Breath
US
GB
ES
Translation of Breath in Spanish :
breath
1
aliento
NOUN
Synonyms: encouragement, breathless, winded
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
- The liquor on my breath. El aliento a alcohol.
- Then he won't see my breath. Asi no podrá ver mi aliento .
- That was the last rotten breath he ever took. Ese fue el último aliento podrido que jamás tomó.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
2
respiración
NOUN
Synonyms: breathing, respiration
- Better take a deep breath. Mejor que tomes una respiración profunda.
- That fragrance on your breath is me. Esa fragancia en su respiración soy yo.
- Hold your breath and drink. Aguanta la respiración y bebe.
- Told you holding your breath would work. Te dije que mantener la respiración funcionaría.
- I heard breath, not static. Oí respiración, no estática.
- Take the extra breath. Haz la respiración extra.
3
soplo
NOUN
- I could use a breath of fresh air. Me vendría bien un soplo de aire fresco.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- For bringing a breath of fresh air to our neighborhood. Por traer un soplo de aire fresco al barrio.
- Having you here gives me a second breath of life. El tenerte aquí me da un soplo de vida.
- Not a breath of air on those lakes. Ni un soplo en esos lagos.
- The breath of the storm carries away the petals of ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de ...
4
bocanada
NOUN
- It was like a breath of fresh air. Fue como una bocanada de aire fresco.
- Every breath of wind is full of the sea. Cada bocanada de viento está llena de mar.
- What a breath of fresh air she is. Qué bocanada de aire fresco que es.
- Being a breath of fresh air. Por ser una bocanada de aire fresco.
- Trust me, you're a breath of fresh air. Créeme, eres una bocanada de aire fresco.
- And it's such a breath of fresh air to ... Es una bocanada de aire fresco el ...
5
suspiro
NOUN
- She must suffer to her last breath. Ella debe sufrir hasta el último suspiro.
- Not a breath of wind. Ni un suspiro de viento.
- I will defend it to my last breath! Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
- That was definitely her last breath. Este ha sido seguro su último suspiro.
- She must suffer to her last breath. Tiene que sufrir hasta su úItimo suspiro.
- He breathed a deep breath of humble admiration. Dejó escapar un profundo suspiro de admiración humilde.
More meaning of Breath
encouragement
I)
estímulo
NOUN
Synonyms: stimulus, spur, incentive, stimulating, boost, encouraging
- I hope that this was an encouragement for you. Espero que esto fue un estímulo para usted.
- That should be the greatest encouragement for you to pray. Ése debería ser el mayor estímulo para que o raras.
- We were praying for comfort and encouragement. Rezamos por el confort y el estímulo.
- All you people need is encouragement. Todo lo que necesitan es un estímulo.
- All you people need is encouragement. Todo lo que ustedes necesitan es un estímulo.
II)
aliento
NOUN
Synonyms: breath, breathless, winded
- Thanks for the encouragement. Gracias por el aliento.
- I received countless messages of support and words of encouragement. Recibí innumerables mensajes de apoyo y palabras de aliento.
- A few calls of encouragement are needed here. Necesitan unas cuantas llamadas de aliento.
- It recovers the encouragement, then we have that ... Recupera el aliento, luego tenemos que ...
- All they need is your encouragement, your enthusiasm, ... Todo lo que necesitas es tu aliento, su entusiasmo, ...
III)
ánimo
NOUN
- If there's no encouragement, they're not going to ... Si no hay ánimo, no van a ...
- She needs encouragement to make the right decisions about her ... Ella necesita ánimo para tomar las decisiones correctas sobre su ...
- ... each other, shouting words of cheer and encouragement. ... entre ellos, gritando palabras de alegría y de ánimo.
- ... and a few calls of encouragement are required. ... y unas pocas llamadas de ánimo son requeridas.
- ... to offer hope and encouragement to people. ... para dar esperanza y ánimo a las personas.
IV)
fomento
NOUN
- The encouragement of regional cooperation is also approved by us ... Nosotros apoyamos tanto el fomento de la cooperación regional ...
- the encouragement of non-food production, el fomento de la producción no alimentaria,
- on her to avoid any encouragement of his. en ella para evitar el fomento de la suya.
- ... focusing especially on the encouragement of intergenerational relationships. ... centrándonos especialmente en el fomento de las relaciones intergeneracionales.
- ... number of hunts for the encouragement of tourism. ... número de cacerías para fomento del turismo.
V)
alentar
NOUN
- These initiatives need encouragement and support to enable them ... Hay que alentar y apoyar esas iniciativas, para que puedan ...
- to give encouragement to learn, de alentar el aprendizaje,
VI)
VII)
motivación
NOUN
Synonyms: motivation, motivated, motivating
- The advice, the encouragement. Los consejos, la motivación.
- one cup of encouragement, una taza de motivación,
- ... positive relationships based on support, encouragement, and fun. ... relaciones positivas basadas en apoyo, motivación y diversión.
- You got anymore words of encouragement or are you just here ... ¿Tienes más palabras de motivación o sólo estás aquí ...
VIII)
blow
I)
golpe
NOUN
- A blow to the head rendered him unconscious. Un golpe en la cabeza le dejó inconsciente.
- This way we don't have to worry about a blow. Así no tenemos que preocuparnos por un golpe.
- It was a glancing blow. Fue un golpe indirecto.
- Thats a low blow. Es un golpe bajo.
- We will not strike a blow. No daremos un sólo golpe.
- A blow to the head can be a dangerous thing. Un golpe en la cabeza puede ser peligroso.
II)
soplar
VERB
- You must blow out your candles. Tienes que soplar tus velas.
- The next gust seemed to blow all this away. La racha siguiente parecía soplar todo esto lejos.
- You can blow your own horn! Puede soplar su propia corneta.
- We must blow the first note. Debemos soplar la primera nota.
- Time to blow out the candles. Ha llegado la hora de soplar.
- She wantedto blow the whistle on something. Quería soplar el silbato por algo.
III)
soplo
NOUN
- A blow to the ear, one to the arm. Un soplo en el oído, uno en el brazo.
- He never gave itself in cereals to blow. Él nunca se dio en cereales al soplo.
- Never gave itself to blow in cereals. Nunca se dio al soplo en cereales.
- ... breezes in the summer, blow down leaves in the fall ... ... brisas en verano, soplo las hojas en otoño ...
- To listen the blow of the wind Escuchar el soplo del viento
- ... wide doors the breezes blow, ... puertas de par en par las soplo de las brisas,
IV)
volar
VERB
- We got orders to blow the bridge. Debemos volar el puente.
- We just have to blow them doors. Sólo hay que volar las puertas.
- The sound will blow you away. El sonido te hará volar.
- We may needto blow it out of the water. Quizá tengamos que volar la cosa esa.
- We are going to blow them away. Vamos a volar lejos.
- He went to blow out dam. Fue a volar el dique.
V)
duro golpe
NOUN
- I realise this is a blow. Sé que esto es un duro golpe.
- And his reported demise was a real blow to me. La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
- The wind did blow something. El viento hizo algo duro golpe.
- But for others, it's a heavy blow. Pero para otros es un duro golpe.
- It was a blow to me, too. Para mí también ha sido un duro golpe.
- ... what you have a powerful blow! ... lo que tiene un duro golpe!
VI)
sonarse
VERB
- Maybe later we can all go blow our noses on my ... Quizá quieran sonarse la nariz con mi ...
- ... worth nothing except to blow your nose on. ... vale nada excepto para sonarse la nariz.
- He can't even blow his nose. Ni siquiera puede sonarse la nariz.
- Do not blow your nose for 1 week after surgery. No sonarse la nariz por una semana después de la cirugía
- ... people use them to blow their nose? ... gente los usa para sonarse la nariz?
- ... a mother's first duty is to blow her ... el primer deber de una madre es para sonarse la
VII)
explotar
VERB
- This whole section's going to blow. Esta sección entera va a explotar.
- All these drones are rigged to blow. Todos estos autómatas están programados para explotar.
- This thing's going to blow. Esto va a explotar.
- These kids are ready to blow. Están a punto de explotar.
- We will blow the plane! Haremos explotar eI avión.
- The planet's set to blow. Está preparado para explotar.
VIII)
estallar
VERB
- They could all blow at any time. Podrían estallar todas en cualquier momento.
- A crank lab, the whole place could blow. Con una destilería clandestina, podría estallar todo.
- It can blow the steel hatch sky high. Puede estallar la escotilla de acero.
- This thing is going to blow. Esta cosa va a estallar.
- This is going to blow. Esto va a estallar.
- This mother's going to blow big. Va a estallar en grande.
IX)
arruinar
VERB
- And blow the deal. Y arruinar el trato.
- I think she's trying to blow the deal. Para mí que quiere arruinar el trato.
- You made me blow a sure thing. Me acabas de arruinar algo seguro.
- We might blow the wire altogether. Podemos arruinar las escuchas.
- He's going to blow this whole operation. Va a arruinar toda la operación.
- I didn't want to blow our cover. No quería arruinar nuestra cubierta.
sigh
I)
suspiro
NOUN
- I felt it like a melancholy sigh. La sentí como un suspiro melancólico.
- He said it with a sigh of relief. Lo dijo con un suspiro de alivio.
- I sigh once more. Suspiro una vez más.
- There was another sigh, close at my ear. Hubo un suspiro, cerca de mi oído.
- And cue the collective sigh of relief. Señal para el suspiro de alivio.
II)
suspirar
VERB
Synonyms: pining
- She heard him sigh. Ella lo oyó suspirar.
- I heard him sigh behind the curtain. Le oí suspirar tras las cortinas.
- A moment ago you heard me sigh. Hace un instante me oyó suspirar.
- ... hardly knew whether to smile or sigh at this assertion. ... no sabía si sonreír o suspirar en esta afirmación.
- ... to feel that he had cause to sigh. ... sintiera que tenía motivos para suspirar.
whisper
I)
susurro
NOUN
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
- Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.
II)
susurrar
VERB
- I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
- Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
- You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
- You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
- Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .
III)
murmullo
NOUN
- At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
- A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
- ... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
- Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
- ... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...
IV)
susurrarle
NOUN
- Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
- ... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
- I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
- I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
- ... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras
V)
cuchicheo
NOUN
VI)
murmurar
VERB
- The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
- I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
- ... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
- I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
- He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.
VII)
suspiro
NOUN
- It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
- It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
- ... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
- A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
- ... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.