oyó suspirar.
I heard him sigh behind the curtain. Le oí suspirar tras las cortinas.
A moment ago you heard me sigh. Hace un instante me oyó suspirar.
... hardly knew whether to smile or sigh at this assertion. ... no sabía si sonreír o suspirar en esta afirmación.
... to feel that he had cause to sigh. ... sintiera que tenía motivos para suspirar.

- Click here to view more examples -

13. Gasp

gasp

jadeo

NOUN

Synonyms: panting, gasping, wheezing

... her eyes with a frightened gasp. ... los ojos con un jadeo asustado.
... a loud snort and gasp and the snoring returns to its ... ... un fuerte resoplido y jadeo y el ronquido vuelve a su ...
With a gasp I saw revealed to my ... Con un jadeo vi revelado a mi ...
gasp, as if terrified ... jadeo, como si aterrado ...
last, with a gasp. pasado, con un jadeo.

- Click here to view more examples -

II)

jadear

VERB

Synonyms: gasping, panting, pant

His appearance made me gasp. Su aspecto me hizo jadear.
who appeared to gasp several times and took more than que parecía jadear varias veces y tomó más de
she managed to gasp. se las arregló para jadear.
I wasn't allowed to gasp because it sounded like a cliché ... No se me permitía jadear porque sonaba a cliché ...
... people in the car began to gasp and ... gente en el coche empezó a jadear y

- Click here to view more examples -

III)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, whisper, sighed, heartbeat, whimper

The captain made a sort of gasp. El capitán hizo una especie de suspiro.
... and called up to him with a sort of gasp. ... y llamó a él con una especie de suspiro.
to the last gasp-not forgetting seriously hasta el último suspiro sin olvidar en serio
long gasp or two and was still. suspiro largo o dos y se quedó inmóvil.
and last gasp in the coming to an answer y en el último suspiro de llegar a una respuesta

- Click here to view more examples -

IV)

grito

NOUN

Synonyms: cry, scream, shout, yell, shriek, shouting, whoop, yelp

There was a general gasp of surprise. Hubo un grito general de sorpresa.
The nurse gave a slight gasp and tried to conceal ... La enfermera dio un grito leve y trató de disimular ...
She gave a gasp and threw him a sudden look of ... Ella dio un grito y le tiró una repentina expresión de ...
There was a subdued gasp of surprise, a ... Hubo un grito apagado de la sorpresa, un ...
... a spark, a gasp of wind ... una chispa, un grito del viento

- Click here to view more examples -

14. Whisper

whisper

susurro

NOUN

Synonyms: rustle, whispered, hiss, hum, sough, wishpering

I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.

- Click here to view more examples -

II)

susurrar

VERB

I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .

- Click here to view more examples -

III)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...

- Click here to view more examples -

IV)

susurrarle

NOUN

Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras

- Click here to view more examples -

cuchicheo

NOUN

VI)

murmurar

VERB

Synonyms: murmur, mutter, mumble, grumble

The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.

- Click here to view more examples -

VII)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, sighed, heartbeat, whimper

It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.

- Click here to view more examples -

15. Sighed

sighed

suspiró

VERB

Synonyms: she sighed

He sighed, scarcely hearing what she said. Suspiró, apenas escuchar lo que dijo.
Having finished, he sighed with comfortable delight. Una vez terminada, suspiró con deleite cómodo.
The mother sighed again with weariness. La madre suspiró de nuevo por el cansancio.
Last of all he sighed. El último de todos, suspiró.
He sighed and touched the bell. Suspiró y tocó el timbre.

- Click here to view more examples -

16. Heartbeat

heartbeat

latido

NOUN

Synonyms: beat, beating, throb, pulsation

I have a regular heartbeat. Tengo un latido normal.
I can see his heartbeat on the monitor. Puedo ver su latido en el monitor.
Cling on for a heartbeat. Aferrarse a un latido.
My finger has a heartbeat. Mi dedo tiene un latido.
The time of one heartbeat can become an eternity. El tiempo de un latido puede volverse eterno.

- Click here to view more examples -

II)

santiamén

NOUN

Synonyms: jiffy, trice

That can change in a heartbeat. Eso puede cambiar en un santiamén.
... gone pro, in a heartbeat. ... vuelto profesional en un santiamén.
... this dude in a heartbeat. ... a este tío en un santiamén.
This'll pass in a heartbeat. Pasará en un santiamén.
In a heartbeat he dropped 20 of my men. En un santiamén mató a 20 de mis hombres.

- Click here to view more examples -

III)

pulso

NOUN

Synonyms: pulse, striking

His heartbeat, his temperature his breathing. Su pulso, su temperatura su respiración.
I saw the heartbeat and everything. Escuché su pulso y todo.
... with eyes and a heartbeat. ... lo que tenga ojos y pulso.
His heartbeat's weak. Tiene el pulso débil.
That heartbeat wasn't his. El pulso no era suyo.

- Click here to view more examples -

IV)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, whisper, sighed, whimper

That was longer than a heartbeat. Eso fue más largo que un suspiro.
... will get it in a heartbeat. ... lo tendrá en un suspiro.
... find the hole back there in a heartbeat. ... encontrar el agujero allí atrás en un suspiro.
... would trade her for you in a heartbeat! ... cambiaría por ella en un suspiro!
... gate back here, I'd go in a heartbeat. ... volver aquí, entonces iría en un suspiro.

- Click here to view more examples -

palpitaciones

NOUN

Synonyms: palpitations, throbbing

Respiration and heartbeat are stabilized. Respiración y palpitaciones estables.

17. Whimper

whimper

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, moaning, wail, whine, sighing

... mine ever ended with a whimper! ... mía jamás terminó con un gemido!

II)

lloriqueo

NOUN

Synonyms: whining

Not with a whimper. Con un lloriqueo no.

III)

quejido

NOUN

Synonyms: moan, whine, groan

And with a whimper, every Cylon in the universe begins ... Y con un quejido, todos los Cylon del universo empiezan ...

IV)

gemir

VERB

Synonyms: moan, groan, moaning, whine, wailing

llorar

VERB

Synonyms: cry, crying, mourn, weep, tears, weeping, grieve

... again, beginning to whimper. ... de nuevo, comenzando a llorar.
... and the children were beginning to whimper. ... y los niños empezaron a llorar.
... wretched creature began to whimper. ... miserable criatura comenzó a llorar.
aisle, began to whimper. pasillo, empezó a llorar.

- Click here to view more examples -

VI)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, whisper, sighed, heartbeat

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Breath

Meaning of Breath in Spanish :

breath

aliento

respiración

soplo

bocanada

suspiro

More meaning of Breath

encouragement

estímulo

aliento

ánimo

fomento

alentar

exhortación

motivación

incentivo

breathless

sin aliento

aliento

jadeante

winded

venteada

sin aliento

aliento

breathing

respiración

respirar

inhalación

blow

golpe

soplar

soplo

volar

duro golpe

sonarse

explotar

estallar

arruinar

puff

soplo

calada

abullonadas

hojaldre

bocanada

pitada

nube

fumada

ráfaga

murmur

murmullo

soplo

murmurar

rumor

blowing

soplando

sonarse

soplido

volar

arruinando

whiff

tufillo

bocanada

olfateada

olor

enteran

soplo

waft

bocanada

ráfaga

gulp

trago

bocanada

sorbo

sigh

suspiro

suspirar

gasp