To view additional help for charts ...Para obtener ayuda adicional sobre las gráficas ...
... main casino floor to view a complete list of all ...... sala principal del casino para obtener una lista completa de todas ...
... assembly operations with a view to obtaining authorization for exemption ...... operaciones de montaje y que pretenda obtener una autorización de exención ...
Zoom in for a better view.El acercamiento permite una mejor visualización.
The view command is issued with to many switches.El comando de visualización se emite con demasiados modificadores.
You can set different view permissions to indicators and goals ...Es posible configurar diferentes permisos de visualización para indicadores y metas ...
... to get a better view of certain organs.... para lograr una mejor visualización de ciertos órganos.
... these additional notebooks in the view options.... estas libretas adicionales en las opciones de visualización.
... h key to toggle a view of all the headers and ...... tecla h para activar la visualización de todos los encabezados y ...
You can monitor the patient from home.Puedes hacer el seguimiento del paciente desde casa.
Yet you still monitor performance.Aún así les hace un seguimiento.
Monitor the situation and do not hesitate to return ...Haremos un seguimiento de la situación y no dude en volver ...
... and tracking systems to monitor exports.... y sistemas para el seguimiento de las exportaciones.
... the context of the programme to monitor sustainable human development.... el marco del programa de seguimiento del desarrollo humano sostenible.
... it is important to monitor constantly the technical possibilities in ...... es importante efectuar un seguimiento continuo de las posibilidades técnicas en ...
... fraud controls, to oversee every transaction.... contra el fraude para vigilar cada transacción.
... and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
... I stay here to oversee the work.... me quedo aquí a vigilar las obras.
... , though one can also observe important social and cultural contrasts ...... , aunque también pueden observarse importantes contrastes sociales y culturales ...
... a job, but you must observe any necessary procedures applicable ...... un empleo, pero deberá respetar todos los procedimientos necesarios aplicables ...
We should observe their status in the ...Debemos respetar su situación en la ...
Every producer must observe precise conditions of manufacture ...Todo productor debe respetar unas condiciones de producción precisas ...
... to the need to observe human rights;... acerca de la necesidad de respetar los derechos humanos;
... very well, but we must observe the limits of common... muy bien, pero hay que respetar los límites de común
... are now bound to observe codes of conduct imposed by their ...... ven ahora obligadas a respetar códigos de conducta impuestos por sus ...
Now we have to pay duty on them.Ahora habrá que pagar impuestos.
... with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils.... las exenciones de los impuestos especiales aplicados a determinados hidrocarburos.
... absolute harmonization but an approximation of excise duty rates.... igualación absoluta, sino una aproximación de los impuestos especiales.
excise duty on mineral oils,los impuestos especiales sobre los hidrocarburos;
to pay their duty to their aunt and to a ...para pagar sus impuestos a su tía y una ...
Products subject to excise duty shall be exempted from ...Los productos objeto de impuestos especiales estarán exentos del ...
... provide a basic level of surveillance and alertness.... ofrecen un nivel de supervisión y vigilancia elemental.
... aiming at guaranteeing transparency and surveillance.... con objeto de garantizar la transparencia y supervisión.
... at the office of social surveillance and statistics.... en la oficina de la supervisión social y estadísticas.
... some mechanism of enhanced surveillance and control may be adopted to ...... se puede adoptar un mecanismo de supervisión reforzada y control para ...
... the context of multilateral surveillance, taking due account ...... el contexto de la supervisión multilateral, teniendo en cuenta debidamente ...
the results of previous surveillance visits,los resultados de las visitas de supervisión anteriores,
A short in the monitoring module.Un fallo en el módulo de supervisión.
Construct mechanisms that allow the monitoring and enforcement of such ...Construya mecanismos que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales ...
We have learned that monitoring respect for human rights ...Hemos aprendido que la supervisión del respeto por los derechos humanos ...
If there was video monitoring, our patients wouldn't ...Si hubiese supervisión por vídeo, nuestros pacientes no ...
We must improve the methods of monitoring and impose stronger penalties ...Debemos mejorar los métodos de supervisión e imponer castigos mayores ...
Contingency monitoring strategies to ensure identification ...Estrategias de supervisión de contingencias para garantizar la identificación ...
Electronic monitoring compliance unit.La unidad electrónica de seguimiento motorizado.
Technical monitoring of the field controls undertaken.Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
Each monitoring methodology shall be approved by the competent authority in ...Cada metodología de seguimiento será aprobada por la autoridad competente de ...
Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval ...Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación ...
Monitoring is particularly important in ...El seguimiento es particularmente importante en ...
... response to feedback from monitoring programmes.... respuesta a la retroalimentación proveniente de los programas de seguimiento.
These data will permit a monitoring of results and show ...Estos datos permitirán supervisar los resultados y mostrarán ...
Monitoring the fulfilment of rights and the ...Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
... stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme.... estimular esas aplicaciones sin supervisar la eficacia de dicho programa.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators;definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;
... and the others were under constant supervision.... como las otras están en continua vigilancia.
... take place only under the supervision of a competent person.... realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona competente.
... miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a ...... los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una ...
To ensure the maintenance and supervision of this wide area, ...Para asegurar el mantenimiento y la vigilancia de semejante superficie, ...
... mutual recognition to decisions on supervision measures.... de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia.
... in the establishments under their supervision;... en las empresas que estén bajo su vigilancia;