Heading means Rumbo, Dirige and Encabezamiento in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Heading

Meaning of Heading in Spanish :

heading

rumbo

VERB

Synonyms: course, direction, bearing, headed

Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.

- Click here to view more examples -

dirige

VERB

Synonyms: directs, runs, leads, addresses, heads, headed, direct

The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.

- Click here to view more examples -

encabezamiento

NOUN

Synonyms: header, headword, chapeau, caption

Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...

- Click here to view more examples -

encabezado

VERB

Synonyms: header, headed, headline, spearheaded

Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...

- Click here to view more examples -

partida

VERB

Synonyms: starting, game, departure, split, match, parting

We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...

- Click here to view more examples -

título

VERB

Synonyms: title, degree, entitled, caption, headline

I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...

- Click here to view more examples -

dirigirse

VERB

Synonyms: address, directed

Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.

- Click here to view more examples -

rúbrica

VERB

Synonyms: header, rubric, initialled

I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Course

course

curso

NOUN

Synonyms: progress, ongoing, process, current

You just need to retake the course. Sólo tiene que volver a tomar el curso.
Some have already done a commando course. Algunas ya han hecho curso de comando.
I think it ran its course. Todo siguió su curso.
We want a private crash course. Queremos un curso rápido.
Right now he's on course. Ahora está en curso.
The thing must take its course. El asunto debe seguir su curso.

- Click here to view more examples -

II)

supuesto

NOUN

Synonyms: called, supposed, sure, assumption, alleged, certainly

Of course, much work remains to be done. Por supuesto, queda mucho trabajo pendiente.
To work of course. Para trabajar, por supuesto.
And of course that puts us on the spot. Aquí por supuesto nos veremos en un pequeño aprieto.
Going it alone can present hardships, of course. Estar solo puede presentar dificultades, por supuesto.
Of course, the crisis has not been overcome. Por supuesto, la crisis no se ha superado.
This still goes on, of course. Esto todavía sucede por supuesto.

- Click here to view more examples -

III)

transcurso

NOUN

Over the course of, say, a year. En el transcurso de un año, supongamos.
The time course is perfect. El transcurso de tiempo es perfecto.
Of course, only during the course of the experiment. Por supuesto, solo durante el transcurso del experimento.
That in the course of justice, none ... Que en el transcurso de la justicia, ninguno ...
And during the course of that operation, ... Y durante el transcurso de esta operación, ...
Over the course of the program, there were three others ... En el transcurso del programa hubo otros tres ...

- Click here to view more examples -

IV)

rumbo

NOUN

Synonyms: heading, direction, bearing, headed

Plot a course toward the star. Rumbo a la estrella.
Tell him to hold the course. Dígale que fije el rumbo.
This will hold you on course. Esto mantendrá el rumbo.
And we were prepared to stay the course. Y estamos preparados para seguir el mismo rumbo.
Set a course along the interior perimeter. Fije el rumbo a lo largo del perímetro interior.
We must change course at once. Hay que cambiar de rumbo.

- Click here to view more examples -

naturalmente

NOUN

Synonyms: naturally, obviously

The least important, of course. Naturalmente, soy el menos importante de todos.
Of course, that was the point. Naturalmente, de eso se trataba.
Of course, it hasn't happened quite that way. Naturalmente, no ha sucedido completamente de esa forma.
Of course there may be various causes for this increase. Naturalmente, son varias las causas de este incremento.
Of course, they're the first of the season. Naturalmente,son las primeras de la estación.
Of course he has. Naturalmente que lo es.

- Click here to view more examples -

VI)

claro

NOUN

Synonyms: clear, sure, light, clearing, clearly, unclear

Of course you do. Claro que te importan.
Of course she's not worried. Claro que ella no está preocupada.
Of course she will. Claro que lo intentará.
None of it true, of course. Ninguna verdadera, claro.
Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
Not at the same time of course. No al mismo tiempo, claro.

- Click here to view more examples -

VII)

campo

NOUN

Synonyms: field, country, camp

This course runs over flat terrain ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano ...
The difficulty of the course is average, though it ... La dificultad del campo es media, si bien ...
This course could be thousands of ... Este campo podría tener miles de ...
The course can satisfy the needs of both ... El campo es capaz de satisfacer las exigencias tanto de ...
... made par on a course before. ... hecho par en ningún campo de golf.
... of recreating real situations on the course. ... de recrear situaciones reales en el campo.

- Click here to view more examples -

VIII)

plato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, tray, saucer, turntable

We are, but this is the first course. Sí, pero éste es el primer plato.
There is no next course. No hay próximo plato.
Main course and dessert. El plato fuerte y el postre.
The main course was enough. El plato principal fue suficiente.
And serve the next course. Recoge todo y sirve el siguiente plato.
I think we're ready for our first course too. Creo que estamos listos para el primer plato.

- Click here to view more examples -

IX)

luego

NOUN

Synonyms: then, after, later, afterwards

And of course, touching and caressing is still needed. Y desde luego, también se necesita tocar y acariciar.
But never with you, of course. Aunque nunca contigo, desde luego.
I hope it will be supported, of course. Desde luego, espero que sea apoyada.
The assembly line, of course. La línea de ensamblaje, desde luego.
He was lying, of course. Estaba mintiendo, desde luego.
Just not me, of course. Menos yo, desde luego.

- Click here to view more examples -

obviamente

NOUN

Synonyms: obviously, clearly

In the afternoon, of course. Por la tarde, obviamente.
Of course not everybody. No todos, obviamente.
Of course, you can leave exactly as is. Obviamente, puedes dejar el contenido tal cual.
But of course it's not exactly practical. Pero obviamente no es demasiado practica.
In place of the sky, of course. En lugar del cielo, obviamente.
Of course, he had the critics on his side. Obviamente, tenía a los críticos de su lado.

- Click here to view more examples -

XI)

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, tour, route, journey, path, traveled

I am not comfortable with you doing the course. No me siento cómoda de que hagas el recorrido.
She has read the course accurately. Ella ha leído el recorrido con precisión.
You have been shown the course you will travel. Ya les ha sido mostrado el recorrido que harán.
The most challenging part of the course is still ahead. Pero aún le queda la parte más difícil del recorrido.
Did the whole course in two days. Hicimos todo el recorrido en dos días.
I got us a map of the course. Conseguí un mapa del recorrido.

- Click here to view more examples -

2. Direction

direction

dirección

NOUN

Synonyms: address, guidance, management, towards, steering, leadership

Now we take the y direction. Ahora tomamos la dirección de y.
It shows direction and distance. Muestra dirección y distancia.
And it won't pinpoint the direction. Pero no localiza la dirección.
Our mission forms the bedrock of our strategic direction. Nuestra misión constituye la base de nuestra dirección estratégica.
The plane's in the other direction. El avión está en la otra dirección.
It would only go in one direction. Sólo iría en una dirección.

- Click here to view more examples -

II)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, felt, meaning, consciousness, regard, meaningless

Is the direction of travel. Es el sentido de la marcha.
There is a torque in this direction. Hay un par en este sentido.
A way to live with direction and purpose. Una manera de vivir con sentido y razón.
It must have shifted enormously in this direction. Debe haber cambiado enormemente en este sentido.
Not all of their grains go in the same direction. Todos no tienen los pelos en el mismo sentido.
So it is a big leap in that direction. Así que es un gran salto en ese sentido.

- Click here to view more examples -

III)

rumbo

NOUN

Synonyms: course, heading, bearing, headed

Hope you enjoy our new direction. Espero que les guste el cambio de rumbo.
Such an opening has the power to shift our direction. Esa apertura tiene la potencia de cambiar nuestro rumbo.
I sure am way off my direction. Qué lejos estoy de mi rumbo.
When we analyse our direction, it's clear where ... Cuando analizamos nuestro rumbo, es claro donde ...
Changing the direction of his company in way ... Cambiando el rumbo de su compañía en la forma en ...
... of his films, gave me a direction, confidence. ... de sus películas, me dio un rumbo, confianza.

- Click here to view more examples -

IV)

orientación

NOUN

Synonyms: orientation, guidance, oriented, counseling, counselling, targeting

Good sense of direction. Qué buen sentido de la orientación.
I always had a good sense of direction. Siempre tuve buen sentido de la orientación.
Even the compass can't tell the direction. Incluso con brújula se puede perder la orientación.
I got the best sense of direction. Tengo buen sentido de la orientación.
She has good sense of direction. Tiene un buen sentido de orientación.
She needs direction, and training. Necesita orientación y entrenamiento.

- Click here to view more examples -

3. Bearing

bearing

cojinete

NOUN

When the new needle bearing is installed in the ... Cuando haya instalado el nuevo cojinete de agujas en la ...
We will rotate the stationary bearing on the short arm for ... Haremos girar el cojinete fijo en el brazo corto para que ...
... for a flush contact with the rotating bearing. ... para que entre en contacto superficial con el cojinete giratorio.
Press in each bearing right until they are bottomed. Prense cada cojinete hasta que toque fondo.
Press in the bearing until it is bottomed. Prense el cojinete hasta que toque fondo.
... and insert the new needle bearing until it is bottomed ... ... e inserte el nuevo cojinete de agujas hasta que toque fondo ...

- Click here to view more examples -

II)

rodamiento

NOUN

Synonyms: tread, rolling

Each bearing only is delivered with the most adequate seal ... Cada rodamiento tan solo se sirve con la obturación más adecuada ...
The second bearing has to carry the weight ... El segundo rodamiento debe soportar el peso ...
... gear damage due to disintegrating bearing parts. ... se dañe el engranaje por partes sueltas del rodamiento.
... pressed behind the bore of the bearing's inner ring. ... presionado tras el agujero del anillo interior del rodamiento.
... a higher load load carrying capacity than the first bearing. ... una mayor capacidad de carga que el primer rodamiento.
... a given grease can be used for bearing lubrication. ... se puede usar una grasa específica para lubricar un rodamiento.

- Click here to view more examples -

III)

teniendo

VERB

Synonyms: having, taking, keeping

But we are both bearing it wonderfully. Pero los dos estamos teniendo maravillosamente.
Bearing in mind that we ... Teniendo en cuenta que nos ...
... were rolling, sweeping, bearing down upon us. ... que estaban rodando, barrido, teniendo sobre nosotros.
Bearing niner, three, four. Teniendo nueve, tres, cuatro.
... if there were any objections bearing in mind your own reservations ... ... si hubiera cualquier objeción teniendo en cuenta sus reservas ...
... of the energy sector, bearing in mind that this is ... ... del sector de la energía y teniendo presente que éste es ...

- Click here to view more examples -

IV)

portante

NOUN

sustentadora

NOUN

Synonyms: lifting, sustaining

VI)

rumbo

NOUN

Synonyms: course, heading, direction, headed

Multiples on the same bearing. Múltiples con el mismo rumbo.
Taking a bearing now. Obteniendo nuestro rumbo ahora.
I trust you know the bearing. Espero que te sepas el rumbo.
Multiples on the same bearing. Múltiplos en el mismo rumbo.
We got a bearing on that artificial structure. Tengo el rumbo de esa estructura.
... of two hours on us and he's bearing south. ... de dos horas y tiene rumbo sur.

- Click here to view more examples -

VII)

porte

NOUN

Synonyms: porte, poise, mien, demeanor

It is your manner, your bearing. Son tus modales, tu porte.
He was struck by her dignified bearing. Le llamó la atención por su porte digno.
The absence from his bearing of any sign of ... La ausencia de su porte de cualquier signo de ...
... he had a similar defiance in his bearing and manner. ... tenía un desafío similar en su porte y forma.
... testimony in the witness box her bearing throughout this ordeal stamp ... ... testimonio en el estrado su porte en esta terrible experiencia ...
and delicacy in his bearing. y delicadeza en su porte.

- Click here to view more examples -

4. Headed

headed

encabezada

VERB

Synonyms: headlined, spearheaded

You're headed for a waterfall. Que está encabezada por una cascada.
headed by a while they may have encabezada por un tiempo pueden tener
paragraph headed for a year párrafo encabezada por un año
retrieval headed continents by on them recuperación encabezada por continentes en los
blackjack defend headed by keeping different but blackjack defienden encabezada por el mantenimiento de diferente pero
headed with regard to the communication with them encabezada con respecto a la comunicación con ellos

- Click here to view more examples -

II)

dirigido

VERB

Synonyms: directed, led, run, addressed, aimed, steered

Since then, he has headed operations for this dynamic ... Desde entonces ha dirigido las operaciones de esta dinámica ...
... by a telegram and headed by her aunt. ... de un telegrama y dirigido por su tía.
... of something, and he had it headed my way. ... de algo, y lo había dirigido mi camino.
There's your red truck headed south. Ahí está vuestro camión rojo dirigido al sur.
They're headed for greener pastures. Se han dirigido a los pastos verdes.
reaction and that may be headed in the night reacción y que puede ser dirigido en la noche

- Click here to view more examples -

III)

presidida

VERB

Synonyms: chaired, presided over

... to have a roundabout headed by a factor ... a tener un rotonda presidida por un factor de
... international media that was headed between ... medios internacionales que estaba presidida entre
The Cultural Society is headed by a three- ... La Asociación Cultural es presidida por un directorio de tres ...
The ceremony was headed by the Commander in Chief of ... La ceremonia fue presidida por el Sr. Comandante en Jefe de ...

- Click here to view more examples -

IV)

liderado

VERB

Synonyms: led, leaded, spearheaded

cabeza

VERB

Synonyms: head, mind, heads, headache

A big headed astronaut. Un astronauta con una gran cabeza.
It's a very compact headed driver. Es un driver con una cabeza muy compacta.
When the porter is sleepy, the anvil-headed Cuando el portero es sueño, el yunque de cabeza
paper made from mild case of headed papel hecho caso leve de cabeza
We headed the ship is upside down Estamos de cabeza el buque está de cabeza
A large headed nail both ways Un clavo de cabeza grande por los dos lados

- Click here to view more examples -

VI)

rumbo

VERB

Synonyms: course, heading, direction, bearing

You headed to jail. Vas rumbo a la cárcel.
We were headed for the great unknown. Íbamos rumbo a lo desconocido.
We headed south, and excitement ran high. Íbamos rumbo al sur, con grandes expectativas.
... went on a light plane headed north. ... fue a un avión ligero rumbo al norte.
... a ride and we're headed to the tournament. ... un coche y vamos rumbo al torneo.
... in a disabled glider headed into deep space. ... en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.

- Click here to view more examples -

VII)

puntas

VERB

Synonyms: tips, ends, points, pointed, probes, prong, spikes

about five headed actress on the state fiance alrededor de cinco puntas actriz en el estado novio
The pointer will change into a four-headed arrow El puntero cambiará a una flecha de cuatro puntas
... becomes a two-headed arrow. ... se convierta en una flecha de dos puntas.
... into a double-headed arrow, move the guide. ... en una flecha con dos puntas, mueva la guía.
... becomes a two-headed arrow. ... se convierta en una flecha de dos puntas.
... it changes to a four-headed arrow <a0></a0> . ... se convertirá en una flecha de cuatro puntas <a0></a0> .

- Click here to view more examples -

5. Runs

runs

corre

VERB

Synonyms: run, running, flows

She runs around the house. Corre alrededor de la casa.
This was about family honour, which runs deep. Se trataba de honor familiar, y eso corre profundo.
I run, it runs after me. Corre, corre detrás de mí.
A car also runs on air, and water. Un auto también corre con aire y agua.
The referee runs toward him. El árbitro corre hacia él.
Neither of us runs any risk of repeating himself. Ninguno de nosotros corre el riesgo de repetirse.

- Click here to view more examples -

II)

ejecuta

VERB

Synonyms: running, run, executes, performs, carries out

This machine over here runs his game program. Esta máquina ejecuta el programa de su juego.
It also runs went. También se ejecuta fuera.
This timer runs whenever the system is ... Este temporizador se ejecuta siempre que el sistema se ...
The appliance runs largely as a device ... El dispositivo se ejecuta en gran parte como una solución ...
Runs the compiled code in the ... Ejecuta el código compilado en el dominio de la ...
... really sharp line that runs through it. ... línea muy fuerte que se ejecuta a través de él.

- Click here to view more examples -

III)

funcionamientos

NOUN

Synonyms: performances, workings

... are remaining and needs 9 runs ... son restantes y necesidades 9 funcionamientos
... when you're down two runs! ... ¡cuando estás abajo de dos funcionamientos!
... are remaining and need 27 runs ... son restantes y necesite 27 funcionamientos
both batsman managed to take runs ambo el batsman manejo tomar funcionamientos
1 79 runs is a huge target ... 1 79 funcionamientos son una blanco enorme ...

- Click here to view more examples -

IV)

funciona

VERB

Synonyms: works, work, operates, working, does, functions

It runs by gas, but we don't believe it. Funciona con gas, pero nosotros no lo creemos.
But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline. Pero el motor de combustión interna funciona con combustible común.
This is a machine that runs on fear. Es una máquina que funciona a base de miedo.
Now also, the card runs cooler. También la tarjeta funciona más fría y es muy silenciosa.
Everything runs at head. Todo funciona a la cabeza.
A dragon that runs on diesel. Un dragón que funciona con diesel.

- Click here to view more examples -

dirige

VERB

Synonyms: directs, leads, addresses, heads, heading, headed, direct

The guy runs a prison. El tipo dirige una prisión.
He runs a clinic around here. Dirige una clinica cerca de aquí.
He runs his own business. Dirige su propio negocio.
Or she runs an insurance company. O dirige una compañía de seguros.
He runs the joint. El dirige el casino.
He runs a footwear shop. Dirige una tienda de calzado.

- Click here to view more examples -

VI)

discurre

VERB

This course runs over flat terrain close ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano próximo ...
This cable here that runs between the connection here ... Este cable de aquí que discurre entre la conexión aquí ...
The river runs from the area around ... El río discurre por el área del ...

- Click here to view more examples -

VII)

carreras

NOUN

Synonyms: racing, careers, races, race

And that's two runs scored by the students. Y ya son dos carreras para los estudiantes.
The runs only last a set of a few seconds. Las carreras tienen una duración de pocos segundos.
I know all five of those runs were not earned. Sé que las cinco carreras no fueron todas limpias.
He drove in three runs. Él manejó en tres carreras.
They would score eight more runs in the top of ... Ellos podrían anotar más carreras en la primera parte de ...
... which there was, and a car runs. ... que había y un carreras del coche.

- Click here to view more examples -

6. Heads

heads

cabezas

NOUN

Synonyms: head, headed

My uncle with the two heads does. Mi tío con dos cabezas lo hace.
Make those heads roll. Haga esas cabezas rodar.
I want all the heads of every one of them. Quiero las cabezas de todos ellos.
Hands on your heads. Pongan sus manos sobre sus cabezas.
Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
Their heads are already too big. Tenían tan grandes las cabezas.

- Click here to view more examples -

II)

jefes

NOUN

Synonyms: chiefs, bosses, leaders, managers, boss, headers

The heads of the secret tried and failed. Los jefes del secreto trataron y fallaron.
There was a general uplifting of heads. No hubo un levantamiento general de los jefes.
The other heads of house agree. Los jefes de las otras casas están de acuerdo.
And the studio heads played right into it. Y los jefes de los estudios eran parte de eso.
Heads of corporations, heads of state. Cabezas de corporaciones, jefes de estado.
The heads of the secret will not allow it. Los jefes del secreto no lo permitirán.

- Click here to view more examples -

III)

dirige

VERB

Synonyms: directs, runs, leads, addresses, heading, headed, direct

He heads for the exit door. El se dirige a la puerta de salida.
It heads north out of town. Se dirige al norte, fuera de la ciudad.
He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
He heads for second. Se dirige a segunda.
... takes his family and heads south. ... recoge a su familia y se dirige al sur.
... rid of it and heads to the bench with ... ... des hace del disco y se dirige a la banca con ...

- Click here to view more examples -

IV)

encabeza

VERB

Synonyms: leads, tops, spearheading

Also heads up, if you didn't see already. También encabeza, si usted no ha visto ya.
they just go back and get you heads que acaba de volver y conseguir que encabeza
heads up just a bit they decided to take out on ... encabeza un poco decidieron llevar a cabo el ...
... as well as he heads and they bring on the ... como bien como él encabeza y que aportan a la
Who did you say heads the ethics committee? ¿Quién dijiste que encabeza el comité de ética?
heads it's just so disturbing to me and that the ... encabeza Es tan preocupante para mí y que las ...

- Click here to view more examples -

responsables

NOUN

Synonyms: responsible, responsibility, accountable, liable, managers, perpetrators, held responsible for

... as well as the heads of groups particularly concerned with the ... ... como también con los responsables de grupos particularmente afectados por la ...
And all we feel heads, But the fault ... Y todos nos sentimos responsables, pero la culpa ...
... in addition to involving heads of TB laboratories. ... además de involucrar a los responsables de laboratorios.
... concern with the various heads of these bureaux. ... sus preocupaciones ante los responsables de las diferentes oficinas.

- Click here to view more examples -

7. Direct

direct

directa

ADJ

Synonyms: directly, straight, straightforward

Direct reading of calculated modulus of elasticity. Indicación directa de los módulos de elasticidad calculados.
I gave her a direct order. Le di una orden directa.
He had a direct view of the field. Él tenía una vista directa del campo.
This is the most direct route. Es la ruta más directa.
This is the most direct way, yes. Esta es la ruta más directa.
Apply direct pressure, using gauze, to control bleeding. Aplicar presión directa con una gasa para controlar el sangrado.

- Click here to view more examples -

II)

dirija

ADJ

Synonyms: steer

And she wants me to direct the play. Y quiere que yo dirija la obra.
She wants him to direct her in a movie about ... Quiere que la dirija en una película sobre ...
We want you to direct a movie to inspire ... Queremos que dirija una película para inspirar ...
Direct sensors toward the wormhole. Dirija los sensores hacia el wormhole.
... executive branch say i direct for example president say i ... rama ejecutiva decir que me dirija a la presidencia ejemplo digo
... in the church who will direct you towards anything eternal! ... en la iglesia que te dirija hacia las cosas eternas!

- Click here to view more examples -

8. Headword

headword

encabezamiento

NOUN

Synonyms: heading, header, chapeau, caption

Each card has a headword and a body. Cada tarjeta posee un encabezamiento y un cuerpo.
Only optional part in headword. Solo parte opcional en el encabezamiento.
There is no way to substitute an empty headword. No existe una forma de reemplazar un encabezamiento vacío.
You cannot have two entries with the same headword. No es posible tener dos entradas con el mismo encabezamiento.
Comments must not break up the headword of an entry or ... Los comentarios no deben dividir el encabezamiento de una entrada o ...

- Click here to view more examples -

9. Caption

caption

título

NOUN

Synonyms: title, degree, heading, entitled, headline

You can also create a caption for this image. También puede crear un título para esta imagen.
If a form's caption is too long for ... Si el título de un formulario es demasiado largo para ...
If a control's caption is too long, ... Si un título de un control es demasiado largo, ...
If the picture is deleted, the caption reappears. Si se elimina la imagen, el título reaparece.
This statement updates the primary-key caption property: Esta instrucción actualiza la propiedad de título de clave principal:

- Click here to view more examples -

II)

leyenda

NOUN

Synonyms: legend

The caption displayed when the user ... La leyenda que se muestra cuando el usuario ...
... and then merging the caption. ... y, a continuación, la combinación de la leyenda.
... the slide, select the caption you want to appear in ... ... la diapositiva, seleccione la leyenda que desea que aparezca ...
The text caption resizes automatically to accommodate ... El tamaño de la leyenda de texto cambiará automáticamente para incluir ...
Narrating a caption actually adds an extra degree of accessibility ... La narración de una leyenda añade un grado de accesibilidad adicional ...

- Click here to view more examples -

III)

epígrafe

NOUN

Synonyms: heading, epigraph

The main items included under this caption and the valuation Los principales conceptos incluidos en este epígrafe y los criterios
The caption said the photograph was made with a ... El epígrafe indicaba que había sido tomada con una ...
If your caption looks similar to { ... Si el epígrafe es similar a { ...

- Click here to view more examples -

IV)

acotación

NOUN

Synonyms: dimensioning

... a map, a caption are, at the ... ... un mapa o una acotación, son a la ...
... a chronology, a caption, an added bibliography ... ... una cronología, una acotación, una bibliografía adjunta ...

rubro

NOUN

Synonyms: category, rubric

10. Headline

headline

titular

NOUN

Synonyms: holder, owner, incumbent, proprietor, cardholder, licensee

None of us wants to see that headline. Ninguno de nosotros quiere ver ese titular.
Your headline's about to change. Su titular está apunto de cambiar.
I got a headline for you. Tengo un titular para ti.
This is my headline. Este es mi titular.
I thought it was a profession, not a headline. Yo creí que era una profesión no un titular.

- Click here to view more examples -

II)

encabezado

NOUN

Synonyms: header, heading, headed, spearheaded

I actually had another headline in mind. De hecho tengo otro encabezado en mente.
That headline is a bit too long. Ese encabezado es muy largo.
I want you to give them the headline, Quiero que les des el encabezado,
Not quite the headline we had in mind ... No era el encabezado que tenia en mente ...
That's a happy headline. Ese es un feliz encabezado.

- Click here to view more examples -

III)

encabezar

VERB

Synonyms: lead, spearhead

11. Starting

starting

empezando

VERB

Synonyms: beginning

People are starting to talk about the service. La gente está empezando a hablar del servicio.
This is starting to look familiar. Esto me está empezando a parecer familiar.
The dots are starting to connect now. Los puntos están empezando a conectarse ahora.
But it really is starting. Pero realmente está empezando.
Starting with your appearance. Empezando por tu aspecto.
Birds are starting to sing. Pájaros estar empezando a cantar.

- Click here to view more examples -

II)

comenzando

VERB

Synonyms: beginning, commencing, getting started

I was really starting to wonder there. Ya estaba comenzando a perder la confianza.
Starting with the fun ones. Comenzando con las divertidas.
Or you'll be starting your descent earlier than expected. O estará comenzando su descenso más rápido de lo esperado.
We thought it was starting. Pensamos que estaba comenzando.
The transport buses are starting to arrive. Los autobuses de transportes están comenzando a llegar.
Starting to remove the bolts. Estoy comenzando a retirar los tornillos.

- Click here to view more examples -

III)

partida

VERB

Synonyms: game, departure, heading, split, match, parting

This is our starting point. Éste es nuestro punto de partida.
This is a good starting point. Es un buen punto de partida.
Tolerance is an obvious starting point. La tolerancia es un punto de partida obvio.
An unauthorized starting of an engine. Una version no autorizada de partida de un motor.
I just got you to the starting line. Sólo te puse en la línea de partida.
Add your starting point. Añade tu punto de partida.

- Click here to view more examples -

IV)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, launch, log, boot, startup

I was this close to starting my own enterprise. Estaba así de cerca de iniciar mi propia compañía.
You got a way of starting conversations that ends conversation. Tiene una forma de iniciar una conversación que la termina.
Difficulty starting or maintaining a urinary stream is ... La dificultad para iniciar o mantener el flujo urinario se define ...
Before starting the update process check ... Antes de iniciar el proceso de actualización, compruebe ...
When starting macros from the selection list, you also have ... Al iniciar macros desde la lista de selección, también tiene ...
Before starting the batch job, you can choose which invoices ... Antes de iniciar el proceso, elija qué facturas ...

- Click here to view more examples -

arranque

VERB

Synonyms: boot, start, starter, booting, bootable, cranking

The secondary bit for the starting sequences. El punto secundario de la secuencia de arranque.
the starting of the emergency generator, arranque del generador de emergencia,
then the starting and charging systems luego los sistemas de arranque y carga
The same applies to cold starting tests. Lo mismo ocurre con las pruebas de arranque en frío;
balanced ratio of instant starting proporción equilibrada de arranque instantáneo
Despite the complicated starting procedure, A pesar del complicado sistema de arranque,

- Click here to view more examples -

VI)

encender

VERB

Synonyms: light, turn, ignite, kindle, firing

I am starting this car in three seconds. Voy a encender el auto en tres segundos.
Starting an engine could be ... Encender un motor, puede ser ...
the go to for starting our cars. siendo la forma de encender nuestros carros.
5. AVOID STARTING A FIRE: the danger of a ... 5. EVITAR ENCENDER FUEGOS: el peligro ...

- Click here to view more examples -

VII)

salida

VERB

Synonyms: output, exit, departure, out, outlet, leakage

This is your starting line. Ésta es su línea de salida.
The horses have now reached the starting point. Los caballos están en el punto de salida.
Riders to the starting line. Todos a la línea de salida.
Cars are now rolling out to the starting line. Los coches se preparan para la salida.
All contestants report to the starting line. Participantes, a la linea de salida.
Everybody back behind the starting line. Todo el mundo a la salida.

- Click here to view more examples -

VIII)

puesta

VERB

Synonyms: put, setting, placed, putting, implementation, sunset, placing

... take rapid action to prevent the machinery starting up. ... oponerse rápidamente a la puesta en marcha de la máquina.
starting it up and the right su puesta en marcha y el derecho
starting up, moved towards the door. la puesta en marcha, se dirigió hacia la puerta.
starting up and for its development, para su puesta en marcha y para su desarrollo,
... personal skills necessaries for the starting up. ... capacidades personales para la puesta en marcha.
Starting up in the darkness ... Puesta en marcha en la oscuridad ...

- Click here to view more examples -

12. Game

game

juego

NOUN

Synonyms: play, set, stake, playing, suit, gaming, gambling

It is a thinking man's game. Es un juego de pensar.
All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
You put the quarter in, the game's over. Pusiste la moneda y el juego se ha acabado.
We need to concentrate on the game. Hay que concentrarse en el juego.
That is the principle of the game. Ese es el principio del juego, señora.
The game stops and everybody loses. El juego termina y todos pierden.

- Click here to view more examples -

II)

partido

NOUN

Synonyms: party, match, split

You wanted a game, you got one. Quería un partido, ya lo tiene.
The same guy from the football game. El mismo tipo del partido de fútbol.
As this game winds on, some of you guys. A medida que este partido avanza, algunos de ustedes.
This is not just a game of football. Esto es más que un partido de fútbol.
But do it after the game. Pero hazlo después del partido.
I was home watching the game. Estaba en casa viendo el partido.

- Click here to view more examples -

III)

videojuego

NOUN

Synonyms: videogame

It feels like a video game. Se siente como un videojuego.
He was playing with a video game. Estaba jugando con un videojuego.
A good presentation also helps the game. Una buena presentacion tambien ayuda al videojuego.
Come on, it's just a video game. Vamos, es sólo un videojuego.
Good luck with your video game. Buena suerte con tu videojuego.
It was called a video game. He usado un videojuego.

- Click here to view more examples -

IV)

animosa

NOUN

Synonyms: bouncy

I'll use my game leg and kick your ... ¡Usaré mi pierna animosa y le patearé el ...

caza

NOUN

Synonyms: hunting, hunt, fighter, hunts, chase

It means you' re fair game. Significa que eres caza legal.
The reds go well with game. Los tintos van bien con la carne de caza.
All the raised game pie was gone. Todo el pastel de caza había desaparecido.
Like all the game had vanished. Como si toda la caza hubiera desaparecido.
Sometimes sneak up, but game not there. A veces nosotros mirar, pero caza no estar.
Then the game will come this way. Entonces la caza llegará por ahí.

- Click here to view more examples -

13. Departure

departure

salida

NOUN

Synonyms: output, exit, out, outlet, leakage

But they put off departure as long as they could. Pero echan de salida siempre que podían.
She decided upon instant departure. Ella decidió su salida inmediata.
Method of departure unknown. Método de salida desconocido.
Dad is a departure in roles. Papá hay una salida en los papeles.
Boil in salted water for departure. Hervir en agua con sal durante salida .
I saw no departure clearance for today. No vi ningún permiso de salida.

- Click here to view more examples -

II)

partida

NOUN

Synonyms: starting, game, heading, split, match, parting

Have assurance of immediate departure. Tenga seguridad de partida inmediata.
We should make preparations for our departure. Deberíamos hacer los preparativos para nuestra partida.
It tells us the departure point. Indica el punto de partida.
I know you'll forgive my hasty departure. Sé que perdona reis mi partida apresurada.
It was the morning of his departure. Era la mañana de su partida.
Please conceal my departure as long as possible. Oculta mi partida lo más que puedas.

- Click here to view more examples -

III)

despegue

NOUN

Synonyms: dt, takeoff, launch, liftoff, peel

Departure angle on viewer. Angulo de despegue en pantalla.
We're about number four for departure. Estamos cuartos para el despegue.
Stand by for departure instructions. Aguarden instrucciones de despegue.
Expect flight level of 280 ten minutes after departure. Espere alcanzar nivel 280 a diez minutos del despegue.
One had rung before departure: 'Did they hand you ... Uno había sonado antes del despegue:'-¿Te ...
Yes, it was a departure, but it was ... Sí, era un despegue, así como era ...

- Click here to view more examples -

14. Split

split

dividir

VERB

Synonyms: divide, splitting

We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.

- Click here to view more examples -

II)

fractura

NOUN

Synonyms: fracture, breakage, breaking, broken, fractured

Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".

- Click here to view more examples -

III)

división

NOUN

Synonyms: division, dividing, divisional

The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.

- Click here to view more examples -

IV)

partido

NOUN

Synonyms: party, game, match

I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
the altar split in two, el altar partido en dos,
or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
"Split on ice." "Partido sobre helado."

- Click here to view more examples -

partirse

VERB

That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...

- Click here to view more examples -

VI)

fracción

NOUN

Synonyms: fraction

And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...

- Click here to view more examples -

VII)

separar

VERB

Synonyms: separate, detach, set aside

I want to split the background. Quiero separar el fondo.
They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.

- Click here to view more examples -

VIII)

repartir

VERB

Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide

Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
There was nothing to split. No había nada que repartir.
... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.

- Click here to view more examples -

IX)

separación

NOUN

Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting

The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
Do not move out of the split. No salir de la separación.
This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,

- Click here to view more examples -

15. Match

match

coincida con

VERB

You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

NOUN

Synonyms: party, game, split

On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
People feel the match. La gente siente el partido.
We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.

- Click here to view more examples -

III)

fósforo

NOUN

Synonyms: phosphorus

More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
You gave him a match? Él me dio un fósforo.
I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
Not a great match. No un gran fósforo.
Three on a match. Un fósforo para tres.

- Click here to view more examples -

IV)

emparejar

VERB

Synonyms: pair, pairing

The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...

- Click here to view more examples -

igualar

VERB

Synonyms: equal, equate

The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
To match your might. Para igualar tu poder.
Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.

- Click here to view more examples -

VI)

cerilla

NOUN

Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.

- Click here to view more examples -

VII)

coincidencia

NOUN

Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding

And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.

- Click here to view more examples -

VIII)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, battle, bout, fought, sparring

In the match before the primus. En el combate antes del primus.
A match for the ages. Un combate para la historia.
Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.

- Click here to view more examples -

IX)

encuentro

NOUN

Synonyms: meeting, find, encounter, meet, gathering, rendezvous

We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
A match for the ages. Un encuentro para la historia.
A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.

- Click here to view more examples -

pareja

NOUN

Synonyms: couple, partner, pair, mate, spouse

It is a good match. Somos una buena pareja.
But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.

- Click here to view more examples -

16. Parting

parting

despedida

NOUN

Synonyms: farewell, goodbye, fired, bounce, bachelor, sendoff

And that was his parting gift? Y ese fue su regalo de despedida.
Parting is such sweet sorrow. La despedida es dulcemente amarga.
By the ocean of parting. El océano de la despedida.
Go and get the parting gifts. Ve a traer los regalos de despedida.
Their parting was also done in an instant. Su despedida también se hizo en un instante.

- Click here to view more examples -

II)

partida

NOUN

Synonyms: starting, game, departure, heading, split, match

And after the parting, we might be scarred. Y después de la partida, podemos estar asustados.
I was to report here for parting instructions. Debía presentarme aquí para las instrucciones de partida.
Parting is all we know ... La partida es todo lo que conocemos ...
Shall I play for our parting? ¿Toco algo por nuestra partida?
... up altogether on this parting taking place between the friends ... ... por completo de esta partida que tiene lugar entre los amigos ...

- Click here to view more examples -

III)

separación

NOUN

Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap

There will be reunions after parting. Tras la separación será el reencuentro.
Just a brief parting. Es una breve separación.
... away resolutely, as after a final parting. ... vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
... is the symbol of parting. ... es el símbolo de la separación.
... full of light where there is no parting. ... lleno de luz donde no hay separación.

- Click here to view more examples -

IV)

dividiéndose

NOUN

Synonyms: dividing

tronzado

NOUN

Synonyms: bucking

The most reliable system for parting off. El sistema más fiable para el tronzado.
to change the face of parting and grooving. a cambiar el mundo del tronzado y ranurado.
of parting and grooving tools available today. de herramientas de tronzado y ranurado disponible en la actualidad.
You save material with every parting operation, Ahorrará material en cada operación de tronzado
of parting and grooving tools available today, de herramientas de tronzado y ranurado disponible actualmente

- Click here to view more examples -

VI)

despedirse

NOUN

Synonyms: say goodbye, saying goodbye, bid farewell

He gave a parting piece of information about ... Al despedirse dio un poco de información sobre ...
hand at parting, and she thanking him ... la mano para despedirse, y dándole las gracias ...
... his looks and language at parting would ... su apariencia y el lenguaje al despedirse le
... three times, at parting. ... tres veces, al despedirse.
... and waved his hand at parting; ... y agitó la mano para despedirse;

- Click here to view more examples -

VII)

separarse

VERB

Synonyms: spreading, separate, secede, parted

I pass over the madness about parting from me. Paso por alto la locura de separarse de mí.
Then them parting ways, not Luego de separarse de ellos, no
no thoughts of parting from.' sin pensar en separarse de.
The clouds seem parting too, the sun ... Las nubes parecen separarse demasiado, el sol ...
The very thought of parting with the faithful fellow ... La sola idea de separarse de los compañeros fieles ...

- Click here to view more examples -

VIII)

partiendo

VERB

Synonyms: starting, splitting, departing, assuming

parting from her and her arrival home. partiendo de ella y su llegada a casa.
... he and the world parting ... él y el mundo partiendo
... of cartridges - and, parting the thorn ... de cartuchos - y, partiendo de la espina
... he went out together, parting on the doorstep, and ... ... él salían juntos, partiendo en la puerta, y ...

- Click here to view more examples -

17. Title

title

título

NOUN

Synonyms: degree, heading, entitled, caption, headline

You say that because you have the title. Tú dices eso porque tienes el título.
It is a title well deserved. Un título bien merecido.
I got the story's title. Tengo el título del artículo.
Hover the mouse over the icon to see the title. Pase el mouse sobre el icono para ver el título.
I will give all the big shots a big title. Daré un título a todos los peces gordos.
Enter the title of your submission. Inserta el título de tu artículo.

- Click here to view more examples -

18. Degree

degree

grado

NOUN

Synonyms: grade, extent, level, rating

The time you had about above your poor degree. El tiempo que tenías sobre tu pobre grado.
And that warrants a high degree of personal risk. Y eso justifica un alto grado de riesgo personal.
Microscopic analysis showed a high degree of morphological integrity. El análisis microscópico mostraba un alto grado de integridad morfológica.
There is a degree of random fortune involved. Realmente implica un grado de fortuna.
He has both land and a degree. Tiene tierra y un grado.
He did seven years for second degree. Cumplió siete años por un segundo grado.

- Click here to view more examples -

II)

licenciatura

NOUN

Synonyms: bachelor, undergraduate, ba, b.s., licentiate, b.sc

Going back to get your degree. Volviendo a obtener tu licenciatura.
Put myself through school, got a business degree. Fui a la universidad, tengo mi licenciatura.
For my sociology degree. Para mi licenciatura en sociología.
... my son off to get a degree in mechanical engineering. ... a mi hijo a conseguir una licenciatura en ingeniería mecánica.
You don't have a degree in meteorology. No tienes una licenciatura en meteorología.
and return with a degree y volver con una licenciatura

- Click here to view more examples -

III)

título

NOUN

Synonyms: title, heading, entitled, caption, headline

So much for my philosophy degree. Adiós a mi título en filosofía.
Nobody does anything worth doing without a degree. Nadie hace algo que valga la pena sin un título.
Because none of us would be here without a degree. Porque ninguna de nosotras estaría aquí sin un título.
Anybody with a law degree will do. Cualquiera con título de abogado servirá.
I think you need a degree. Creo que necesitas un título.
I hold a degree from the medical faculty. Tengo el título de la facultad de medicina.

- Click here to view more examples -

IV)

diploma

NOUN

Synonyms: diploma

You forgot about her degree in literature. Olvidaste su diploma de literatura.
I have a degree in psychology. Tengo un diploma en psicología.
I must have my degree! Quiero recibir mi diploma.
You need a degree in mechanical engineering for that. Necesitas un diploma en ingenieria mecánica para eso.
I think he has a medical degree. Creo que el tiene un diploma de medicina.
Nobody does anything worth doing with a degree. Nadie puede hacer demasiado simplemente por tener un diploma.

- Click here to view more examples -

medida

NOUN

Synonyms: measure, as, extent, measured, custom, size, customized

To some small degree, a change in ... En cierta medida, un cambio en ...
... almost exact to an amazing degree. ... casi exacto en una medida asombrosa.
... and even it should be called academic into some degree. ... , incluso debería ser llamada académica, en cierta medida.
To some degree, s. En cierta medida, sí.
... a practice and the degree in which environmental factors play ... ... una práctica y en qué medida los factores del entorno influyen ...
The whole process of natural selection is to some degree Todo el proceso de selección natural son en cierta medida

- Click here to view more examples -

19. Address

address

dirección

NOUN

Synonyms: direction, guidance, management, towards, steering, leadership

Maybe address is still in his office. Quizá la dirección está en oficina.
He wrote to me from this address. Me escribió desde ésta dirección.
And he gave me her address in case. Y me dió su dirección en caso.
This is his work address. Esta es la dirección de su trabajo.
The address is on the envelope. La dirección está en el sobre.
We can steal the address from her. Podemos robarle la dirección.

- Click here to view more examples -

II)

abordar

VERB

Synonyms: tackle, approach, deal, board, broach

The goal is to address the blockage. El objetivo es abordar la obstrucción.
There are several things we need to address quickly. Hay varias cosas que nosotros debemos abordar pronto.
This mode of address was now prescribed by decree. Este modo de abordar lo hayan recetado ahora por decreto.
And we're goingto address that right now. Y vamos a abordar eso ahora mismo.
Your walls are more difficult to address. Tus muros son más difíciles de abordar.
You need to address this. Necesitas abordar esta cuestión.

- Click here to view more examples -

III)

domicilio

NOUN

Synonyms: home, domicile, residence, domiciled

State your name, age and address. Nombre, edad y domicilio.
I want the owner and an address. Quiero al dueño y un domicilio.
She never identified herself or gave her address. Ella nunca se identificó o dio su domicilio.
State your name, address and age. Nombre, domicilio y edad.
But you haven't registered your change of address. No ha actualizado el cambio de domicilio.
There was no forwarding address. No había domicilio nuevo.

- Click here to view more examples -

IV)

dirigirse

VERB

Synonyms: directed, heading

He is going to address the judge privately. El fiscal va a dirigirse al juez en privado.
You may address the warriors. Puede dirigirse a los guerreros.
Somebody could address the audience for the occasion. Alguien podría dirigirse al público para la ocasión.
I do hope you'll want to address our club. Espero que quiera dirigirse a nuestro club.
Children are not permitted to address the board. Los jóvenes no tienen permitido dirigirse al consejo.
The president is scheduled to address the nation tomorrow amid ... El presidente tiene programado dirigirse a la nación mañana entre ...

- Click here to view more examples -

tratan

NOUN

Synonyms: treat, try, trying, deal, seek, attempt, tries

They explicitly address basic women's rights and should ... Tratan explícitamente de los derechos básicos de la mujer y deberían ...
They address, among other things, construction, ... Entre otras cosas, tratan de la construcción, ...
They explicitly address women's basic rights ... Tratan explícitamente de los derechos básicos de las mujeres ...
articles published that address the emerging engineering life cycles ... que tratan sobre los ciclos de vida de ingeniería emergente ...
Several address such important issues as ... Varias tratan de cuestiones tan importantes como ...
... other conventions and treaties that address environment-related issues. ... otras convenciones y tratados que tratan temas medioambientales.

- Click here to view more examples -

VI)

discurso

NOUN

Synonyms: speech, discourse, speaking, keynote address

Right in the middle of my address to the employees. Justo en mitad de mi discurso a los empleados.
My father is giving a major address. Mi padre está dando un discurso.
To prepare my address to the jury, which'll be ... Para preparar mi discurso ante el jurado, que será ...
... done a draft of your television address. ... hecho un borrador de su discurso en televisión.
... done a draft of your television address. ... un borrador de su discurso.
... questions will be taken until after this morning's address. ... se permitirán preguntas hasta después del discurso de esta mañana.

- Click here to view more examples -

VII)

dirigir

VERB

Synonyms: direct, lead, steer, handle, manage, conduct

I do hope you'll want to address our club. Espero que quiera dirigir nuestro club.
And we need to address the electron recombination in ... Y necesitamos dirigir la recombinación de electrones en ...
I really want to address my remarks on the two reports ... Realmente quiero dirigir mis observaciones sobre los dos informes ...
but they stopped short to address the solution. pero se pararon pronto para dirigir la solución.
You can address the e-mail to the people you ... Puede dirigir el correo a las personas que ...
I want to address my remarks to the ... Quiero dirigir mis palabras a los ...

- Click here to view more examples -

20. Initialled

initialled

rúbrica

VERB

Synonyms: header, rubric, heading

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Heading

Meaning of Heading in Spanish :

heading

rumbo

dirige

encabezamiento

encabezado

partida

título

dirigirse

rúbrica

More meaning of Heading

course

curso

supuesto

transcurso

rumbo

naturalmente

claro

campo

plato

luego

obviamente

recorrido

direction

dirección

sentido

rumbo

orientación

bearing

cojinete

rodamiento

teniendo

portante

sustentadora

rumbo

porte

headed

encabezada

dirigido

presidida

liderado

cabeza

rumbo

puntas

runs

corre

ejecuta

funcionamientos

funciona

dirige

discurre

carreras

heads

cabezas

jefes

dirige

encabeza

responsables

direct

directa

dirija

headword

encabezamiento

caption

título

leyenda

epígrafe

acotación

rubro

headline

titular

encabezado

encabezar

starting

empezando

comenzando

partida

iniciar